STEYR - ein guter Partner hrr der llor Art, Fahrrad-Zubehör, Frei1 1ufn 1b n, Dreigangnaben, Mopeds, Motorr d r, Roller, Geländewagen HAFLING R, L tkraftwagen mit 4-1'4Tonnen Nutzla t, uch mit Allradantrieb, Traktoren 18- 90 PS, Stationärmotoren und Diesel1 ktro ggregate, Traktorzubehör, Ladewog n HAMSTER - HAMSTER JUNIOR, J gd und Sportwaffen, Spiralbohrer, Wälzlag r. T V R „ DA I M L E R - P U C H A. G. llYrl WI N GRAZ
Wonn 86 um Gold gohl Sparkaooo in Sloyr Gegründet 1857 Stadtplatz 20-22 Telefon 23 74 ZWEIGSTELLE TABOR Telefon 41 22 ZWEIGSTELLE ENNSLEITE Telefon 41 11 ZWEIGSTELLE M0NICHHOLZ Telefon 71 5 03 ZWEIGSTELLE SIERNING Telefon 218 ZWEIGSTEl.!LE StlEiRNINGHOFEN-NEU'ZEUG Telefon 220 •
HACK~WIRKI KOM MAN DITG ESELLSCHAFT MESSER- UND STIHLWIRENFABRIK 'IUSTRII - STEYR - OBERDST. GE G R D ND ET 1875
MeyrerRnfen6er 81. Jnftrgnng 1974 !lerllll59e1'er: 11tr~iru,6ruc«erei§teyr jn Jtif nmm~noro~it mit Brmlulfuramt B~r §ta6t Ste~r
Alle Rechte vorbehalten Nachdruck nur mit Genehmigung des Verlages Für den Inhalt verantwortlich: Dr. Friedrich Steinbock, Steyr, Stadtplatz 2 Druck und Verlag: Vereinsdruckerei Steyr
DAS JAHR 1974 Da,s Jahr 1974 entspricht dem Jahr 6687 der J,ulimrüschen Periode Das jüdische Jahr 5735 beginnt am 17. Septe!Il!ber 1974 Das mohamed,ani,sche Jahr 1394 beginnt am 24. Jälllner 1974 GREGORIANISCHER KALENDER Das Jaihr ist ein Gemeinj.ahr von 365 T,a:gen Goldene Zahl . Epakte Sonnenzirkel . . Sonntagsbuchstabe , Aschermittwoch Karfreitag Oster,son111tag . . . . 18 .. 6 .. 23 . . F . 27. Febr. . 12. April . 14. April Christi Hil)Jmelfahrt Pfingstsonntag Dreifalltigkeitsfes t Fronleichnam :i.. Adventsonntag Wochentag d. 25. Dez. JAHRESZEITEN 1974 . 23. Mai . 2. Juni . 9. Jiuni . 13. Jruni . 1. Dez. . Mittwoch Frühlings-'I1a:gundnachtgleiche SommeiJsonnenwende . . . Herbst-Tagundnachtgleiche Wintersonnenwende 21. März 21 Juni 23. September 22. Dez ember 1.07 Uhr MEZ 19.38 Uhr MEZ 10.59 Uhr MEZ 6.57 Uhr MEZ FESTTAGE DES JUDISCHEN KALENDERS Passahfest e:r,ster Tag Passah.fest achter Tag W-ochenfest . . NBUjaihr (5735) . 7. Ap:r,il . 14. April . 27. Mai . 17. Sept. Versöhnungsfest Laubhüttenfest . Laubhüttenende Gesetzesfreude . DIE BEWEGLICHEN FESTE VON 1975 BIS 1979 1975 1976 1977 1978 Aschermittwoch: 12. 2. 3. 3. 23. 2. 8. 2. Ostern: 30. 3. 18. 4. 10. 4. 26. 3. Christi Himmelfahrt: 8. 5. 27. 5. 19. 5. 4. 5. Pfingsten: 18. 5. 6. 6. 29. 5. 14. 5. Fronleichnam: 29. 5. 17. 6. 9. 6. 25. 5. . 26. Sept. 1. Oktober 8. Oktober 9. Oktober 1979 28. 2. 15. 4. 24. 5. 3. 6. 14. 6. 1. Adventsonntag: 30. 11. 28. 11. 27. 11. 3. 12. 2. 12. Wochentag d.25. Dez.: Do Sa So Mo Dli. FINSTERNI,SSE IM JAHRE 1974 Im J,a.hre 1974 filnden zwei Sonnen- ,und zwei Mondesfinsternisse statt, von denen bei iuns nur die beiden Mo,ndesfinsternisse sich1Jbar sind. 1. Partie 11 e Mo n ,d es ,fd n 1s t er n i ,s am 4./5. J,unli.. Sichtbarkeitsgebiet für den Anf.ang: Aiustralien mit Ausnahme des äußersten Ostens, Asten mit Ausnahme des nördlichen Teiles, Ind,ischer Oz·ean, Afrika, Europa ohne den nördlichen Teil, Ostküste von Südamerika, süd1icher Atlantik, Antarktis. Sicht!ba:r,keitsgebiet für d,a,s Ende: Europa ausgenommen der nördliche Teil, -sii!dwestliches Aisien, Indischer Ozean, Afrika, Atlantischer Ozean, Südamerika, Anta.Dktlis Eintmtt des Mondes in den HaLbschatten . 4. Juni, 20.24 Uhr MEZ Eintritt des Mondes in den Kernschatten , . 4. Juni, 21.39 Uhr MEZ Mitte der Fmsternli.,s 4. J,uini, 23.16 Uhr MEZ , Alustritt des Mondes a~s · d~~ K~r~sch~tt;n· 5. Juni, 0.35 Uhr MEZ ·Austritt ,des Mondes aus dem Ha1bschatten 5. Juni, 2.08 Uhr MEZ Größe der Finsternis in Einheiten des Monddurchmesse:r,s: 0,832 3
2. T ,o t ,a il. e M ,o n des fd n ,s t e r n i s rum 29. Novembe,r. Sichtbarkecitsgebiet fü r den Amlfiang: Arlctiische Gebiete, nordwast1iche Hä1fte v,o[l N,o,rdame11ik,a, P,azirf1scher Ozean mit Ausnahme de,s südö,sNichen Teiles, Asien ausgenommen d er äußerste südwe,stliche Teil, Nor:dosteuropa, östlicher Tei:l de,s Indiis chen Ozea,ns , Australien, Neuseeland . Sichtbar,keitsge'b,iet für da!s Ende: Arkt ische Geibiete, äiuße11ster Nordweste n VO[l Nordamerika, we,stlimer Teil des Pa zifi - s chen Ozeans, Asien, Australien, Europa. mit Arusnahime des äußersten Südwe,s tens , nordöstlicher Teil VO[l Afoi1ka, Indischer Ozean. Eintritt des Mondes in rden Ha:Lb,schatten 29. November, 13.25 Uhr MEZ Eintritt des Monde,s in den Kernschatten 29. No,vemlber, 14.29 Uhr MEZ Anfang der totalen Verfinstemi,ng 29. Novemb er, 15. 35 Uhr MEZ Mitte der Fiinsternis . . . . . . . . . . 29. November, 16.13 Uhr MEZ Ende der totalen Verfinster=g . . . . . . 