S T E V R, Schönauerstraße 5
WBDD 05 um GBld gehl SPAHKASSl snvn Gegründet 1857 Stadtplatz 20-22 Telefon 22 3 74 GESCHÄFTSSTELLEN: TABOR Ennse r St raße 1, Telefon 61 4 22 ENNSLEITE Arbeiterstraße 41, Telefon 241 11 MONICHHOLZ Punzerstraße 44, Telefon 63 0 03 RESTHOF Sparka:ssenplatz 1, Tel efo·n 61 O 39 GARSTEN Am Platz! 3, Telefon 23 4 94 SIERNING Neustraße 1, Telefon O 72 59 / 22 18 SIERNINGHOFEN-NEUZEUG Steyrtalstraße 2, Telefon O 72 59 / 22 20 •
□□□□ nu□ LJ □DLJ 01 10 Hubert RATZINGER • • Ziegel- und Betonsteinwerk Rippen- und Elementdeckenerzeugung 1 UNI-DIM Isolierkamin Baustoffe aller Art • Fliesen- und Sanitärschau NEU ! ! ! - Kachelöfen fachgerechte Beratung - erstklassige Qualität 4400 STEYR, Wolfernstraße 17, 07252/61091, 61674 vereinsdruckerei steyr stadtplatz 2 · 4400 steyr tel. 229 64 wir liefern sämtliche drucksorten rasch und preiswert ein- und mehrfarbige prospekte für handel gewerbe und industrie buch druck offsetdruck
~teyrerÄnfen6er 92.. Jn'firgnng 1985
Alle Rechte vorbehalten Nachdruck nur mit Genehmigung des Verlages 'Für den Inhalt ver antwortlich: Dir. Dr. Friedrich Steinbock, Steyr, Stadtplatz 2 Druck und Verlag: Vereinsdruckerei Steyr
Grundkalender 1985 Das TahI 1985 en tspricht dem Jahre 6698 der Tulianischen Periode. Das /üdische Jahr 5746 beginnt am 16. Sep tember 1985. Das mohammedanische Jahr 1406 beginnt am 16. September 1985. Gregorianischer Kalender Das Jahr 1985 :ist ein Gemeinjahrv on 365 T·agen . Goldene Zahl Epakte ... 10 8 Sonnenzirkel Sonntagsbuchstabe Jahreszeiten Frühlings-Tagundnachtgleiche Sommersonnenwende . . . Herbst-Tagundnachtgleiche . Winte~sonnenwende . . . . . Sonnenauf- und 20. März 21 . Juni 23. September 21 . Dezember -untergänge im Jahre Jänner Februar März Tag Aufgang Untergang Aufgang Untergang Aufgang Untergang 1 7.50 16.16 7.29 16.58 6.41 17.44 5 7.50 16.20 7.23 17.05 6.33 17.51 10 7.49 16.26 7.16 17.13 6.23 17.58 15 7.45 16.33 7.09 17.21 6.14 18.05 20 7.42 16.40 7.00 17.29 6.03 18.12 25 7.37 16.48 6.51 17.37 5.53 18.20 30 7.32 16.55 5.43 18.27 Mal Juni Juli Tag Aufgang Untergang Aufgang Untergang Aufgang Untergang i 4.42 19.13 4.05 19.51 4.04 20.03 5 4.35 19.19 4.02 19.55 4.07 20.02 10 4.28 19.25 4.00 19.59 4.11 19.59 15 4.21 19.32 4.00 20.01 4.15 19.56 20 4.16 19.38 4.00 . 20.03 4.21 19.51 25 4.10 19.45 4.01 20.04 4.27 19.45 30 4.06 19.50 4.03 20.04 4.33 19.38 September Oktober November Tag Aufgang Untergang Aufgang Untergang Aufgang Untergang 1 5.18 18.41 5.59 17.39 6.45 16.42 5 5.24 18.33 6.05 17.31 6.51 16.36 10 5.30 18.23 6.12 17.21 6.59 16.29 15 5.37 18.13 6.19 17.12 7.07 16.22 20 5.44 18.02 6.27 17.02 7.14 16.17 25 5.51 17.52 6.34 16.53 7.21 16.13 30 5.58 17.41 6.42 16.45 7.28 16.09 6 F 17.14 Uhr MEZ 11 .44 Uhr MEZ 3.08 Uhr MEZ 22.08 Uhr MEZ 1985 April Aufgang Untergang 5.39 18.30 5.30 18.36 5.21 18.43 5.10 18.50 5.01 18.58 4.52 19.04 4.44 19.11 August Aufgang Untergang 4.36 19.36 4.41 19.30 4.48 19.22 4.54 19.13 5.01 19.04 5.08 18.55 5.15 18.45 Dezember Aufgang Untergang 7.29 16.09 7.33 16.07 7.39 16.06 7.43 16.07 7.47 16.09 7.49 16.11 7.50 16.16 3
Die Planeten im Jahre 1985 Die Sichtbarkeit und Stellung der Planeten am Abend- und Morgenhimmel. Vorbemerkung: Die Angaben sind streng berechnet für den 15. jeden Monats. Unter 0 Abendh immel " ist die Zeit zwei Stunden nach Sonnenuntergang verstanden, unter nMorgenhimmel" die Zeit zwei Stunden vor Sonnenaufgang. Besondere Datum- oder Zeitangaben sind hinzugefügt, wenn einzelne Planeten nur während eines Teils des betreffenden Monats zu sehen sind (Beispiel : Merkur im März am Abendhimmel) oder nur kurze Zeit am Abend- oder Morgenhimmel stehen (Bei,spiel : Saturn im März am Abendhimmel) . Jänner Abendhimmel: Venus •im Südwesten . Mars im Südwesten . Morgenhimmel: Merkur bis 15. im Süd- :>sten. Saturn im Südosten. Februar Abendhimmel: Venus im Westen. Mars im Westen . Morgenhimmel: Jupiter ab 18. im Südosten, Aufgang in der Morgendämmerung . Saturn im Süden. März Abendhimmel: Merkur vom 7. bis 20. im Westen . Venus im· Westen . Mars im Westen . Saturn im Südosten, Aufgang kurz vor Mitternacht. Morgenhimmel: Jupiter im Südosten, Aufgang in der frühen Morgendämmerung. April Abendhimmel: Ven us am 1. im Westen, Untergang in der Abenddämmerung. Mars im Nordwesten. Saturn im Südosten . Aufgang in der späten Abend - dämmerung. Morgenhimmel: Venus, ab 1. im Osten , Aufgang in der Morgendämmerung. Jupiter ·im Südosten. Saturn im Süden. Mai Abendhimmel: Mars bis 9. im Nordwesten, Untergang in der späten Abenddämmerung. Saturn im Südosten. Morgenhimmel: Venus im Osten, Aufgang in der Morgendämmerung. Jupiter im Südosten. Saturn •im Südwesten . Juni Abendhmmel: Jupiter im Südosten, Aufgang kurz vor Mitt-ernichtt. Saturn im Süclen . Morgenhimmel: Venus im Osten, Aufgang in der frühen Morgendämmerung. 4 Jupiter im Südosten. Saturn im Südwesten. Juli Abendhimmel: Jupiter ,im Südosten. Saturn im Südwesten . Morgenhimmel: Venus im Nordosten. Jupiter im Süden. Saturn im Südwesten, Untergang in den frühen Morgenstunden. August Abendhimmel: Jupiter 1 im Südosten. Saturn im Südwesten . , Morgenhimmel: Merkur ab 27. .im Nordosten. Venus im Osten. Jupiter ,im Südwesten. September Abendhimmel: Jupiter im Süden . Saturn ·im Südwesten . Morgenhimmel:: Merkur bis 9. im Osten . Venus im Osten. Mars ab 9. im Osten, Aufgang in· der frühen Morgendämmerung. Jupiter im Südwesten , Untergang in den frühen Morgenstunden. Oktober Abendh'immel: Jupi~er im Süden . Saturn im Südwesten. Unrergang in der späten Abenddämmerung. -Morgenhimmel: Venus im Osten . Mars im Osten . November Abendhimmel: Jupiter im Süden . Morgenhimmel: Venus im Osten, Aufgang ·in der frühen Morgendämmerung. Mars ,im Südosten . Dezember Abendhimmel: Jupiter 1im Südwesten. Morgenhimmel. Merkur vom 9. bis 31. im Südosten. Venus bis 13. im .Südosten, Aufgang in der Morgendämmerung. Mars im Südosten. Saturn ab 13. ·im Südosten, Aufgang ,in der frühen Morgendämmerung.
