ER-KALENDER MIT SCHEMATISMUS U. HAUSERVERZEICHN IS 1963 70. JAHRGANG
STEYR-DAIMLER-PUCH AKTIENGESELLSCHAFT Telefon 3311 STEYR-WIEN-GRAZ .l.Mtlo..ajtmek4eA Jlt~ 'Peuo.,,edoiaf,tw.a-9,eJt {,ed.tüui.ew.a-9,ffl ?rwto~ 'inoLaMCfl.~11. 'ln.oped.s '/-.aitMä.dq;,_ 'Wtil.tda.~ ~(U~ 'Wetihuw;e .l.a.ttd.ma.scß..i>wt
Sparkasse • Steyr STADTPLATZ 20-22 Gegr. 1857 T e lefon 2376 2377 ZWEIGSTELLE MlJNICHHOLZ ZWEIGSTELLE SIERNING Telefon 218 T e l e fon 3623 SPAREINLAGEN GIROEINLAGEN DEPOSITENEINLAGEN LANGFRISTIGE DARLEHEN AUF HAUS- UND GRUNDBESITZ GESCH7>:FTSKREDITE KREDITE FlJR DIE LANDWIRTSCHAFT PERSONALKREDITE DISKONTIERUNG VON WECHSELN AN- UND VERKAUF VON WERTPAPIEREN DEVISENHÄNDLER REISEZAHLUNGSMITTEL
HACK-WERKE KG· STEYR1AUSTRIA ·.·.•.•,:, .. •.· •.·.·.········:·.·······.·.· Eßbestecke, Küchen- und Haushaltmesser Jagd- und Sportmesser, Reisebestecke Lose Messerklingen aus rostfreiem Edelstahl Die weltbekannten Oualltätserzeugnlsse der HACK-WERKE KOMMANDITGESELLSCHAFT STEYR, 0.-0.
S'teyrerÄnfen6er JJffuµriert~r tt3e((Qö~s,u, mut~rnnlfun951\nl~n6~r ftir ~mBt unBl'nnB 7O. JJolirgang 1963 l3,eroll59ell~r:1Jtrtins6rudu?r~i.§t~yr jn 'jüfummimorö~it mit B~mlulfuromt Bin §tuBt ~te~r
Bürgermeister und Vizebürgermeister der Stadt Steyr !8urgermeif!er Sofef 5'ellinger lri te r ber ( ehrroer f 1tä t1 e ber Steyr,U1nfe ~i3ebiirget1neifler 3oI,ann 6d)anob~f!) ~i3ebiirgermeif!er 3ofef S.,o-d)mat)r Bu nl'.> esbeomtcr
Stadträte der Stadt Steyr 6tabtrat 5tan3 <fuge 2lbgeo ,bn etrr 311111 Uct tiona {rnt unb Beamt er bes ltrbehs am tes Gtabtrat ~lfreb ßaumann Sd)lu eiljrr Gtabtrat <Emil 6d)ad)inget l(aufnwnn 6tabtrat ~loill ßefenbotfet 21111 ts itelie 11 le it er ber 2lrbrlterfnmmer 6tabtrat <5tefan !Jtabingel! !11 itt , 1id1111 pro fe fj or Gtabtrat Qeo~olb '}3etetmait 21ngritel lt er ber .f1111 sfrnf tme 1 f e 2(~ . Gtabtrat lll loill 5;,uemet 2lbteilungsieiter b. Steyr , Werfe 6tabtrat Qubwig Sfubaner Srfrrt ii. r Gtabtrat jforl ©f)erbet3 ~ efr ctdr
Koilertor mit Blick auf Michaelerkirche und Bürgerspital FARB D R U CK D ER Y EREI N SD R LI CKE REI ST EY R QUALITÄTSDRUCKSORTEN · ZEITUNGSDRUCK · VEREINSDRUCKEREI STEYR
Das Jahr 1963 Zeit- und Festrechnung 1963 Das Jahr 1963 entspridi.t dem Jahre 6676 der Julianischen Periode. Das jüdische Jahr 5724 beginnt am 19. September 1963. Goldene Zahl Epakte Gregorianisdi.er Kalender Das Jahr 1963 ist ein Gemeinjahr von 365 Tagen. .7 Sonnenzirkel . 5 Sonntagsbuchstabe . 10. Februar Christi Himmelfahrt . . 27. Februar Pfingsten . 12. April Fronleichnam . 23. Mai 2. Juni . 13. Juni . 12 F Septuagesima Aschermitt.woch Karfreitag Ostern . . .. . 14. April 1. Advent 1. Dezember Wodrnntag Frühlings-Tagundnadi.tgleiche Sommersonnenwende H ~rbst-Tagundnachtgleiche Wintersonnenwende des 25. Dezember: Mittwoch. Jahreszeiten 1963: 21. Mär.z 9 Uhi; 20 Minuten 22. Juni 4 Uhr 4 Minuten 23. September 19 Uhr 24 Minuten 22. Dezember 15 Uhr ·2 Minuten FINSTERNISSE IM JAHRE 1963 MEZ Im Jahre 1963 finden zwei Sonnen- und zwei Mondesfinsterniss e statt. Bei uns ist nur die erste Mondesfinsternis s ichtbar. Mondesfinsternis am 6. /7. Juli: Sichtbarkeitsgebiet für den Anfang: Indischer Ozean, Asien, mit Ausnahme des nordöstlichen Teils, Afrika, Südwesteuropa., südlicher Atlantischer Ozean, Ostküste von Südamerika, Australien, Antarktis. Sichtbarkeitsgebiet für das Ende: Indischer Ozea,n, südwestlicher Teil von Asien, Europa, Afrika, Atlantischer Ozean, Südamerika, üdös tlicher Teil des Pazifischen Ozeans, Antarktis. Eintritt des Mondes in den Halbschatten . Eintritt des Mondes in den Kernschatten . Mitte der Finsternis Austritt des Mondes aus dem Kernsc±iatten . Austritt des Mondes aus d em Halbsc±iatten . . 6. Juli, 20 Uhr 17 Minuten MEZ . 6. Juli , 21 Uhr 32 Minuten . 6. Juli, 23 Uhr 2 Minuten . 7. Juli , 0 Uhr 33 Minuten . 7. Juli , · 1 Uhr 48 Minuten Größ e der Finsternis in Einheiten des Monddurc±imessers: 0,711. 1
Zeichen des Tierkreises und Längen ihrer Anfangspunkte· in der Ekliptik: ~ Widder (Aries) 0 Grad n Waage (Libra] . . 180 Grad ~ Stier (Taurus] . 30 Grad ~ Skorpion (Scorpius) . . 210 Grad * Zwilli)1ge (Gemini) 60 Grad ~ Schütze (Sagittarius) . . 240 Grad ~ Krebs (Cancer:] 90 Grad 1ft Steinbock (Capricornus) 270 Grad ~ Löwe (Leo) . 120 Grad ~ Wassermann (Aquarius] 300 Grad ~ Jungfrau (Virgo] . 150 Grad ~ Fische (Pisces) . 330 Grad Di!! Phasen · des Mondes: ® Neumond 1' Erstes Viertel ® Vollmond ([ Letztes Viertel JAHRESREGENT Jahresregent ist der Merkur. Er ist bis jetzt als derjenige erkannt worden, dessen Bahn unter allen Planetenbahnen der Sonne am nächsten liegt. Sein Abstand schwankt zwisdten der größten u. kleinsten Entfernung zwisdten rund 45 und 67 Millionen Kilometer. Sein größter bzw. kleinster Abstand von der Erde beträgt 217 bzw. 82 Millionen Kilometer. Seine Bahn um die So,nne ist also eine Ellipse, d·ie er mit einer mittleren Gesdtwindigkeit von 47,9 km/sec. durcheilt. Er benötigt dazu 0,24 irdische Jahre. Seine Bahn ist um 7 Grad gegen die Erdbahn geneig t. Seine Bahn verändert s ich aber infolge von Störungen langsam. Am wichtigsten (st die Drehung der Verbindungslinie vom· sonnennächsten zum sonnenfernsten Punkt. Es ist das die sogenannte Perilieldrehung, die ein Prüfstein der allgemeinen Relativitätstheorie ist. Von der Erde aus gesehen kann sich der Jahresregent nur bis zu 27 Grad östlich und westlich von der Sonne entfernen. Man bezeichnet das als seine größte Elongation. Daraus erklärt sich, daß er selten mehr als eine Stunde vor der Sonne auf- bzw. nach der Sonne untergeht. l;:r ist daher nur sehr schwer und nur selten zu beobachten. Äh.nlich wie · der Mond zeigt auch Merkur einen Wechsel der verschiedenen Phasen. Merkur ist kleiner als unsere Erde. Sein Durchmesser beträgt nur 4~ö Kilometer im Vergleich zu 12.756 Kilometer des Aquatordurchmessers unserer Erde. Seine Masse ist nur 0 ,053 der Erdmasse. Auch ist er nicht abgeplattet an den Polen. Dagegen stimmt seine mittlere Dichte (5,3) mit der Erde (5,5) fast überein. Es ist jedoch zu beachten, daß Größen und Massenbestimmungen noch sehr unsicher sind. ' Die kleine Masse Merkurs bedingt, daß auf ihm auch die Schwerkraft beträchtlich kleiner ist als auf der Erde. Dadurch kann er auch nur eine geringe Atmosphäre um sidt halten. Sie ist etwa 0,003 der Dichte der Erdatmosphäre. Durch diese dünne Schicht hindurch kann man also direkt Beobachtungen der Oberfläche des Merkur machen. Da aber - wie oben erwähnt - durch die ständige Sonnennähe Beobachtungen sehr erschwert werden, lassen sich nur grobe Umrisse feststellen. Aus ihnen schließt man, daß die Umdrehung Merkurs um seine eigene Achse und um die Sonne gleich lang sind, daß er also der So.nne · immer die gleiche Seite zuwendet so wie auch wir immer nur die gleiche Seite des Mondes sehen. . Die große •Nähe zur Sonne verursacht auch auf der dem Zentralgestirn zugewandten Seite eine Temperatur von etwa 350° C, auf der Nachtseite verursacht dagegen· die Ausstrahlung eine Temperatur von unter - 200° C. Merkur ist ein sogenannter „innerer Planet", d. h . seine Bahn liegt zwischen Sonne und Erdbahn. Von der Erde aus gesehe.n, kann seine Scheibe also auch einmal vor der Sonnenscheibe stehen bzw. vorübergehen. Man bezeichnet das als einen Merkurdurchgang. Merkur erscheint dabei vor der Sonne als dunkle Scheibe. Damit ein solcher Durchgang stattfinden kann, muß der Planet zur Zeit seines Vorüberganges vor der So.nne (untere Konjunktion) nahe der Stelle sein, wo seine Bahn die Erdbahn schneidet (Knotenpunkt]. Er würde ja sonst oberhalb oder unterhalb der Sonnenscheibe vorbeiwandern. . 2