29. November, 16.52 Uhr MEZ Austritt des Mondes aus dem Kernsch,atten 29. November , 17.58 Uhr MEZ Austnitt des Morudes aus dem Hia.Jlbschatten 29. Novemb er, 19.01 Uhr MEZ Größe 1der Finster-nis in Einrheiten des Monddurchme,sser,s: 1,295 DIE PLANETEN IM JAHRE 1974 Di e Sichtbarkeit und StelLung der P1aneten am Albend- und Morgenhimmel Vorbeimerkmng: Die Angaben ,sind streng b erechn e t für den 15. jeden Monats. Unt er „Abendhwmel" ist ,die Zeit zwei Stunde n nach Sonnenunt er,ga,ng ver-standen, unter „Morgenhimmel" di e Zeit zwei Stunden vor Sonnenaufgan g. Be sondere Datum- und Zeitangaben sind hinzugefügt, wenn einzelne Planeten nur während eines Tei1s de,s betrefferuden Monats zu sehen sind (Beispiel: Venus im Jänner am Ab endhimmel) oder nur kurze Zeit am Abend- oder Morg,enhimmel stehen (Beispiel: Sauurn im Feibruar am Morgenhimmei). Jänner: Ab e n dhimm e 1: Merkur ab 31. rliIIl Westen. Venus bi•s 20. im Westen. Mars im Süden. Jupiter b is 30. im Westen, Unteil'gang in der Abenddämmerung. Saturn im Osten. - M ,o r ,ge n h im m e 1: Venus a:b 25. im Osten, Aufgang kurz vor Sonneniauf.gang. Mars im Westen , Untergang am frühen Morgen . Saturn im Nordwesten. Februar: Ab end h im m e 1 : Meru<JUr bi•s 16. im We'.lten . Mars im Südwesten. Saturn im Südosten. - Morgen 'h im m e 1 : Venus im Osten, Aufgang bei Beginn der Mo11gendämmerung. Mar·s w Nordwesten, Unte:rgang am frühen ·Morgen. S,abu.r.n im ND'l1dweisten, U11'tea,g,an1g v,o,r Begiirnm. ,dier M,orge[l'dämmerrung. März: Ab end h im m e l : Mars im Westen. Saturn im Südwesten. - Mo r - gen h im m e 1 : Venus im Osten, Auf.gang bei Be,ginn der Morgenclämmerung. Mal's im Nordwe,sten, Unter gang am frühen Morgen. Sa tuI'!!l im Nord westen, Untergang am frühen Morgen. April: Ab end h ,im m e 1 : Mar,s im Westen. Saturn im Westen . - Mo r - g e n h imm e 1 : Venus im Osten, Amfg.ang in der frühen Mor,gendämmerung. Mairs im Nordwesten, Untergang km:rz nach Mitternacht. Jup iter im Osten , Aufgang in der Mor,gendämmerung. Sauurn im Nordwesten, Untergan g kurz nach Mitternacht. Mai: Ab e nd h imm e 1 1 : Merkur ab 19. im Nor dwesten. Mar-s im Westen . Satum im N-o.rdwesten. - Morgenhi mm e 1 : VenUJs im Osten, Auf gang in der frühen Morgendämmerung. Jupiter im Osten. Juni: Ab e n d .h im m e l : Merkur bis 6. im Nordv1e,sten. Ma:r,s bis 16. im Nordwesten. Saturn bis 3. im Nordwe,sten, Untergang in der Abenddämmerung. - · Morgenhi mm e 1 : Venus im Osten, Auiigan.g in der frühen Morgerudämme,rung. Jupiter im S,üdosten. Juli. Abe ndh dmmel: Jupiter im Osten, Aufgang am 'Späten Abend. - M ,orgenh,immel: V1enus im Nor,dosten. Jupiter im Südosten. Saturn ab 29. im Nordosten, Aurfgan1g in den frühen Mo11genstruruden. August: Abendihimm ,el: Jrupiter 1m 8üdo1sren. - Morgenhimm el: Venus im Nor,dosten. Jupiter im Süden. •Sauurn ,im Osten. September: A 1benidhimme il. : Jupiter im Südosten. Saturn im Nordos ten, Aufg,am,g kur!Z vor Mitternacht. - M o r 1g e n h d m m e J : Venu1 s im Osten, AuJgang in der Mor,gendä,mmerung. J'IJJpHer im Südwesten. Saturn im Osten . 4
Oktober: Ab e n d ih d mm e 1 : J111piter im Südosten . Saturn im Nordosten, Aufgmg am 1späten A!bend. - Mo ,r ig e n h im m e :1. : Venus bis 10. im Osten, Aud'gfillg in deir Mor.gendämmerun,g. Jupiter i,m Westen, Untergang am frülhen Mol1gen. Saturn im Südo,sten. November: Alben d h im m e '1: JupHer ~m Srüden. Saturn im Nordosten, Aufgang in den vorgeruckten Abendstunden. - M ,o r g e n h im m e '1 : Merkur vom 4. ,bis 26. im Osten. J,upiter im Westen, Untergang kurz nach Mitternacht. Saturn i,m Südwesten. Dezember: Ab e ,n d h im m e 1 : Venus ab 23. im Si1dwe1 sten, Unte;rgang in der AqenddäimmeruI1Jg. Jupiter i,m &üden. Saturn ,im Nordosten. - Mo -r g e n - h im m e 1 : Mar,s ab 19. im Südiwesten, Aufgang bei Beginn der Mor,gendämmerurug. Saturn im Westen. JAHRESREGENT 1974 Der erste unter den äru.ßeiren Planeten, Mans, ist der Jahresregent für 1974. Sedt jeher ist er für A•stronomen ein .interessantes Beobachtungsobjekt. Er besitzt keine Wolkendecke, wa,s die Beolbachtung seiner Olberfläche erleichtert. Mit eine;r mittleren Ge,schwi'llJd:iigkeiit von 24 Stunden,kri,lometern iberwegt er ,Stich ,in 1,88 Jahren um die Sonne, von der er sich dm Mittel 111m das 1,5-:fiache des Ab-standes Sonne- Erde entfernt. Die Zeit, die er zur Drehung um ,seine eigene Achse benötiigt, ist nur um 40 Minuten länger als die der Erde. Da s,e.Lne Achis,e rlia,st ,dli,e ,gleichie Ne~g;wrug .gieigen den Äguatocr.- 1a,ufweist, wie di e der Erde gegen 1mse•ren Äquator, so sind seine Jahreszeiten ähnlich denen unsecr.