Jahresregent ist der Mond In alter Zeit war der Mond ein wichtiger Himmelskörper, um die nächtliche Finsternis zu erhellen. Die Beobachtungen, die gemacht wurden, waren genauer als die in anderen physikalischen Wissenschaften. Die Zeit wurde ,in Mondmonaten und -jahren angegeben. Bereits im 2. Jahrhundert vor Christus beobachtete Hipparch die Exzentrizität der Mondbahn sowie andere wichtige Daten. Die Zah lenwerte wurden aus Beobachtungen der Finsternis-se, gewonnen . Bis zur Zeit Tycho Brahes (1546 - 1601) wurden - von kleineren Verbesserungen der mittleren Bewegung abgesehen - keine genaueren Beobachtungen gemacht. Erst die Newtonsche Gravitationstheorie (Newton 1643 1727) brachte Fortschritte. ~ Unser Begleiter umkreist ·in 29,53 Tagen die Erde, bis er wieder in der gleichen Stellung zur Sonne steht. Da er selbst kein Licht ausstrahlt, können wir nu,r den Teil seiner Oberfläche sehen, der von der Sonne beschienen wird und das Sonnenlicht reflektiert. Darau f beruhen die vier Phasen des Mondes: Voll- und Neumond, sowie das erste und letzte Viertel. Da sich unser Trabant in der Zeit. in der er •sich um s•eine eigene Achse dreht (ein „Mond•tag"). auch sich einmal um die Sonne bewegt, können wir nur eine Seite, seine „Vorderseite", sehen. Erst der russische Raumsatellit „Lunik III" brachte uns im Oktober 1959 Fotografien von seiner Rückseite . Einige interessante Daten über den Mond seien hier angeführt: Mittlere Neigung zur Ekliptik -(Erdbahn ,um die Sonne): 5°9' . Mittlerer scheinbarer Durchmesser: 31 '5" . Wahrer Durchmesser: 3476 km, das sind 27 Prozent des Erddurchmessers. Oberfläche: 37,56 Millionen km2 (7.4 Prozent der Erdoberfläche) , Schwerebeschleunigung 161,9 cm/sek2 (Erde: 9,81 m/sek2 ) . mchte 3,3 g/cm3 (Erde: 0,6 g/ cm3 ). Da der Mond keine Atmosphäre be- •sitzt, lassen sich schon mit bloßem Auge helle und dunkle Flecken auf seiner Oberfläche beobachten . Die dunk len werden als „Meere" bezeichnet. Sie zeigen Erhebungen, kleine Krater und Rillen. Wahrscheinlich sind sie ·in der Frühgeschichte des Mondes durch Meteoritenaufprall entstanden . Die hellen Ge- ,biete bestehen aus Kettengebirgen, die sich bis zu einer Höhe von 6000 Metern über der Mondoberfläche erheben, ferner Ringgebirge um große Krater und Strahlensysteme, die eine Länge bis zu 2000 km erreichen. Auch Rillen und Gräben bis zu 10 km breit, über 100 km lang und 100 m tief finden sich auf der Oberfläche unseres Trabanten. Bekannt sind uns die Mondesfinsternisse. Sie treten nur bei Vollmond auf, wenn der Erdschatten auf den Mond fäl lt und die Sonne weniger als 13° vom Schnittpunkt der Mond - mit der Sonnenbahn entfernt 'ist. Bei totaler Mondesf insternis tritt de,r Mond in den Kernschatten der Erde ein, bei einer partiellen bleibt ein Tei,I ,im Halbschatten der Erde. Auch bei einer totalen Finsternis verbleibt der Mond in kupferrotem Licht, das durch die Beugung des Sonnenlichtes in den Schattenraum bewirkt wird . Eine jede Mondesfinsternis kann von allen Orten der Erde aus beobachtet werden, für die der Mond über dem Horizont steht. Finsternisse im Jahr 1985 Im Jahr 1985 finden zw.ei '8annenfinisteimisse und zwei Mond·esfinsternisse s tatt. 1.' Totale Mondesfinsternis am 4. Ma·i, ibe:i uns s ich'tbar. Eintritt des Mondes ,in den Halbschatten . . . . . . . . . 4. Mai, 18.20 Uhr MEZ Au,stritt des Mondes aus 1d•em Halbschatten · . . . . . . . . 4. Mai, 23.33 Uhr MEZ 2. Partielle Sonnenfinsternis am 19. Mai, bei uns nicht •sichtbar. 3. Totale Mondesfinsternis am 12'8. Oktober, be-i uns sichtbar. Eintritt des Mondes rin den Halbschatten . . . . . . . 28. Oktober, 15.38 Uhr MEZ Austritt des Mondes aus dem Halbschatten . .- . . . . 28. Oktober, 21.47 Uh 0 r MEZ 4. Totale Sonnenfinsternis am 12. November, bei uns nicht sichtbar. 5
' ✓, __..=.: · - -_-v ~ - ' t Dienstag Hochfest Marlens, Neujahr '.Ff JÄNNER 2 Mittwoch Gregorv.N. f;-1 Eismonat: 31 Tage 3 Donnerstag Genoveva ~ 4 Freitag Isabella, Angela * 5 Samstag Emilie, Amelia * Tageslänge: Von 8 Stunden 26 Minuten bis 9 Stunden 27 Minuten. Der Tag nimmt zu um 1 Stunde 6 Sonntag Erscheinung des Herrn 4: 1 Minute. 7 Montag Reinhold, Raimund (ii) 4: Sonnenauf- und -untergang 8 Dienstag Severin, Erhard ,(E 9 Mittwoch Julian feil am Monatsanfang: 10 Donnerstag Wilhelm, Agatha feil Aufgang: 7.54 Uhr II . Freitag Alexander, Mathilde ~ Untergang: 16.19 Uhr 12 Samstag Ernst, Alfred ~ Lostage: Wie das Wetter zu Makarius 13 Sonntag t. So. d. Jahresrelhe,Jutta n (2.) war, so wird es im Sommer trüb oder klar. - Die 14 Montag Felix, Pia (f n Neujahrsnacht still und klar, 15 Dienstag Paul Einsiedler 'Q! deutet auf ein gutes Jahr. - 16 Mittwoch Marzellus, Bernhard 'Ci Zu St. Pauli (10.) Sonnen17 Donn~rstag Anton E1nsiedler ~ schein, bringt viel Korn und 18 Freitag Priska .44 Wein. - An Fabian - Seba19 Samstag Martha, Marius 1f!t stian (20.) fängt Baum und Tag zu wachsen an. Bauernregeln: 20 Sonntag 2. So. d. J., Fabian, Sebastian 1f!t Januar muß vor Kälte 21 Montag Agnes, Meinrad • 1f!t knacken, wenn die Ernte soll 22 Dienstag Vinzenz, Walter ~ gut sacken. - Ist der Jänner 23 Mittwoch Heinrich, Raimund ~ kalt und weiß, wird der Sam24 Donnerstag Franz v. Sales, Vera )c;> mer sicher heiß. -c,( 25 Freitag Pauli Bekehrung ~ c.;'>C lOOjähriger Kalender: 26 Samstag Paula, Edith ';Ff Kalt bis zum 11.; den 12. bis 27 Sonntag 3. So. d. J., Katharina, Angela :,;T 18. trüb; den 19. bis 24. hell und kalt; den 24. bis Ende Re28 Montag Karl d. Gr ., Petrus N. :,;T gen und Schnee. 29 Dienstag Arnulf, Valerius ) ~ 30 Mittwoch Martina, Adelgund ~ 31 Donnerstag Johannes Bosco * 6
NOTIZEN: ) 7
Je • C e -=:-cc:::"-~~~~-- --.:---- ;~ e 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 -- _,,.- -~~:>~~~s ~ -=~ "-"-----. ~~~-~- .. .. .. Freitag Samstag Sonntag Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag Montag Dienstag _ Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Ignaz, Brigitte Mariä Lichtmeß 4. So. d. J., Blasius, Neydh. Veronika, Andreas Agatha, Adelheid @ Dorothea Romuald , Richard Johannes v. M. Erich, Erhard 5. So. d. J., Wilhelm Marienged. v. Lourdes Gregor, Reginald (f Gerlinde, Katharina Valentin Siegfried Juliane, Simon 6. So. d. J., Konstanze Susanne, Bernadette Arnold, Konrad G Aschermittw ., Ulrich, Leo Eleonore, Irene Petri Thronfest Petrus D., Romana t. So. d. F.,Matthlas Walpurga Viktor, Alexander Gabriel Hildegard, Roman ) FEBRUAR Taumonat: 28 Tage Tageslänge: Von 9 Stunden 29 Minuten bis 10 Stunden 59 Minuten. Der Tag nimmt zu um 1 Stunde 30 Minuten. Sonnenauf- und -untergang am Monatsanfang: Aufgang: 7.32 Uhr Untergang: 17.02 Uhr Lostage: Wenns um Lichtmeß (2.) stürmt und schneit, ist der Frühling nicht mehr weit. Ist es aber klar und hell, kommt der Frühling nicht so schnell. - St. Dorothee (6.) bringt meistens Schnee. - · lst's am Valentin (14.) noch weiß, blüht zu Ostern schon das Reis. - Frost auf St.-Peters-Tag (22 .), folgen noch 40 Fröste nach. - Matheis (25.) bricht's Eis, findet er kein:s, so macht er eins. Bauernregel: _..- Gibts im Februar weiße Wälder, freuen sich Wiesen und Felder. lOOjähriger Kalender: Vom, 1. bis 5. Wind und Regen; den 5. bis 10. Schnee; am 12. und 13. Sturm, dann Regen und trüb; vom 20. bis Ende aber schön.