Solche Bedingungen treten im Durchschnitt alle acht Jahre ein. Die vier Sichtbarkeitsperioden, in denen der Planet -1963 zu beobachten ist, si,nd sehr unterschiedlich bezüglich ihrer Länge, w,ie auch der Zeitdauer, während -welcher Merkur in der Dämmerung zu sehen ist Am besten gestalten sich die BeobachtungsvEU;hältnisse in der am 12. April beginnenden Periode. Diese endet am 6. Mai, hat also eine Länge von 25 Tagen. Merkur ist im Maximum über ¾ Stu.nden in der Abenddämmerung zu sehen. Die ungünstigste Periode fällt in de:n Dezember, ihre Länge beträgt nur zehn Tage (16. - 25.) und di e Sichtbarkeitsdauer am Abendhimmel ist auch nur eine Viertelstunde lang. Die beiden übrigen Perioden zeigen mittlere Beobachtungsverhältnisse . Die erste hat vor Jahresbeginn begonnen und · endet am 12. Jänner. · Merkur steht dann am südwestlichen Abendhimmel und ist im Maximum 20 Minuten zu beobachten. Vom 30. Sep1J:mber bis 20. Oktober findet man Merkur am. östlichen Morgenhimmel und kann ihn etwa eine halbe Stunde lang beobachten bevor die Dämmerung zu hell wird und er in den Strahlen der Sonne verschwindet. Die Planeten im Jahre 1963 I,<urze übersieht über die Sichtbarkeit der Planeten (nach Monaten geordnet). Vorbemerkung üb er Berech:nung und Bedeutung der Angaben: Die Angaben sind streng berechnet für den 15. jeden Monats. Unter „Abendhimmel" ist die Zeit zwei Stunden nach Sonnenuntergang verstanden, unter „Morgenhimmel" zwei Stunden vor Sonnenaufgang. Besondere Datum- oder Zeitangaben . sind hinzugefügt, wenn einzelne Planeten nur während eine s Teiles des betr. Monats zu sehen sind, (Beispiel : Merkur im Januar am Abendhimmel) oder nur kurze Zeit am Abend- oder Morgenhimmel stehen (Beispiel: Jupiter im Februar am Abendhimmel]. Jänn er 1963 Abendhimmel: Merkur bis 12. im Südwesten. Mars im Osten. Jupiter im Süd- - westen. Saturn bis 17. im Südwesten, Untergang bald nach Sonnenuntergang. Morgenhimmel: Venus im Südosten. Mars Jm Westen . Februar 1963 Abendhimmel : Mars im Osten. Jupiter im Westen. Untergang gegen Ende der Abenddämmerung. Morgenhimmel: Venus im Südosten. Mars im Westen. März 1963 Abendhimmel: Mars im Südosten. Jupiter bis 3. im Wes~en, Untergang kurz nach Sonnenuntprgang. Morgenhimmel: Venus im Südosten. Mars im Nordwesten. Saturn ab 28. im Südoste_n, Aufgang in der Morgendämmerung. April 1963 Abendhimmel: Merkur ab 12. - im Nordwesten. Mars im Südwesten. Morgenhimmel: Venus im Osten, Aufgang kurz vor Sonnenaufgang. Mars im Nordwesten. Saturn im Südosten, Aufgang bei Anbruch der Morgendämmerung. 3
Mai i963 Abendhimmel: Merkur bis · 6. im Nordwesten. Mars im Westen. Morgenhimmel: Venus im Osten, Aufgang kurz vor Son,nenaufgang. •Mars im Nordwesten, Untergang bald nach Mitte,rnacht. Jupiter ab 6. im Osten, Aufgang kurz vor Sonnenaufgang. Saturn im Südosten. Juni 1963 Abendhimmel: Mars im Westen. Saturn im Südosten, Aufgang kurz vor Mitternacht. Morgenhimmel: Venus im Nordosten, Aufgang kurz vor Sonnenaufgang. Mars im Westen, am 13. letzte SichtbaJ:keit nach Mitternacht. Jupiter im Osten. Saturn im Südosten. Juli 1963 Abend\1immel: Mars bis 30. im Westen, Untergang bald nach Sonnenuntergang. Jupiter im Osten, Aufgang kurz vor Mitternacht. Saturn im Südosten. Morgenhimmel: Venus im Nordosten, Aufgang kurz vor So_nnenaufgang. Jupiter im Südosten. Saturn im Süden. August 1963 Abendhimmel: Jupiter im Osten. Satm::n im Südosten. Morgenhimmel: Venus bis 2. im Nordosten, Aufgang kurz vor Sonnenaufgang. Jupiter im Süden. Saturn im Südwesten. September 1963 Abendhimmel: Jupiter im Osten. Saturn im Süden. Morge.nhimmel: Merkur ab 30. im Os.ten. J.upiter im Südwesten. Saturn im Südwesten, Untergang vor Anbruch der Morgendämmerung·: Oktober 1963 Abendhimm,el: Venus ab 31 . im Südwesten, Untergang kurz nach Sonnenuntergang. Jupiter im Osten. Saturn im Süden. Morgenhmmel: Merkur bis 20. im Osten. Jupiter im Westen. Saturn im Südwesten, am 20. letzte Sichtbarkeit nach Mitternacht. November 1963 Abendhimmel : Venus im Südwesten, Untergang kurz nach Sonnenuntergang. Jupiter im Südosten. Saturn im Süden. Morgenhimmel: Jupiter im Westen, Untergang vor Beginn der Morgendämmerung. Dezember 1963 Abendhimmel: Merkur vom 16. bis 25. im Südwesten. Venus im Südwesten, Unterga,ng gegen Ende der Abenddämmerung. Jupiter im Südosten. Saturn im Südwesten. Morgenhimmel: Jupiter im Westen, Untergang bald nach Mitternacht. 4
70 Jahrn Sloyrnr Kalondor Der Steyrer Gesdtäfts- und f,lnter/rnltungskalender begeht mit dieser Ausgabe ein Jubiläum, denn er hat seinen 70. Jahrgang erreidtt. In den sieben 'Jahrzehnten seines Bestehens ist der Steyrer Kalender ei11 Stück Heimatgesdtidtte geworden, und in. der Tat wird der Steyrer Kalender hä.ufig als Quellenwerk zur Heimatkunde verwendet. Der Heimatdtronik wird aus diesem Grunde audt weiterhin e11tspredtend Raum gegeben . A1s Nadtsdtlagwerk ist der Steyrer Kaien.der viele11 Bewohnern der Stadt Steyr und der Um.gebung unentbehrlidt geworde11. Ob es sidt um de11 Sdtematismus der Amter und der Behörden , um die Liste der Vereine oder die Gewerbeberedttigungen handelt, - oftmals im-Jahre ergibt sidt die Notwendigkeit, den Steyrer Kalender zu Rate zu ziehen. Das Verzeidtnis der Straßen und der Häuser wird sidt ebenfalls zu wiederholte11 Anlässe,1 nü tzlicJ,, erweisen. Und wie in den Jahren bisher ist der Steyrer Kalender audt das Spiegelbild der heimisdten Wirtsdtaft, denn keine der renommierten heimisdte11 Firme11 unterläßt es , sidt dem Benützer des Kalenders in Erinnerung zu bringe11. Zur guten Tradition eines Hauskalenders gehören aber audt Kalendergesdtidtten . Deshalb ist im Steyrer Gesdtäftshalender audt ein Unterhaltungsteil enthalten , der Lesestoff für Mußestunden bietet. Der Verlag ist bemüht, die mannigfadten Wandlungen , die sidt im Nadtsdtlagewerk ergeben, getreulidt festzuhalten. Um den letzten Stand der Verzeidtnisse ;u erreidten, ist die Mitarbeit der Abnehmer und Leser wertvoll. Ein Anruf (29 64) genügt, um Beridttigungen oder Ergän - zungen vornehmen zu lassen. Der Steyrer Kalender soll audt weiterhin bleiben, was er sdton sieben Jahrzehnte lang ist: DAS JAHRBUCH DER ENGEREN HEIMAT! Dur .vorlag 5