-es Planeten. Uniserer Erde kann sich Mars bis auf et,wa 56 Millionen Kilometer nähern. Solche .gün,stige Oppo.sitioi!lJen treten etwa aHe 15 Jahre ein. Die letzte war im August 1971, die nächiste wird 1986 sein. Die sehr elliptiosche Bahn uruser es Jahresregenten war es, die Kepler bei der Berechnung der Planetenb aihnen haU, das nach ihm benannte Gesetz über die_elliptischen Bahnen aller Planeten zu focr.-mllllieren. Mars hat einen Durchimes,ser, der nur etwa halb so groß i,st, al,s der Durchmesser der Erde, so daß seine Oberfläche etrwas weniger als 30 P,11oz-ent derjenigen der Erde ausmacht. Der Planet erscheint uns stets in rötlichem Licht. Se.irre Helligkeit -schwankt in der Größenskala der Ster ne zwischen -2,8 und + 2,0. S eine größere Entfern111ng v·on der Sonne bewirkt, daß diie mittlere Oberflächentemperatur etwa -15° C beträgt, und damit um beträchtliches niedri:ger ist a.ls die unserer Erde. Die tiedisten Werte mit -100° C wurden a n den Polen gefunden. Sie steigen dort in der wänmeren Jahre,szeit auf -15° C. Auf seinem Äquat()ll' ist die Mittagstemperatur +20° C, •sinkt aber durch Aus,strahl.un,g in der Nacht a•uf -40° C. Der Druck •se1ner Atmo,spihäre, a.ie hauptsächlich aus Kohlendioxyd und ein wenig Wasserdampf be•steiht, iist sehr gering. Die oben erwähnte rötliche Farbe des Mars erklärt ,sich aus den rötlichbraunen Flächen, die etwa ¼ ,seiner Oberfläche bedecken. Es .sind dies wahrscheinlich sehr trockene Wüstengebiete. Die weißen P,o'1krappen werden durch eine Schicht von Eis h ell'IVorgerufen, das schneJl verdampft (nicht so -sehr schmillzt), wenn die wärmere Ja hreszeit am betreffenden Pol einsetzt. Am ,bekanntesten sind die ,sogenannten „K,anäle" de,s Mars, die 1877 vom Italiener Schiap,arelli entdeckt wurden. Percival LoweH vertrat durch lange Jahre die Ansicht, daß diese Kanäle von veirnll!Ilftbe.gabten We•sen gebaut w011den seien. Diese Ansicht hat man heute_gänzil:ich fallen gelassen. Die mit der Sonde „Marine,r 4" im Jru,li 1965 gemachten Nahaufnahmen zeigten keine Kan,äie, aber man erfuhr dad111rch zum erst,en Mal von einer gr,oßen Anzahl von Kr,atern, ähnlich cl!enen am Mond, a111f der Oberfläche des Ma-l"s . Diese Sonde zei1gte auch, daß Mars ein ,schwaches Magnetfeld besitzt. Wenn d:ie Auifzeichiruung,en der jüng,sten Mfil'ls.soniden ausgewertet sein werden, dürfen wir gewiß noch vie'le weitere ,imteres,s,ante Einzelheiten übecr.- unseren Nachibarplaneten el'w,arten. 5
__,. -_ · ·- - ·v :..~ r 1- - , _..,. ... ~ .,. , . ., JANUAR EISMONAT 31 TAGE ~IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII IIII.!: 1 W o c h e n t a g e K a t h o 1 i k e n · P r o t e s t a n t e n I 6 1 Dienstag Neujahr ]) Neujahr ';FG 2 Mittwoch Makarius Abel und Seth 'iFR 3 Donnerstag Genoveva Enoch 'iFR 4 Freitag Titus Methusalem ~ 5 Samstag Telespho.rus Simeon ~ 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 Sonntag Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Ersdteinung d. Herrn Luzian Erhard Julian Paul Eins. , Tasso Ernst 1. n. E. Jutta Hilarius Paulus Marzellus Anton, Eins . Priska Martha 2. n. E. Fabian u. Sebast. Agnes VJnzenz Raimund v. P. Timotheus Pauli Bekehrung P.olykarp HI. Drei Könige Julian Erhard Beatus Paul, Eins. Hyginus Reinhold Georg Fox Felix Hilarius Marzellus Anton Priska Sara Fabian u. Sebastian Agnes Vinzenz Emerentiana Timotheus Pauli Bekehrung Polykarp i ,{{€ 1
NOTIZEN ,-· ,· ···· ..... ·····•········ · ········· ··· ····· ·· ········· ···- ••· · ··· ······ ···· ···· · Am 20. tritt die Sonne in das Zeichen des Wassermannes. Tageslänge Von 8 Stunden 26 Minuten bis 9 Stunden 26 Minuten. - Der Tag nimmt zu um 1 Stunde O Minuten. Lostage Wie das Wetter zu Makarius (2.) war, so wird es im September trüb oder klar. - Zu Vinzenzd (22 .) Sonnenschein, bringt viel Korn und Wein. Bauernregel Tanzen im Jänner ,die Mucken, muß der Bauer nach Futter gucken. 7
-~:~-- =:;;::::::::::S:::, - .--- - ,----- ---- FEBRUAR T A U M O N A T 2s T A G E ~lll11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 .!: Wochentage 1 2 3 4 5 6 7 8 g 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 Freitag Samstag Sonntag Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag Montag DieMtag Mittwodl Donnerstag Freitag Samstag Sonntag Montag Dienstag Mittwoch Donner·stag Katholiken Ignaz, M. Opferung d. Herrn 4. n. E. Blasius Veronika Agatha Titus Romuald Johannes v. M. Apollonia 5. n. E. Scholastika Theodora Eulalia Gerlinde Valentin Faustinrus Juliana 6. n. E. Konstantia Susanna Konrad Ulrich Eleonora Petri Stuhlf. Petrus Dam. 7. n. E. Matthias Walpurga Fastn., Alexander As·chermittw., Gabriel Oswald Pro t' e s t an t e n Brigitte Mariä Reinigung Blasius Veronika Agatha Dorothea Richard Salomon Apollonia Scholostika Eup!hro,sy,n,a Eulalia Kastor Valentin Faustinus Juliana Konstantia Ko.nlkoll'd.iia. S:uiscmrna Eucharius Eleonora Melanchthon Serenus Matthias Mechthild Nestor Leander Justus ),:=;» ~ fi' fi' I ~1 ~ lllllllllllllllllllllllllllllllillllllllllllllllll!lllllllllillllllllllllllllllllllllllllllllllllllll!IIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII II 8
