Wenn 85 um Geld gehl SPARKASS( snvn Gegründet 1857 Stadtplatz 20-22 Telefon 22 3 74 GESCHAFTSSTELLEN: TABOR Ennser Straße 1, Telefon 61 4 22 ENNSLEITE Arbeiterstraße 41, Telefon 24111 MÜNICHHOLZ Punzerstraße 44, Telefon 63 O 03 RESTHOF Sparkassenplatz 1, Tele,fon 61 0 39 GARSTEN Am Platz! 3, Telefon 23 4 94 SIERNING Neustraße 1, Telefon O 72 59 / 22 18 SIERNINGHOFEN-NEUZEUG Steyrtalstraße 2, Telefon O 72 59 / 22 20 •
HACKSTAINLESS Das Besteck aus Österreich Bestecke Haushalt- und Gewerbemesser Sondermaschinenbau und Manipulatoren nach dem HACK-Transfersystem HACK WERKE Maschinenbau und BesteckeGesellschaft m.b.H. & Co 4400 Steyr-Münichholz, Messererstraße 2 Tel. (0 72 52) 64 9 72, 63 3 51, 63 3 52 Tel. (0 72 52) 63 1 83, 631 84 - Telex 02-8115 Hack a D□□n □□□ □□n1 1 n1 1n Hubert RATZINGER • • Ziegel- und Betonsteinwerk Rippen- und Elementdeckenerzeugung • UNI-DIM Isolierkamin 1 Baustoffe aller Art • Fliesen- und Sanitärschau NEU ! ! ! - Kachelöfen fachgerechte Beratung - erstklassige Qualität 4400 STEYR, Wolfernstraße 17, 07252/61091, 61674
SteyrerRnfen6er 91. Jn'firgnng 1984 !ier01159elier: 1Jerei~6ruc«erei§tegr jn Jtif nmmenurlfolt mit Btm 1iu1furnmt B~r §tn6t §te~r
Alle Rechte vorbehalten Nachdruck nur mit Genehmigung des Verlages Für den Inhalt verantwortlich: Dir. Dr. Friedrich Steinbock, Steyr, Stadtplatz 2 Druck und Verlag: Vereinsdruckerei Steyr
Grundkalender 1984 Das Jahr r984 entspricht dem Jahre 6697 der Juliani schen Periode. Das jüdische Jahr 5745 beginnt am 27. September r984. Das mohammedanische Jahr 1405 beginnt am 27. September 1984 . Gregorian-ischer Kalender Das Jahr 1984 1ist 1 ein Schaltjahr von 366 Ta:gen Goldene Zahl Epakte . .. . 9 Sonnenzirkel . . . . 27 Sonntagsbuchstabe Jahreszeiten Frühlings-Tagundnachtg,leiche Sommersonnenwende . . . Herbst-Tagundnachtgleiche . Wintersonnenwende . . . . . Sonnenauf- und 20. März . 21. Juni . 22. September 21 . Dez;ember . -untergänge im Jahre Jänner Februar März Tag Aufgang Untergang Aufgang Untergang Aufgang Untergang 1 7.50 16.16 7.29 16.58 6.41 17.44 5 7.50 16.20 7.23 17.05 6.33 17.51 10 7.49 16.26 7.16 17.13 6.23 17.58 15 7.45 16.33 7.09 17.21 6.14 18.05 20 7.42 16.40 7.00 17.29 6.03 18.12 25 7.37 16.48 6.51 17.37 5.53 18.20 30 7.32 16.55 5.43 18.27 Mal Juni Jull Tag Aufgang Untergang Aufgang Untergang Aufgang Untergang 1 4.42 19.13 4.05 19.51 4.04 20.03 5 4.35 19.19 4.02 19.55 4.07 20.02 10 4.28 19.25 4.00 19.59 4.11 19.59 15 4.21 19.32 4.00 20.01 4.15 19.56 20 4.16 19.38 4.00 20.03 4.21 19.51 25 4.10 19.45 4.01 20.04 4.27 19.45 30 4.06 19.50 4.03 20.04 4.33 19.38 September Oktober November Tag Aufgang Untergang Aufgang Untergang Aufgang Untergang 1 5.18 18.41 5.59 17.39 6.45 16.42 5 5.24 18.33 6.05 17.31 6.51 16.36 10 5.30 18.23 6.12 17.21 6.59 16.29 15 5.37 18.13 6.19 17.12 7.07 16.22 20 5.44 18.02 6.27 17.02 7.14 16.17 25 5.51 17.52 6.34 16.53 7.21 16.13 30 5.58 17.41 6.42 16.45 7.28 16.09 . 5 . AG 11.25 Uhr MEZ 6.02 Uhr MEZ 12.33 Uhr MEZ 17.23 Uhr MEZ 1984' Aprll Aufgang Untergang 5.39 18.30 5.30 18.36 5.21 18.43 5.10 18.50 5.01 18.58 4.52 19.04 4.44 19.11 August Aufgang Untergang 4.36 19.36 4.41 19.30 4.48 19.22 4.54 19.1 3 5.01 19.04 5.08 18.55 5.15 18.45 Dezember Aufgang Untergang 7.29 16.09 7.33 16.07 7.39 16.06 7.43 16.07 7.47 16.09 7.49 16.11 7.50 16.1 6 3
Die Planeten im Jahre 1984 Die Sich.tbarkeiit rund Steil,liung ,der Pl1aneten am Abend- und Morgen1h1immel Vorbemerkung : Die ,An·gaben sind streng 1berechnet für :den 15. jeden Monats. Unter „ Abendh,immel " -üSJt 1di•e Zeit zwei Stunden nach Sonnenuntergang verstanden, •unt er „Morgen:himmel " die Zeit zwei Stun·den vor Sonnenaufgang. Be,sondere Datum- oder Zeitang,a'ben 1Sind hin~ugefügt, wenn einzelne Planeten nur während eines Tei.ls des betreffen'den Monat s ,zu sehen 1sind (Beispiel: Merkur 1im Jänner am Morgenh<immel) oder nur kurz,e Zeit am Aben:d- oder Morgenhimmel stehen (Beispiel : Jupit,er im Jänner am Morgenhimmel). Jänner Abendhimmel: Morgenhimmel: Merkur ,am 12. bis 29. im Südosten . Venus ,im Südosten . Mars im Süden , Jup iter .ab 5. 'i-m Südosten . Aufgang in ,der frühen Morgendämmeru ng. Saturn im Süden . Februar Abendhimmel: Morgenhimmel: Venus 1im Südosten , Aufgang in der frühen Morgendämmerung. Jupiter im Süden . Sat-ur.n •im Süden . Mars 1im Süden . März Abendhimmel : Merkur ab 23. im Westen . Mans -im Süidosten . Auf.gang kurz vor Mi tternacht. Saturn ·im Osten . Au,f,grang ·in ,den späten Abendstunden. Morgenhimmel: Venus bis 17. ,im Osten , Aufgang in 1 der ffrühen Morgendämmerung. Mar.s im Süden. Jupiter •im Sü 1dosten. Saturn im Sü·den. April Abendhimmel: Merk-ur bis 12. im Nor:dw,esten . Mars rim Südosten. Aufgang ,in ,den späten Abendstunden . Saturn im Südwesten. Morgenhimmel: Mar,s rim Süden . Ju piter •im Südosten . S,atur,n •im Südwesten . Mai Abendhimmel: Mars im Südosten. Jup iter -im Südosten. A·ufgang kurz vor Mitternach.t. Saturn ,im Südosten . Morgenhimmel: Mars im Südwesten. Jupit er ,im Süden . Saturn im Südwesten. 4 Juni Abendhimmel: Mars 1im Süden . J,up iter im Südosten. Saturn ·im Süden. Morgenhimmel : Mars ,im Südwesten . Untergang ·in ·den frühen Morgenstunden. Jupi t,e,r im Süden . Saturn ,im W,esten . Juli Abendhimmel: Mars im Südwesten . Jup-iter 1im Süden. Saturn ·im Sü·dwesten. Morgenhimmel: Mars 1 im Südwesten , Unt,erg,ang kurz nach rMitt.emacht. Jup'iter 'i-m Südwesten . Untergang in den frühen Morgenstunden. Saturn ,im Westen, Untergang kurz nach Mitternacht. Augus.t Abendhimmel: Venus ,a:b 12. ,im Westen . Unterg,ang in der Abenddämme rung. Mars ,im Südwesten . Jupit er ·im Süden. Saturn ·im Südwesten. Morgenhimmel: · Jupiter ,im Südwesten, Untergang •in den f.rühen Morgenstunden. September Abendhimmel: Venus ,im •Westen , Unte rgang 1in der Abenddämmerung. Mars im Südwesten . Jupi t,er 1im Südwesten. Saturn 'im Westen , Unt,ergang ·in ·der späten Abenddämmerung. Morgenhimmel: Merkur vom 11 . bis 26. im Osten . Oktober Abendhimmel: Venus ,im Südwesten, Untergang in ·der Abend dämmerung. Mars im Südwesten . Jupiter •im Südwesten. Saturn bi,s 12. ·im Südwesten , Unte rg ang in ·der Aben ddämmerung. Morgenhimmel: - - -