Januar Eismonat, •hat 31 Tage Wochentage Katholiken Protestanten 1 Dienstag 2 Mittwoch 3 Donnerstag 4 Freitag 5 Samstag 6 Sonntag 7 Montag 8 Dienstag 9 Mittwoch 10 Donnerstag 11 Freitag 12 Samstag 13 Sonntag 14 Montag 15 Dienstag 16 Mittwoch 17 Donnerstag 18 Freitag 19 Samstag 20 Sonntag 21 Montag 22 Dienstag 23 Mittwoch 24 Donners tag 25 Freitag 26 Samstag 27 Sonntag 28 Montag 29 Dienstag 30 Mittwoch 31 Donnerstag Neujahr Namen-Jesu-Fest Genoveva Titus Telesphorus Neujahr Abel u. Seth ) Enoch Methusalem Simeon Ersdl.einung d. Herrn Luzia,n HI. Drei Könige Julian Severin Julian PauJ, Eins . Hyginus Ernst 1. n. Ep., Hilarius Felix Maurus Erhard Beatus Paul, Eins. Hyginus Reinhold Hilarius Felix Maurus Marzellus Marzellus Antonius {[ Antonius Priska · Marius 2. n. Ep., Fab. & Seb. Agnes Vinz enz Mariä Vermählung Timotheus Pauli Bekehrung ® Polykarp 3. n. Ep., Joh. Chrys. Petrus No!. Franz ·von Sales Martina Joh. Bosco Priska Sara Fabian & Sehast. Agnes Vinzenz Emerentiana Timotheus PauJi Bekehrl)ng Polykarp Jo'hannes Chrys. Karl d. Gr. Valerius Adelgunde Virgilius
Vormerkungen: V- _,,~ --··,: - _ - ·v :::-~ ~--- n- -- Sonnen-Aufgänge und -Untergänge Tag: 1 5 10 15 20 25 30 auf: 7.50 7.50 7.49 7.46 7.42 7.37 7.32 unter: 16.16 16.20 16.27 16.33 16.40 16.48 16.55 Mond-Aufgänge und -Untergänge Tag : 1 5 10 15 20 25 30 auf: 11.22 13.13 17.10 22.33 2.42 7.35 10.21 unter: 22.45 2.32 8.06 10.45 12.43 16.48 23. 06 Am 20. tritt di e Sonne in das Zeichen des Wassermannes. Tageslänge: Von 8 Stunden 26 Minuten bis 9 Stunden 26 Minuten. - Der Tag nimmt zu um 1 Stunde. , - ,.r."i, 7
Februar Taumonat, hat 28 Tage Wochentage Katholik e n Protestanten 1 Freitag lgnatius M . ) Brigitte ~ 2 Samstag . Mariä Licb.tmeß Mariä Reinigung ~ 3 Sonntag 4. n. Ep., Blasius Blasius * 4 Montag Andreas , Veronika * 5 Dienstag Agatha Agatha ~ 6 Mittwoch Titus Dorothea ~ 7 Donnerstag Romuald Richard ~ 8, Freitag Joh. v. M. ® Salomon gJ 9 Samstag Apollonia Apollonia ~ 10 Sonntag Sept., Scholastika Scholastika ~ 11 Montag Alexius Euphrosyna ~ 12 Dienstag Eu.lalia Eulalia n 13 Mittwoch Gregor II. Kastor iil} 14 Donnerstag Valentin Valentin /!, 15 Freitag Fausti.nus Faustinus '<=< 16 Samstag Juliana ([ Juliana '<=< 17 Sonntag Sexag., Donatus Konstantia ~ 18 Montag Flavian Konkordia ~ 19 Dienstag Konrad Susanna ~ 20 Mittwoch Eleu therius Eucherius -#7; 21 Donnerstag Eleonora Eleonora 1ft 22 Freitag Petri Stuhlfeier Petri Stuhlfeier ~ 23 Samstag. Romana Ser enus ~ 24 Sonntag Quinqu., Matthias ® Matthias = < 25 Montag Walpurga Viktorin = = 26 Dienstag Alexander Nestor ';FG 27 Mittwoch Ascherm.i ttwoch Leander ';FG 28 Donnerstag Oswald Justus ~ --------------------------------- 8
~ . c- e --_- ?.~ :· . :::-::'-:....-:~=.. ==~~-~=- ::·:··.=-~-=- . ,:~ - -~=--;~;~~--~· 2!:;7:.'i.!~~~ . ( l ... __ Yormerkungep: ' Sonnen-Aufgänge und -Untergänge Tag: 1 5 10 15 20 25 auf: 7.29 7.25 7.17 7.09 7.00 6.51 unter: 16.58 17.05 17.13 17.21 17.29 17.36 Mond-Aufgänge und -Untergänge Tag: auf: unter: 1 11.17 0.21 5 13.59 5,03 10 19.15 8.23 15 10.16 20 4.32 13.23 25 7.54 19.29 Am 19. tritt die Sonne in das Zeichen der Fische. Tageslänge: Von 9 Stunden 29 Minuten bis 10 Stunden 56 Minuten. - Der Tag nimmt zu um 1 Stun.de 27 Minuten. 9
März Frühlingsmonat, hat 31 Tage r-wo,hentage Katholiken P r ·o t es t an t e n 1 ' Freitag Albin Albin ~ 2 Samstag Simplizius ) Simplizius * 3 Sonntag Inv., Kunigunde Kunigunde * 4 Montag Kasimir Adrian , * 5 Dienstag Friedrich Friedrich >E 6 Mittwoch Quat., Perpet. & Feliz. Fridolin >E 7 Donnerstag Thomas v. Aquin Felizita's ~ 8 Freitag Johannes v. Gott Philemon ~ 9 Samstag Franziska Franziska M 10 Sonntag Rem., 40 Märtyrer ® Alexander ~ 11 Montag Eulogius Rosina ~ 12 Dienstag Gregor d. Gr. Gregor n 13 Mittwoch Rosina Ernst n 14 Donnerstag Mathilde Zacharias '<;€ 15 Freitag Longinus Christoph ~ 16 Samstag Heribert Cyriakus ~ 17 Sonntag Oculi, Gertrud Gertrud ~ 18 Montag Cyrill ([ Anselm ~ 19 Dienstag Josef, Nährvater Josef, Nährvater -it 20 . Mittwoch Wulfram Ruprecht -it 21 Donnerstag Benedikt Benedikt -it 22 Freitag Oktavian Kasimir ~ 23 Samstag Otto Eberhard ~ 24 Sonntag Laet., Gabriel Gabriel = = 25 Montag Mariä Verkündig. Mariä Verk. = = ~6 Dienstag Ludger Emanuel 'FG' 27 Mittwoch Rupert Hubert ~ 28 Donnerstag Johann v. Cap. Malchus ~ 29 Freitag Eustasius Eustasius ~ 30 Samstag Quirinus Guido * 31 Sonntag Jud., Guido Arnos * 10
----- - _·---=- ~~?~ -=.:~~- ·-··· ·--- ~"""""""' .i~-~er ; - .,/ . ~ ~ __::)_~ --i-·· -- __, ,../< Vormerkungen: Sonnen-Aufgänge und -Untergänge Tag: 1 5 10 15 20. 25 30 auf: 6.43 6,36 6.26 6.16 6;05 5.55 5.45 unter : 17.43 17.49 17.56 18.04 18.11 18.18 18.26 Mond-Aufgänge und -Untergänge Tag: 1 5 10 15 20 25 30 auf: 9.50 1.2.51 18.08 23 .20 3.13 6.20 9.03 unter: 3.55 6.51 8.44 12.06 18.20 Am 21. tritt die Sonne in das Zeichen des Widders Tageslänge: Von 11 Stunden bis 12 Stunden 44 Minuten. - Der Tag nimmt zu um 1 Stunde 44 Minuten. ' 11
April Ostermonat, hat 30 Tage Wochentage Katholiken Protestanten 12 1 Montag 2 Dienstag 3 Mittwoch 4 Donnerstag 5 Freitag 6 Samstag 7 Sonntag 8 Montag 9 Dienstag 10 Mittwoch 11 Donnerstag 12 Freitag 13 Samstag . 14 Sonntag 15 Montag 16 Dienstag 17 Mittwoch 18 Donnerstag 19 Freitag 20 Samstag 21 Sonntag 22 Montag 23 Dienstag 24 Mittwoch 25 Donnerstag 26 Freitag 27 Samstag 28 Sonntag 29 Montag 30 Dienstag Hugo 1:> Franz von Paul Richard Isidor 7 Scb.m. Mar. Notker Palm-So., Herrn. Jos. Amantius Waltraud ® Ezechiel Gründon,nerstag Karfreitag Karsamstag Theodora Theodosia Christian Ambrosius Maximus Irenäus Cölestin Liberius Dimetrius Daniel Gründonnerstag Karfreitag Karsamstag Ostersonntag Ostermontag Charisius Ostersonntag Ostermontag Turibius Rudolf Werner ([ Rudolf Leo IX. Viktor 1. Quas.; Anselm Soter u. Cajus Adalbert Georg Markus Kletus Petrus Canisius Valerian Hermogenes Sulpitius Anselm Soter u. Cajus Albrecht Georg Markus Kletus Anastasius 2: Mis., Paul v. Kr. Vitalis Petrus M. Sibylla Katharina v. Siena ) Eutropius
~- "- . _.. --·-__ ../ 'ö1 $ti~r :___ ,::_,\ ---- ---- - ~~ ./ ---- -. ·------- -~~--:-~ / -- -------- / _,. / - ' i-,_ •, '- '--- - --·-···-·..:.:-___ .::.-:::-:-::-.=. -· . -· ~>·· -~ Vormerkungen: Sonnen-Aufgänge und -Untergänge Tag: auf: unter: 1 5.41 18.28 5 5.32 18.34 10 5.22 18.42 15 5.13 18.49 20 5.03 18.56 25 4.54 19.03 30 4.45 19.10 Mond-Aufgänge und -Untergänge Tag: auf: u n ter: 1 10.44 1.52 5 014.55 4.30 10 20.09 6.23 15 0.14 9.02 20 3.48 14 .30 25 6.16 21.17 30 10.36 · 1.26 Am 20. tritt die Sonn e in das Zeichen d es Stieres . Tageslänge: Von 12 Stunden 47 Minuten bis 14 Stunden 25 Minuten. - Der Ta g nimmt zu um 1 Stunde 38 Minuten. l ! 13