NOTIZEN 9
~ --~- --~ _,.,..,.; ,,.- ---- - ~ ~-- - "5~-- .~~ . ---- •. ~~ / ~ ~-- Ai!::;:::::; ,~~=~ 11t"~;gs~e~•~:~,~"i~~~i~~~~,::~~3/ ,, ,. .. •·"" 1 Freitag Albin, Suitbert * 2 Samstag Agnes, Heinrich S. ..qe MÄRZ 3 Sonntag 2. So. d. F., Kunlgunde -E Frühlingsmonat: 31 Tage 4 Montag Kasimir rifl r 5 Dienstag Olivia, Gerda rifl Tageslänge: 6 Mittwoch Fridolin l,J Von 11 Stunden 1 Minute bis 7 Donnerstag Reinhard, Thomas v. A. &} l,J 12 Stunden 46 Minuten. Der 8 Freitag Johann von Gott n Tag nimmt zu um 1 Stunde 9 Samstag Franziska, Dominik n 45 Minuten. 10 Sonntag 3. So. d. F., Emil Sonnenauf- und -untergang 'Qi am Monatsanfang: II Montag Wolfgang, Gregor d. Gr. 'Qi Aufgang: 6.45 Uhr 12 Dienstag Engelbert 'Qi Untergang: 17.45 Uhr 13 Mittwoch Rosina M 14 Donnerstag Mathilde, Pauline (f M Lostage: 15 Freitag Klemens Hofbauer 1f!l Wenn's donnert um Kunigund 16 Samstag Herbert -lt (3.) treibt's der Winter lange bunt. Wie das Wetter am 40- ~ Märtyrer-Tag (10.), so bleibt 17 Sonntag 4. So. d. F., Gertrud es vierzig Tage danach. St . 18 Montag Eduard, Edmund ~ Gertrud mit dem frommen 19 Dienstag Josef Nährvater ~ Sinn (17.) ist die erste Gärtne- - 20 Mittwoch Irmgard, Wolfram ~ rin. Ein schöner Josefitag (19.) • - 21 Donnerstag Benedikt, Alexandra ca ~ das ganze Jahr gut werden - mag. Hält St. Rupert (27.) den 22 Freitag Kqnrad, Herlinde -;:!f Himmel rein, so wird es auch 23 Samstag Otto 'iFl' im Juli sein. Bauernregel: 24 Sonntag S. So, d. F., Dietrich ~ Donnert's in den März hinein, 25 Montag Mariä Verkündigung ~ wird's eine gute Ernte sein. 26 Dienstag Ludger, Emanuel ~ lpojäluiger Kalender: 27 Mittwoch Zita, Rupert fit 28 Donnerstag Johanna v. M. * Vom 22. rauhes Wetter mit 29 Freitag Berthold 1> -4E Sturm; am Ende Regen. 30 Samstag Roswitha, Gottlieb -4E 31 _Sonntag Palmsonntag, Guido ,E 10
NOTIZEN 11
1 Montag , Hugo rcfl 2 Dienstag Franzv . P. rcfl APRIL 3 Mittwoch Richard, Konrad " Ostermonat: 30 Tage 4 Donnerstag Gründonnerstag, Isidor li! 5 Freitag Ka rfreitag,Vinzenz,lrene(ii n 6 Samstag Karsamstag, Sixtus n Tageslänge: Von 12 Stunden 51 Minuten bis 14 Stunden 27 Minuten. Der Tag nimmt zu um 1 Stun7 Sonntag Ostersonntag, Hermann 'C& de 36 Minuten. 8 Montag Ostermontag, Walter 'C& 9 _Dienstag Waltraud ~ SoMenauf- und -untergang 10 Mittwoch Mechthild, Gerold ~ am Monatsanfang: II Donnerstag Stanislaus, Leo -lt Aufgang: 5.42 Uhr 12 Freitag Julius, Herta Cf -lt Untergang: 18.33 Uhr 13 Samstag lda, Martin -lt (Sommerzeit) Lostage: Tiburtius (15.) kommt mit 1.\ Sang und Schall, mit ihm 14 Sonntag 2. So. d. 0., Hedwig Kuckuck und Nachtigall. 15 Montag Anastasia iJ?J. Wenn sich zu St. Georg (23.) 16 Dienstag Benedikt, Lambert ><=:> ein Rabe im Korn verstecken ~ 17 Mittwoch Rudolf ~ kann, zeigt ein gutes Jahr sich ~ 18 Donnerstag Werner, Mechthild ><,;>, an. Was St. Markus (25.) an ~ 19 Freitag Emma, Gerold ~ Wetter hält, so ist's auch zu 20 Samstag , Hildegard • ~ der Ernte bestellt. Bauernregeln: Nasser April, verspricht der 21 Sonntag 3. So. d. 0., Anselm ~ Früchte viel. Stößt der April 22 Montag Alfred, Altfried ~ recht rauh ins Horn, so steht es 23 Dienstag Georg, Gerhard ~ gut um Heu und Korn. Bringt 24 Mittwoch Wilfried * der April viel Regen, so deutet 25 Donnerstag Markus, Erwin * es auf Segen. 26 Freitag Trudbert, Richard -GE lOOjähriger Kalender: 27 Samstag Zita, Petrus Can. -(E Vom 1. bis 10. windig, trüb mit Regen; den 10. bis 14. reg- . 28 Sonntag 4. So. d. 0., Ludwig ) ~ nerisch, dann kalt; den 20. bis , 29 Montag Robert, Katharina ~ 24. trüb; Ende aber schön. 30 Dienstag Rosamunde ~ 12
NOTIZEN 13
1 Mittwoch Staatsfeiertag, Josef IJ! MAI 2 Donnerstag Sigmund, Gerlinde n 3 Freitag Philipp, Jakob n Blütenmont: 31 Tage 4 Samstag Florian, Monika (i) 'et . Tageslänge: 5 Sonntag 5. So. d. 0., Gotthard, Pius 'Cli Von 14 Stunden 29 Minuten 6 Montag Valerian, Judith ~ bis 15 Stunden 44 Minuten. 7 Dienstag Gisela ~ Der Tag nimmt zu um 1 Stun8 Mittwoch Ulrich, Ida il de 15 Minuten. 9 Donnerstag Volkmar, Karoline il 10 Freitag Anton, Bertram Rt' Sonnenauf- und -untergill\g 11 Samstag Philipp, Gangolf (f A am Monatsanfang: Aufgang: 5.44 Uhr Untergang: 20.17 Uhr 12 Sonntag 6. So. d. 0., Pankraz A (Sommerzeit) 13 Montag Servaz - d;>C Lostage: 14 Dienstag Bonifaz, Ehrenbert - d;>C Der Aorian (4 .) noch einen 15 Mittwoch Sophie 'iF'f Schneehut haben kann. Pan16 Donnerstag Chr. Himmelf., Job. Nep. 'iF'f krazi, Servazi, Bonifazi (12., 17 Freitag Dietmar, Bruno 'iF'f 13., 14.) sind drei frostige Bazi, 18 Samstag Erich ~ und zum Schluß fehlt nie die kalte Sophie (15.). St. Urban hell und rein (25.), gibt's viel Sonntag 7. So. d. 0., Zölestin • ~ Korn und Wein. 1 19 20 Montag Elfriede, Bernhard * Bauernregeln: 21 Dienstag Felix, Theobald * Kühler Mai nach Alter Regel, 22 Mittwoch Rita, Julia * bringt viel Arbeit für Keller 23 Donnerstag Renate -GE und Aegel. Maientau macht 24 Freitag Dagmar, Vinzenz -Q: grüne Au, Maienfröste - un25 Samstag Magdalena, Gregor ~ nütze Gäste. Regen im Mai gibt für das ganze Jahr Brot und Heu. / 26 Sonntag Pfingstsonntag, Pblllpp N. rcf.P lOOjähriger Kalender: ' .!J.7 Montag Pfingstmontag, August ) lt! Warm bis zum 9., dann heiß 28 Dienstag Wilhelm " vom 10. bis 19.; den 20. bis 21. : 29 Mittwoch Erwin, Alexander n kühl mit Regen; den 22. kalt, i 30 Donnerstag Ferdinand, Johanna n dann trüb und regnerisch; ge31 Freitag Roland, Petronella n gen Ende warm und schön. : 1 14
NOTIZEN 15,
