TERNBERG 3204 Einwohner, 779 Häuser, 6202 ,80 ha Gemeindeamt: Ing. Bergher Engelbert , Bürgermeister; Schmidthaler Ferdinand, Sekretär. - Volksschule Ternberg: Aussermayr Walter, Direktor. - Volksschule Trattenbach: Singer Josef, Direktor. - Hauptschule Ternberg: Kittinger Anton , Direktor. - Pfarramt: Edlmüller Johann, Pfarrer. - Postamt Ternberg: Weinberger Heinz. - Postamt Trattenbach: Radinger Veronika. - Bahnamt Ternberg: Krenn Siegfried, Vorstand . - Gendarmerie: Stadler Leopold, Gruppeninspektor, Postenkommandant. - Gemeindearzt: Dr. ~eter Rosenleitner. - Frei praktizierende Arzte: Rosenleitner Peter, Dr.; Schleyer Bernhard, Dr. - Zahntechniker: Stadlbauer Rudolf. - Tierarzt: Wirth Franz, Dr. - Freiwillige Feuerwehr: Raberger Karl, Ternberg; Gerl Johann , Schattleiten ; Reitner Johann, Schweinsegg-Zehetner; Buchberger Alo is, Reitnerberg-Mühlbachgraben; Kleindl Josef, Trattenbach . - Raiffeisenkasse: Putz Franz, Obmann. - Sparkasse Grünburg: Filiale Ternberg. - Lagerhausgenossenschaft Steyr-Weyer, reg. GenmbH.: Eßl Johann, Obmann; Katzensteiner Josef, Stellvertreter; Direktor Vinzenz Loimayr; Riedl Hubert, Filialleiter. -Ortsbauernobmann: Buchberger Alois, Reitnerberg . - Obmänner der politischen Parteien: Ing. \\feber Manfred, ÖV~; Schwaiger Josef, SPO; Josef Riener, FPO. - Ennskraftwerke AG: Kraftwerk Ternberg . Bäcker: Hohlrieder Johanna, Kleindl Josef,Trattenbach. - Drechsler: Blasl Edgar, Löschenkohl Bruno. - Eisen- u. Stahlwarenhändler: Weinberger Friedrich, Ternberg. - Eisen- u.,Stahlwarenfabrik: Gruber Erich , Stübinger Drahtwarenwerk Ges.m.b.H. - Elektroinstallationen: Kriha Gustav. - Einzelhandel mit Waren ohne Beschränkung : Sieghartsleitner Leopold, Radlmayr Paula. - Einzelhandel mit technischen Geräten und Fotohandel: Kothgassner Willibald . - Fleischhauer: Mandl Willibald. - Frauenkleidermacher: Altenmüller Othmar, Voit Karoline. - Frächter: Sporn Peter,Ternberg; Klausriegler Karl. - Fremdenpensionen: Kopf Johann, Sparr Konrad, Stubauer Walter. - Friseur: Lederhilger Dieter. ·_ Gastwirte: Gerstmayr Ralf, Hiesberger Amalia, Hubmann Erna, Kopf Johann, Mandl Johann , Ternberg; Rosensteiner Hilda, Sebinger Helga, Brösenhuber Rudolf , Schutzhütte Sehoberstein des Touristenvereines „Na146 turfreunde" -Ortsgruppe Steyr, Mayr Karl , Pilsner Notburga, Liftbuffet Hemdleck, Kogler Rosina, Baumgartner Leopold, Mostberger Leopold . - Gemischtwaren: Dirnberger Friedrich, Gstöttner Regina, Wiedemann lnge, Hintermayer-Scholz Norbert.-Handelsagentur: Koudelka Berthilde. - Handel mit Elektro-, Radio- und Fernsehgeräten: Kriha Gustav, Lirscher Leopold . - Herrenkleidermacher: Altenmüller Othmar, Ternberg . - KFZ-Handel und KFZ-Mechaniker: Fa. Gebrüder Preininger GmbH., Sieghartsleitner GesbmH . - Handelsagentur, beschränkt auf landw. Maschinen u. Geräte: Sieghartsleitner Leopold , Ternberg; Stögmüller Karl , Mitteregg. - Huf- und Wagenschmiede: Stögmüller Karl. - Kohlenhandlung: Sporn Peter, Ternberg ; Landwirt. Lagerhausgenossenschaft Steyr-Weyer, Lagerhaus Ternberg . - landwirtschaftliche Maschinen: Sieghartsleitner Leopold , Stögmüller Karl. - Leichenbestattung: Haselbauer Heinrich . - Messerwarenerzeugung: Löschenkohl Bruno, Gruber Erich, Otto Hack GesmbH. - Metallwarenfabrik: SIRO-Beschläge- und Metallwarenfabrik GesmbH. - Kunstmühle: Wallner Heinrich. -Sägewerk: Garstenauer Friedrich . - Tapezierer und Bettwarenerzeugergewerbe: Schuster Erhard. - Spengler: Weinberger Friedrich. - Schuhmacher: Raberger Karl. - Tabaktrafiken: Hintermayer-Scholz Norbert, Wiedemann lnge, Mayr Karl, Gstöttner Regina. - Tankstelle: Lungenschmid J. - Taxiunternehmen: Dorfner Rupert. - Tischler: Haselbauer Heinrich, Klausriegler Hubert . - Blumenhandel: Heinrich Haselbauer. - Kaffeehäuser: Cafe Hohlrieder Johanna, Cafe-Konditorei Ganner Rudolf. - Gasund Wasserleitungsinstallation: Mayer, Enöckl-~teinbühler GesmbH .; Fa. Andorr GesmbH. - Masseur: Schreiber Manfred. -Annahmestelle für ehern. Kleiderreinigung : Karl Wurz . WOLFERN 2467 Einwohner (davon 7 Ausländer), 588 Häuser, 3255,70 ha Ortschaften: Unterwolfern , Oberwolfern , Judendorf, Schwödiau, Wickendorf, Kroisbach , Schwarzental , Losensteinleiten und Maria Laah . Gemeindeamt: Karl Steinparz, Bürgermeister; Danmayr Franz , Sekretär. - Volksschule Wolfern: Walter Schachermayr, Direktor. - Volksschule Maria Laah: Gertrude Sihorsch , Direktor. - Pfarramt:
RkJQdWJsaXNoZXIy MjQ4MjI2