November Abendhimmel: Venus im 'Südwesten, Unterg•ang ,i,n •der späten Abenddämmerung. Mars im Südwest-en. Jupiter Iim Südwesten. Morgenhimmel: Saturn .am 30. ;im Südosten, Aufg,ang ·in •der frühen Morgendämmerung. Dezember Abendhimmel: Ven,us 1im Süidw.esten. Mars im Südwesten. Jupiter bis 29. ,im Südwesten, Unterga:ng Iin ,der ,späten Abenddämmerun.g. Morgenhimmel: Merkur ,ab 26. im Südosten . Saturn iim Südosten . Finsternisse im Jahre 1984 Im Jahr 1984 finden zw,ei Sonnenfins,ternfase statt; jedoch ke'ine Mo.n-desfrnsremis. 1. Ringförmige Sonnenfinsternis am 30. Mai - ibei uns sichtbar. Sichtbarkeitsgebi·et : Nordamerika mi.t Ausnahme des ,nordwestl:ichen Trei,ies, Nordosten 1des Stillen Ozeans, nordw,estlricher Teil von Südamerika, Atlant·i1scher Ozean mit Ausnahme rde>s südl-ichen T,eil's. Grönl•an1d, Nordwesten von Afrik,a, Europa. 2. Totale Sonnenfinsternis am 22./23. November - bei uns nicht sichtbar. Sichtbark·eitsgebi.e.t: Indonesien, Westen des Indischen Ozeans, Austr.a:lrien, Neusee1.an,d, ,P,hIi,l Iippinen, Süiden ldes Stli.llen Ozeans mit Ider z,ugehör,igen Antarkfüsküste, Südspirae von Sü-dtamenika. Jahresregent ist der Merkur Er ·ist ,der kleinste urrd .sonnen-nächste unter ·den großen Pianeten . Sein Durchmesser ,beträgt ,nur etwa 4800 km und sein mi.ttlerer Abs1!an1d von der Sonne rund 59 Millionen km, •das s•ind ietw,a 0,39 ·des Abs·tandes ,der Erde von •unserem Zentr,algestirn . Die Bahn des J.ahresregenten 'ist ,sehr elliptisch , stärker a:ls ,d•ie ,der übrigen Planeten; so beträgt der Untersch1 i,ed zwi,schen seinem sonnennächsten 1und -1iernsten Punkt 23 Mil - Uonen km . Er •dreht ·sich .in 88 T,agen um di·e Sonne. Von -dieser kann er sli ch höchstens 28° entfernen , i,st afao nur in der Morg,en- b2!w. Abentdrdämmeru.ng z,u beobachten und .auch rda - wegen seiner Horizontnähe - nur ·sehr ,schw.ieri,g. Nach P.l,uto 1hat seine Bahn die größte Neigung z-ur Erdbahn , nämllich 7° . S.e>i ne Masse wurde miit 0,056 oder ,etw.a ,e·inem Achtzehntel der Erdma,sse .bestimmt. Dagegen ri,st seine Dichte fast sech,smal so groß wi1e die d'es Was:sers ,und dami·t höher als die Dlichte ·eines j.e.den anderen Pl-aneten. Ms ,sogenannter innerer Planet z.eigt Merkur .Phasen, •die schon in klreineren Fernmhren zu beobachten sind. Solche Phasen ,können wi-r ja auch an der Venus ,und ·unserem ,Erdmond sehen. Durch seine Sonnennähe •ist es schwi,erig , seine O.berflächenibesch,a.ffenheit :w erfassen . Zwi,schen 1881 ,und 1889 machte Schiaparelli rin Mailand genaue Beobachtungen •d•ieses Planeten. Er fand, daß Umdrehrung um •die Sonne rund Umdrehung um ·die •eigene Achse gl'elich lange dc1uern und Me,rku r,s Ro tationsachsS auf der Bahnebene senkrecht ,steht. Die Temperat-urunterschiede zw-i,schen dem der Sonne zugekehrten •und dem vo,n ihr abgewendeten T•eil sirrd gewalti,g (340° C ,auf rd-e·r zugewendeten 1und -170° auf der abgewendeten Seite) . Merkur besli.tzt eine Ob•erflächenst,r,uktur, ,die mit der uns,eres Mondes ~ergl·ichen werden kann. Oi.ese scho.n ·l!ange ~ertnetene Ans,icht w,u,rde z•uenst durch Analyse 1der vom Merkur 2iurückkommenden Radarimpul<S'e bestätigt, •dann abe r noch mehr (1974/75) durch Aufnahmen der Fernsehkamer,a •der Ra umsonde „ Mariner 10 ", ict:i·e Detalils ,bi,s z,u 100 m auffösen konnte. Eis zeiiglien s'ich Krnter und Erheb"Ung.en, wie sie auch !Unser Mond aufwei,st. Die Mikros.trukliur ,der Oberfläche ,ist pulverisierte Lava. ,Die Haumsonde „Mariner 10" bestätigte ,auch ,dlie Vermutung, daß Mer.kur prakt isch keine Atmosphäre 1bes1 itzt. Dar-auf ,deuteten schon die geringe Fl•uchtgeschwin-digke.it an der Oberfläche .und vor allem spektroskopi,sche Untersuchungen . 5
,,, ·'1 - --.-=-: -. --1'" -_-v !:7~- ._ e il„ n„ ..,_ JÄNNER a "g5 :!5 Katholiken Protestanten C::, .. 0 „ Q ~ ,,- Eismonat: 31 Tage 1 So 1 Neujahr Neujahr fi Tageslänge: Von 8 Stunden 26 Min. 2 Mo 2 Makarius Abel u. Seth fi bis 9 Stunden 27 Min. 3 Di 3 Genoveva • Enoch ~ Der Tag nimmt zu um 4 Mi 4 Titus Methusalem fJ 1 Stunde I Minute. 5 Do 5 Telesphorus Simeon il1) Am 20. tritt .die Sonne 6 Fr 6 Ersch.d.H. lß.3 Könige ~ in das Zeichen des 111! 7 Sa 7 Luzian Julian 11\~ 8 So 8 Ta_ufe d. Herrn 1. n. E., Erhard i= Lostage: = Wie das Wetter zu Maka9 Mo 9 Julian Beatus = rius (2.) war, so wird es im = 10 Di 10 Paul, Eins. Paul, Ein"s. ~ Sommer trüb oder klar. - II Mi II Tassö ) Hyginus t<!J Die Neujahrsnacht still und 12 Do 12 Ernst Reinhold t<!J klar, deutet auf ein gutes 13 Fr 13 Jutta Georg Fox ~ Jahr. - Zu St. Pauli (10.) 14 Sa 14 Hilarius Felix ~ Sonnenschein, bringt viel IS So IS 2. i. J., Paulus 2. n. E., Hilarius 00 Korn und Wein. - An Fabian a Sebastian (20.) fängt 16 Mo 16 Marzellus MarzeUus ~ Baum und Tag zu wachsen 17 Di 17 Anton, Eins. Antoh -1€ an. 18 Mi 18 Priska (i) Priska .i;E 19 Do 19 Martha Sara c1J Bauernregeln: 20 Fr 20 Fabian u. Seb. Fabian u. Seb. c1J Januar muß vor Kälte 21 Sa 21 Agnes Agnes oc knacken, wenn die Ernte 22 So 22 3. i. J., Vinzenz 3. n. E., Vinzenz oc soll gut sacken. - Ist der Jänner kalt und weiß, wird 23 Mo 23 Raimund v. P. Emerentiana r.. der Sommer sicher heiß . 24 Di 24 Timotheus Timotheus r.. 25 Mi 25 Pauli Bekehrg. ~ Pauli Bekehrung cfE lOOjähriger Kalender: 26 Do 26 Polykarp Polykarp cfE Anfangs klare Tage mit 27 Fr 27 Johannes Chrys. Johannes Ch.rys. <i€ mäßiger Kälte. Schneefall 28 Sa 28 Petrus Nol. Karl d. Gr. ~ bis 18. Dann Milderung 29 So 29 4. i. J., Franz v. S. 4. n. E., Valerius fi mit Schnee und Regen . Ab 25. wieder kalt mit Schnee30 Mo 30 Martina Adelgunde ~ fall, sehr kalt gegen Mo31 Di 31 Johannes, Bosco Karl ~ natsende. 6
NOTIZEN 7
~.-- ---.=_-:- .' ~- _..,-.-:: ------.-~~--:~_;,----:-_: .. ,... -- - ~- -::.--,.,-1sc- e - - __· --•·-- ·--- - 0 - -- ~ ---)'~:_~~::~,.-'.,:...-->, --~~~---.... - ~~~ -_, l~- =---=- -~~~--- - ·== =::;;::="::. ~ E i:. .:, -ö~ :, " oQ " oQ Katholiken Protestanten C:, FEBRUAR .. 8~ ~!! 0" Cl ~ ~- Taumooat: 29 Tage 1 Mi 32 ~az, M. Brigitte ~ Tageslänge: 2 Do 33 arstellg. d. H. • Mariä Reinigung fll' 3 Fr 34 Blasius Blasius ~ Von 9 Stunden 29 Min . 4 Sa 35 Andreas Andreas = bis 10 Stunden 59 Min . ·.:-::! s So 36 S. i. J., Agatha S. o. E., Agatha = Der Tag nimmt zu um = 1 Stunde 30 Min. Am 19. tritt die Sonne 6 Mo 37 Titus Dorothea r;:!J in das Zeichen der •_-g; 7 Di 38 Romuald Richard r;:!J 8 Mi 39 Johannes v. M. Salomon r;:!J Lostage: 9 Do 4Q Apollonia Apollonia {i Wenns um Lichtmeß (2.) 10 Fr 41 Scholastika ) Scholastika {i stürmt und schneit, ist der II Sa 42 Alex.ius Euphros~t tb1 Frühling nicht mehr weit . 12 So 43 6. i. J., Eulalia 6. n. E., alia * Ist es aber klar und hell, kommt der Frühling nicht 13 Mo 44 Gerlinde Kastor * so schnell. - St. Dorothee 14 Di 45 Valentin Valentin -"'1 (6.) bringt meistens 15 Mi 46 Faustinus Faustinus e:ll Schnee. - lst's am Valen16 Do 47 Juliana Juliana lfJ. tin (14.) noch weiß, blüht 17 Fr 48 Konstantia (i) Konstantia lfJ. zu Ostern schon das Reis. 18 Sa 49 Susanna Konkordia oc - Frost auf St.-Peters-Tag 19 So so 7. i. J.,Amold Sept., Susanne oc (22.), folgen noch 40 Fröste nach . - Ma theis (25.) 20 Mo 51 Ulrich Eucharius r.. bricht's Eis, findet er kein's, 21 Di 52 Eleonora Eleonora r.. so macht er eins. 22 Mi 53 Petri Stf. Melanchthon <IE Bauernregel: 23 Do 54 Petrus Dam. II: Serenus <IE 24 Fr 55 Schalttag Schalttag d! Gibts im Februar weiße 25 Sa 56 Matthias Matthias d! Wälder, freuen sich Wiesen 26 So 57 8. i. J., Walpurga Sexag., Mechthild ~ und Felder. lOOjähriger Kalender: · 27 Mo 58 Alexander Nestor ~ Anfangs trüb, windig, sehr 28 Di 59 Gabriel Leander ~ unbeständig. Um den 10. 29 Mi 60 ,Oswald Justus lt stürmisch mit großer Kälte. Am 17. Ende der Kälte, ~hnee mit Regen. Ab 23. wieder Regen, Schnee, windig .