NOTIZEN Am 19. tritt die Sonne in das Zeichen der Fische. Tageslänge Von 9 Stunden 29 Minuten bis 10 Stunden 56 Minuten. - Der Tag nimmt zu um 1 Stunde 27 Minuten. Lostag Wenn's zu Lichtmeß (2.) stürmt u . schneit, ist der Frühling nicht mehr weit; ist es aber he11 und klar, gibt's ein sehr spätes Frühjahr. Bauernregel Was der Horn'll!ng nicht will, das macht der April. 9
- _ , .. ---:-~-.::.--::::: ·--;----: ~__:;a- --~-:__----=- ""mt~~et - -~ ---:::::. -= ~~i· -- '(;';"""':::::~~ ,...,_;;:, , / _./ __. MÄRZ _/ - . . ::-~ . __,,J F R ü H LI N G S M O N A T 31 T A G E ~•1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111!: II W o c h e n t a g e K a t h o l i k e n P r o t e s t a n t e n ! 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Freitag Samstag Sonntag Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag Montag Diienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag Montag Dienstag Mittwoch U rnn,nens baig Freitag Samstag Sonntag Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samst ag Sonntag Albin Simplizius 1. Inv. Kunigunde Kasimir Friedrich µ eirp,eilruJa u,rud Fe.Liz . Thomas v. A. Johannes v . Gott Franzis,~a 2. Rem. 40 Märtyrer Eulogius ~ e1g,or ,d _ Gr . Rosina Mathilde Longinus Heriber t 3. Oe. Gertrud Cy,niilil Josef, N . Wolfram Benedikt Oktavian Otto 4. Lät. Gabriel, E. Mariä Verkündigung Emanuel Rup ert Johannes v . Cap . Eustasius Quirinus 5. Jud. Guido Albin Simplizius Kunigunde Kasimir Friedrich Fridolin Felizitas Philemon Franziska Alexander Rosina Gregor Ernst Zacharias Christoph Zyriakus Gertrud Anselm Josef Ruprecht Benedikt Kasimir Eberhard Gabriel Marliä v ,er-küirudg. Ludger Hubert Mal>chus Eustasius Guido Arnos u :;'11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111~ 10
NOTIZEN Am 21 . tritt die Sonne in das Zeichen des Widders. Tageslänge Von 11 Stunden O Minuten bis 12 Stunden 45 Minuten. - Der Tag nimmt zu um 1 Stunde 45 Minuten. Lostage Ist Gertrud (17.) sonnig, wird'·s dem Gärtner wonnig. Ein schöner Josefitag (19.), das ganze Jahr gut werden mag. Bauernregel Läßt der März sich trocken an, bringt er Brot für jedermann. 11
"<:f Sti~r _,,,, _.,,,.-,,--:- / --- __,,-- ,. / \--::~a~~=-=-::::....~ ) APRIL 0 S T ER M O N A T 30 T A GE II Wochentage Katholiken Protestanten 1 Montag Hugo Theodora ,(€ 2 Dienstag Franz v. P. Theodosia ~ 3 Mittwoch Richa11d Christian ~ 4 Dorunerstag Isidor Ambrosius ~ ·s 5 Yveitag Vinzenz Fer. Maximus ~ 6 Samstag Notker @ Irenäus n 7 Sonntag 6. Palm. Herrn. Josef Zölestin n 8 Monta,g Amantius Liberius '{:!: 9 Dienstag Waltraud Dimetrius 'l:li 10 Mittwoch EzechieJ Daniel V.:. 11 Donnerstag Leo Hermann ~ 12 Freitag Karfreitag, Julius Karfreitag, Julius ~ 13 Samstag Karsamstag, Justinus Justinus '1ft 14 Sonntag Ostersonnt. Tiburt. @: Tiburtius '1ft 15 Montag Ostermontag, Anast. Olympiades '1ft 16 Dienstag Lambert Charisius 1 17 Mittwoch Rudolf Rudolf 18 Donnerstag Mechthilde Valerian = - = 19 Freitag Kreszentia Hermog,ene = 20 Samstag Viktor Sulpitius ';FC' 21 Sonntag 1. Quas. Anselm Adolar ~ 22 Mont•ag Soter u. Cajus ® Adalbert ';FC' 23 Diensrt:ag Adalbert Albrecht ~ 24 Mittwoch Georg Georg H 25 Donnerstag Mark,us Markus - 26 FII' eiitaig Kletus Kletus * 27 Samstag Petrus Can. Anastasius ,(€ 28 Sonntag 2. Mis. Paul v, Kr. Vitalis ~ 29 Montag Petrus M. ]) Sibylle ~ 30 Dienstag Katharina v. S. Eutropius II ,..11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111.;; 12
NOTIZEN Am 20. tritt die Sonne in das Zeichen des Stieres . Tageslänge Von 12 Stunden 49 Minuten bis 14 Stunden 25 Minuten. - Der Tag nimmt zu um 1 Stunde 36 Minuten. Lostag Ist Georg (24.) schön, wird man Wetter sehn. Bauernregel warm und noch rauhes Trockner April, is t nicht des Bauern Will'. 13
