Handelsbuch des Nikolaus Bartlme 117 mationen schrieb er nacheinander in zeitlicher Reihenfolge. Die Gliederung des Textes in der Edition entspringt der von Nikolaus geübten Praxis, daß alles zusammengehört, was unter eine Saldoangabe fällt. Innerhalb dieser Mitteilung habe ich Interpunktionszeichen nur zu dem Zweck verwendet, damit die Mitteilung auch ohne Einhaltung der originalen Zeileneinteilung verständlich bleibt. Der Textteil der einzelnen Eintragungen wird nicht mit einem Punkt abgeschlossen; es folgt vielmehr die Saldoangabe, die gewöhnlich mit den Fügungen facit, thuet, suma u.ä. eingeleitet wird. Im Satz werden auch keine Punkte hinter den verwendeten Abkürzungen gemacht. Dagegen werden Überschriften durch einen Punkt vom übrigen Text getrennt; sie enthalten zumeist Zeitangaben und stereotype, die Weltanschauung des Urhebers ausdrückende Formulierungen (laus deo) . Die Edition ist mit textkritischen Anmerkungen versehen, die auf Fehler im Text aufmerksam machen. In jenen Fällen, wo es sich offensichtlich um ein Versehen handelt, ist der Grundtext entsprechend reguliert. In der Mehrzahl handelt es sich jedoch um ursprünglich niedergeschriebene Angaben, die der Schreiber aus irgendeinem Grund gleich beim Schreiben oder bei einer anderen, späteren Gelegenheit abgeändert hat. Dort, wo sich der Benützer der Edition die Frage stellt, ob und in welcher Form der Text eine Fortsetzung hat, wird über die Art der Eintragung näher informiert. Übereinstimmungen im Text, die sich im Buch wiederholen, weil sie nach Belieben des Urhebers aktualisiert wurden, und nicht deshalb aufscheinen, weil es der Charakter des Buches als Rechnungsbehelf erforderte, sind in spitze Klammern gesetzt. In den Anmerkungen ist nicht angeführt, von welchem Schreiber die Eintragungen stammen und ob diese durchgestrichen sind oder nicht. Eine Analyse der Führung des Buches wird im einleitenden Kapitel geboten. Die Edition wird von keinem Anmerkungsapparat begleitet, der als wissenschaftlicher Kommentar dienlich sein könnte. Diese Funktion übernimmt jedoch die einleitende sachliche Analyse der im Geschäftsbuch enthaltenen Angaben sowie der Versuch, ein Gesamtbild des Handels mit österreichischem Eisen in Budweis und in den böhmischen Ländern im 16. Jahrhundert zu skizzieren. Hinweise auf Personen und Orte enthält das Namensregister.
RkJQdWJsaXNoZXIy MjQ4MjI2