NOTIZEN 9
i: / E ~ ~ ~"" -o~ MÄRZ ;! ~!'! Katholiken Protestanten "::, ö 8 - 0 „ ~ :::.- Frühlingsmonat: 31 Tage 1 Do 61 AJbin AJbin ~ Tageslänge : 2 Fr 62 Simplizius • Simplizius = = 3 Sa 63 Kunigunde Kunigunde = Von 11 Stunden 1 Min . = 4 So 64 9. i. J„ Kasimir Quinq., Adrian 2 bis 12 Stunden 46 Min . Der Tag nimmt zu um 1 Stunde 45 Minuten. 5 Mo 65 Friedrich Friedrich ~ Am 20. tritt die Sonne 6 Di 66 Fastn., P. u. F . Fridolin ~ in das Zeichen des ~ 7 Mi 67 Ascherm., Th. v. A. Felizitas ,.::r 8 Do 68 Johannes v. Gott Philem,pn ,.::r Lostage: 9 Fr 69 Franziska Franziska ,.::r Wenn's donnert um Kuni10 Sa 70 40 Märt~;:r ) Alexander * gund (3.) treibt's der Win- 11 So 71 1. lnv., ogius 1,, Rosina * ter lange bunt. Wie das Wetter am 40-M_ärtyrer12 Mo 72 Gregor d. Gr. Gregor ~ Tag (10 . ), so bleibt es vier13 Di 73 Rosma Ernst ~ zig Tage danach . St. Ger14 Mi 74 Mathilde Zacharias tJJ. trud mit dem frommen 15 Do 75 Lon~nus Christoph tJJ. Sinn (17 .) ist die erste Gärt16 Fr 76 Hen en ~riakus oc nerin. Ein schöner Josefitag 17 Sa 77 Gertrud QI) ertrud oc (19 . ) - das ganze Jahr gut 18 So 78 2, Rem,, CyriU 2„ Ansehn h werden mag . Hält St. Ruperl (27. ) den Himmel rein, 19 Mo 79 Josef, Nährv . Josef ti. so wird es auch im Juli sein . 20 Di 80 Wolfram Ruprecht <tE Bauernregel:, 21 Mi 81 Benedikt Benedikt <tE 22 Do 82 Oktavian Kasimir ~ Donnert 's in den März hin23 Fr 83 Otto Eberhard ~ ein , wird's eine gute Ernte 24 Sa 84 Gabriel 4: Gabriel ~ sein . 25 So 115 3. Oc., _Mariil ·Veri(. 3., Mariä Veri(. ,;', lOOjähriger Kalender: 26 Mo 86 Emanuel Ludger ~ Nach Monatsanfang Re27 Di 87 Rupert Huben ;11: gen, aber mild. Feucht, 28 Mi 88 Joh. v. Cap. Malchus ~ windig um den 10. Kalte 29 Do 89 Eustasius Eustasius g Tage. Um den 17. Aufhel30 Fr 90 Quirinus Guido = lung, wieder wärmer und 31 Sa 91 Guido Arnos = -= sonnig. Nach dem 24. etliehe Tage schön, dann ·kalt bis zum Ende . 10
NOTIZEN : 11
e e „ n „ ""- APRIL ~ 1, ~s Katholiken Protestanten 1 " 0 „ 0 ~ ~- Ostermonat: 30 Tage 1 So 92 4. Lät., Hugo • 4., Theodore r;!j Tageslänge: Von 12 Stunden 51 Min . 2 Mo 93 Franz v. P. Theodosia :;:!j bis 14 Stunden 27 Min . 3 Di 94 Richard Christian {f Der Tag nimmt zu um 4 M-i 95 Isidor Ambrosius {f 1 Stunde 36 Minuten. 5 Do 96 Vinz. Fer. Maximus ~ Am 19. tritt die Sonne 6 Fr 97 Notker lrenäus * in das Zeichen des ~ 7 Sa 98 Hermann Jos. Zölestin Qll Lostage: 8 So 99 5., Jud., Amantius · 5. , Liberius /4 Tiburtius (15 . ) kommt mit Sang und Schall, mit ihm 9 Mo 100 Waltraud ) Dimetrius -'l!i Kuckuck und Nachtigall. 10 Di l01 Ezechiel Daniel t1J. Wenn sich zu St. Georg II Mi 102 Leo Hermann II). (23.).ein Rabe im Korn ver12 Do l03 Julius Julius /1)_ stecken kann, zeigt ein gu13 Fr 104 Justinus Justinus f.ä. tes Jahr sich an . Was St. 14 Sa 105 Tiburtius Tiburtius oc 15 So 106 6., Palms., A. <i) 6., Olympiades h Markus (25.) an Wetter hält , so ist's auch zu der Ernte bestellt. 16 Mo 107 Lambert Charisius h 17 Di l08 Rudolf Rudolf 't Bauernregeln: 18 Mi l09 Werner Valerian <ff Nasser April, verspricht 19 Do 110 Gründ. , Kresz. Hermog. ;j 20 Fr 111 Karfr., Viktor Sulpitius !M der Früchte viel. Stößt der 21 Sa 112 Kars.. Anselm Adolar ·:::I April recht rauh ins Horn, 22 So 113 Osters., S. u. C. Osters. , Adalbert ~ so steht es gut um Heu und Korn. Bringt der April viel Regen , so deutet. es auf 23 Mo 114 Osterm., Adalb. 0: Ostenn., Albrecht ~ - Segen . 24 Di 115 Georg - Georg ~- 25 Mi 116 Markus Markus ~- lOOjähriger Kalender: 26 Do 117 Kletus Kletus . .:.:• 27 Fr 118 Petrus Can. Anastasius '3 Anfangs kalt und rauh mit 28 Sa 119 Paul v. J<;r. Vitalis R Schneefall. Um den 9. 29 So 120 1. Quas., Petr., M. Sibylle ,!i abermals unbeständig . Kalt und stürmisch um den 15. Nach dem 23. schöne, war30 Mo 121 Katharina v. S. Eutropius :;:!j me Tage. dann wieder unbeständig bis Monatsende. 12
NOTIZEN ' ·-·· ················-·····················-·····---····••·-•··· 13
E c "0- :, .... ]g "" MAI ;;; "g!! Katholiken Protestanten 0"' Cl ~ ~ ::;- Blütenmonat: 31 Tage 1 Di 122 Staatsfeiertag • Staatsfeiertag i.'.t' TagesUioge: 2 Mi 123 Athanasius Sigismund i.'.t' 3 Do 124 Alexander Ottfried * Von 14 Stunden 29 Min . 4 Fr 125 Florian Monika * bis 15 Stunden 44 Min . 5 Sa 126 Pius V. Gotthard ~ Der Tag nimmt zu 6 So 127 2. Mis., Luzius Dietrich ~ um I Stunde 15 Minuten . Am 20. tritt die Sonne in das Zeichen der ufr 7 Mo 128 Stanislaus Gottfried ~ 8 Di 129 Michael ) Stanislaus cfJ Lostage: 9 Mi 130 Gregor v. N. Hiob cfJ Der Florian (4.) noch einen 10 Do 131 Isidor Viktorin ~ II Fr 132 Philipp u. Jakob Adalbert ~ Schneehut haben kann. 12 Sa 133 Pankratius Pankratius tz. Pankrazi, Servazi, Bonifazi 13 So 134 3. Jub., Senatius Senatius tz. (12., 13., 14.) sind drei frostige Bazi, und zum Schluß fehlt nie die kalte Sophie 14 Mo 135 Bonifatius Bonifatius '!t (15.) . St . Urban hell und 15 Di 136 Sofuhie (V Sophie c.f rein (25.), gibt' s viel Korn 16 Mi 137 Jo annes v. Nep. Perupin jl und Wein . 17 Do 118 Dietmar Valerius jl 18 Fr 139 Erich Erich 7 , -~, Bauernregeln: 19 Sa 140 Zölestin Potentiana ~ / 20 So 141 4. Cant., Bemardin Anastasius ~ Kühler Mai nach Alter Regel, bringt viel Arbeit für Keller und Flegel. Maientau 21 Mo 142 Felix ~ Prudens ;,i macht grüne Au, Maien22 Di 143 Rita Helena ,l! fräste - unnütze Gäste. Re23 Mi 144 Desiderius Desiderius 1~ im Mai gibt für das .·.;:. gen 24 Do 145 Johanna Esther ~ .. . _: • ganze Jahr Brot und Heu . 25 Fr 146 Urban Urban = c:.:, 26 Sa 147 Philipp N. Eduard R 27 So 148 5. Rog., Beda Ludolf i;:!J lOOjähriger Kalender: Bis zum 7 . sehr schön und warm. Um den 8., 9 ., 10. 28 Mo 149 Wilhelm Wilhelm i.'.t' Gewitter mit Regen . Ab 29 Di 150 Max.iminian Max.iminian f{'i Monatsmitte wärmer und 30 Mi 151 Ferdinand • Ferdinand n trocken. Von 22. bis Mo31 Do 152 Chr. Hmf., Angela Chr. Hmf.,Angela ~.! natsende Sonnenschein . 14
NOTIZEN 15