. ------- ------- ~~ / .,-,;;::::~ .. --- :.. ---- ✓-· )( MAI .BLüTENMONAT 31 TAGE ~11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 Wochentage Katholiken Protestanten 1 Mittwoch Staatsfeiertag Staatsfeiertag ~ 2 Donnerstag Athanasius Sigismund 3 Freitag Philipp und Jakob Ottfried 4 Samstag F'loid:an Florian n 5 Sonntag 3. Jub. Pius Gotthard i~ 6 Montag Luzius @ Dietrich ~ 7 Dienstag Staruislaus Otto ~ 8 Mittwoch Michael Stanislaus 1 9 Donnerstag Gregor V. N. Hiob 10 Freitag Isidor Viktorin ~ 11 Samstag Gangolf Adalbert ~ 12 Sonntag 4. Cant. Pankratius Pankratius ~ 13 Montag Servatius Servatius 1 14 Dienstag Bonifatius ~ Bonifatius 15 Mittwoch Sophie Sophie = 16 Donnerstag Johannes Nep. Peregrin = 17 Freitag Dietmar Valerius == 18 Samstag Erich Christian ';FG' 19 Sonntal? 5 . Rog. Zölestin Potentia ~ 20 Montag Bernhard Anastasius 21 Dienstag Felix © Prudens 'Ft 22 Mittwoch Rita Helena * 23 Donnerstag Chr. Himmelf. Desider. Chr. Himmelf. Desid. ¼ft 24 Freitag Johanna Esther ,E 25 Samstag Gregor VII. Urban ,E 26 Sonntag 6. Ex. Philipp Neri Eduard 1 27 Montag Beda Ludolf 28 Dienstag Wilhelm ]) Wilhelm gJ; 29 Mittwoch Maximinian Maximilian A 30 Donnerstag Ferdinand Ferdinand 31 Freitag Angela Angela - ;i1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111i'i: 14
NOTIZEN Am 21. tritt die Sdnne in das Zeichen der Zwillinge. Tageslänge Von 14 Stunden 29 Minuten bis 15 Stunden 44 Minuten. - Der Tag nimmt zu um 1 Stun· de 15 Minuten. Lostage Am 1. Mai soll sich eine Krähe im Roggen verstecken können. - Auf St. Urban (25.) ist das Getreide weder geraten noch verdorben. Bauernregel Erst in der Mitte des Mai, :st der Winter vorbei. 15
JUNI B R A C H M O N A T 30 T A G E l""'"::·:·:·:·:·:·:·::......,.,..:·:·:·:·:·;·::::............,.,...:.:·::·:·:·:..::·:·::..........,.,.... 11 = I_ 1 Samstag Johannes Nikomedes ~i I=_ 2 Sonntag Pfingstsonntag, Erasmus Pfingsts., Marzellinus ~ ~=-- 3 Montag Pfingstmtg. Klothilde Pfingstmont., Erasmus ~ ~=- 4 Dienstag Christa ® Karpasius ~ 5 Mittwodi Bonifatius Winfried ~ 6 Donnerstag Norbert Benignus ~ 7 Freitag Robert Lukretia ,,Ft 8 Samstag Medar.d Medard ,,Ft 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Sonntag Montag Dienstag Mittwodi Donnerstag Freitag Samstag Sonntag Montag Dienstag Mittwodi Donnerstag Freitag Samstag Sonntag Montag Dienstag Mittwodi Donnerstag Freitag Samstag Sonntag 1. Dreiftgk.-E. Pr. u Fel. Margarete Barnabas Johannes F. Fronl. Anton v. P. I[ Baisilrl,us Vitus 2. Benno Adolf Gerv,a,sius Tuliana Silverius Herz-Jesu-Fr ., Paulinus 3. Edeltraud Johannes d. T. Pra,sper Alois J,olha'Ill!les un,d ,PaiuJ Ladislaus Leo II. Peter und Paul 4. Protomartyrer Trinitas, Volkmar Onophrius Barnabas Basilides Tobias Antonia Vitus 1. Justina Volkmar Arnulf Silverius Silas Alban Adiatius 2. Basilius J,olhairunes .d. Täiufe·r Eulogius Jeremias Philippine Leo und Josef Peter und Paul 3. Pauli Gedädttnis i ';Ff .illlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll':= 16
NOTIZEN Am 21. tritt die Sonne in das Zeichen des Krebses. Tageslänge Von 15 Stunden 46 Minuten bis 16 Stunden 1 Minute. - Der Tag nimmt bis zum 22. zu um 18 Minuten, dann bis Ende ab um 3 Minuten. Lostage Regnet's am Medardusta,g (8.) , so reignet's noch 40 Tage danach. - St. Paulus (30.) hell und klar, bringt ein .gutes Jahr. Bauernregel Solange der Kuckuck schreit , fürchte die Trockenheit. 17
-- ~ ?-11~----~·::·-~---_ ~~ ~ --- ~ - ~- JULI 1 Montag 2 Dienstag 3 Mittwoch 4 Donnerstag 5 Freitag 6 Samstag 7 Sonntag 8 Montag 9 Dienstag 10 Mittwoch - 11 Donnerstag 12 Freitag 13 Samstag 14 Sonntag 15 Montag 16 Dienstag 17 Mittwoch 18 Don,nerstag 19 Freitag 20 Samstag 21 Sonntag 22 Montag 23 Dienstag 24 Mittwoch 25 Donnerstag 26 Freitag 27 Samstag 28 Sonntag 29 Montag 30 Dienstag 31 Mittwoch ·- ---- --- HEUMONAT 31 TAGE Theobald Theobald ¼;€ Mariä Heimsuchung Mariä Heims. 1 Leo Kornelius Ulrich @ Ulrich 'ift Antonius Charlotte 'ift Thomas M. Isaias ~ 5. Willibald 4. Willibald i Kilian Kilian Gottfried Luisa )<:;> = Amalia 7 Brüder )<:;> = Pius I. Renate )<:;> < Andreas ( Heinrich 'Ff Margarete Margarete 'Ff 6. Bonaventura 5. Karoline ~ Heinrich Apostelteilung ~ Maria v. B. K. Ruth tt Alexius Alexius Friearich Maternus ,{E Vinzenz ® Rufina ,E Hieronymus Elias ~ 7. Praxedis 6. Pauline 1 Maria Magdalena Magdalena ApoUinaris Birgitta Christine Christine Jakobus , Ap . Jakobus n Anna ll Anna '<:E Berthold Martha '!:!: 8. Viktor 7. Pantaleon 'l:< Martha Olaf ~ Ingel:iorg Abdon ~ Ignatius v. L. Ernestine ~- II :r.1111111111ifiifi11i111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111~ 18
NOTIZEN Am 23 . tritt die Sonne in das Zeichen des Löwen. Tageslänge Von 16 Stunden O Minuten bis 15 Stunden 4 Minuten. - Der Tag nimmt ab um 56 Minuten. Lostage Regnet's am Magdalenentag (22.) so fo1gt stets mehr Regen nach. - Zu · St. Jak-0ben (25.) wachsen die Rüben unten und oben. Bauernregel Im JuJ.i will der Bauer schwitzen und nicht hinterm Ofen sitzen. 19