1 Samstag Regina, Konrad '<:I! JUNI 2 Sonntag Dreifaltigkeitsstg., Eugen '<:I! Brachmonat: 30 Tage 3 Montag Klothilde (i) ~ 4 Dienstag Christa ~ 5 Mittwoch Winfried, Valerie 1f!t Tageslänge: 6 Donnerstag Fronleichnam, Norbert 1f!t Von 15 Stunden 46 Minuten 7 Frei tag Robert '1Jt bis 16 Stunden 1 Minute. Der 8 Samstag Wi lhelm, lsabella ~ Tag nimmt bis zum 22. zu um 18 Min. , dann bis Ende ab um 3 Minuten. 9 Sonntag 10.So.d.J.,Primus, Felizian - ~ 10 Montag Margarete · er - Sonnenaul- und -untergang ~ am Monatsanfang: 11 Dienstag Rosalia, Adalbert - """" 12 Mittwoch Johannes v. S., Adelheid -,Ff Aufgang: 5.07 Uhr 13 Donnerstag Anton v.P. -,Ff Untergang: 20.55 Uhr 14 Freitag Antonia, Hartwig ~ (Sommerzeit) 15 Samstag Vitus, Veit ~ Lostage: Regnet's am Medardi-Tag (8.), 16 Sonntag l t.So.d.J.,Benno,Gebhard ~ regnet's vierzig Tag danach. Wie's Wetter am Sieben17 Montag Adolf, Gregor * Schläfer-Tag (27.), so bleibt es 18 Dienstag Arnulf, Markus • * sieben Wochen danach. Peter 19 Mittwoch Juliane, Romuald -E und Paul (29.) hell und klar, 20 Donnerstag Adalbert, Florentine 4: bringt ein gutes Jahr. 21 Freitag Alois v. G. 4: 22 Samstag Eberhard ~ Bauernregeln: Nordwind im Juni weht Korn ins land. Wenn im Juni Nord- ~ wind weht, kommen die Ge23 Sonntag 12.So.d.J., Edeltraud witter spät. Im Juni viel Don24 Montag Johannes d. Täufer ~ ner bringt einen trüben Som25 Die nstag Wilhelm, Dorothea ) ~ mer. Sollen gedeihen Korn 26 Mittwoch Johannes, Paul n und Wein, muß im Juni warm 27 Donnerstag Hemma, Harald n es sein. 28 Freitag Leo, Diethilde '<I! lOOjähriger Kalender: 2~ Samstag Peteru. Paul '<:& In den ersten Tagen Nebel mit Regen; 10. bis 19. warm, teilweise Regen, dann kühl und 30 Sonntag 13. So. d. J., Ehrentraud ~ trüb bis zum 28.; den 29. und 30. kühl. 16
NOTIZEN 17
----- --- 1 Montag Theobald ~ 2 Dienstag Mariä Heimsuchung (i) 1ft JULI . 3 Mittwoch Thomas, Raimund 1ft 4 Donnerstag Berta, Ulrich ~ Heumonat: 31 Tage 5 Freitag Cyrill, Method, Anton Z. ~ 6 Samstag Mecbthild ~ Tageslänge: Von 16 Stunden OMinuten bis ><O> 15 Stunden 4 Minuten. Der 7 Sonntag 14.So.d.J., Willibald = Tag nimmt ab um 56 Minuten. 8 Montag Elisabeth, Kilian ><;>, = 9 Dienstag Eleonore, Gottfried -;r!:f Sonnenauf- und -untergang 10 Mittwoch Amalie, Engelbert f[ -;r!:f am Monatsanfang: 11 Donnerstag Olga, Benedikt -;r!:f Aufgang: 5.05 Uhr 12 Freitag Andreas, Johannes G. ~ Untergang: 21.07 Uhr 13 Samstag Eugen, Roland ~ (Sommerzeit) Lostage: 14 Sonntag 15. So. d. J., Bonaventura * Fällt Regen am Mariä15 Montag Heinrich, Egon * heimsuchungs..Tag (2.), zehn 16 Dienstag Maria v. Berg Karmel -<E Tage lang es währen mag. St. 17 Mittwoch Irmgard • '4: Kilian (8.), der heilg'e Mann, 18 Donnerstag Friedrich, Arnold 4: stellt die ersten Schnitter an. Wie's Wetter zu St. Magaret 19 Freitag Vinzenz, Bernulf ~ (20.), das selbe vier Eichen 20 Sarpstag Margarete ~ steht. Wenn Jakobi klar und rein, wird das Christfest frostig sein. 21 Sonntag 16. So. d. J., Pauline, Laurem II! Bauernregeln: 22 Montag Maria Magdalena li! Juli Sonnenbrand, gut für 23 Dienstag Brigitte n Stadt und Land. Juliregen 24 Mittwoch Christine, Sieglinde ) n nimmt den Erntesegen. Juli 25 Donnerstag JakobAp. 'Cl! kühl und naß, leere Scheunen, 26 Freitag Anna 'Cl! leeres Faß. 27 Samstag Berthold ~ lOOjähriger Kalender: Zuerst trüb mit Regen; vom 7. 17.So.d.J., ViktorP. ~ bis 13. windig; den 14. und 15. 28 Sonntag Regen, dann schön. 29 Montag Martha, Beatrix ~ 30 Dienstag Ingeborg • (i> 'lfl 31 Mittwoch Ignazv . L. 'lfl 18
N OTIZEN -- ··· ·· ···· ······························· ·····c. ........................................ .. ... .... ........ ....... ... ••.. ....... .. ...... ...... ......... ............. 19
1 Donnerstag 2 Freitag ·3 Sdntstag 4 Sonntag 5 Montag .6 Dienstag 7 Mittwoch 8 Donnerstag 9 Freitag 10 Samstag II Sonntag 12 Montag 13 Dienstag 14 Mi ttwoch 15 Donnerstag 16 Freitag 17 Samstag 18 Sonntag 19 Montag 20 Dienstag 21 Mittwoch 1 22 Donnerstag 23 Freitag 24 Samstag 25 Sonntag 26 Montag 27 Dienstag 28 Mittwoch 29 Donnerstag 30 Freitag 31 Samstag 20 np ~ungftau t ) r, / . ,n~ I ' .n,_ ...-) ~- i ~~ ~r Rigobert, Alfons ~ Stefan, Portiunkula ~ Lydia, Benno )C;,. <l;:>C ,=:,. 18. So.d.J.,Rainer <CO( Mariä Schnee, Oswald ~ Christi Verklg ., Berta ~ Kajetan, Sixtus ~ Siegfried, Gustav ~ ~ Roman ~ Lau renz * 19.So.d. J.,Susanne, Luise * Klara * Radegund -1!: Eberhard, Maximilian K. ~ Maria Himmelfahrt rcfl J oachim, Stefan • rcfl Be rt ram, Charlotte #1! #1! 20. So. d. J., Helene, llona Ludwig v . T., Emilie n Bernhard, Herbert n Johanna, Pius n Maria Königin '<€ Rosa v. L., Philipp P. ) '<E Bartholomäus, Dietrich &t ~ 21.So.d.J.,ludwig K. Egbert, Johanna ~ Gebhart, Monika ~ Augustin, Elmar ~ Sabine, Joh. Enthauptg. ~ Rosa, Felix (j) >C> ~ Raimund, Isabella ~ ··-7/ . - ~ ~ - -,~d%3 _2;::;::::.:,::,,,--: .. ,:-:--.,..Y~ -· -- " - .. -;,,- AUGUST Erntemonat: 31 Tage Tageslänge: Von 15 Stunden 2 Minuten bis 13 Stunden 30 Minuten. Der Tag nimmt ab um 1 Stunde 32 Minuten. Sonnenauf- und -untergang am Monatsanfang: Aufgang: 5.38 Uhr Untergang: 20.40 Uhr (Sommerzeit) Lostage: Regen an Mariä Schnee (5. ), tut dem Korn empfindlich weh. lst's von Petrus (1.) bis Laurentius (10. ) heiß, bleibt der Winter Lange weiß. Wie das Wetter zu Kassian (13.), hält es viele Tage an. Wie der Bartholomäus-Tag (24. ) sich hält, so ist der ganze Herbst bestellt. Bauernregeln: Der Tau ist dem August so not, wie jedermann sein täglieh Brot. Macht der August uns heiß, bringt der Winter viel Schnee und Eis. 100jähriger Kalender: Bis zum 5. warm, dann kühl; vom 10. bis 14. regnerisch; vom 15. schön und heiß; den 25. Regen; dann schön bis Ende.
NOTIZEN: 21
22 t Sonntag 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag Montag _n_ '- 22. So. d. J., Agld, Ruth Margarete, Ingrid Gregord.Gr . Rosalia, lda , Laurenz, Albert Beate Regina, Markus 23. So. d. J., Marul Geburt Petrus Cl. Nikolaus v. T . Helga Mariä Namen, Eberhard Notburga, Chrysostomus Kreuzerhöhung, lrmgardO 24. So. d. J., Roland Ludmilla, Edith Hildegard, Robert Lambert, Josef v . Kop . Wilma, Wilhelmine Kandida, Susanne Matthäus, Ev. ) 25. So. d. J., Thomas Vill. Helene, Thekla Ge.rhard, Rupert Nikolaus v. d. Flüe Justina Vinzenz v. P ., Hiltrud Wenzel, Dietmar 26. So. d. J., Michael, Gabriel (i) Hieronymus, Hedwi2 ';r/!Z ';r/!Z SEPTEMBER Herbstmonat: 30 Tage Tageslänge: Von 13 Stunden 28 Minuten bis 11 Stunden 46 Minuten. Der Tag nimmt ab um 1 Stunde 42 Minuten. Sonnenauf- und -untergang am Monatsanfang: Aufgang: 6.19 Uhr Untergang: 19.45 Uhr (Sommerzeit) Lostage: Gib auf Ägidi-Tag wohl acht (1.), der sagt dir, was der Monat macht. Wie's der Matthäus treibt (21.), so es gut vier Wochen bleibt. Bringt St. Michael (29.) viel Regen, wirst du im Winter Pelz anlegen. Bauernregeln: Ein Herbst, der warm und klar, ist gut für's nächste Jahr. Septemberwärme dann und wann, zeigt einen harten Winter an. Frische Septemberluft den Jäger zum jagen ruft. lOOjähriger Kalender: Bis zum 7. warm; den 8. Reif, dann trüb und kühl; vom 10. bis 18. schön; den 19. bis 24. regnerisch; den 25. bis 28. hell und warm; zum Schluß etwas Regen.