--- ~- . . -;; -<~-, _:;:. ---- - -·-:;, l '.?--- ~ - -• 0'. ' z..::.=_ : - .?)... -... · e c .,;_ .... " 8~ ~ :> Katholiken Protestanten C:, JUNI ;; 0"' 0 ~ ~- :::;- Brachmonat: 30 Tage 1 Fr 153 Johanna Nikomedes * Tageslänge: 2 Sa 154 Erasmus Volkmar ~ 3 So 155 6. Ex., Klothilde Erasmus ~ Von 15 Stunden 46 Min. bis 16 Stunden I Min. Der Tag nimmt bis zum 4 Mo 156 Quirinus Karpasius l1J. 21. zu um 18 Min., dann 5 Di 157 Bonifatius Winfried l1J. bis Ende ab um 3 Min. 6 Mi 158 Norbert ) Benignus ~ Am 21. tritt die Sonne - 7 Do 159 Robert Lukretia oc in das Zeichen des ~ 8 Fr 160 Medard Medard r.. 9 Sa 161 Prim. u. Fel. Primus r.. Lostage: 10 So 162 Pfingsts., Marg. Onuphrius <I Regnet's am Medardi-Tag (8.). regnet's vienig Tag II Mo 163 Pfingstm., Bam. Barnabas c{E danach. Wie's Wetter am 12 Di 164 Johannes Basilides ßl Sieben-Schläfer-Tag (27.), 13 Mi 165 Anton v. P. <io Tobias ßl so bleibt es sieben Wochen 14 Do 166 Basilius Antonia ßl danach. Peter und Paul 15 Fr 167 Vitus Vitus ~ {29.) hell und klar, bringt 16 Sa 168 Benno Justina ~ ein gutes Jahr. 17 So 169 Dreifaltj:f., Dietm. Trinitas, Valerius ..;, Bauernregeln: 18 Mo 170 Gervasius Amulf flf. Nordwind im Juni weht 19 Di 171 Juliana Silverius = Korn ins Land . Wenn im o;:::1 20 Mi 172 Silverius Silas = Juni Nordwind weht, kom- ~· 21 Do 173 Fron!., Alois 0: Alban = men die Gewitter spät. Im -"' ' 22 Fr 174 Paulinus Achatius i;:'J Juni viel Donner bringt ei23 Sa 175 Edeltraud Basilius ""1 nen trüben Sommer. Sollen 24 So 176 12. i. J., Joh. d. T. 1., Johannes d. T. ~ gedeihen Korn und Wein, muß im Juni wann es sein. 25 Mo 177 Prosper Eulogius ~ lOOjähriger Kalender: 26 Di 178 Johannes und Paul Jeremias (,'.l' 27 Mi 179 Ladislaus Philippine >Y.! Bis 5. wann und schön, 28 Do 180 Leo II. Leo u. Josef 'i.:1 dann Eintrübung mit Nebel 29 Fr 181 H.-J .-F., P. u. P. e Peter und Paul ,;;f. und Regen . Um den 13. 30 Sa 182 Pauli Gedächtnis Pauli Gedächtnis ,;;f. wieder Regen, Gewitter. Ab 21. schöne und sehr warme Tage bis Ende . 16
NOTIZEN : 17
---- e " II 00 -b- .. .., JULI :, '8!'! Katbolilr.en Protestanten C:, ;; f' 0 „ 0 ~ '.:i! - Heumonat: 31 Tage 1 So 183 13. i. J., Petra 2., Theobald ef), Tageslänge: Von 16 Stunden OMin . 2 Mo 184 Mariä Heimsuchg. Mariä Heimsuchg. ef), bis 15 Stunden 4 Min. 3 Di 185 Leo Heliodor oc Der Tag nimmt ab 4 Mi 186 Ulrich Ulrich oc um 56 Minuten. 5 Do 187 Antonius ) Charlotte r. Am 22. tritt die Sonne 6 Fr 188 Thomas M . Isaias r.. in das Zeichen des '1J. 7 Sa 189 Willibald Willibald c.fE 8 So 190 14. i. J., Kilian 3 ., Kilian c-1( Lostage : Fällt Regen am Mariä9 Mo 191 Gottfried Luisa c.fE heimsuchungs-T ag (2.), IO Di 192 Amalia 7 Brüder .;! zehn Tage lang es währen II Mi 193 Pius I. Renate ~ mag. St. Kilian (8J, der 12 Do 194 Andreas Heinrich -~ heilg'e Mann, stellt die er13 Fr 195 Margarete <io Margarete ·;:/ sten Schnitter an . Wie's 14 Sa 196 Bonaventura Karotine ~ Wetter zu St. Magaret 15 So 197 15. i. J., Heinrich 4., Apostelteilung i{ (20 .). das selbe vier Eichen steht. Wenn Jakobi klar und rein. wird das Christ- 16 Mo 198 Maria v. B. K. Ruth ,{ fest frostig sein. 17 Di 199 Alexius Alexius = =• 18 Mi 200 Friedrich Matemus = . c,, Bauernregeln: 19 Do 201 Vinzenz Rufus Ä 20 Fr 202 Hieronymus Elias i;::J Juli Sonnenbrand, gut für 21 Sa 203 Praxedts II: Pauline .:1 Stadt und Land. Juliregen 22 So 204 16. i. J., M. Magd. 5., Magdalena .{.\' nimmt den Erntesegen. Juli kühl und naß, leere ScheuAhnllinaris Brigitte ~ nen, leeres Faß . 23 Mo 205 24 Di 206 C ristine Christine * lOOjähriger Kalender: 25 Mi 207 Jakob, Ap . Jakobus * 26 Do 208 Anna Anna ~ Anfangs sehr schön, große 27 Fr 209 Berthold Martha ..:€ Hitze. Erst ab 5. oder 6. 28 Sa 210 Viktor • Pantaleon ./il: Gewitter mit Regen . Schö29 So 211 17. i. J., Martha 6.,0laf lj} nes Wetter bis 21. , dann sehr unbeständig, mit Regen . Ab 28. wieder schön 30 Mo 212 Ingeborg Abdon lfJ. und heiß . 31 Di 213 lgnatius v . L. Emestine ft
NOTIZEN 19
.. ._,/ . __; ' 3 4:;::,.;.,;,..· -·'7 l~ - ·· - ... ~, - ' ;:,,--' E c -o~ " ii u „ Katholiken Protestanten "::1 AUGUST ;; js 0"' C ~ ::i.:- Erntemonat: 31 Tage 1 Mi 214 Petrus Faber Makkabäer « Tageslänge: 2 Do 215 Portiunlcula Gustav k 3 Fr 216 Stefan August k Von 15 Stunden 2 Min. 4 Sa 217 Dominik ) Dominik ~ bis 13 Stunden 30 Min. 5 So 218 18.. i. J., M. Schnee 7., Oswald ,. Der Tag nimmt ab um 1 Stunde 32 Minuten. ' Am 22. tritt die Sonne 6 Mo 219 Verklärung Christi Sixtus dl in das Zeichen der t.t 7 Di 220 Kajetan Donatus j! 8 Mi 221 Zyriakus Zyriakus ~ Lostage: 9 Do 222 Roman Roland {:/ Regen an Mariä Schnee 10 Fr 223 Laurentius Laurentius ~ (5.), tut dem Korn emp- II Sa 224 Susanna (i) Hermann ~ 12 So 225 19. i. J., Klara 8., Klara ~ findlich weh. lst's von Petrus (1 .) bis Laurentius (10.) heiß, bleibt der Win13 Mo 226 Kassius Kassius = ter lange weiß . Wie das = 14 Di 227 Eusebius Eusebius = Wetter zu Kassian (13 .), ·=• 15 Mi 228 Mariä Hf. Mariä Hf. = hält es viele Tage an . Wie = 16 Do 229 Rochus Rochus r;:!l der Bartholomäus-Tag 17 Fr 230 Hyazinth Bertram .:'i (24 .) sich hält , so ist der 18 Sa 231 Helene Helene ,..1 ganze Herbst bestellt . 19 So 232 20. i. J., Joh. E. ~ 9., Sebald ~ Bauernregeln: 20 Mo 233 Bernhard Bernhard •.r Der Tau ist dem August so 21 Di 234 Johanna Adolf ~~2 not, wie jedermann sein 22 Mi 235 Siefried Timotheus ·:.f täglich Brot. Macht der 23 Do 236 Phi t,r B. Zachäus -li. August uns heiß, bringt der 24 Fr 237 Bart olomäus Bartholomäus ~ Winter viel Schnee und Eis . 25 Sa 238 Ludwig Ludwig l.';. 26 So 239 21 . i. J., Zeph. • 10., Zephyrin. IN. lOOjähriger Kalender: Große Hitze bis 5. oder 6. 27 Mo 240 Josef v. C<\I. Gebhard ,',t Dann Gewitter mit Star28 ' Di 241 Augustin Augustin :t.. kem \.'Jind, Regen. Ab 10. 29 Mi 242 Johannes Enth. Johannes Enth. r.. wieder heiter, heiß, aber 30 Do 243 Rosa v. L. Rebekka f;. windig. Um den 19. herum 31 Fr 244 Raimund Paulinus ~ etliche Tage unbeständig. Ab 26. wieder schön und heiß bis Ende. 20
NOTIZEN 21