AUGUST ERNTEMONAT 31 TAGE .:.•111„111111 .... 111 .. 111111111111111111111111111..1111111111111111111111111111.. 111111111111..1111111111111111.. 111111 ..111.. 111..11111111111111111..11111 - 11 W o c h e n t a g e K a t h o l i k e n P r o t e s t an t e n 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Donnerst ag Freitag Samstag Sonntag Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Petrus Faber Portiunkula Stefan 9. Dominik Maria-Schnee Verklärung Ohristi Kajetan Zyriakus Roman Laurentius 10. Susanna Klara Kassiian Eusebius Mariä Himmelfahrt Rochrus Hyazinth 11. Helena Johannes Bernhavd Jo'h!arnna Siegfried Philipp B. Bartholomäus Makkabäer Gustav August 8. Dominik Mariä Sdmee Sixtus Donat Zyriakus Roland Laurentius 9. Hermann Klara Kassian Eusebius Mariä Himmelfahrt Rodrns Bertram 10. Helena Sebald Bernhard Adolf Timotheus Zachäus Bartholomäus ,Ff!i; ;! 25 Sonntag 12. Ludwig 11. Ludwig ~ 26 Monta,g Zephyrin Zephyrin ~ 27 Diensta;g Josef v. C. Gebhard ,Ff!i; 28 Mittwoch Augustin Augustin 'ff/; 29 Donnerstag Johannes Enthpt. Johannes Enth. ,Ff!i; = 30 Freitag Rosa v. Ll.ma Rebekka ~ 1- !111111..::111111.:::1:~::~..1111111111111..::::,::,:111111•111•111111•111111111•11111::::1:::.:..111111•111..111 .. 111111 ..:1111.. I 20 •
NOTIZEN Am 23. tritt die Sonne in das Zeichen der Jungfrau. Tageslänge Von 15 Stunden 2 Minuten bis 13 Stunden 30 Minuten. - Der Tag nimmt ab um 1 Stunde 32 Minuten. Lostage Regen an Martia•Schnee (5 .) tut dem Korn empfindlich weh. - Wie das Wetter an Kassian (13.) , so hält e,s mehrere Tage an. Bauernregel Der Tau tut dem A,ugust so not, wie jedermann sein täglich Brot. 21
t - - ·=·-~·--- --·-- - - ~ .::. ..n. SEPTEMBER HER B ST MO N A T 30 T A G E Wochentage Katholiken Protestanten 1 Sonnta2 13. Agidius @ 12. Agidius ~ 2 Montag Stefan Absalon = ..;:>< 3 Dienstag Serafine Manuel = 4 Mittwoch Rosali.a Rosalia ';Ff 5 Donnersta2 Laur enz f-Ierkul es ~ 6 Fr eitag Magnus Magnu s ~ 7 Samstag Regina Regina ~ 8 Sonntag 14. Mariä Geburt 13. Mariä Geburt ~ 9 Montag Gorgonius «'l" Gorgonius u 10 Dienstag Nikolaus v . T. Jodokus 11 Mittwoch Protus u . Hyazinth Protus ,E 12 Donnerstag Mariä Namen Syrus ,E 13 Freitag Maternus Mat ernus ~ 14 Samstag Kreuz-Erhöhung Kreuz-Erhöhung ~ 15 Sonntag 15. 7 Schmerzen Mariä 14. Nikomedes ~ 16 Montag Ludmilla Euphemia fi 17 Dienstag Hildegar d Lambert 18 Mittwoch Thomas v. V. Titus 19 Donnerstag Januar ius Sidonia ~ 20 Frei tag Eus tacb. ius Faustus ~ 21 Samsta2 Matthäus Matthäus ~ 22 Sonntag 16. Moritz 15. Moritz j 23 Mrnn taig Linus ) Thekla 24 Dienstag Rupert Gerhard 'fft 25 Mittwoch Kleophas Kleophas 'fft 26 Donnerstag Zyp r ian Zyprian ~ 27 Freitag Kosmas u . Damian Adolf 1 28 Samstag Wenzel Wenzel 29 Sonntag 17. Michael, Gabr., Raph. 16. Michael = ..;:>< II 30 Mont ag Hieronymus Hieronymus = II :;m11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111F. 22
NOTIZEN Am 23. tritt die Sonne in das Zeichen der Waage. Tageslänge Von 13 Stunden 28 Minuten bis 11 Stunden 46 Minuten. - Der Tag nimmt ab um 1 Stunde 42 Minuten. Lostage Wie an Älgidius (1.), vi er Wochen das Wetter bleiben muß. - Wenm an Michaeli (29.) Nordund We,stwind weht, ein harter Winter zru erwarten ,steht. Bauernregel Viel Eicheln im September, viel Schnee Im Dezember . 23
OKTOBER WEINMONAT 31 TAGE :!.!IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII,: Wochentage Katholiken Protestanten 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag ---- 20 21 22 23 24 25 26 Sonntag Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Remigius Schutzengelfest Ewald Franz v. A . Gerwich 18. Bruno Rosenkranzfost Brigitta Dionysius Franz v. B. Burkhard Maximfü,an 19. Eduard Kallistus Theresia Hedlwig Margarete M. Luka,s Petrus v. A. 20. Johannes v. C. Hilarion Kordula Josephin e Salome Ludwig Nationalfeiertag I[ Remigius Vollrad Jairus Franz Plazidus 17. F~des Amalia Pelagia Dionysius Gideon Burkhard Maximilian 18. Koloman Kallistus Hedwig Gallus Florentin Lukas Ferdinand 19. Wendelin Ursula Kordula Severin Salome Krispinus Nationalfeiertag ~ ~ ~ 27 Sonntag 21. Florentin 20. Sabine ~ 28 Montag Simon und Judas Simon und Judas ~ 29 Dienstag Valen,tin Engelhard ';F/1 = 31 Donnerstag Wolfgang ® Reformationsfest ~ = = 30 Mittwoch Klaudius Hartmann ';F/1 i= l1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111I 24
NOTIZEN Am 23. tritt die Sonne in das Zeichen des Skorpions. Tageslänge Von 11 Stunden 33 Minuten bis 10 Stunden 3 Minuten. - Der Tag nimmt ab um 1 Stunde 40 Minuten. Lostage Am St. Galliustag (16.) muß jeder Apfel in seinen Sack. - Auf St. Ga11 bleLbt die Kuh im Stall. Bauernregel Wenn die Bienen zeitig verkitten, kommt ein harter Winter geritten. 25