NOTIZEN : 23
- ~- .:-·· ... . _______..,..:.:.c:-.:--, - - _··- · -s~ - 1 Dienstag Theresia v. K. J., Roman ~ OKTOBER 2 Mittwoch Schutzengelfest ~ 3 Donnerstag Ewald, Gerhard ~ Weinmonat: 31 Tage 4 Freitag Franz v. A., Edwin * 5 Samstag Meinolf, Gisela * Tageslänge: Von 11 Stunden 33 Minuten 6 Sonntag 27.So.d.J.,Adalbert,Bruno <E: bis 10 Stunden 3 Minuten. Der <E: Tag nimmt ab um 1 Stunde 7 Montag Rosenkranzfest (f 30 Minuten. 8 Dienstag Brigitte, Benedikt ~ 9 Mittwoch Günther ~ Sonnenauf- und -untergang 10 Donnerstag Franz Borgia ~ am Monatsanfang: 11 Freitag Bruno, Gunt ram ~ Aufgang: 6.02 Uhr 12 Samstag Maximilian, Wilfried ~ Untergang: 17.44 Uhr Lostage: 13 Sonntag 28.So.d.J.,Eduard n Regnet's an St. Dionys (9. ), wird der Winter naß gewiß. 14 Montag Hildegund, Burkhard • n Am St.-Gallus-Tag (16.), muß 15 Dienstag Theresia v. A . 'Q der Apfel in den Sack. St. 16 Mittwoch Hedwig, Gallus 'Q! Wolfgang Regen (31.), ver17 Donnerstag Rudolf, Margarete ~ spricht ein Jahr voll Segen. 18 Freitag Lukas Ev ., Heinrich ~ 19 Samstag Paul v. Kr., Laura i!t Bauernregeln: Schneit's im Oktober gleich, wird der Winter weich. Ist der i!t Oktober warm und fein, 20 Sonntag 29. So.d. J., Irene wird's ein scharfer Winter sein. 21 Montag Ursula ) 111' Ist im Oktober das Wetter hell, 22 Dienstag Kordula, Ingobert ~ bringt es her den "Winter 23 Mittwoch Johann v. Cap. ~ schnell. 24 Donnerstag Gilbert )<:;. C>( lOOjähriger Kalender: 25 Freitag Margarete )<:;. C>( 26 Samstag Nationalfeiertag ';(;!f Unbeständig bis 15., dann freundlich; 24. und 25. kalt, nachher regnerisch. 27 Sonntag 30. So. d. J ., Sabine ';(;!f 28 Montag Simon, Judas (ji) ';(;!f 29 Dien;;tag Herlinde, Siegbert ~ 30 Mittwoch Gerhard, Alfons ~ 31 Donnerstag Wolfgang , Christoph * 24
NOTIZEN I ·--· ······ ······················· ··· ···· ·· ·· ········ ·········· ···················--•-···•··•············ ·•······-······.. ·· ···--·•··r··············· · 25
1 Freitag Allerheiligen Mt NOVEMBER 2 Samstag Allerseelen, Justus * · Nebelmonat: 30 Tage 3 Sonntag 31.So.d. J., Hubert,Silvla ~ Tageslänge: 4 Montag Karl Borromäus ,{((: Von 10 Stunden O Minuten bis 5 Dienstag Berthilde, Ida ( ~ 8 Stunden 44 Minuten. Der 6 Mittwoch Leonhard, Christina ~ Tag nimmt ab um 1 Stunde 7 Donnerstag Engelbert, Brunhilde g,e 16 Minuten. 8 Freitag Gottfried, Klaudius ~ 9 Samstag Theodor !t! Sonnenaufund -untergang am Monatsanfang: Aufgang: 6.49 Uhr n Untergang: 16.46 Uhr 10 Sonntag 32.So.d.J.,Leod.Gr. 11 Montag Martin, Agnes n Lostage: 12 Dienstag Emil • ~ Hat Martin (11.) einen weißen 13 Mittwoch Eugen, Stanislaus ~ Bart, wird der Winter lang und 14 Donnerstag Alberich M hart. Bringt Allerheiligen den 15 Freitag Leopold v. Osterreich ~ Winter, bringt Martini (11.) 16 Samstag Othmar, Albert 1f!l einen Sommer. Ist St. Martin klar und rein, bricht der Winter bald herein. Wenn um Martini Nebel sind, wird der 17 Sonntag 33. So. d. J., Gertrud 1f!l Winter meist gelind. Andreas18 Montag Hilda,Odo i1Ja Schnee (30.) tut den Saaten 19 Dienstag Elisabeth, Ilse ) jlfr;. weh. 20 Mittwoch Felix, Edmund ,c;> - Bauernregeln: 21 Donnerstag Mariä Opferung g 22 Freitag Zäzilia -A' Sitzt November fest im Laub, 23 Samstag Adele, Klemens 'F'f wird der Winter hart, das glaub! Friert im November zeitig das Wasser, so ist's im Winter umso nasser. 24 Sonntag Christkönigsfest, Job. v. Kr. -A' 25 Montag Katharina, Irma ~ lOOjähriger Kalender: 26 Dienstag Konrad, Gebhard 'j::f In den ersten acht Tagen Re27 Mittwoch Günther, Uta (V * gen, dann mehrere Tage hell, 28 Donnerstag Jakob, Gerhard * aber kalt; den 15. Schnee; am 17. regnerisch und trüb; den 29 Freitag Walter, Franz Rüdiger * 18. bis 24. gelinde; starke Frö30 Samstag Andreas ,E ste und viel Schnee gegen Ende. 26
NOTIZEN 27
t 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Sonntag Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag 22 Sonntag 23 Montag 24 Dienstag 25 Mittwoch 26 Donnerstag 27 Freitag 28 Samstag 29 Sonntag 30 Montag 31 Dienstag 28 t.Adv.-So.,Natalla, Erleb Herta, Bibiane Franz Xaver, Adele Barbara Julius, Gerald (f Nikolaus Ambros 2. Adv .-So., Marill Empfgns Valerie Judith, Herbert Daniel Justus, Johanna Q) Luzia, Ottilie Berthold, Konrad 3. Adv.-So., Christiane ~ Adelheid, Elke ~ Gregor ~ Christoph ~ Urban, Thea ) ~ Eugen, Christian -;r:f Thomas Ap., lngomar -;r:f 4. Adv.-So., Jutta, Beate ~ Viktoria ~ HI. Abend, Adam, Eva ~ Christfest, Anastasla * Stefan * Johannes Ap. (i) -E Unschuldige Kinder -E So. n. W ., David, Thomas -E Rainer, Lothar fill Silvester ~ DEZEMBER Adventmonat: 31 Tage Tageslänge: Von 8 Stunden 41 Minuten bis 8 Stunden 25 Minuten. Der Tag nimmt bis zum 22 . ab um 19 Minuten, dann bis Ende zu um 3 Minuten. Sonnenaul- und -untergang am Monatsanfang: Aufgang: 7.53 Uhr Untergang: 16.11 Uhr Lostage: Wie die Witterung zu Adam und Eva (24.), wird's bis Ende Dezember sein. Regnet's an St. Nikolaus (6.), wird der Winter streng und graus. Kommt die heilige Sankt Lucia (13.), ist die Kälte auch schon da. Christkind im Schnee - Ostern im Klee. Bauernregeln: Sturm im Dezember und Schnee, squ-eit der Bauer juchhel Wenn's nicht wintert, sommert's auch nicht. lOOjähriger Kalender: Den 1. bis 3. kalt; den 5. Schnee, hierauf gelinde, zum Teil freundlich; vom U. bis 17. sehr regnerisch und trüb; vom 19. bis 23. kalt und hell; den 24. und 25. Regen, dann kalt bis zum Ende.