r. ~ ~(;:: .. . ::,,::; : . ~ \ 1 ~I e c ., .. ~ :r :, "g!! ;;; ..,_ 0 ~ ~ 1 Sa 245 2 So 246 3 Mo 247 4 Di 248 5 Mi 249 6 Do 250 7 Fr 251 8 Sa 252 9 So 253 10 Mo 254 II Di 255 12 Mi 256 13 Do 257 14 Fr 258 15 Sa 259 16 So 260 17 Mo 261 18 Di 262 19 Mi 263 20 Do 264 21 Fr 265 22 Sa 266 23 So 267 24 Mo 268 25 Di 269 26 Mi 270 27 Do, 271 28 Fr 272 29 Sa 273 30 So 274 22 1 ----·--... .. - - ·- - -·- -. ~ ~.::.., .n. Katholiken Protestanten 1 idius 2 . i. J., Stefan } Ägidius 11., Absalon Serafine Manuel Rosalia Rosalia Laurenz Herkules Magnus Regma Mariä Geburt Magnus Regma Mariä Geburt 23. i. J., Gorg. 12., Gorgonius Nikolaus v. T. (i) Jodokus Helga Protus Manä Namen Syrus Ma temus Matemus Kreuz Erb . Kreuz Erh . 7 Schm. Mariä Nikomedes 24. i. J., Ludmilla 13., Ludmilla - Hildegard Lambert Thomas v. V. 0. Titus Januarius Sidcinia Eustachius Faustus Matthäus Matthäus Moritz Moritz 2S. i. J., Linus 14., Thekla Rupert Gerhard Kleophas • Kleophas Zypnan Z·{J:tan Kosmas u. Damian A olf Wenzel Wenzel Michael, E. Michael 26. i. J., Hieron. IS., Hieronymus .,;_ SEPTEMBER C:, 0 „ ~- Herbstmonat : 30 Tage '4 Tageslänge: ~ Von 13 Stunden 28 Min . bis 11 Stunden 46 Min . ~ Der Tag nimmt ab um ~ 1 Stunde 42 Minuten. ~ Am 22. tritt die Sonne ~ in das Zeichen der n. ~ l!i'. Lostage: '"'" Gib auf Ägidi-Tag wohl = acht (1.), der sagt dir, was der Monat macht . Wie's '" der Matthäus treibt (21.), . ·.a = gut vier Wochen . .:t so es r;:!J bleibt. Bringt St. Michael i.!J (29 .) viel Regen, wirst du ..-1' ;{ \' im Winter Pelz anlegen . .~.v Bauernregeln: Ein Herbst, der warm und t>' klar, ist gut für' s nächste tr: Jahr . Septemberwärme ~ dann und wann, zeigt ei- -<l: nen harten Winter an . Fril:J. sehe Septemberluft den Jäl.'J. N ger zum jagen ruft. !()()jähriger Kalender: N.. Anfangs schöne, warme 1.1!.. Tage, dann etliche unbe- .. ständige Tage mit Regen ~ und Wind . Schönwetter '"*- um den 10., dann wieder ·:?!! unbeständig. Um den 19. .'!l rauhes Wetter mit Gewitter und starkem Wind . Ab 25. wieder feuchtes Wetter bis Ende.
NOTIZEN : 23
-- ·· ~ --~--- .. -- -- -.- -----~ - ·'·- . ·- ·- ~ . . .. ·==,,,.,,110.,: ::::~· . . ~ " ~ .. -o- .. .. OKTOBER ts ~s Katholiken Protestanten "" .. 0"' C ~ ~- Weinmonat: 31 Tage 1 Mo 275 Remigius ) Remigius ~ Tageslänge: 2 Di 276 Schutzengelfest Leodegar ~ 3 Mi 277 Ewald Jairus ~ Von 11 Stunden 33 Min. 4 Do 278 Franz v. A. Franz ~ bis 10 Stunden 3 Min. 5 Fr 279 Gerwich Plazidus ~ Der Tag nimmt ab um 6 Sa 280 Bruno Friederike ~ 1 Stunde 30 Minuten. 7 So 281 Tl. i. J. , Rosenkrf. 16., Amalia = Am 23 . tritt die Sonne · in das Zeichen des <IE 8 Mo 282 Brigitta Pelagius = Lostage: 9 Di 283 Günther Dionysius "'1 Regl)et's an St. Dionys (9 . ), 10 Mi 284 Franz v. B. (i) Gideon "'1 wird der Winter naß geII Do 285 Burkhard Burkhard "'1 will. Am St.-Gallus-Tag 12 Fr 286 Maximilian Maximilian ~ (16.), muß der Apfel in den i3 Sa 287 Eduard Koloman ~ 14 So 288 28. i . J., KaUistus 17 ., Kallistus 00 Sack. St. Wolfgang Regen (31 . ), verspricht ein Jahr voll Segen . 15 Mo 289 Theresia Hedwig 00 16 Di 290 Gallus Gallus ~ Bauernregeln: 17 Mi 291 Margarete ~ Florentin ~ Schneit's im Oktober 18 Do 292 Lukas Lukas ~ gleich, wird der Winter 19 Fr 293 Petrus v. A. Ferdinand tf). 20 Sa 294 Feliziah Wendelin tf). weich. Ist der Oktober 21 So 295 29. i. J., Hilarion 18., Ursula ~ wann und fein, wird's ein scharfer Winter sein. Ist im Oktober das Wetter hell, 22 Mo 296 Kordula Kordula ~ bringt es her den Winter 23 Di 297 Josephine Severinus ti. schnell . 24 Mi 298 Salome . • Salome ti. 25 Do 299 Chrys. u. Dar. Crispinus <lt lOOjähriger Kalender: 26 Fr 300 Nationalfeiertag Nationalfeiertag <lt 27 Sa 301 Florentin Sabina jl Anfangs_ noch immer unbe28 So 302 30. i. J., s. u. J. 19., Simon u. Judas jl ständig, dann wann und schön . Um den 10. Eintrübung, Regen, aber mild . 29 Mo 303 Valentin Engelhard ~ Um den 17. wieder Regen. 30 Di 304 Klaudius Hartmann ~ Ab 24. angenehmes Wet31 Mi 305 Wolfgang ) Reformationsfest /$. ter, leichter Nachtfrost . Gegen Ende trüb und Regen . 24
NOTIZEN: - 25
e c il.., -oa ~:: f' Katholiken Protestanten ":, NOVEMBER ö 8- 0 „ :cl ~-- Nebelmonat: 30 Tage 1 Do 306 Allerheiligen Allerheiligen 1(. Tageslänge: 2 Fr 307 Allerseelen Allerseelen ~ 3 Sa 308 Hubert Gottlieb = Von 10 Stunden O Min . 4 So JOIJ 31. i. J., K. Bon-. 20., Cbarlotte = bis 8 Stunden 44 Min. = Der Tag nimmt ab um 1 Stunde 16 Minuten. 5 Mo 310 Emmerich Blandina ,.:!J Am 22. tritt die Sonne 6 Di 311 Leonhard Leonhard r;:/ in das Zeichen des dl 7 Mi 312 Engelbert Engelbert r;:/ 8 Do 313 Gottfried (i) Gottfried ~ Lostage: 9 Fr 314 Theodor Theodor ~ Hat Martin (11.) einen wei10 Sa 315 Andreas Martin Luther * ßen Bart, wird der Winter ll So 316 32. i. J., Martin 21., Martin Ü! lang und hart . Bringt Allerheiligen den Winter, bringt Martini (11.) einen Som12 Mo 317 Kunibert Jonas ~ mer. Ist St. Martin klar 13 Di 318 Eugen Briccius ~ und rein, bricht der Winter 14 Mi 319 Alberich Levinus ~ bald herein. Wenn 15 Do 320 Leopold Leopold ~ um 16 Fr 321 Gertrud 0: Otmar ~ Martini Nebel sind, wird 17 Sa 322 Hu~o Hugo oc der Winter meist gelind. 18 So 323 33. 1.j., Odo 22., Gerlasius ~ Andreas-Schnee (30.) tut den Saaten weh . 19 Mo 324 Elisabeth Elisabeth ti. Bauernregeln: 20 Di 325 Christian Christian t:. Sitzt November fest im 21 Mi 326 Mariä Opferung Rufus <-1 Laub, wird der Winter 22 Do 327 Cäcilia • Alfons <iE hart, das glaub! Friert im 23 Fr 328 Klemens Klemens s November zeitig das Was24 Sa 329 Johannes v. Kr . Ch1t°lii°nus dl ser, so ist's im Winter umso 25 So 330 Christköliigsf. 23., at arina ?l nasser . lOOjähriger Kalender: 26 Mo 331 Konrad Konrad ~ Monatsbeginn rauh und 27 Di 332 Vir~I Otto ~ windig, anhaltender Re28 Mi 333 Ger ard Günther fit gen. Erst um den 10. einige 29 Do 334 Satuminus Eberhard >lt. klare, schöne Tage . Ab 16. 30 Fr 335 Andreas, Ap. • Andreas = ..::.:-i wieder trüb, Nebel , Frost. Um den 22. wiederum unbeständig, rauhes Wetter bis Ende . 26
NOTIZEN: 27