Mai Blütenmonat, hat 3·1 Tage Woch e ntag e K at holiken Prot e s t anten 1 Mittwoch Staatsfeiertag Staatsfeiertag gJ 2 Donnerstag Athanasius Siegmund gJ 3 Freitag Alexander Gottfri ed M . 4 Samstag Florian Florian M 5 Sonntag 3. Jub. , Pius Gotthard n 6 Montag Luzius Dietrich n 7 Dienstag Stanislaus Gottfried ~t 8 Mittwoch Michael @ Stanislaus ~ 9 Donnerstag Gregor Hiob '<:< 10 Freitag Isidor Viktoria .M11 Samstag Ga'ngoJf Adalb er t .M12 Sonntag 4. Cant., Muttertag Pankratius .M13 Montag Servatius Servatius 1ft 14 Dienstag Bonifatius Bonifatius 1ft 15 Mittwoch Sophie Sophie ~ 16 Donnerstag Johannes Nep. ([ Perupin ~ 17 Freitag Paschalis Jodok = = 18 Samstag Venantius Erich ~t::;P = 19 Sonntag 5. Rog., Petr. Cöl. Potentiana = = 20 Montag Bittag,· Bernardin Anastasius ';FG 21 Dienstag Bittag, Felix Prudenz \ ';FG 22 Mittwoch Bittag, Rita Helena ~ 23 Donnerstag Christi Himmelfahrt ® Christi Himmelfahrt ~ 24 Freitag Susanna Esther * 25 Samstag Gregor VII. Urban * 26 Sonntag 6. Ex., Phil. Neri Eduard < . 27 Montag Beda Ludolf ~ 28 Dienstag Wilhelm Wilhelm ~ 29 Mittwoch Maximilian Maximilian gJ 30 Donnerstag Ferdinand J) Ferdinand ~ 31 Freitag Petronella Petronella ~ 14
Vormerkungen: -- ----- ----···· ··--· ···:··· ·- · ··········· ········· ·································· Sonnen-Aufgänge und -Untergänge Tag: auf: unter: 1 4.44 19.12 5 4.37 19.17 10 4.29 19.24 15 4.23 19.31 20 4.17 19.36 25 4.11 19.43 30 4. 06 19.48 Mond-Aufgänge und -Untergänge Tag: auf: unter: 1 11.41 2.05 5 15.57 3.47 10 21.09 5.45 15 0.38 9.48 20 3.11 16.03 25 6.17 22.26 30 11 .43 1.07 Am 21. tritt die Sonn e in das Zeichen der Zwillinge. Tageslänge: Von 14 Stunden 38 Minuten bis ' 15 Stunden 43 Minuten. - Der Tag nimmt zu um 1 Stunde 15 Minuten. 1, 15
Juni Brachmonat, hat 30 Tag~ Wochentage Katholiken ' Protestanten 16 1 Samstag 2 Sonntag 3 Montag . 4 Diens tag 5 Mittw.och 6 Donnerstag 7 Freita.g 8 Samstag 9 Sonntag 10 Montag 11 Dienstag 12 Mittwoch 13 Donnerstag 14 Freitag 15 Samstag 16 Sonntag 17 Montag 18 Dienstag 19 Mittwoch 20 Donnerstag 21 Freitag 22 Samstag 23 Sonntag 24 Montag 25 Dienstag 26 Mittwoch · 27 Donnerstag 28 Freitag 29 Samstag 30 Sonntag Johan,na Pfingstsonntag Pfingstmontag Quirinus Quat. , Bonifatius Norbert Lukretia Medardus Nikomedes Pfingstsonntag Pfingstmontag Karpasius Bonifatius Benignus ® Lukretia Medardus 1. Dreifaltigkeits-Fest Margarita Trinitas Onuphrius Barnabas Basilides Tobias Antonia Vitus Barnabas Johannes Fronleidmam Basilius Vitus 2. Benno Adolf Gervasius J.uliana Silverius Herz-Jesu-Fest Paulinus 3. Edeltraud Johannes d. T . Prosper Johannes u . Paul L'adis laus Leo II. Pe ter u. Paul 4. Pauli Gedädi.tnis Justina Volkmar Arnulf Silverius Silas „ Albanus Achatius Basilius Johannes d. T. Eulogius . Jeremias Philippine }) Leo u. Josef Peter u. Paul Pauli Gedädi.tnis n n n n
Vormerkungen: • ································•·••··· Sonnen-Aufgänge und -Untergänge Tag: 1 5 10 15 20 25 30 auf : 4.05 4.03 4.00 3.59 4.00 4.01 4.03 Mond-Aufgänge und Tag : auf : 1 13.48 5 17.59 10 22.39 15 0.49 20 3.17 .25 8.16 30 13.41 unter : 19.50 19.54 19.58 20.01 20.03 20.03 20.03 -Untergänge unter: 1 .53 3.20 6.38 12.26 18.56 23.08 0.40 Am 22. tritt die Sonne in das Ze-ichen des Krebses. Tageslänge: Von 15 Stunden 45 Minuten bis 16 Stunden. - Der Tag nimmt bis zum 20. zu um 18 Minuten, dann bis Ende ab um 3 Minuten. 17
Juli Heumonat, hat 31 Tage Wochentage Katholik e n Protestanten · 1 Montag Fest d. kostb. Blutes Theobald ~ 2 Dienstag Mariä Heimsuchung Mariä Heimsuchung '<=€ 3 Mittwoch Heliodor Kornelius '4 4 Donnerstag Ulrich Ulrich ~ 5 Freitag Zyrill u. Method Charlotte M 6 Samstag Thomas M. @ Isaias i!t 7 Sonntag 5. Willibald Willibald i!t 8 Montag Kilian Kilian 1ft 9 Dienstag Anatolia Luise ~ 10 Mittwoch Amalia 7 Brüder ~ 11 Donnerstag· Pius Pius = = 12 Freitag Johannes Heinrich == 13 Samstag Margareta Margareta ';Ff 14 Sonntag 6. Bonaventura I[ Bonaventp:ra ';Ff 15 Montag Heinrich Apostel-Teil[!ng ~ 16 Dienstag Maria v. B. K. Ruth ~ 17 Mittwoch Alexius Alexius * 18 Donnerstag Friedrich Maternus * 19 Freitag Vinzenz v. Paul Rufina ~ 20 Samstag Hieronymus ® Elias ~ 21 Sonntag 7. Praxedis Pauline ~ 22 Montag Maria Magdalena Magdalena ~ 23 Dienstag Apollinaris Apollinaris ~ 24 Mittwoch Christine Christine ~ 25 Donnerstag- Jakob, Ap. Jakob, Ap. @! 26 Freitag Anna Anna n 27 Samstag Berthold Martha n 28 Sonntag 8. Viktor 11 Pantaleon n 29 Montag Martha Beatrix ~ 1 30 Dienstag Abdon u . Sennen Abdon '<=,; 31 Mittwoch Ignatius v. L. Ernestine ~ 18
Vormerkungen: - --- - .___ Sonnen-Aufgänge und -Untergänge Tag: 1 5 10 15 20 25 30 auf: 4.03 4.06 4.10 4.14 4.20 4.26 4.32 unter: 20.03 20.02 20.00 19.57 19.52 19.46 19.40 Mond-Aufgänge und -Untergänge Tag : auf: unter : 1 14.44 1.01 5 18.53 2.55 10 22.26 7.48 15 0.10 14.03 20 3.41 19.47 25 9.20 22.22 30 14.36 Am 23. tritt die Sonne in das Zeichen des Löwen. Tageslänge: Von 16 Stunden bis 15 Stunden 6 Minuten. - Der Tag nimmt ab um 54 Minuten. 19
August Erntemonat, hat 31 Tage Wochentag e Katholik e n Protestanten 1 Donnerstag Petrus Faber Makkabäer M2 Freitag Portiunkula Gustav ~ 3 Samstag Stefan i\ugust ~ 4 Sonntag !I. Dominik Dominik '1ft 5 Montag Mariä Schnee @ üswald ~ 6 Dienstag Verklärung Christi Sixtus ~ 7 Mittwoch Kajetan Donat =- = 8 Donnerstag Zyriakus Zyriakus - = 9 Freitag Romanus Roland 'iFF 10 Samstag Laurenz Laurenz 'iFF 11 Sonntag 10. Susanna Hermann ~ 12 Montag Klara ( Klara ~ 13 Dienstag Kassian Kassian ~ 14 Mittwoch Eusebius Eusebius * 15 Donnerstag Mariä Himmelfahrt Mariä Himmelfahrt * 16 Freitag Rochus Rochus ,E 17 Samstag Hyazinth Bertram ,E 18 Sonntag 11. · Helena Agapitus ~ 19 Montag Joµannes E. ® Sebald ~ 20 Dienstag Bernhard Bernhard ~ 21 Mittwoch Johanna Adolf ~ 22 Donnerstag Timotheus Timotheus n 23 Freitag Philipp Ben. Zachäus n 24 Samstag Bartholomäus Bartholomäus n 25 Sonntag 12. Ludwig Ludwig '<Ö< 26 Montag Zephyrin Zephyrin ~ 27 Diens,tag Josef v . C. J} Gebhard ~ 2ö Mittwoch Augustin Augustin M29 Donnerstag Johannes Enth. Johannes Enth. M 30 Freitag Rosa v . Lima Rebekka ~ 31 Samstag Raimund Paulinus 'iff; 20
Vormerkungen: Sonnen-Aufgänge und -Untergänge Tag: auf: unter : 1 4.34 19.37 5 4;39 19.32 10 4.46 19.24 15 4.53 19.15 20 5.00 19.06 25 5.07 18.57 30 5.13 18.47 Mond-Aufgänge und -Untergänge Tag: auf: unter: 1 16.41 0.52 5 19.55 4.23 10 22.15 10.37 15 0.37 16.43 20 5.57 20.02 25 11.20 21.52 · 30 16.20 0.09 Am 23 . tritt die Sonn e in das Zeichen der Jungfrau . Tageslänge : Von 15 Stunden 3 Mi.nuten bis 13 Stunden 30 Minuten. - Der Tag nimmt ab um 1 Stunde 33 Minuten. 21