NOTIZEN 29
fraufnamen-9J erJ-eic{jnü~ Die Namen und Tage s·ind aus Stadlers fünfb'ändigem .Heiligenlexikon" (Augsburg 1858-76) entnommen. A Abel 9. Dez. Abreham 9. Okt. Adalbero 6. Okt., 14. Dez. Ada 4. Mal Adalberl 23, April, 16. Mai, 25. Juni, 26. Nov. Adam 24. Dez. Adele 24. Dez. Adelgunde 30. Jlnner Adelhard 2. Jinner Adelheld 5. Febr., 27. Juni, 16\ Dez. Adellnde 28. Aug. Adolf 11 , Feb., 19, April, 17. Juni, 11, Sept. Adolflne 27. Sept. Adrian 4. Mirz, 8. Sept. Kgldtas (Nothelfer) 1. Sept. Kmlllan (Emil) 11. Sept., 12. 1fov., 6. Dez. Kmlll•na (Emilia) 5. Jänner, 30. Juni Kmlllus (Emil) 22, Mal Afra l4. M*I, 7. Aug, Agatha S. Febr. Agnes 21, Jänner Alban 2i, Juni, 22. Juni Albert 7, Jänner, 8. April, 7, Mal, 7, Aug., 15. Nov. Albln 5. Febr,, 1, Mlrz, 1S. Sept Alboln S. Febr, Albrecht 23. April Aleunder 26,, 27, Fabr „ 22. April, 3, Mol, 10, Juli, 11, Aug,, 28. Aug, Aleundra 20. März, 21. April, 18. Mai Alexlus 17. Febr., 15. Juli, 17, Juli Allons v. L1guori 2. Aug, - Rodriguez 30. Okt. Allred 15. Aug, Alolsius v. Gonzaga 21. Juni Altmann 8. Aug, Amadeus 10. Aug., 27. Sepl. Amalia (Amalberga) 10. Juli Amandus 6. Febr., 6. Juni, 18. Juni, 26. Okt. Ambroslus 20, Min, 19. Juli, 16, Aug., 16. Okt., 2. Nov„ 7. Dez. 30 Anastasla 15. April, 28. Okt,, 25, Dez. Anastaslus 22. Jinner, 21, April, 27. April, 13. Aug,, 7, Sept, Andreas 12. Juli, 10. Nov., 30, Nov. Angela 31. Mal Angelika 4. Jlnner Anna 26. Juli Anno 4. Dez. Ansbert 9, Febr. Anselm 3. Mlrz, ,18. März, 21, April Ansgar, 3. Febr, Anton, Eins., 17. Jänner - v Padua 13, Juni - Maria Zaccarlna ·5, Juli Apollonht 9. Febr, Arbogasl 21, Juli Arlberl 4. Mol Arno 24. Jänner, 13. Jull Arnold 18. Juli Arnulf 29. Jänner, 18. Juli, 1S. Aug, Alhanaslus 2. Mol Augustin 3 Aug., 28, Aug, Augustus 7, Okt, Aurelia 25, Sept., 15, Okt., 2. Dez. B Balduin ' 21. Aug, Ballhasar 6, Jinner Barbara (Nothelferin) 4. Dez. Barnabas 1 t , Juni Bartholomäus 24. Aug. Baslllur 22. März, 14 , Juni Beala 8. Miirz, 6, Sept. Beatrlz 29. Juli Bealus 9. Mai Beda 27. Mai Benedikt 12. Jänner, 12. Febr., 21, März, 4., 16. April Benedikt• 4. Jinner, 6. Mai, 29. Juni Benignus 1. Nov, Benjamin 31. Mirz Benno 16, Juni Bernadln 20. Mal, 28. Sepl. Bernhard 15, Juli, 20. Juli, 20. Dez. Berta 4, Juli Berthold 27. Jull, 13. Dez. Bertreud 6. Juni, 16, Okt. Blanko 2. Dez. Bl■slus (Nolheller) 3, Febr, Bodo 2. Febr. Bonaventura 14. Juli Bonlfatlus 14, Mal, 5. Juni, :U. Okt, Brlglll1 8. Okt. Bruno 17. Mol, 18. Jull, 6. Okt., 11, Okt,, 15. Okt, Burkhard 14. Okt. C Die unter C nicht vor• kommenden siehe bei K Clcllla 22. Nov. Clclllus 3. Juni Christian 12. Nov,, 4. Dez. Christian• 12. Dez. Christina 24. Jull Christoph (Nothelfer) 25. Juli Cölestln 1. o, Aprll Cöleslln V. 19. Mol Cölestlne 6. April Crescentla 15. Juni Cyprlan 14, Sept., 26. Sept. Cyrlll 5. Juli Cyrllla S. Juli Cyrlllus 9. Febr., 7. Juli D Dagoberl 23, Dez. Daniel 1,6. Febr., 21. Juli, 23. Nov. David 1. Miirz, 29. Dez, Desiderlus 23, Mol, 1S. Nov, Dletlinde 22. Jinner Dlelmar 13. Aug, Dietrich 9. Juli Dionysla 15. Mal, 6, Dez, Dlonyslus 26. Febr,, 8. April, 2S. Mal, 3,, (Notheiler) 9. Okt,, 17. Nov., 26, Dez. Domlnikus 4. Aug., 14. Okt ,, 20. Dez, Donalus 30. Juni, 7. Aug. Dorothee 6, Febr. E Eberhard 7. April, 22. Juni, 28, Sept, Eckhard (Ekkehard) 28. Juni Edelburga 7. Juli Edeltrud 23, Juni Edgar 8. Jull Edilha 16, Sept. Edmund 20. Okt,, 16. Nov., 1. Dez. Eduard 5. Jii nner, 18. Miirz Edwln 4. Okt. Egbert 24. April Ehrenfrled 24, Mal Eleonora 21. Febr. Elfrlede 2. Aug. Elirlle)da 8. DH, Elias 16. Febr,, 20. Juli Ellgius 1, Dez, Elisabeth 18. Juni, 8. Juli, 19, Nov. Emanuel 26. Miirz Emerenlla 23. Jinner Emil 22. Mal, lt Sept,, 12. Nov., 6. Dez. Emllle 5. Jiinner, 30, Juni Emma 19. Apri 1, 29. Juni Emmeran 22. Sept. Emmerich 4. Nov. Engelbert 7. Nov. Ephralm 18. Juni Erasmus (Nothelfer) 2. Juni Ehrentrud 30. Juni Erhard 8. Jänner Erika 18. Mai Erlkus (Erich) 18. Mal Ernestus 12. Jänner, 13. Juli , 7, Nov. Erwin 25. April Eugenie 2S. Dez. Eugenius 13. Juni, 13. Nov. Eulalia 12. Febr., 10. Dez. Euphemla 17. Juni, 16. Sept. Euphroslne 11. Febr. Eustachtus (Nolhelfar) 20. Sept. Eva 24. D~z. Evermod 17. Febr. Ewald 3. Okt.
F Fabian 20. Jinnar Falll 14, Jinner, 2S, Febr., 26. Mirz, 18. Mal, 12., 29. Juli, 30. Aug,, 11, Sept„ 24. Okt,, 20. Nov. Fallzlan 9, Juni Fellzltas 7, Mlirz, 10, Juli Ferdinand 30. Mal, 19. Okt. Fldellus 24. April Flrmln 18. Aug, Flora 2. Jun i, 24, Nov, Florenllna 10. Nov. Florenlln 27. Sept. Florenline 20, Juni Florenllnus 22. Sept. Florian 4. Mai Frank, deutsche Form für Franz Franz v. Soles 29. Jlinner - v. Paula 2. April - Regis 16. Juni - v, Solano 14. Juli Franz v . Assisi o. d. Seraph. 4, Okt. - v. Borgias 10. Okt. - Xaver 3. Dez. Franziska 9. Mirz Frldolln 6. Mirz Frlederlke 5, März Friedrich 3., S. Mirz, 18. Juli F0rchtegoll I S. April G Gabriel 24. Mirz Gallus 1. Juli, 16. Okt. Gangolf 11. Mai Gebhard 16. Juni , 27. Aug, Genoveva 3. Jänner Georg 23. April, 27. Juli Geraldus 13. Ok1., 16. Okt . Gerard 23. April, 24 . Sept. Gerberl 1S. Mai Gerda 5. März Gerhard 13 . Mai Gerlach 5. Jänner German 21. Febr. Gerlrud 17. Mirz, 16. Nov. Gerold 10. April, 7. Okt., 28. Mai, 31, Juli, 30. Okt. Gllbert 4, Febr. Gtsela 7. Mai Godebe:rla 11. April Gosberl 2. Febr. Gollfrled 13. Jinner, 8. Nov. Gollhard 4. Mai Gottlob 7, Juni Gollschalk 7. Juni Gregor 13. Febr., 12. , 16. März, 9., 25. Mai, 15, Juni, 25 . Aug . , 30. Sept., 23. , 28. Nov. Günther 9. Okt . Guido 30. Mirz, 16. Juni, 12. Sept. Gunlram 28. Mlirz Gaslav 2, Aug, H Hedwig 14. April Hartmann 23. Dez. Harlwlg 14. Juni Hedwig 16. Okt, Heinrich 2. Mlrz, 1S, Juli Helene 22. März, 18. Aug, Hemma (v. Gurk) 27. Juni Heribert 16. Mirz Hermann 7. April, 6, Aug. Hermeneglldls 13. April Hermlne 24. Dez. Herta 12. Apr:I Hieronymus 20. Juli, 30. Sept. Hllarla 12. •Aug, Hllarlus 13. Jänner Hllda 18. Nov. Hlldeberl 3, Mai Hildebrand 5. Juni Hlldegard 17. Sap1. Hlldegundls ~. Fabr., 20. April Hippolylus 20. Mirz, 13., 22. Aug., 2. Dez. Hubert 3. Nov. Hugo 1., 29. April Hulda 10. April lda 13. April, 4. Sepl, tgnaz Loyola 31 . Juli - Bisch . u. M., 1. Fabr. - Patriarch 23, Okl. llse siehe Elisabeth Ingeborg 30. Aug. lnnozenz 28, Juli lrene 5. April, 5. Mal lrmgardls 20. Mlirz, 4. Sept. lrmlna (Herm ine) 24, Dez. lrmund 28, Jänner lrmlrud 21. Ok1. lsabella 31. Aug. lslried 15. Juni Isidor 15, Jä nner, 4, April , 15. Mai tvo 19. Mai J Jakob der Grö½ere 25. Juli - der Kle inere 1. Mai Jeremlas 16. Febr., 1. Mai Joachim 20. März , 16. April Johann v. Ravenna 12. Jänner - Don Bosco 31. Jänner - v. Malho 8. Febr. - v. Gorze 27. Febr. - v. Golf 8. März - Kapistran 28. März, 23 . Okt. - v , Nepomuk 16. Ma i - v. Fa kundo 12, Juni - der Täufer 24. Juni - Maria Viannay 9. Aug, - Berchmans 13. Aug, - Canlius 20. Okt, - v. Kreuz 24, Nov, - Ap. u. Ev. 27, Dez, Johanna Maria (Bonomo) 22. Febr. - Darcia (Jeanne d'Are) 20. Mai - 24. Mai - v. Chantal 21 . Aug. Jolanda 17. Dez. Jones 29. März, 21 , Sept. Josef v. Leonissa 