e = ~ 00 .... -o- ~ "8!! Katholiken Protestanten C:, DEZEMBER ~!! 0 „ Q ~ ~- Adventmonat: 31 Tage 1 Sa 336 Eli ·us Arnold . = 1. '.fctv., Biblana = Tageslänge: 2 So 337 1. Adv., Candida = Von 8 Stunden 41 Min. bis 8 Stunden 25 Min. 3 Mo 338 Franz Xaver Cassian ~ Der Tag nimmt bis zum 4 Di 339 Barbara Barbara ~ 21. ab um 19 Minuten, 5 Mi 340 Gerald Abigail i.'.I' dann bis Ende zu 6 Do 341 Nikolaus Nikolaus i.'.I' um 3 Minuten. 7 Fr 342 · Ambros ~athon i.'.I' Am 21. tritt die Sonne 8 Sa 343 Mariä Empfang. ~ ariä Empfängnis \fit in das Zeichen des ?J 9 So 344 2. Adv., Joachim 2. Adv., Joachim * Lostage: IO Mo 345 Melchiades Wie die Witterung ZU Judith ~ Adam und Eva (24.) , II Di 346 Damasus Damasus ~ wird's bis Ende Dezember 12 Mi 347 Justin Epimachus l:fJ. sein. Regnet's an St. Niko- 13 Do 348 Luzia Luzia l:fJ. 14 Fr 349 Odilia Nikasius Gi laus (6.), wird der Winter 15 Sa 350 Christina } Johanna Gi streng und graus. Kommt 16 So 351 3. Adv„ Eusebius 3. Adv., Ananias Ci. die heilige Sankt Lucia (13.), ist die Kälte auch schon da. Christkind im 17 Mo 352 Lazarus Lazarus n. Schnee - Ostern im Klee . 18 Di 353 Gratian Christoph il. 19 Mi 354 Thea Lot <-1 Bauernregeln: 20 Do 355 Eugen Abraham <-1 Sturm im Dezember und 21 Fr 356 Thomas. Ap. Thomas ßl 22 Sa 357 Zeno • Beata iM Schnee, schreit der Bauer 23 So 358 4. Adv., Viktor 4. Adv., Dagobert ~ juchhel Wenn's nicht wintert, sommert's auch nicht. 24 Mo 359 Adam u.- Eva Adam u. Eva ~ lOOjähriger Kalender: 25 Di 3(j() Christtag Christtag lt Von Anfang an kalt mit 26 Mi 361 Stepb., M. Stepbanus ,lt Schneefall. Anhaltende 27 Do 362 Johannes, Ev. Johannes = = Kälte bis gegen den ll., 28 Fr 363 Unsch. Kinder Unsch. Kinder = = 29 Sa 364 Thomas , Jonathan = dann wieder milder, etwas 30 So 365 1. n. W., l.A>tbar } David ~ Regen. Ab 15. oder 16. Aufhellung, sehr kalt. Um den 22. milder, Regen und 31 Mo 366 Silvester Silvester ~ Schnee bis Monatsende. 28
NOTIZEN 29
Die Namen und Tage sind aus Siedlers fünfbandigem .Heiligenlexikon• (Augsburg 1858--76) entnon:imen. A Abel 9. Dez. Abraham 9. Okt. Adalbero 6. Okt., 14. Dez. Ada 4. Mal Adalbert 23, April, 16. Mai, 25. Juni, 26. Nov. Adam 24. Dez. Adele 24. Dez. Adelgunde 30. Jänner Adelhard 2. Jänner Adelheld 5. Fabr., 27. Juni, 16 Dez. Adellnde 28. Aug. Adolf 11 , Feb., 19. April, 17. Juni, 11. Sept, Adolßne 27. Sept. Adrian 4. März, 8. Sept. Jlgldius (Nothelfer) 1. Sept . Jtmlllan (Emil) 11, Sept., 12. 1fov., 6. Dez. Jlmillana (Emilia) S. Jänner, 30. Juni •mt11us (Emil) 22. Mal Afra 14. M~i, 1, Aug. Agatha 5. Febr. Agnes 21. Jänner Alban 21. Juni, 22, Juni Albert 7. Jänner, 8. April, 7. Mai, 7. Aug., 15. Nov. Albin 5. Febr., 1. Mlrz, 15. Sept Alboin 5. Febr. Albrecht 23. April Alexander 26., 27. Febr., 22. April, 3. Mol, 10. Juli, 11 . Aug ., 28. Aug. Alexandra 20. März, 21. April, 18. Mai Alexlus 17. Febr., 15. Juli, 17. Juli Alfons v. L1guori 2. Aug, - Rodriguez 30. Okt. Alfred 15. Aug. Alolsius v. Gonzago 21. Juni Allmann 8. Aug. Amadeus IO. Aug., 27. Sept. Amalla (Amalberga) 10. Juli Amandus 6. Febr., 6. Juni, 18. Juni, 26. Okt. Ambrostus 20. März, 19. Juli, 16. Aug., 16. Okt. , 2, Nov., 7. Dez. 30 Anastasla 15. Aprll, 28. Okt., 25. Dez. Anastastus 22. Jänner, 21. April, 27. April, 13. Aug., 7, Sepl, Andreas 12. Juil, 10. Nov., 30. Nov. Angela 31. Mai Angelika 4. Jlnner Anna 26. Juli Anno 4. Dez. Ansbert 9. Febr. Anselm 3. Mlirz, 18. März, 21. April Ansgar, 3. Febr. Anton, Eins,, 17. Jänner - v Padua 13. Juni - Maria Zoccorino 5. Juli Apollonlo 9. Febr. Arbogast 21, Juli Ariberl 4. Mai Arno 24. Jänner, 13. Juli Arnold 18. Juli Arnulf 29. Jänner, 18. Juli, 15. Aug. Athanasius 2. Mol Augustin 3. Aug., 28. Aug. Augustus 7, Okt. Aurelia 25. Sept . , 15. Okt., 2. Dez. B Balduin 21 , Aug, Ballhasar 6. Jänner Barbara (Nothelferin) 4. Dez. Barnabas 11, JUni Bartholomäus 24. Aug. Basiliu, 22. März, 14. Juni Bcala 8. März, 6, Sept. Beatrix 29. Juli Beatus 9. Mai Seda 27. Mai Benedikt 12. Jiinner, 12. Febr., 21. März, 4., 16, April Benedikts 4. Jänner, 6. Mai, 29. Juni Benignus 1. Nov. Benjamin 31. März Benno 16. Juni Bernadln 20. Mai, 28. Sept. Bernhard 15. Juli, 20. Juli, 20. Dez. Berta 4. Juli Berthold 27. Juli, 13. Dez. Bertraud 6. Juni, 16. Okt. Blanka 2. Dez. Blaslus (Nothelfer) 3. Febr. Bodo 2. Febr. Bonaventura 14. Juli Bonllatlus 14. Mal, 5. Juni, :Z.S. Okt, Brlgltta 8. Okt. Bruno 17, Mal, 18. Juli, 6. Okt., 11, Okt., 15. Okt . Burkbard 14. Okt. C Die unter C nicht vor• kommenden siehe bei K Cäcilla 22. Nov. Cäcilius 3. Juni Christian 12. Nov,, 4. Dez. Christiane 12. Dez, Christina 24. bll Christoph (Nothelfer) 25. Juli Cölestln 1. 6. April Cöleslln V. 19. Mal Cölestlne 6. April Crescenlia 15. Juni Cyprian 14. Sept., 26. Sept. Cyrtll 5. Juli Cyrilla 5. Juli Cyrlllus 9. Febr . , 7. Juli D Dagobert 23, Dez. Daniel 16. Febr. , 21. Juli, 23. Nov, David 1. Miirz, 29. Dez. Desiderius 23. Mal, 15. Nov, Dlellinda 22. Jiinner Dletmar 13. Aug, Dietrich 9. Juli Dionysia 1S. Mai, 6. De z. Dlonyslus 26. Febr., 8. April, 25. Mai, 3., (Noiheller) 9. Okl., 17. Nov., 26. Dez, Dominikus 4, Aug., 14. Okt., 20. Dez. Donatus 30. Juni, 7, Aug. Dorothee 6. Feb,. E Eberhard 7. April, 22. Juni, 28, Sept. Edthard (Ekkehard) 28. Juni Edelburga 7, Juli Edellrud 23. Juni Edgar 8. Juli Edilha 16. Sept. Edmund 20. Okt. , 16. Nov., 1. Dez . Eduard S, Jänner, 18. März Edwln 4. Okt. Egberl 24. April Ehrenfrled 24. Mal Eleonora 21. Febr. Elfrlede 2. Aug. Elfr lfe)da 8. Dez. Elias 16. Feb,., 20. Juli Ellgius 1. Dez. Elisabeth 18. Juni, 8. Juli, 19. Nov. Emanuel 26. Miirz Emerenlia 23. Jänner Emil 22. Mai, 11 Sept., 12. Nov., 6. Dez. Emilie 5. Jiinner, 30. Juni Emma 19. April, 29, Jun i Emmeran 22. Sept. Emmerich 4. Nov. Engelberl 7. Nov. Ephraim 18. Juni Erasmus (Nothelfer) 2. Juni Ehrenlrud 30. Juni Erhard 8. Jänner Erika 18. Mai Erikus (Erich) 18. Mal Ernesfus 12. Jänner, 13. Juli, 7. Nov. Erwin _25. April Eugenie 25. Dez. Eugenius 13. Juni, 13. Nov. Eulalia 12. Febr., 10 . Dez. Euphemia 17. Juni, 16. Se pt. Euphroslne 11. Febr. Eustachlus (Nothelfer) 20. Sept. Eva 24. Dez. Evermod 17. Febr. Ewald 3. Okt .