September Herbstmonat, hat 30 Tage vVochentage Katholiken Protestanten 1 Sonntag 13. Ägidius Ägidius ~ 2 Montag Stephan Absalon ~ 3 Dienstag Serafine ® Mansuet ~ 4 Mittwoch Rosalia Rosalia = = 5 Don,ner stag Laurenz Herkules = = 6 Freitag Magnus Magnus 'Ff 7 Samstag Regina Regina 'Ff 8 Sonntag 14. Mariä Geburt Mariä Geburt ~ 9 Montag Gorgonius Gorgonius ~ 10 Dienstag Nikolaus v. T. (f Jodokus * 11 Mittwoch Protus u. H. Protus * 12 Donnerstag Mariä Namen Syrus ~ 13 Freitag Maternus Maternus ~ 14 Samstag Kreuz-Brhöhung Kreuz-Erhöhung ~ 15 Sonntag 15. 7 Schmerzen M. Nikomedes ~ 16 Montag Ludmilla Euphemia #!! 17 Dienstag Hildegard • Lambert #!! 18 Mittwoch Quatember, Thomas Titus M 1.9 Donnerstag Januarius Sidonie n 20 Freitag Eustachius Faustus n 21 Samstag Matthäus Matthäus ~ 22 Sonntag 16. Moritz Moritz ~ 23 Montag Thekla Thekla ~ 24 Dienstag Rupert Gerhard ~ 25 MÜtwoch Kleophas Kleophas ~ 26 Donnerstag Zyprian ) Zyprian 1ft 27 Freitag Kosmas u. Damian Adolf 1ft 28 Samstag Wenzel Wenzel #/; 29 Sonntag 17. Midi.ael E. Midi.ael E. ~ ·30 Montag Hieronymus Hieronymus ~ 22
- - - ---··· .. --==-~..:.:. -- -~ -- 1 .1l. Vormerkungen: Sonnen-Aufgänge und -Untergänge Tag: auf:. unt er: 1 5.16 18.43 5 5.22 18.35 10 5.28 18.25 15 5.35 18.15 20 5.42 18.05 25 5.49 17.54 30 5.56 17.45 Mond-Aufgänge und -Untergänge Ta.g: auf: unter: 1 17.50 2.04 5 19.52 7.02 1, 10 22.34 13. 30 15 2,35 17.36 20 8.06 19.32 25 13.16 22.00 30 16.54 2.02 .............. .. ....... ·· ·· ·,:-·· ······· Am 23. tritt die Sonne in das Zeichen der Waage. Tageslänge : -Von 13 Stunden 27 Minuten bis . ' ' 11 Stunden 47 Minuten. - Der Tag nimmt ab um 1 Stunde 40 Minuten. 23
Oktober Weinmonat, hat 31 Tage Wochentage Katholiken Protestanten 1 Dienstag Remigius Remigius = = 2 Mittwoch Schutzengelfest Vollrad = 3 Donnerstag Theresia v. K. J.· ® Jairus 'Ff 4 Freitag Franz v. A. Franz ';(:-:ff 5 Samstag Plazid4s u. Gef. Plazidus ~ 6 Sonntag 18. Bruno Fides ~ 7 Montag Rosenkranzfes t Amalia * 8 Dienstag Brigitta Pelagia * 9 Mittwoch Dionysius I[ Dio.nysius 4 10 Donnerstag Franz v. Borgia Gideon ~ 11 Freitag Mariä M. Burkhard ~ 12 Samstag Maximilian Maximilian ~ 13 Sonntag 19. Eduard Koloman ~ 14 Montag Kallistus Kallistus M 15 Dienstag Theresia Hedwig M 16 Mittwoch Hedwig Gallus n 17 Donnerstag Margareta • Florentin n 18 Freitag Lukas Lukas n 19 Samstag Petrus v. A. Ferdinand 'l:E 20 Sonntag 20. Johannes Cant. Wendelin <,;E 21 Montag Hila,rion Ursula ~ 22 Dienstag Cordula Cordula ~ 23 Mittwoch Severin Severin ~ 24 Donnerstag Raphae'1 Salome 1ft 25 Freitag Chrys. u. Dar. ) Crispinus 1ft 26 Samstag Evaristus Amandus ~ 27 Sonntag 21. F°lorentius Sabina ~ 28 Montag Simon u. Judas Simcin u. Judas = ~ 29 Dienstag Narzissus Engelhard = = 30 Mittwoch Claudius Hartmann ';r/:'f 31 Donnerstag Wolfgang Reformationsfest 'Ff 24
-.: - --=--- ,__ =,- :~·--~-~~-" :~-~ Vormerkungen: -::· -- - ... • Sonnen-Aufgänge und -Untergänge Tag: auf: unter: 1 5.57 17.41 5 6.03 17.3~ 10 6.10 17.23 15 6.17 17.14 20 6.25 17.04 25 6.33 16.55 30 6.40 16.47 Mond-Aufgänge und -Untergänge Tag: 1 5 10 15 20 25 30 Am auf: unter: 17.23 3.17 19.14 8.39 23.19 14.25 3.47 16.56 9.06 18.47 13.41 22.32 16.14 3.25 24. tritt die Sonne in das Zeichen des Skorpions. Tageslänge: Von 11 Stunden 44 Minuten bis 10 Stunden 03 Minuten. - Der Tag nimmt ab um 1 Stunde 41 Minuten. 25
November Nebelmonat, hat 30 Tage 26 Wochentage Katholiken Protestanten 1 Freitag 2 Samstag 3 Sonntag 4 Montag 5 Dienstag 6 Mittwoch 7 Donnerstag 8 Freitag 9 Samstag 10 Sonntag 11 Montag 12 Dienstag 13 Mittwoch 14 Donnerstag 15 Freitag 16 Samstag 17 Sonntag 18 Montag 19 Dienstag 20 Mittwoch 21 Donnerstag 22 Freit ag 23 Samstag 24 Sonntag 25 Montag 26 Dienstag 27 Mittwoch 28 Donnerstag 29 Freitag 30 Samstag Allerheiligen Allerseelen 22. Hubert Karl Borr. Zacharias LeCJnh.ard Willibrord Gottfried Theodor 23. Andreas Martin Jonas Didacus Josaphat Leopold Gertrud 24. Hugo Gelasius Elisabeth Felix Mariä Opferung Cäcilia Klemens 25. Joh. v. Kreuz Katharina Silvester Virgilius Sosthenes Walter Andreas, Ap. @ Allerheiligen Allerse elen Gottlieb Char-lotte Blandina Leonhard Bngelbert I[ Gottfried Theodor Martin Luther Martin Jonas Briccius Levinus Leopold 0 Otmar Hugo Gelasius Elisabeth Arnos Mariä Opferung Alfons Klemens ) Chrysogonus Kathartna · Konrad Otto Günther Eb erhard Andreas ·Mt * ~ ~ ~ ~ ~ ~ M n . n n 'e€ 'l:o ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~- ~ )<::;,,, = )<::;,,, = 'Ff ~ ~ ~
Vormerkungen: Sonnen-Aufgänge und -Untergänge Tag: . auf: unter: 1 6.43 16.44 5 6.49 16.37 10 6.57 16.30 15 7.05 16.23 20 7.12 16.18 25 7.19 16.14 30 7.26 16.10 Mond-Aufgänge und -Untergänge Tag: auf: unter: 1 1 7.09 6.06 5 20.04 11.23 10' 0.33 14.41 15 5.55 16.25 20 10.53 19.25 25 13.50 30 16.10 6.21 Am 23. tritt die Sonne in das Zeichen des Schützen. Tageslänge: Von 10 Stunden 01 Minute bis 8 Stunden 44 Minuten. - Der Tag nimmt ab um 1 Stunde 17 Minuten. 27
Dezember Adventmonat, hat 31 lC:'ge Wochentag e Katholiken Protestanten 1 Sonntag 1. Adv. Eligius ® Arnold * 2 Montag Bibiana Candidus ·-Mt 3 Dienstag Franz Xaver Cassian ~ 4 Mittwoch Petrus Chrys. Barbara i€ 5 Don.ne•rstag Sabbas Abigail ~ 6 Freitag Nikolaus Nikolaus g.; 7 Samstag Ambrosius «f Agathon ~ 8 Sonntag 2. Adv., Mariä Empf. Mariä Empfängnis M 9 Montag Joadtim Joachim M 10 Dienstag Melchiades Judith n ll Mittwoch Damasus Damasus n 12 Donnerstag Justin Epimachus '<:€ 13 Freitag Luzia Luzia ~ 14 Samstag Odilia Nikasius ~ 15 Sonntag 3. Adv.,_Christiana Johanna ~ 16 Montag Eusebius ® Ananias ~ 17 Dienstag Sturm.ius Lazarus ~ 18 Mittwoch Quatember, Christoph Christoph ~ Jg Donnerstag Thea Lot ~ 20 Freitag Ammon Abraham ~ 21 Samstag Thomas Ap. Thomas ~ 22 Sonntag 4. Adv., Zeno Beate = 23 Montag Viktor 1' Dagoj:Jert == 24 Dienstag Adam u . Eva Adam u. Eva • ';Ff 25 Mittwoch Christtag Christtag ';Ff 26 Donnerstag Stephanus Stephanus ~ 27 Freitag J oha,nnes, Ev. . Johannes ~ 28 Samstag Unsch. Kinder Unsch. Kinder * 29 Sonntag Thomas Jonathan * 30 Montag Irm.ina ® David ~ 31 Dienstag Silvester Silvester ~ 28
Vormerkungen: Sonnen-Aufgänge und -Untergänge Tag : auf : unter: 1 7.27 16.10 5 7.32 16.08 10 7.38 16.06 15 7.43 16.07 20 7.46 16.08 25 7.49 16.11 30 7.50 16.14 Mond-Aufgänge und -Untergänge Tag: auf : unter : 1 16.53 7.43 5 21.08 11.44 10 1.39 13.49 15 6.55 15.55 20 10.'57 20.24 25 13.07 1.13 30 \ 16.24 7.44 Am 22. tr i tt d ie Son ne in das Ze ichen des S teinbockes. Tageslänge : Von 8 S tunden 43 Minuten bis 8 Stunden 25 Minuten . - Der Ta g n immt •bi s zum 19. ab um 21 Mi,nu ,ten , da n n b is End e zu um 3 M inu ten . 29