4. Febr . - v , Arimalhea 17. Mlirz Josef Nährva(er Christi 19. März, 1. Mal - Basorbas 20. Juli - v. Palästina 22. Juli - Calosanclius 17. Aug. - v. Cuperfino 18, Sept, Judas Traaddius 28. Okt. Judllh 6. Mai, 29, Juni, 10. Dez. Julia 22. Mai, 21. Juni Jullan 9., 14,, 27., 28., 29, Jänner, 8., 16. März, 8. April, 28. Aug. Jullana 16. Febr., 5. April, 19. Juni Jullus 12. April, 27 Mai, 28. Dez , Justa 19. Juli lusflna 16. Juni, 26. Sept. Justina 26. Sept . Jusflnus 14. April, 1, Aug., 17. Sept. Justus 6, Aug. , 2. Sept., 18. Okt., 2. Nov. Jutta 5. Mai K Die unter K nicht vorkommenden siehe bei C Kajelan 1'. Aug, Ka)us 22. April Kalllstus oder Kalllzlus 14. Okt. Kamlllus v. Leliis 1$., Juli Kandlda 22. Okt . Kandldus 10. März Kanut (Knuf) 19. Jänne r Karl d. Gro½e 28. Jänner - Borromäus 4. Nov. - v. Flandern 2. Mä rz Karlmann 17. Aug. Karofina 4. Nov. Kasimir 4. März Kaspar 6. Jänner - Bonus 18. Aug. Kasslan, Bischof In Säben, 13. Aug . - Märl. 3. Dez, Katharina v. Bologna 9. März - v. Schweden 22, März - v. Siena 30. April - v. Alexandrien (Not• helferin) 25. Nov. Kilian 8. Juli Klara, Ordensstifterin, 12. Aug. - v , Montefalko 18. Aug. Klaudfa 20. Mlirz, 18. Ma i , 15. Dez. Klaudtus 6. fani, 23. Aug., 30. Oltt. Klemens 23. Nov. - Maria Hofbauer 15. März Klementine 21. Okt. Klolhflde 3. Juni Koloman 8. Aug., 13. Okt. . Kofumba v. Cordob• 17, Seol, - Seus 31. Dez. Kolumbus 9, Juni Konrad v . Mondse• 22, März - v. Ascoll 19, April - v. Trier 1. Juni - v. Konstanz 26. Nov· Konstantin 20. Mal Konstanfinus 25. Febr. Korblnian 8. Sept, Kordula 22. Okt. Kornefia 31. März, 20. April Kornellus 2. Febr. , 14, Sept. Krlsplna 5. Dez. Krfspinus 7. Jänner Kunibert 12. Nov. Kunlgunde 3. März, 16. Juni Kuno 19. April, 1. Juni Kurt 19. April L Ladlslaus 27. Jun i Lamberl 14. April, 17. Sept. Laura 10. Aug., 19. Okt. Laurenlfus 22. Juli, 1O. Aug., 14. Nov. Lazarus 23. Febr., 17, Dez. Lea 22, Mirz Leander 27. Febr. Leo 20. Febr., 1. Mirz, 11., 19. April , 12., 28. Juni, 12., 17. Juli Leokadia 9. Dez. Leonard oder Leonhartl 15. Okt„ 6. Nov. Leonlfne 18. Juni Leopold 15, Nov. Llberatus 17. Aug. Llborlus 23. Juli Lldwlna 14. April Linus 23. Sept. Lorenz 10. Aug, Lothar 7. April, 15. Ju~i Lucla 25. Juni, 16., 19,, 26. Sept., 13. Dez. Lucian 7. , 8, Jänner, 26. Okt . Lucius 11. Febr., 4, März, 3. Dez. Ludmilla 16. Sept. Ludolf 29. März, 13. Aug, Ludovika 31. Jänner Ludwig 19., 25. Aug . Luise od e r Aloisia 21 . Juni 31
Lukas 18, · Okt. Lukrella 23. Nov. Ly,dla 3. Aug, M Magdalena 25. Mal, 22. Juli Magnus 19. Aug., 6. Sept. Malachlas 14. Jlnne,, 4. Nov, Manfred 28. Jlnner Margareta 10. Juni (Nolh .), 20, Juli - Maria Alocoque 17. Okt. Margarlta v. Corton• 22. Febr. Marlä Vermä hlung 23 . Jänner - Lichlm" ~ 2. Febr. - Verkündigung 25 . März - Heimsuchung 2. Juli - Schnee 5 Aug. - Himmelfohrt 15. Aug. - Geburt 8. Se pt. - Opferung 21. Nov. - Emplän!lnis 8. Dez. - von Agyplen 2. April - Kleophas 9. Apr il - Magd., leno, Bü~erln , 22. Juli Marlanus 9. Febr. Markus 25. April Martha 29. Jull Martin 11., 12. Nov. Martina 30. Jönner Marrella 31. Jänner Marzellin 26. April Marzellus 16. Jänner Mathilde 14. März Mallhäus 21. Sept. Mallhias 24, Febr, Mauritius 22. Sept. Maurus 22. Sept. Maurus 15. Jänner Maximilian 12. Okt. Maximus 13. Aug., 18. Nov. Mechthilde 10. April Medardus 8. Juni Meinrad 21 . Jä nner Melania 31 , De z, Melchlor 6. Jänner Methodtus 7, Juli Michael 29. Se pt. Monika 4. Mai Morilz 22. Sepl. Moses, Prophet, 4. Sept. Prle1ler, 25. Nov. N Narzissus 29. Okt. Natalia 27. Ju li, 1, Dez, Nikodemus 25. Dez. Nikolaus, Bischof, 6. De z. - v. Tolenlino 10. Sept. - v. Flüe 25 . Sept. Norbert 6. Juni Notburga 14. Se pt. Nolker 6. April 0 Odilo 1. Jänner Odo 4. Juli, 18. Nov. Odulph 12. Juni 32 Olaf 29. Juli Olga 11. Juli Oskar (Ansger) J, Fabr, Oswald 28. Febr. Otlokar, 2~. Febr., Oswin 20. Aug. Otmar 16. Nov. Ollllie 13. Dez. Otto 23. Marz, 2. Juli 10. Sepl. p Pankr•llus 12. Mal Pantaleon (Nothelfer) 27 , Juli Paschalis 14., 17. Mal Paula 26. Jänner, 29. Juni Pauline 22., 29. Juni Paulinus 22. Juni Paulus Ei n:. i ed ler 15. Jän 1er - v. Kreuz 28. April - Apostel 29. Juni Peregrin 27. April Peregrlna 5 . Okt. Perpetua 7. März Petrus Nolaskus 28. Jin. - Damiani 32. Febr. - Canisius 27, April - Coel e slinus 19. Mal - Apos tel 29. Juni - Faber 6. Aug, - Olaver 8. Sept. - v. Alacnoloro 19. Okl. - Chrysologus 4. Dez. Phtlibert 20. Aug, Philipp Ap, 1, Mal - Neri 26. Mal Philomena 10. Aug. PIigrim 31 , Mol Plus 5. Mai, 11 , Juli Polykarp 26 . Jänner Primus 9. Juni Prhka 16. Jänner Prosper 25. Juni au Qulrin v . Tegernsee 25. März - v. NeuQ 30. März - v. Sissek 4. Juni R Rachildls 2. M•I Radberl 26. April Radbol 29. Nov. Radegund 13. Aug, Ra imund 23. Jinner, 31. Aug. Rainald 9. Febr. Rainer 11 . Apr il, 17 . Juni Rambold 17. Jun i Raphael 24. Okl, Regina 7. Sept. Reginbald 13. Okt. Reinhold 7. Jä n ner Rem igius 1. Okt. Renala 22. Moi Renalus 12. Nov. Richard 7. Fe br., 3, April Rlchardis 18. Sept, Robert 13 . Mai, 7. Juni Rochus 16. Aug . Roder ich 13. März Roland 15. Sept. Roman 28. Febr,, 23. Okt. Romane 23. Febr . Romuald 7. Febr. Rosa v. Lima 30, Aug. Rosalla 4. Sepl. Rosamunde 30, Sept. Roslna 11, März Rudolf 17, April Rupert 27, März, 15, Mal Ruprecht 27. Mirz Rulh 1. Sept. Rüdiger (auch Roger) 15. Nov. s Sa lome 29. Jun i, 22. Okt. Sal vator v, Horte 18. Mä rz Sablna 29, Aug. Sa binus 30. Dez-. Scholasllka 10. Febr. Se bald 19. Aug, Sebasti a n 20. Jänner Seraphlne 3, Sept. Servatius 13. Mai · Severa 20, Juli Severin 8. Jänner, 23 . Okt. Sldonla 23. Aug. Slegbert 1 Febr. , 7. Aug. Si egfried 1S, Febr. Slegmund 1. Mai Stlvan 8. Mä rz Silverius 20. Juni SIivester 31. C'3z . Slmeon 18. Febr., 8. O kt . Simon 28. Okt. Slmplizlus 2. März Slxtus 28. März, 6, April, 6. Aug . Sophia 1S. Mai, 1, Aug. Slanislaus, r,, u. M., 7, Mai - Koslka 13. Nov. Stephan, König von Ungarn, 20. Aug. " 2. Sept. - Erzmär!. 26. Dez, Suldbert 1. März Sutanna 11, Aug, T Tasso 11. Jänner Thea 18. Juni, 19. Dez, Thekla 23. ~epl., 15. Okt. Theobald 1. Juni, 1, Juli Theodollnd e 22. Jänner Theodor 29. Okt., 9., 12 . Nov. Theodora 28. April Theoderlch 27. Jä nner Theodosla 2. April Theolri<-d 19, Okt. The ophllus 5. , 7. März, 21. Mai, 13. Okt., 3. Nov. Theresia 15, Okt , - v. Kind e Jesu 30. Sep'I. Thiemo 28. Sept. Thomas v. Aquin .7, März - v. Tolenlino 1. April - Morus 6. Juli - Apostel 21. Dez. - Becket 29. Dez, Tlberlus 10. Nov. Tlmotheus 24. Jinner Tilus 6. Febr. Tobias 13. Sept. Traugotl 31. Min u Ubald 16, Mai Ulrich 4., 10. Juli Ulrika 4. Juli Urban 2, April, 25. Mal Ursula 21. Ok!. Ursus 30. Sept. V Valen t in 7. Jänne r, 14. Fe br. Valenll na 25. Juli Valerian 14 . April, 6. Mai Vale rie 28. April, 9. Du. Valer lus 29. Jä nner Veit (Vilu s) 15. Juni Veremund 8. Mirz Ve rena 1, Sept. Veronika 4. Febr., 9. Juli Vlrgilius 26. Juni Vlklor 21„ 28. Juli, 30. Sept. , 10. Okt. Viktoria 23. Dez, Viklorln 2. Nov. Vinzenz. Mä,t., 22. Jln . - Ferrer S. April - von Paula 19. Juli Vlrglllus 27, Nov. Vilalis 18, April, 20. Okt. Vllus (Veilh, Nolh,) 15. Juni Volkmar 15. Juni w Walberl 11. Mai Waldemar (Wladimir> 15. Juli 'Walfrldus 15, Febr. Walpurga 25. Fabr. Walter 8, April Waltrudls 9. April Wendelin 20. Okt. Wenzeslaus 28, Sept. Werner 19. April Wtgberl 13. Aug, Wilfrled 12. Okl. Wilhelm, Abi, 25. Juni - He rzog, 28. Mol Willibald 7 Juli Wtlllbrord 7, Nov. Wladlmlr (Woldemar) 15. Juli Wolfgang 31 . Okt. Wolfram 20. März Wunlbald 18, Dez. y Volande 15. Jun i Yvo 10. Juni z Zachäus 23. Augull Zacharlas 15. Mörz, 6. Sept. Zeno 12. April, 22. Dei , Zila 27. April