F Fabian 20. Jänn e r Fell& 14. Jänner, 25. Febr., 26, Mirz, 18. Mai, 12., 29, Juli, 30. Aug., 11. Sepl., 24. Okl. , 20. Nov, Fellzlan 9. Juni FellzltH 7. Mirz, 10. Juli Ferdinand 30. Mai, 19. Okt. Fldellus 24. April Flrmln 18. Aug . Flora 2. Juni, 24. Nov. Florenllna 10. Nov. Florenlln 27. Sept. Florentine 20. Juni Florenllnus 22. Sept. Florian 4. Mai Frank, deutsche Form für Franz Franz v, Soles 29, Jänner - v. Paula 2. April - Regis 16. Juni - v. Solano 14. Juli Franz v . Ass isi o. d. Se raph. 4. Okt. - v. Borgias 10. Okt . - Xaver 3. Dez. Franziska 9. März Fridolin 6, März Friederike 5. März Friedrich 3., 5. März, 18. Juli FDrchtegott 15, April G Gabriel 24. März Gallus 1. Juli, 16. Okt. Gangolt 11. Mai Gebhard 16. Juni, 27. Aug . Genoveva 3. Jänner Georg 23. April, 27. Juli Geraldus 13. Okt., 16. Okt. Gerard 2~ . April , 24. Sept. Gerbert 15. Ma i Gerda 5. Mä rz Gerhard 13. Mai Gerlach 5. Jänner German 21. Fe br. Gerlrud 17. März , 16. Nov. Gerold 10. April, 7. Okt. , 28. Mai, 31. Juli, 30. Okt . Gilbert 4. Febr. Giseta 7. Mai Godeberta 11. April Gosbert 2. Febr. Gottfried 13. Jänner , 8. Nov. Gotthard 4. Mai Golflob 7, Jun i Gottschal k 7, Jun i Gregor 13, Fe br., 12., 16. März, 9., 25 . Mai, 15. Ju ni, 25. Aug. , 30. Sep1. , 23 . , 28, Nov. Günther 9. Okt . Guido 30. Mirz, 16. Juni, 12. Sept. Guntram 28, März Gulfav 2. Aug. H Hadwlg 14. April Hartmann 23. Dez. Har1wlg 14. Juni Hedwig 16. Okt. Heinrich 2, März, 1 S, Juli Helene 22. März, 18. Aug, Hemma (v. Gurk) 27. Jun i Heribert 16. Mi rz Hermann 7. April, 6. Aug. Hermeneglldls 13. April Hermine 24. Dez. Herta 12. Apr:I Hieronymus 20. Jul i, 30. Sept. Hilaria 12. Aug. Hilarius 13. Jänner Hilda 18. Nov. Hlldeberl 3, Mai Hildebrand S. Juni Hlldegard 17, Sept. Hildegundis ~- Febr., 20, April Hippolytus 20. März, 13., 22. Aug. , 2. Dez. Hubert 3. Nov, Hugo 1., 29. April Hulda 10. April tda 13 , Ap ril, 4. Sept . lgnaz Loyola 31. Juli - Bisch. u, M., 1. Febr . - Patriarch 23, Okt. llse siehe Elisabeth Ingeborg 30. Aug. lnnozenz 28. Juli lrene 5. April, 5. Mai lrmgardis 20. März, 4. Se pt. lrmina (He rm in e) 24, Dez, lrmund 28. Jä nne r lrmtrud 21. Okt. tsabella 31. Aug . lsfried 15 , Juni Isidor 15. Jä nner, 4. Apr il, 15, Ma i tvo 19. Mai J Jakob der Gröf}ere 25. Jul i - der Kl e inere 1, Mai Jeremias 16. Febr., 1. Mai Joach im 20. Mä rz , 16. April Johann v . Ravenna 12. Jänner - Don Bosco 31 . Jänner - v. Ma tha 8. Feb,. - v. Gorze 27. Febr. - v. Goll 8. März - Kapi stra n 28. März, 23 . Okt. - v. Nepomuk 16. Ma i - v. Fakundo 12, Juni - der Täufer 24. Juni - Maria Vianney 9. Aug. - Berchmans 13, Aug. - Caniius 20. Okt. - v. Kreuz 24, Nov, - Ap. u. Ev. 27. Dez, Johanni Maria (Bonomo) 22. Febr. - Darcia (Jeanne d'Arc) 20. Mai - 24. Mai - v . Chantal 21. Aug. Jolanda 17. Dez. Jonas 29. März, 21. Sept, Josef v. Leonissa 4. Febr. - v. Arimathea 17, März Josef Nährvaler Christi 19. März , 1, Ma i - Basarbas 20. Juli - v. Palästina 22. Juli - Cal asanclius 17. Aug. - v. Cuperlino 18. Sept. Judas T11addäus 28. Okt. Judlth 6. Mai, 29. Juni, 10, Dez. Julia 22. Mai, 21. Juni Jullan 9,, 14., 27,, 28„ 29, Jänner, 8, , 16. März, 8. April, 28. Aug. Juliana 16. Febr. , 5. April, 19. Juni Jullus 12. April , 27 Mai, 28. D <!Z, Jusfa 19. Juli rustina 16. Juni, 26. Sept. Justina 26. Sept. Juslinus 14. April , 1. Aug. , 17. Sept. Justus 6, Aug., 2. Sept„ 18. Okt., 2. Nov. Jutta 5. Mai K Die unter K nicht vorkommenden siehe bei C Kajetan 7. Aug . Kajus 22. April Kallistus oder Kalliztus 14. Okt. Kamlllus v. Lellis 18, Juli Kandtda 22. Okt. Kandidus 10. März Kanut (Knut) 19. Jänner Karl d. Grofie 28. Jänner - Borromäus 4. Nov. - v. Flandern 2. März Karlmann 17. Aug. Karollna 4. Nov. Kaslmir 4. März Kaspar 6, Jänner - Bonus 18. Aug. Kassian, Bischof in Säben, 13. Aug. - Mä rt. 3. Dez. Katharina v. Bologna 9. März - v. Schwe den 22. März - v. Si e na 30. April - v. Al e xandrien (Nothe lfe ri n) 25. Nov, Kilian 8. Jul i Klara, Ordensstifterin , 12. Aug . - v. Montefaiko 18. Aug. Kl■udla 20. Mirz, 18. Mai, 15. Dez. Kl■udlus 6. Juni, 23. Aug., 30. Okt. Klemens 23. Nov. - Maria Hofbauer 15. März Klementine 21. Okt. Klolhllde 3. Juni Koloman 8. Aug., 13. Okt. Kolumba v. Cordoba 17. Seot. - Seus 31 . Dez. Kolumbus 9. Juni Konrad v. Mondsee 22. März - v. Ascoli 19. April - v. Tri er 1. Juni - v. Konstanz 26. Nov. Konstantin 20, Ma i Konstanlinus 25, Febr. Korbinlan 8. Sept. Kordula 22. Okt. Kornelia 31 . März, 20, April Kornelius 2, Feb,. , 14. Sept. Krisplna 5. Dez. Krlspinus 7. Jänner Kunibert 12. Nov. Kunlgunde 3. März, 16, Jun i Kuno 19. April, 1. Jun i Kurt 19. April L Ladislaus 27. Jun i Lamberl 14, April, 17. Sept . Laura 10. Aug., 19. Okt. Laurenlius 22. Juli, 10, Aug. , 14. Nov. Lazarus 23, Febr,, 17. Dez. Lea 22. März Leander 27. Febr. Leo 20. Febr., 1. Mirz, 11., 19. April, 12. , 28, Juni, 12., 17. Juli Leokadla 9. Dez. Leonard oder Leonhard 15. Okt., 6, Nov. Leontine 18, Juni Leopold 15. Nov. Liberatus 17. Aug . Liborius 23. Juli Lldwlna 14. April Linus 23. Sept. Lorenz 10. Aug, Lothar 7. April, 15. Ju~ i Lucia 25. Juni, 16., 19,, 26. Sept., 13 , Dez. Lucian 7. , 8. Jinner, 26. Okt , Lucius 11, Febr., 4. März , 3. Dez. Ludmilla ·16. Sept. Ludoll 29. März, 13. Aug. Ludovika 31. Jänner Ludwig 19. , 25. Aug. Luise ode r Alolsia 21. Ju ni 31
LulrH 18, .Okl. Lukrella 23. Nov. Lydla 3. Aug. M Magclilleaa 25. Mal, 22. Juli Magnus 19. Aug., 6. Sepl. Malachl■s 14. · Jlnner, 4. Nov. Manfred 28. Jlnner Margarete 10. Juni (Nolh.), 20. Juli - Morio Alocoque 17 . Okt . Margarlla v. Cortonll 22. Febr. Mull Vermlhlung 23 . länner - Lichtm~~ 2. Febr. - Verkündigung 25. März - Heimsuchung ?. Juli - Sr.hne e ~ Aug. - 'ii rr,mell~hrl 15. Aug. - Geburt 8, Sept . - Opferung 21. Nov. - Empfängnis 8. Dez. - von Ägypten 2. April - Kleopho, 9. April - Mogdoleno, Bü~erln, 22. Juli Marlanus 9. Febr. Markus 25. April Martha 29. Jull Martin 11 .; 12. Nov. Martina 30. Jänner Marzella 31. Jönner Marzellin 26. April Marzellus 16. Jänner Mathilde 14. März Mallhlus 21. Sept. Matthias 24. Febr, Maurlllus 22. Sept. Maurus 22. Sept. Maurus 15 . Jänner Marfmlllan 12. Okt. Mulmus 13. Aug., 18. Nov. Mechlhllde 10, April Medardu1 8. Juni Melnrad 21. Jänner Melanla 31. Dez. Melchlor 6. Jiinner Melhodlus 7. Juli Michael 29. Sept. Monika 4. Mai Morltz 22. Sept. Moses, Prophet, 4, Sept. Priester, 25. Nov. N Narzfssus 29. Okt. Nalafla 27. Ju li, 1. Dez, Nikodemus 25, .Dez, Nikolaus, Bischof, 6. Dez, - v. Tolenlino 10. Sept. - v. Flüe 25 . Sept. Norbert 6. Juni Nolburga 14, Sapl, Nolker 6. Apri 1 0 Odilo 1. Jiinner Odo 4. Juli, 18. Nov. Odufph 12. Juni 32 Olaf 29. ·Juli Olga 11. Juli Ostar (Ansgar) 3. Febr. Oswald 28, Febr. Otlokar, U, , Febr„ Oswin 20. Aug. Otmar 16. Nov. Ollllle 13. Dez, Ollo 23. Mirz, 2. Juli 10. Sept. p Pankrallu1 12. Mal