Taufnamen-Verzeichnis Die Namen und Tage sind aus Stadlers fünfbändigem »Heiligenlexikon" (Augsburg 1858-76) entnommen. A Abigail, 5. 12. Achatius, 22. 6. Ada, 4. 5., 4. 12. Adalbero, 1. 1., 12. 6., 6. 10., 13. 11., 14. 12. Adalbert, Adelhert, 23. 4., 16. 5., 20. 6., 15. 9. Adam, 24. 12. Adele, 8. 1. , 23. 11„ 24. 12. Adelgunde, 30. 1., 20. 6. Adelheid, 8. 1., 5. 2., 27. 6. 16. 12. • Adernar, 29. 5., 12. 9. Adolf, 11. 2. , 17. 6., 21. 8., 27. 9. Adolfine, 27. 9. Aegidius, 1. 9. Agatha, 5. 2. Adwin, 16. 8. Agfried, 21. 6. Agilbert, 24. 6., 11. 10. Alarich, 20. 6. Al~rich (Alfrich), 26. 1., 10. 5., 21. u. 28. 8. Albert (Albrecht), 8. 1., 5. u. 22. 4. , 7. 5., 4. 7., 7. 8., 15. 11. Albertine, 23. 7. Albuin, Alboin, 5. 2., 26. 10. Albina, 17. 12. Albrecht, Albert , 26. 1., 5. u. 22. 4., 7. 5., "4. 7., 7. 8., 15. 11. Alda, 9. 2. , 26. 4. Aldebrand, 1. 5., 22. 8. Aldo , 31. 5. Alexander, 26. 2., 18. 3., 26. 8. Alexandra , 21. 4. , 18. 5. Alexius, 17. 7. Alfons, 26. 1., 2. u. 22. 8., 30. 10. Alfred, 15. 1. , 29. 6., 19. 7., 28. 10. Alfreda, 30. 12. Aloisia, 11. 1. Aloisius, 21. 6. Altrud, 22. 6. Alwin, 15. 1., 2. 2., 30. 10. 30 Amalia (Amalberga), 10. 7., 21. 11. Ambros, 4. 4. , 7. 12. Andreas, 30. 11. Angela, 31. 5. Angelika, 30. 3. Anna, 26. 7. Anuemarie, 9. 6. Ansbert , 9. 2., 30. 9., 9. 10. Anselm, 12. 1., 3. u. 18. 3., 21. 4., 18. u. 27. 11. Ansfried, 3. 5. Amtrud, 17. 10. Anton, 17. 1., 13. 6., 11. 12. Antonia, 19. 4. Apollonia, 9. 2. Arbogast, 2. 7. Arembald , 27. 6. Aribert, 5. 5. _Arminius, 2. 6. Arno ld, 18. 7., 9. 10., 1. u. 4. 12. Aruulf, 29. 1. , 30. 6. , 18. u. 23. 7. , 15. 8., 19. 9., 15. 11. Artur, 7. 1. Athaulf, 19. 4. August, 3. 8. Augustiu, 24. u. 28. 8. Augusta, 27. 3, Aurelia, 19. 7. , 15. 10., 2. 12. B Balduin, Baltwin, 12. 4., 21. 8., 31. 12. Balthasar, 6. 1. Haltfried, 22. 7. Barbara, 4. 12. Bartholomäus, 24. 8. Beate, 22. 12. Beatrix, 10. 5., 29. 7. Benedikt, 21. 3. Benno, 16. 6., 3. 8. Bernhard, 23. 1., 12. 3., 15. 6., 20. 8., 14. u. 26. 10., 4. 12. Berta, 24. 3., 1. 5., 25. 6., 4. 7., 6. 8. . Berthold, 29. 3., 20. 6., 27. 7. , 3. 11., 14. 12. Bertram, 10. 5., 3. 7., 17. 8. Bodo, Botho, 2. 2., 11. 9. Brigitta, 1. 2. Bruno, 17. 5., 18. 7., 6. u. 11. 10. • . Burkhard, 4. 3., 20. 8., 11. LI . 14. 10. C Cäcilia, 22. 11. Charlotte, 5. 7. Cl emens, 23. 11. Christian, 14. 5., 3. 11. Christine, 24. 7., 20. 12. Christof, 15. 3., 25. 7. Crescenz, 19. 4. D Dagmund, 10. 1. Dagobert, 12. 1., 23. 12. Dankward, 30. 12. Dietfried, 25. 7., 19. 10. Diethild, 30. 1.. 28. 6. Dietlind, Theodolind, , 22. 1. Dietmar, 17. 5. Dietmuda, 29. 3. Dietrich, 6. u. 16. 5. , 9. 7., 7. 9. Dominik, 4. 8. Doris, 6. 2. Dorothea, 6. 2. E Eberhard, 20. 3., 7. u. 17. 4. , ·22. 6., 5. 7., 28. 9. Edeltrud, Edeltraut, 25. 2., 23. 6. Edgar, 8. 6. Editha, 16. 9. Edmund, 16. u. 20. 11. Eduard, 5. 1., 18. 3., 18. 'l . Edwin, 12. 10. Egbert, Ekbert, 24. 4., 8. 11., 8. 12. Egfried, 23. 2. Ehrenfried, 21. 5., 12. 10. Ehren traut, 30. 6., 4. 9.
Ekhard, Ekkehard, 15. 9. Eleonore, 21. 2. Elisabeth, 8. 7., 19. 11., 5. 12. Elfrieda, 2. 8. .Emil, 22. 5. Emilie, 24. 11. Emma (He=a), 19. 4., 29. 6., 22. 9. Emmerich, 4. 11. Engelbert, 18. 2., 10. 4., 12. 5., 7. 11. Enna, 21. 3. Erlefried, Erlafried, 6., 11. Erich, 15. 2., 18. 5. Ernest, Ernst, 13. u. 27; 3., 13. 7. , 7. 11. Ernesta, Ernestine, 31. 7. Erwin, 25. 4,, Eva, 24. 12. Ewald, 7. _5., 7. 7., 3. 10. F Felix, 14. 1., 21. 5., 9. 6., 20. 11. Feli citas, 7. 3. Ferdinand, 30. 5. Florian, 4. 5. Folker, 7. 3., 20. 11. Franziska, 9. 3. Franz (Franko), 29. 1., 2. 4., 20. 8., 10. 10., 3. 12., 12. 12. ·Frido lin, 6. 3. Frieda, 8. 2. Friederich, Friedrich, 6. 1., 3. u. 5. 3. , 18. 7. Friederike, 24. 3., 20. 9. f'row in , 27. 3. G Gabriel, 24. 3. Gab ri ele, 10. 2. Gangolf, 11. 5. Gebhard, 16. 6. , 27. 8. Genoveva, 3. 1., 2. 4., 14. 5., 26. 11., 24. 12. Georg, 24. 4. Gerald, 13. 3., 5. 4., 29. 5., 13. 10., 6. 12. Gerbert, 25. 5., 4. 9. Gerfried, 28. 4. Gerhard, 11. 8., 26. u. 30. 9., 3. u. 30. 10. Gerhild, 2. 5. . Germar, 16. 5., 24. 9. Germund, 17. 11. Gerold, 19. 4., 14. 6., 7. 10., 28. 11. Gertrud, Gertraud, Gerta, Gerda, 29. 1., 17. 3., 13. u. 31. 8., 17. 11., 6. 12. Gisela , 7. u. 21. 5. Giselbert, 13. 2., 17. 5. Giselheid, 16. 12. Giselmar, 31. 5., 16. 9. Gotelind, 15. 9. Go'ttfried, 9. 7., 8. u. 25. 11., 5. u. 6. 12. Gotthelf, 22. 6. Gottlieb, 7. 6. Gottwald, Gotthard, 7. 6. Gregor, 12. 3., 9. 5. Guido, 30. 3., 12. 6., 12. 9. Guntbert, 21. 2., 29. 4., 15. 7. Gnnthard, 25. 6., 26. 11. Gunther, Günther, 9. u. 19. 10., 27. 11., 31. 12. Guntram, 28. 3. Gustav, 2. 8. H Harald, 1. 11. Hartman, 23. 12. Hartwig, 19. 3., 14. 6., 8. 8. Hedwig, 8. 8., 1. 9., 17. 10. Heimo, 13. n. 16. 2. Heinrich, 16. u. 25. 1., 12. n. 15. 7. He lene, 18. 8. Helmuth, 24. 4. Hemma, 29. 6. Herfried, 2. 3., 23. 10. Heribald, 25. 4., 17. 6. Heribert, Herbert, 28. 2., 16. 3., 24. 4., 20. u. 30. 8. Herlind, 22. 3., 12. 10. Hermann, 7. 4 ., 6. 8., 3. 9.• 20. 12. Hermine, 24. 12. Herwig, 16. 4., 17. 6., 2. u. 17. 7., 4. 10. Hilda, 17. 11. Hildegard, 5. 2., 30. 4., 17. 9., 23. 12. Hildegund, 6. 2., 20. 4. Hildemar, 13. 1. Hiltrud, Hiltraut, 27. 9. Hubert, 6. 9., 3. 11. Hugo , 1. u. 9. 4., 5. 7., 10. 8., 8. 9., 8. u. 21. 10., 17. 11., 27. 12. Ida, 15. 1., 13. 4., 20. 6., 4. 9. , 3. 11., 11. 12. lgnaz, 1. 2., 31. 7., ·15. 12. . Imelda, 12. 5. Irufried, 9. 2., 4. 6. lmma, 24. 9., 21. 10. Ingeborg, Ingeborg, 30. 8. lngornar, 5. 3. lrene, 4. 4. lrmbert, 25. 12. lrmgard, 16. 7., 21. 8., 4. 9 Irmentrud, Irmentraut. 29. 1., 21. 10. Isentrud, 22. 5. Isfried, 15. 6. Isidor. 4. 4. lwo, 19. 5., 10. 6. J Jakob, 25. 7., l. 3. Joachim, 20. 3. Johann, 27. 1., 8. 2., 8. 3., 6. 5., 16. 5., 26. 5., 24. 6., 12. 7., 24. 11., 27. 12. .T_ohanna, 24. 5. Josef, 19. 3., 27. 8. . .Tosefa, 18. 9. Juliana, 16. 2. Julius, 27. 5. Justine, 7. 10. K Karl , 4. u. 29. 11. Karoline, 14. 7. Katharina, 13. 2., 30. 4. , 25. 11. Klara, 12. 8. I<.Iemens, 23. 11. Kiothilde, 3. u. 7. 6. Konrad, 19. 2., 26. 11. Konstantin, 11. 3., 19. 9. Kunigunde, 11. 2., 3. 3., 24. 7., 9. 9. Kuno , 29. 6. L Lambert, 14. u. 16. 4., 26. u. 30. 5., 17. u. 19. 9. Landomar, 17. 9. Lebred1t, 20. 2., 24. 11. Leonhard, Lienhard, 18. 1., 13. 7., 6. u. 28. 11. Leopold, 15. 11. Liebhard, 18. 1., 31. 12. Lorenz, Laurenz, 10. 8., 5. 9. Lothar, 7. 4., 15. 6., 29. 9. Ludmilla, 16. 9. Ludwig, 30. 4., 19. u. 25. 8. Luise, 9. 7. Lnitgard, 16. 6. Lukas, 18. 10. Luzia, 13. 12. M Magdalena, 17. 5. 22. 7., Manfred, 28. 1. Margareta, 10. 6., 13. u. 20. 7. 31