UNTERHALTUNG 1)fr JJ93ertl-::1JcaOontla'' bon QJroferaming DR/OSEF FEYRL Als Lehrer in Großraming las ich gerne in den alten Kirchenbüchern und in den vergilbten Schriften des reichhaltigen und wohlgeordneten Pfarrarchives. Wiederholt fand ich Notizen über eine Marienstatue, die einst in der Pfarrkirche gestanden · ist, hoch verehrt und reich beschenkt worden ist. Die derzeit auf dem Marienaltar stehende Statue kann rnit jener al' ten nicht identisch sein, denn sie wurde erst 1784 in Steyr bestellt. Wenn also M. Kaltenbrunner in seiner „Geographisch-historischen Skizze von Großraming" (Seite 14) beide Statuen identifiziert, so irrt er. Wohin ist nun jenes uralte Frauenbild gekommen? Umfra.ge bei den Leuten und Suche waren vergebens, bis endlich kurz vor meinem Scheiden - von Großraming (1925) ein Sojähriger Mann (Michael Reitmayer, Grabenhä:usler in Hintstein Nr. 4) mir befriedigende Auskunft gab. Er erzählte, was er noch aus dem Munde seines Großvaters gehört hatte : Es sei einmal „von oben ein Schreiben herabgekoillillen" des Inhalts, daß bekleidete Statuen in Kirchen nicht mehr weiter verbleiben dürften. Da in der Pfarrkirche eine bekleidete, uralte und hochverehrte Mut- · tergottes-Statue sta.nd, so habe · der damalige Pfarrer (es war der Garstner Kapitular P. Hieronymus Kapeller) die Bauern zusammengerufen und sie befragt, •was man . nun tun solle. Eswäre sogar der Vorschlag gemacht 2 worden, die Statue zu verbrennen, damit sie vor Verunehrung bewahrt bliebe. Da, habe aber der Bertlbauer (Josef Garstenauer hieß er) darnm für seine Kapelle gebeten. Es sei also das alte Frauenbild in die Bertlkapelle gekommen. So der Bericht des Greises. , Das „Schreiben von oben", das mein Gewährsmann erwähnte, 1st offensichtlich das Hofdekret vom 29 . April 1784, durch das Kaiser Josef II. verfügt hat, daß jede Statue in Kirchen nm: allein aus der Ma,terie, aus der sie verfaßt ist, zu bestehen habe. Nur solche Statuen dürften einfach gekleidet sein, die keine geschnitzte Kleidung an sich · hätten oder durch das Alter so verstellt seien, daß sie renoviert werden müßten. Da dies bei unserer Statue in der Großraminger Pfarrkirche nicht der Fall war, mußte sie entfernt werden. Die Josefinisc:b.e Verfügung hat also hier, wie an vielen anderen Orten - ganz im Sinne der sogenannten Aufklärm1g - altes Kulturgut verdrängt, aber die Bauernkapelle - wieder ein sehr häufiger Fall - hat es a,ufgenomrnen und gerettet. Nachdem ich nun den derzeitigen Standort der mir aus den alten Aufzeichnungen bekannten Statue erfahren hatte, machte)ch ,rnich sofort zur Bertlkapelle auf. Das Bertlgut ist ein alter Besitz und liegt in der Ortschaft Hintstein (Nr. 10) am, steilen Abhang des . B,ertlbe;rges, 50 Minuten 33
östlich der Pfarrkirche. In nächster Nähe des Bauernhauses liegt die hübsche, geräumige Kapelle, a.n die sich seitlich ein kleiner Glockenturm anschmiegt. Wann sie so ansehnlich erbaut worden ist, weiß man nicht; wahrscheinlich an Stelle einer kleineren Kapelle, um dem Gnadenbild eine würdige Heimstätte zu geben. Auf einem sehr niedrigen Altartü,che erblickte ich nun nach meinem Eintritt in tiefer Rührung die altehrwürdige Muttergottes-Statue, von der ich längst wußte, nach der ich aber so lange fahnden mußte. Ein überaus liebliches Antlitz blickte mich an, der Körper aber war nach barocker Mode in ein weites Kleid gehüllt und ein entzückendes Jesuskind im linken Arm der Mutter erfreute mich. Welche Verunstaltung die Statue in der Barockzeit erfahren hatte und wie der Zahn der Zeit es beschädigt hatte, davon später. Die Figur ist aus Lindenholz geschnitzt und die stehende Madonna ist 165 cm groß. Nach dem Urteil von Kunstkennern (Dr. G. Gugenbauer und Dr. E. Hainischl, die ich befragte, stammt sie aus der Zeit von 1470 bis 1490. Alle diese Schenkungen und Stiftungen sind ein Beweis hiefür, welch große Verehrung Maria in unserer Statue gezollt wurde. Dem machte di e oben angeführte kaiserliche Verfügung vom Jahre 1784 ein Ende. Fa.st 3 00 Jahre war das Marienbild in der Pfarrkirche gestanden und heuer sind 200 Jahre voll, daß es in der einsamen Bergkapelle steht . Wenn auch in dieser Zeit den Leuten das Wissen von der Vergangenheit der „Bertl-Muttergottes" entschwunden ist, so lebte die Erinne rung daran in ihrer Verehrung fort . Manches Votivbild gibt Zeugnis hievon. fährlich geht di e Maiprozession am Chris ti Himmelfahrtstag zu diesem Marienheiligtum. Seinerzeit pflegten die Großraminger an ihrem Osterßeichti:a,g hieher zu wallfahrten: Im Laufe der J ahrc wurde das : Gna·den34 bild einmal bei Nacht einer kostbaren Halskette beraubt. Eine hohe Summe wurde auch vor Jahren dem Besitzer des Bertlgutes um das alte Kunstwerk angeboten. Dem Braven aber war es um Geld nicht feil. Nachdem nun die Vergangenheit der alten Ma.rien-Statue wieder bekannt war, begann eine Periode ihrer Hochverehrung. Sie wird besonders durch den Ortspfarrer, Kons .- Rat Singer, gefördert. Vorerst wurde die Statue wi'eder erneuert. Bedeutend waren die Schäden, die Zeit, Natur und Menschenhand ihr zugefügt hatten. Im Inneren war sie vom Wurm zerfressen, in den unteren Partien von der Feuchtigkeit fast ganz zerstört, die Fassung und Vergoldung schwerst beschädigt und mit Bronze und Ölfarbe ganz unfachgemäß übermalt. In welch ba,rbarischer Weise man die Figur durch Abhacken der Schnitzfalten einst kleidsam gemacht hat, wurde bereits erwähnt. In dieser Zeit der Bekleidung der Statue bekamen Mutter und Kind auch große, unschöne Me tallkronen aufs Haupt. Das Kindlein hatte man auch mit einem Lendenschurz aus geleimter Leinwand bekleidet. Zwecks fachgemäßer Erneu erung wurde nun da.s Bildwerk über Veranlassung des Herrn Pfarrers im Herbst 1946 zur Entwesung vom Wurm n ach Wilhering gebracht. Dann kam es nach Linz in die Werkstätte fü r kirchliche Kunst, die in der Baumbachstraße von Meister Firlei geführt wird. Hier wurden nun die alten Fassungsreste abgedeckt, die ursprüngliche Farbe freigelegt, das Holz gegen Wurm und Feuchtigkeit gefestigt und di e fehlenden Teile der Gewandfalten in Holz ergänzt. Der Mantel wurde neu vergoldet (Polymentvergoldung) und die fachgemäße Ausbesserung der alten Fassung des Kleides und der F1 eischteile durchgeführt . Wunderhold blickt das Muttergottesbild jetzt den Beschauer an: an Stelle der: unschönen Metallkronen ziert der Stirnreif, wie :einst, das
RkJQdWJsaXNoZXIy MjQ4MjI2