~ NOVEMBER N E BE LM O N A T 30 T A G E .:m111111111111111111111111111111111 111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111~ Wochentage Katholiken Protestanten 1 Freitag Allerheili2en Allerheiligen ff 2 Samstag Allerseelen Allerseelen 3 Sonntag 22. Hubert 21. Gottlieb * 4 Montag Karl Borromäus Charlotte ,E 5 Dienstag Emmerich Blandina ,E 6 Mittwoch Leonhard Leonhard ,E 7 Donnerstag Engelbert @: Engelbert ~ 8 Freitag Gottfried Gottfried 1 9 Samstag Theodor Theodor 10 Sonntag 23. Andreas 22. Martin Luther !lt! 11 Montag Martin Martin n 12 Dienstag Kunibert Jonas n 13 Mittwoch Eugen Briccius 'l:E 14 Donnerstag Alberich ® Lovinus 'l:E 15 Freitag Leopold Leopold t 16 Samstag Gertrud Ortmar 17 Sonntag 24. Hugo 23. Hugo '1ft 18 Montag Odilo Gerlasius '1ft 19 Dienstag Elisabeth Elisabeth 1ft. 20 Mittwoch Felix Arnos 1 21 Donnerstag Mariä Opferung 1l Rufus 22 Freitag Cäcilia Alfons == 23 Samstag Klemens Klemens = 24 Sonntag 25. Johannes v. Kreuz 24. Chrysogonus = 25 Montag Katharina Katharina 'Ff 26 Dienstag Konrad Konrad 'Ff 27 Mittwoch Virgil Otto ~ 28 Donnerstag Gerhard Günther ~7 29 Freitag Saturninus ® Eberhard ff II 30 Samstag Andreas , Ap. Andreas :;i1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 11111111111111111111111111111111111111111111111if: 26
NOTIZEN Am 22 . tritt die Sonne in das Zeichen des Schützen. Tageslänge Von 10 Stunden O Minuten bis 8 Stunden 44 Minuten. - Der Tag nimmt ab um 1 Stunde 16 Minuten. Lostage W-olken am Martinitag (11.), der Winter unbeständig werden mag. - Wie der Tag zu Kathrein (25.), wird der nächste Jänner sein. Bauernregel Der Frost ist -der beste Ackersmann. 27
DEZEMBER ADVENTMONAT 31 TAGE "IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII'.:, Wochentage 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Sonntag Montag Dienstag Mittwoch Donnevstag Freitag Samstag Sonntag Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag Mont,ag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag Montag Dienstag Katholiken 1. Adv. Eligius Bibiana Franz Xaver Barbara GeJ:ald Nikolaus Ambro-s 2. Adv. Mariä Empfäng. Joachim Melchiades Damasus Justin Luzia Odilia 3. Adv. Christina Eusebius Lazarus Christoph Thea Eugen Thomas, Ap. 4. Adv. Zeno Viktor Adam und Ev,a Christfest Stephanus, M. Johannes, Ap. Unsch. Kinder 1. n. W. Thomas Lothar Silvester ® Protestanten 1. Adv. Arnold Candida Cassian Barbara Abigail Nikolaus Agathon 2. Adv. Mariä Empf. n Joachim n Judith 'l:E Damasus 'l:E Epimachus ~ Luzia 4i Nikasius ~ 3. Adv. Johanna Ananias Lazarus Christoph Lot Abraham Thomas 4. Adv. Beata Dagobert Adam und Eva Christfest Stephanus Johannes Unschuld. Kinder Jonathan David Silvester ';FG ';FG ';FG ~ ~ tt ,{€ ,{€ ~ - ~1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111/i;: 78
NOTIZEN Am 22. tritt die Sonne in das Zeichen des Steinbocks. Tageslänge Von 8 Stunden 41 Minuten bis 8 Stunden 25 Minuten. - Der Tag nimmt bis zum 22. ab um 19. Minuten, dann bis Ende zu um 3 Minuten. Lostage Um Barbara (4.) die Sonne weicht, um Luzia (13.) sie wieder schleicht. - Wie die Witterung zu Adam und Eva (24.), pflegt sie bis Ende des Monats zu sein. Bauernregel Sog1eich bei Winteribeginn, dich auf das Früihjahr besinn'. 29
!:Iaufnamen-<JJ'er}eicfjniß Die Namen und Tage sind aus Stadlers .fünfbändligem „He i ligenlexikon" (Augsburg 1858-76) en~nommen. A Abel 9. Dez. Abraham 9. Okt. Adalbero 6. Okt., 14. Dez. Ada 4. Mai Adalbert 23. Apr i l, 16. Mai, 25. Juni, 26. Nov. Adam 24. Dez. Adele 24. Dez. Adelgunde 30. Jänner Adelhard 2. Jänner Adelheid 5. Febr., 27. Juni, 16 Dez. Adellnde 28. Aug. Adolf 11. Feb., 19. April, 17. Juni, 11. Sept. Adolline 27. Sept. Adrian 4. Miirz, 8. Sepl. llgidius (Nothelfer) 1. Sept. llmilian (Emil) 11. Sept., 12. lfov. , 6. Dez. llmiliana (Emilie) 5, Jänner, 30. Juni llmillus (Emil) 22. Mai Afra 14. M~i, 7. Aug. Agatha 5. Febr. Agnes 21. Jänner Alban 21. Juni, 22. Juni Albert 7. Jänner, 8, April, 7. Mai, 7. Aug., 15. Nov. Albin 5. Febr., 1. Miirz, 15. Sept Alboin 5. Febr. Albrecht 23. April Alexander 26., 27. Febr., 22. April, 3. Mai, 10. Juli, 11. Aug., 28. Aug. Alexandra 20. März, 21. April, 18. Mai Alexius 17. Febr., 15. Juli, 17. Juli Alfons v. Llguori 2. Aug. - Rodr iguez 30. Okt. Alfred 15. Aug. Aloisius v. Gonzaga 21. Juni Allmann 8. Aug. Amadeus 10. Aug., 27. Sept. Amalia (Ama lberga) 10. Juli Amandus 6. Febr., 6. Juni, 18, Juni, 26. Okt. Ambrosius 20. Mä rz, 19. Juli, 16. Aug., 