Pantaleon (Nothelfer) 27. Juli Paschaf11 14., 17, Mal Paula 26, Jänner, 29. Juni Paullne 22., 29. Juni Paulinus 22. Jun i Paulus Ein,iedler 1S. Jän 1er - v. Kreuz 28. April - Apostel 29. Juni Peregrln 27. April Peregrlna 5. Okt. Perpelua 7. März Petrus Nolaskus 28. Jiin , - Damiani 32. Febr, - Canisius 27, April - Coeleslinus 19, Mol - Apostel 29, Juni - Feber 6, Aug, - Claver 8. Sept. - v. Alocnolara 19. Okt. - Chrysologus 4. Dez. Phlllberl 20. Aug. Phlllpp Ap. 1. Mal - Neri 26, Moi Phllomena 10. Aug. PIigrim 31. Moi Plus S. Mai, 11, Juli Polykarp 26. Jönne, Primus 9. Juni Priska 18. Jänner Prosper 25. Juni au Outrin v . Tegernsee 2S. März - v. Neu~ 30. Mirz - v. Sissek 4, Juni R Rachildls 2. Mol Radberl 26. April Radbol 29. Nov. Radegund 13. Aug. Raimund 23. Jönner, 31. Aug. Ralnald 9. Febr. Rainer 11. April, 17. Juni Rambold 17. Juni Rapbael 24. Okl, Reglna 7. Sept. Reglnbald 13. Okt. Relnhold 7. Jinner Remiglus 1. Okl, Renala 22, Mai Renalus 12. Nov, Richard 7, Febr., 3, April Rlchardls 18, Sepl. Robert 13. Mai , 7. Juni Rochus 16. Aug. Roderlch 13. März Roland IS. Sepl, Roman 28. Febr., 23. Okt. Romane 23. Febr. Romuald 7. ·Feb,. Rosa v. Lima 30, Aug. Rosalla 4. Sept. Rosamunde 30. Sept. Resina 11. Miirz Rudolf 17. April Rupert 27. Mirz, 15. Mal Ruprecht 27. Mlrz Rulh 1. Sept. R0dlger (auch Roger) 1S . Nov. s Salome 29. Juni, 22. Okt. Salvator v, Horla 18. Mirz Sablna 29. Aug , Sablnus 30. Dez. Scholasllka 1 o. Febr. Sebald 19. Aug, Sebastian 20. Jänner Seraphlne 3, Sept. Servatlus 13. Mai Severa 20. Ju li Severin 8. Jänner, 23. Okt. Sldonla 23. Aug. Slegberl 1. Febr., 7. Aug, Siegfried 15. Febr. Slegmund 1. Mal Silvan 8. Marz Sllverlus 20. Juni Silvester 31. Dez. Slmeon 18. Febr., 8, O kt. Simon 28. Okt . Slmplizlus 2. März Slxlus 28. März, 6. April, 6, Aug . ' Sophia 15. Moi, 1. Aug. Slanislaus, r.. u. M., 7. Mai - Kos lko 13. Nov, Stephan, König von Ungarn , 20, Aug., 2. Sept. - Erzmär!. 26. Dez. Suldberl 1. März Susanna 11. Aug. T Tasso 11. Jänner Thea 18. Juni, 19. Dez. Thekla 23. Sepl., 1S. Okt . Theobald 1. Juni, 1, Jull Theodollnde 22. Jänner Theodor 29. Okt., 9., 12. Nov. Theodor• 28. April Theoderlch 27. Jänner Theodosla 2. April Theohled 19. Okl. Theophllu1 5., 7. Mirz, 21. Mai, 13. Okt., 3. Nov. Theresla 1S, Okt. - v. Kinde Jesu 30. Sept . Thlemo 28. Sept. Thomas v . Aquin 7. Mirz - v. Tolentino 1. April - Moru• 6. Juli - Apostel 21, Dez. - Bed<el 29. Dez. Tlberlus 10. Nov, Tlmolheu1 24. Jönnar Tllus 6. Fe br. Toblu 13, Sept. Traugott 31. Mirz u Ubald 16, Mai Ulrich 4, , 10, Juli Ulrlka 4. Juli Urban 2, April, 25. Mal Ursula 21. Okt. Ursus 30. Sept. V Valentin 7. Jänner, 14. Febr. Valenllna 25. Jul! Valerlan 14. April, 6. Moi Valerle 28. Apr il , 9. Dez. Valeriu1 29. Jänner Vell (Vilus) 1 S. Juni Veremund 8. Mirz Verena 1. Sepl. Veronika 4. Febr„ 9. Juli Vlrglllus 26. Juni Vlklor 21., 28. Juli, 30. Sept. , 10. Okl, Viktoria 23. Dez, Vlklorln 2. Nov. Vinzenz Mirl. , 22, Jl11 . - Fe rrer 5. Apr il - von Paula 19. Juli Vlrglllu1 27. No~. Vllalis 28, April , 20. Okl. Vllus (Veith , Noth.) 1S. Juni Volkmar 1 S. Jun i w Walberl 11. Mol Waldemar (Wladimir) 1S. Juli Wallrldus 1 S. Febr. Walpurga 2S, Febr, Walter 8, April Waltrudls 9. April Wendelln 20. Okl. Wenzeslaus 28. Sept. Werner 19. Aprll Wlgberl 13. Aug. Wlllrled 12. Okl. WIiheim, Abi, 25. Juni - Herzog, 28. Mal Wllltbald 7 Juli Wllllbrord 7. Nov. Wladimir (Waldemar) 1S. Juli Wolfgang 31. Okt, Wolfram 20. Mirz Wunlbald 18, Dez. y Volande 1S. Juni Yvo 10, Juni z Zachllus 23. August Zacharlas 1 S. März, 6. Se pt . Zeno 12. April, 22, Dez, Zlla 27. April
malig in Foto n Schallplatten Einmalig in Hifi
HELMUT HUBE 1 · Malerei - Anstrich - Dekoration 4407 STEYR, Bienenweg 17, Tel. 07252/61441 Kostenlose Beratung im eigenen Farben- u. Tapetenhaus PFEIFFER lnh. Helmut Huber 4400 Steyr, Schlüsselhofgasse 5 Tel. Geschäft 61426 - 61427 Karosseriereparatur für a 11 e Fahrzeuge ! autowieser Opel-Direkthändler 4400 Steyr HaratzmQlferstraße, Tel. 07252 / 22322-0 11-C Kawasaki Verkauf u. Kundendienst KFZ-Spenglerel Leihwagen Unterbodenschutz Reifenhandel Reparatur sämtlicher KFZ
UNTERHALTUNG Dieheimliche Uroutrdlou Eine volkstümliche Erzählung von Franz Braumann Der Winter war heuer spät im März noch einmal mit seiner Schnee" fahne über das hügelige Land hingezogen. Die Obstbäume des schmuk-· ken Bauerngehöftes auf dem Buchberg hielten ihre knospengeschwellten Äste vor Staunen und Schreck starr in den schon wieder wolkenfla,tternd aufklarenden Himmel. Dominik Beyer, der alte Bauer a.uf dem Adamgut unterm Buchberg, trat jetzt feiertäglich gekleidet aus dem Haus. Der 11Adam11 , wie ihn die Nachbarn nannten, war ein schlankes, mageres Männchen, der gar nicht aussah wie die andern gesetzten Bauern seines Alters. Heute war sein sonst stets heiteres Gesicht von dem Ausdruck ehrlichen Kummers erfüllt. Als er hinter sich eine etwas schrille Frauenstimme hörte schritt er rasch auf die Straße hinaus. Er wandte sich auch nicht mehr um nach der Rufenden hinter ihm, die ihm 11Dominik!" beschwörend nachrief. 11Ach, sei doch still! Was bist du fü~ eine Schwester, Barbara! Mich jetzt verlassen, wo ich selber alt und wacklig geworden bin!" brummte der 11Ada.m11 in seinen spärlichen Bart. Unten, wo der Buchberg flach auslid und schon das Kirchdorf Ninning zu sehen war, hörte sich der alte Bauer von einer Wegkreuzung her angerufen. ,,He, Adam, warte, renn' nicht so!" Dominik erkannte gleich die Stimme des Nachbarn. Der überlange, etwas vorgeneigte Gregor, den jeder den „Gregi" nannte, schwenkte 2 seine langen Arme und hatte bald den Wartenden eingeholt. ,,Was hast du heut, Ada.m? Zum ViehmarktAuftrieb kommen wir noch bald genug!" keuchte er heran. Denn morgen war März-Viehmarkt in Ninning, und die beiden Alten hatten das gleiche Ziel. „Ach, der Viehauftrieb! stöhnte Dominik und fuhr mit der Hand durch die Luft. ,,Mir läßt etwas Anderes keine Ruhe mehr!" Der Nachbar blickte teilnehmend und doch mit einem heimlichen Spott auf den Freund. ,,Deine Sorgen möcht ich haben! Ein gutgestellter Bauer, dem die Schwester den Haushalt macht und dem sogar ein junger Knecht alle schwere Arbeit tut!" 11Das ist jetzt a.us und vorbei. Ich seh' mich nicht mehr hinaus, was noch werden soll. In einer Woche steh' ich allein!" klagte Dominik weinerlich. „Ho ho ! Das mußst du mir aber jetzt genauer sagen!" entgegnete der lange Nachbar ungläubig. Die Freunde hatten an der Straßengabelung zum Dorfeingang den Oberen Dorfwirt erreicht. Gregi griff seinem schmächtigen Freund unter den Arm und lenkte ihn sachte, aber unwiderstehlich gegen das einladend offene Gasthaus zu. ,,Schütt' nur dein Herz aus - einen Ausweg gibt es jedesmal noch!" tröstete er. Die Anteilnahme tat Dominik wohl. Di~ Gaststube war noch halb 33
RkJQdWJsaXNoZXIy MjQ4MjI2