,, Maria, 23. 1. , 2. 2., 25. 3., 5. 4., 9. 4., 2. 1:, 16. 7. , 15. 8., 8. 9., 21. 11., 8. 12. Marianne, 15. 9, Markus, 25. 4. Martha, 29. 7. Martin, 11. 11. Mathilde, 6. 2., 14. 3., 31. 5., 19. 11 . Matthias, 24. 2. Maximilian, 12. 10. Meginhard, 26. 9. Meinhard, 1.. 6., 3. 7., 26. 9., 17. 10. . Meinrad, 21. l. Melitta, 1. 4. Michael , ' 8. 5.. 29. 9. Michaela , 19. ·6. Monika, 4. 5. N Nikolaus, 10. 9., 6. 12, Norbert , 6. 6. Notburga, 26. 1., 14. 9., 31. 10. 0 Oda, 16. 2., 20. 4., 23. 10. , 27. ll. Odilia, OtiJia, Ottilie, 6. 3., 21. 10., 13. 12, Olga, 21. 7. O,kar, 4. 2., l. 12. Osmund, 1. 1. Oswald, 28. 2., 5. 8. Oswin, 4. u. 13. 3., 20. 8. Otbert, 6. 5., 26. 12. Othild, 30. 4. , 16. 11. Otokar, 2. 7. , 4. 11. Otomar, Otmar, 7. 5., 16. 11. Otto, 1. 7., 18. 11. Otwald, 9. 10. Otwin, 13. 6. , 1. 12. p Pankraz, 12. 5. Paul, 10. u. 25. 1., 29. u. 30. 6. Paula , 3. 6. Peter, 31. 1., 22. u. 29. 2., 19. 5., 29. 6., 1. 8. , 19. 10. Philipp, 1. 5. I'hilippine, 21. 8. Pius, 11. 7. Q Quirin, 30. 3., 4. 6. R Rafael , 24. 10. Raghilde, 2. 5. 32 Ratbert, 26. 4, Ratfried, 3. 12. , Ratmund, 21. 3., 27. 9. Regina, 7. 9. Reimund, Raimund, 12. u. 22. 2., 3. u . 28. 6., 31. 8. Reinalcl, 7. u, 24. l., 7. 5., 18.8., 17.9. Reinbert, Reimbrecht, 19. 5., 15. 9. Reiner, 11. 4., 17. 6., 4. 8., 5. 11., 30. 12. Reinfried, 18. 9. Reinhold, 7. u. 12. 1. Reinlinde, 16. 8. Richard, 7. 2., 25. 3., 3. 1.., . 14. 6. Rigobert, 4. 1. Robert, 22. u. 25. 2., 27. 3., 24. 4., 7. 6. Roderich, 9. 5., 13. 6. , 11. 10. Roland, 16. 1., 20. 5., 9. 8., 15. 9. Rolanda , 13. 5. Romuald, 7. 2. Rosa, 30. 8. Rosamuncle, 15. 1. , 30. 4. Roswitha, 30. 3., 5. u. 16. 9. Rotraut , 22. 6. Rudolf, Rodulf, 17. 4., 26. 6., 17. u. 29. 10., 12. 11. Rupert, Ruprecht ,, 5. u. 27. 3., 15. 5., 15. 8. Ruth, 16. 7. s Sabine, 27. 10. Seba ld, 19. 8. Sebastian, 20. 1. Sigbert, 1. 2., 11. 7. Sigbrand, 10. 9, Sigfried, 15. 2. , 27. 11. Sighard, 22. 11. Sighilde, 22. 6. Sigtrud, Sigtraut, 3. 12. Simon, 28. 10. Sofia, 15. 5. Stefan, 2. 8. , 26. 12. Swidbert, 30. 4. Swidger, 18. ll. T Tassilo , 13. 12. T etwin, 11. 1., 3. u. 30. 7. Thaddäus, 28. WTheobald, 28. 4., 30. 6. , 1. 7. , 13. 9., 19. 11. Theodehild, 28. 6. Theodemar, 25. 7., 19. 11. Theoderich, 20. 1., 2. 2., 1. 7. , 24. 8. , 7. 9. Theodor, 29. 10., 9. 11, Theresia , 15. 10. Thomas, 2 l. 12. Traugott, 31. 3. u Uba ld , 16. 5. Uda, Uta , 20. 4. Udalrich, 2. 6., 4. u. 10. 7., 7. 8. Udo, 3. 10. Uffo, 6. 2. Ulrich, 2. 6., 4. 7., 7. 8. Urban , 25. 5. Ursu la, 21. 10. Uthe, 3. 10. V Valentin, 7. 1., 14. 2. Valentin a, 25. 7. Veit , 15. 6. Vcrena , 1. 9. Veronika, 4. 2. Viktor, 28. 7. Viktoria, 23. 12. Yinzenz, 22. 1., 5. 4. Volkmar, 15. 7. Vollbrecht , 27. 2. w Walbert, 11. 5. Walburga, 25, 2. W aldemar, 11. 12. W alfried, Walafried, 25. 2., 12 . 10. Wa lt er, 12. 3., 16. 7., 16. u. 29. 11. Waltrud, Waltraut, 9. 4, Wanda, 17. 4. Warnefried, 27. 8. Wendelin , 20. 10. Wernhard, 2. 2. \'\i" ernher, Werner, 19. 4. Wigbert, 13. 8. Wilfried, 29. 4. Wilfllieda , 9. 9. Wilhelm, 25. 1., 7. u, 11. 2., 7., 2_3. u. 26. 4., 28. 5., 5. 7., 19. 12. Willibald, 7. 7. Willibrord, 7. 11. Wiltrud, Wiltraut, 6. 1., 30. 7. Winfried, 3. 11. Wolf, 26. 7., 21. 10. Wolfgang, 31. 10. Wolfram, 11. u . 20. 3. Wunnibald, 18. 12. z Zeno, 22. 12. Zwentibold. 24. 8.
&FM GESELLSCHAFT FÜR FERTIGUNGSTECHNIK UND MASCHINENBAU M . 8 . H. ST E Y R 0. Ö. E n n se r stra sse 14 Maschinen für die Metallbearbeitung 32 a
32 b w Sokrates sagt, Wer Hunger hat, kann zu jeder Zeit essen, wer Durst hat, zu jeder Zeit trinken. Ein großer, ein geradezu sokratischer Gedanke - würdig, bei einer Flasche köstlich-kühlem .Coca-Cola· bedacht zu werden. Durst kennt tatsächlich keine Tageszeit. Jeder Augenblick ist richtig, um prickelnd-frisches .Coca-Cola" m:~:malPause .• i „Coca-Cola" ist eine eingetragene Marke Normal• Familien. flcsche flcsche ~etränke-Vertriebs-Gesellschaft M. IRRESBERGER &. CO. Steyr, ·Leopold-Werndl-Straße ft8 Telefon 35 97
Steyrer Kalender zur Unterhaltung die verwunschene raut eine sage von daniel schäfer Vor vielen Jahren trug sich im Hügelland zwisch en der Donau und dem Gebirge eine absonderliche Geschichte zu, die damals: in der ganzen Gegend viel Gemunkel verursachte. Es hieß, daß ein böser Geist seine Hand im Spiele gehabt habe, denn es gehe nicht mit rechten Dingen zu, wenn eine ganze Hochzeitskutsche mit der Braut, dem Brautführer und den Eltern des Mädchens, das zum Traualtar gebracht werden sollte, auf dem Wege zur Kirche spurlos verschwindet, dieweilen der Bräutigam mit den Verwandten vergeblich vor der Kirche wartet. Das Moor, das sich in den Niederungen breitet, birgt manches Geheimnis. Selbst bei Tage meiden es die Einheimischen, die Sumpfböden zu überqueren, und besonders .bei Nacht ist es schauerlich, an den Teichen vorüberzugehen, wenn sich im schwarzen Wasser das Mondlicht spiegelt. Düster, wie schreckerstarrte Gestalten, hockten die Weidenstrünke an den Rändern der Wasserlachen. Jn der Nähe eines solchen Sumpfbodens lag auch das Gehöft des Gindraders, eines reichen und angesehenen Bauern. Drei Kned1te und vier Mägde schafften an seinem Hof, um das Heu zu mähen, die Ernte einzubringen, das Vieh zu fiittern und im Winter das Holz zu schlagen. Dazu rührten der Bauer selbst und seine Gattin Mechthitde fleißig die Hände. Allein, was sie sich auch mühten, l!l11 den Besitz zu mehren und die Zahl der Kühe zu vergrößern, sie wurden ihrer Tage nicht ganz froh, . denn das Kind, dem sie einmal alles vererben sollten , blieb ihnen versagt. Was würde geschehen, wenn er, der stolze Gindrader, einmal alt war und die Hände nicht mehr ·zur Arbeit rühren konnte? Ein Fremder würde kommen und alles in Besitz n:ehmen. Dann aber geschah es wirklid1, wovon sie viel e Jahre nur geträumt hatten: Ein Kind lag in der Wiege, das schon in den ersten· Lebenstagen ei nen Kranz leuchtend blonder Locken auf dem Kopf trug. Immer wieder traten der Gindrader und Meruthilde an die Wiege und hielten siru dabei an den Händen. ,,Wir lassen sie Gunthilde taufen!'' sagte der Bauer, und Meruthilde war es recht. Weil das Kind so spät gekommen war, hüteten sie es wie einen kostbaren Schatz, den man keinen Augenblick unbewacht lassen durfte. Sie waren unentwegt darauf bedad1t, jede Gefahr von dem Kind fernzuhalten , und das Gesinde wetteiferte in der Obsorge für die kleine Gunthilde. ,,Geh nicht zu, den Teichen hin!" mahnte Mutter Mechthilde immerfort, als das Kind schon über die Wiese trippelte und nach den Schmetterlingen has.chte. Im Somme-r waren die Sümpfe nur eine geringe Gefahr, da sie nahezu ausgetrocknet waren, doch umso eher fürchteten sie, Gunthilde köru1te über das Sumpfgras bis zu den Teid1en hin laufen. 2 33
„Geh nid1t zu nahe zu den Teichen hin! " mahnte Mutter Mechthilde noch immer, als Gunthilde schon stattlid1 herangewachsen war und bereits zur Schule ging. Gunthilde hielt sid1 an diese Weisung, aber das stete Verbot reizte ihre Neugier immer mehr und sie dachte: Was kann denn geschehen, wenn ich mich vorsichtig an den Teich herantaste? Noch nie hatte sie das Wasser des Teiches aus der Nähe betrachtet, und eines Tages, zur Erntezeit, als alle Hofleute auf dem Feld waren, verließ sie den Weg. Sobald sie das schwarze Wasser des Teiches sah, begann ihr Herz wild . zu klopfen, die düsteren Weidenstrünke flößten ihr Angst ein, glichen sie doch Mäm1em mit großen Köpfen, von denen die Weidenruten wie steife Haare wegstanden. Gunthilde sprad1 sich Mut zu, denn nun wollte sie den Teich einmal ganz aus· der Nähe sehen. Sie faßte die Weidenstrünke scharf ins Auge, bis sie getrost war, daß sie keine Zauberwesen, sondern nur wirklich verknorrte Weidenbäume waren. Gunthilde trat v9rsichtig an das Wasser heran, und siehe da : Es schien durchaus nicht böswillig zu sein, sondern sogar recht freundlich, denn es breitete sich wie ein Spiegel von Ufer zu Ufer. Sie mußte sogar von Herzen lachen, denn der schwarze Teich warf- ihr Gesicht genau so deutlid1 zurück wie der Glasspiegel an Mutters Wandschrank. Plötzlich hörte Gunthilde ein Geräusch in den Grashalmen hinter ihrem Rücken. Sie wagte sich nicht umzudrehen. Sie hätte kaum eine Bewegung der Gegenwehr gemacht, selbst wenn sie jemand hinterrücks in den Teim gestoßen hätte. Das Geräusch verstummte, dom nach einer Weile ließ sich eine schmeichelnde Stimme .vernehmen. ,,Du bist ein schönes Kind, deine Haare glänzen im Sonnenlicht, aber ich habe es nie gewagt, über die Wiese zu gehen, um dich aus der Nähe zu betrad1ten. " Gunthilde stand nom immer schreckensstarr. ,, Du brauchst keine Angst zu haben", fuhr die Stimme smmeichelnd fort. ,,Ich bin der Teichkönig und beherrsche das Wassergetier in diesen Böden. Wenn du die Güte hast, dem Teimkönig eine Freude zu machen, so will ich nur ein wenig deine Haare streicheln!" Das Gras rasmelte wieder, zugleich spürte Gunthilde, wie eine nasse Hand nam ihrem Haupt tastete. Da endlich drehte sie sich um und stieß zugleim einen solch gellenden Schrei aus, daß der Teimkönig zurücktaumelte. Was sie sah, jagte ihr den Ekel in die Kehle. Das Wesen, das sich qls König der umliegenden Teiche bezcidmete, hatte die Gestalt eines riesenhaften Frosches, über und über mit Sdrnppen bedeckt. An den Armen und den Beinen trug er stamelige Flossen. Was Gunthilde aber vor allem ersmreckte, war, der unförmige Kopf des ,Wassermanns, denn der Mund war so breit, daß es smien, als klaffte sein' ganzer Kopf auseinander, wenn er redete, und die Augen waren klein und rund und glotzten wie di e' Augen eines Fismes. Gunthilde wurde von Abscheu gesmüttelt, als sie daran damte, der Wassermann könnte i11it seinen klebrigen Pfoten wieder nach ihren Haaren greifen. „Lisa, die Magd, die mir täglich die Haare bürstet, hat mir streng verboten, die Haare naß zu machen ", sagte sie, denn sie war ein kluges Kind und versuchte, sich den Wasermann gütlich vom Leib zu halten. ,, Es ist mir überhaupt verboten", fuhr sie fort, ,,hieher an den Teich zu gehen, und wenn im mit nassen Haaren zurückkomme, kriege im Hiebe! " Der Teichkönig glotzte sie mit trübseligen Augen an und sagte: ,, Du sollst meinetwegen keine Hiebe bekommen. Wenn du nom ein wenig bleibst, will ich wenigstens dein Gesicht betramten ... ". 34
So kam es, daß Gunhilde noch eine ganze Weil~ am Teichufer stehen blieb und darauf wartete, daß sich der Wassermann entfernte. Dieser aber starrte sie nlli' an, ohne eine Bewegung zu machen. Das Poltern eines Erntewagens gab ihr schließlich den Mut, an dem Teichmann vorbeizulaufen. ,, Florian! " schrie sie. ,,Florian! " · Ganz atemlos langte sie am Hofe an. ,, Was hast du denn?" fragte der Knecht. ,, Hat dich jemand erschreckt? " Gunthilde schaute mit scheuem Blick zum Teich hinunter, und da wußte der Knecht, daß sie trotz des Verbotes am Wasser gewesen war. ,, Du wirst gewiß noch ertrinken! " schalt er. Gunthilde aber bat ihn, er, möge es nicht den Eltern sagen, denn sie werde es ganz gewiß nicht wieder tun. Dann erzählte sie ihn von der absonderlichen Begegnung mit dein Schuppenmann. Florian hörte sich Gunthildes aufgeregtes Gestammel an, schüttelte sd1ließlich den Kopf und erwiderte ungläubig: ,, Entweder erzählst du mir eine ausgewachsene Lügengeschichte oder du bist einer dummen Einbildung zum Opfer gefallen!" Weil Gunthilde bd de~ Knecht keinen Glauben fand, erzählte sie dieselbe Geschichte am Abend auch den Mädchen, die weit eher geneigt waren, das Auftauchen des Wassermannes für wahr zu nehmen, und schließlich gestand sie auch den Eltern, daß sie am Teich gewesen war. Lieber wollte sie Schläge einstecken als das Erlebnis in ihrem Kopf herumzutragen und keinen Glauben zu finden. Gunthilde bekam keine Schläge, doch wurde sie abermals ernsthaft ermahnt, nicht vom Wege abzusd1weifen. Zwar glaubten auch der Gindrader und Mutter Mechthilde dem Kinde nicht, doch hörten sie aufmerks_am und voll gespielter Überraschung zu. Schließlich hob der Gindrader den :Zeigefinger und sagte: ,, Du siehst also, wie · gefährlich es ist, sich dem Wasser zu nähern! Die Wasserleute sind heimtückisch. Sie sdlmeicheln dir und haben dod1 nur ·die Absicht, did, im Teiche zu ertränken!" Die Mägde tusdlelten noch lange und riefen sich alte Geschidlten ins Gedächtnis, in denen ebenfalls von Wasserleuten die Rede war. Der Fischmann, wie Gunthilde ihn gesehen hatte, war, wie die Überlieferung besagte, ein „Fludemeck", also eines jener Wasserwesen, die mitunter auch in die Fluder, das sind die Gerinne der Mühlen, hineinkriechen und mit ihren · Körpern den Wasserlauf verstopfen, so daß die Mühlwerke plötzlich zum Stehen kommen. Man nannte diese böswilligen Wasserwesen auch Fergler oder Fergel; - warum eigentlich, das wußten die Mensdlen nicht mehr, weil diese Bezeichnungen gewiß schon viele hundert Jahre alt waren. Gunthilde ging nie wieder zum Teidle. Sie entwuchs der Schule und wurde mit den Jahren ein Mädchen, das von allen Nadlbarn bewundert wurde. Der Teichmann aber hatte seit dem Tage, da er das Mäddlen aus der Nähe gesehen hatte, weder Rast noch Ruh . Fast jeden Abend, wenn die Hitze des Tages gebrochen war, hockte er unter den Weidenstrünken und schaute zum Hause hin, weil er wußte, daß Gunthilde mit den Mägden noch aus der Tür trat und sich aut die Wiese setzte, .um sich an der Kühle des Abends gütlich zu tun . Mit Trauer erfüllten ihn die Wintertage, da er in der Tiefe des Teiches eingefroren war und wieder Monate warten mußte, bis er das Mädchen neuerlidi zu Gesicht bekam. Die größte Freude bereitete es ihm, .wenn Gunthilde am frühen Morgen, da das Gras nod1 naß war, mit den Mägden an die Arbeit ·ging und die Wiesen mähte. Er versteckte sich im hohen Gras, konnte Gunthilde ganz aus der Nähe betraditen und hüpfte erst fort, wenn die Sensen schon fast an seinen Flossen schwirrten. Er ging dabei so vorsichtig zu Werke, daß er niemals entdeckt wurde. Und wenn die Mädchen dennoch flüchtig einen Körper durm das Gras hüpfen sahen, so glaubten sie, ein Hase sei aus dem Versteck geflohen, und amteten gar nicht auf ihn. 35
RkJQdWJsaXNoZXIy MjQ4MjI2