16. Okt., 2. Nov., 7. Dez. 30 Anastasia 15. April, 28. Okt., 2S. Dez. Anaslaslus 22. Jänner, 21. April, 27. April, 13. Aug., 7. Sept. Andreas 12. Juli, 10. Nov., 30. Nov. Angela 31. Mai Angelika 4. Jiinner Anna 26. Juli Anno 4. Dez. Ansbert 9. Febr. Anselm 3. März, 18. März, 21. April Ansgar, 3. Febr. Anton, Eins., 17. Jänner - v. Padua 13. Juni - Maria Zaccarina 5. Juli Apollonia 9. Febr. Arbogasl 21. Juli Aribert 4. Mai Arno 24. Jänner, 13. Juli Arnold 18. Juli Arnulf 29. Jänner, 18. Juli, 15. Aug. Athanasius 2. Mai Augustin 3 Aug., 28. Aug. Augustus 7. Okt, Aurelta 25. Sept., 15. Okt ., 2. Dez. B Ba lduin 21 . Aug. Ballhasar 6. Jänner Barbara (Nothelferin) 4. Dez. Barnabas 11. Juni Barlholomäus 24. Aug. Basilius 22. März, 14 . Juni Beata 8. März, 6. Sept. Beatrix 29. Juli Beatus 9. Mai Seda 27. Mai Benedikt 12. Jänner, 12. Febr . , 21. Miirz, 4., 16. April Benedlkta 4. Jiinner, 6. Mai, 29. Juni Benignus 1. Nov. Benjamin 31. März Benno 16. Juni Bernadin 20. Mai, 28. Sept. Bernhard 15. Juli, 20. Juli, 20. Dez. Berta 4. Juli Berthold 27. Juli, 13. Dez. Bertraud 6. Juni, 16. Okt. Blanka 2. Dez. Blasius (Nothelfer) 3. Febr. Bodo 2. Febr. Bonaventura 14. Juli Bonifallus 14 . Mai, 5. Juni, 26. Okt. Brigitla 8. Okt. Bruno 17. Mai, 18. Juli, 6. Okt., 11. Okt., 15. Okt. Burkhard 14. Okt. C Die unter C nicht vorkommenden siehe bei K Cäcilia 22. Nov. Cäcilius 3. Juni Christian 12. Nov., 4. Dez. Christiana 12. Dez. Christine 24. Juli Christoph (Nothelfer) 25. Juli Cölestin 1. 6. April Cölestin V. 19. Mai Cölestine 6. April Crescentia 15. Juni Cyprian 14. Sept. , 26. Sept. Cyrill 5. Juli Cyrilla 5. Jul i Cyrillus 9. Febr., 7. Juli D Dagoberl 23. Dez. Daniel 16. Febr . , 21 . Juli, 23. Nov. David f. März, 29. Dez. Desiderius 23. Mai, 15. Nov. Dietlinde 22. Jiinner Dielmar 13. Aug . Dietrich 9. Juli Dionysia 15. Mai, 6. Dez. Dionysius 26. Febr., 8. April, 25. Mai, 3., (Nothelfer) 9. Okt., 17. Nov„ 26. Dez. Domlnikus 4. Aug., 14. Okt., 20. Dez. Donatus 30. Juni, 7. Aug. Dorolhea 6. Febr. E Eberhard 7. April, 22. Juni, 28. Sepi. Eckhard (Ekkehard) 28. Juni Edelburga 7. Juli Edeltrud 23. Juni Edgar 8. Juli Edilha 16. Sept. Edmund 20. Okt., 16. Nov., 1. Dez . Eduard 5. Jänner, 18. März Edwin 4. Okt. Egbert 24. April Ehrenfried 24. Mai Eleonora 21. Febr. Elfriede 2. Aug. Elfri(eJda 8. Dez. Elias 16. Febr., 20. Juli Eligius 1. Dez. Elisabeth 18. Juni, 8. Juli, 19. Nov. Emanuel 26. März Emerentia 23. Jänner Emil 22. Mai, 11 Sept., 12. Nov., 6. Dez. Emilie 5. Jänner, 30. Juni Emma 19. April, 29. Juni Emmeran 22. Sept. Emmerich 4. Nov. Engelbert 7. Nov. Ephraim 18. Juni Erasmus (Nothelfer) 2. Ju ni Ehrentrud 30. Juni Erhard 8. Jänner Erika 18. Mai Erikus (Erich) 18. Mai Ernestus 12. Jänner, 13. Juli, 7. Nov. Erwin 25. April Eugenie 25. Dez. Eugenius 13. Juni, 13 . Nov. Eulalia 12. Febr., 10 . Dez. Euphemia 17. Juni, 16. Sept. Euphrosine 11. Febr. Eustachius (Nothelfer) 20. Sept. Eva 24 . Dez. Evermod 17. Febr. Ewald 3. Okt.
F Fabian 20. Jän ner Felix 14. Jän ner, 25. Febr., 26. März, 18. Mai, 12., 29. Juli, 30 . Aug., 11. Sept., 24. Okt. , 20 . Nov. Fellzian 9. Juni Felizitas 7. März, 10. Jul i Ferdinand 30. Mai, 19. Okt. Fidelius 24 . Apri 1 Firmin 18. Aug. Flora 2 . Juni, 24 , Nov. Florentina 10. Nov. Ftorentin 27. Sept. Florentine 20. Juni 'Florenlinus 22. Sept. Florian 4. Ma i Frank, deufsd,e Form für Franz Franz v . Sales 29. Jänner - v. Paula 2. April - Regis 16. Juni - v. Solano 14 . Juli Franz v . Ass is i o . d. Seraph. 4. O kt. - v. Borgias 10. Okt. - Xave r 3. Dez. Franziska 9. März Fridolin 6. März Friederike 5. März Friedrich 3., 5. März, 18. Juli Filrchtegott 15. April G Gabriel 24. März Gallus 1. Juli, 16. Okt . Gangolf 11 . Mai Gebhard 16 . Juni, 27. Aug. Genoveva 3. Jänner Georg 23. April, 27. Jul i Geraldus 13. Okt., 16. Okt . Gerard 23. Apri 1, 24. Sept. Gerber! 15. Mai Gerda 5. März Gerhard 13. Mai Gerlach 5. Jänner German 21. Febr . Gertrud 17. März, 16. Nov. Gerold 10. April, 7. Ok t., 28. Mai, 31. Juli, 30. Okl. Gilbert 4. Fe br . Gisela 7. Mai Godebtrta 11. April Gosbert 2. Febr. Gottfried 13. Jänner, 8. Nov. Gotthard 4. Mai Gottlob 7. Juni Gottschalk 7. Juni Gregor 13. Febr., 12., 16. März, 9., 25. Mai, 15. Juni, 25. Aug., 30. Sept. , 23., 28. Nov. Günther 9. Okt . Guido 30. März, 16. Juni, 12. Sept. , Guntram 28. März Guslav 2. Aug. H Hadwig 14. April Hartmann 23. Dez. Hartwig 14. Juni Hedwig 16. Okt. Heinrich 2. März , 15. Juli Helene 22. März, 18. Aug. Hemma (v. Gur k) 27. Juni Heribert 16. März Hermann 7. April, 6. Aug , Hermenegildis 13. April Hermine 24 . Dez . Herta 12. Apr'I Hieronymus 20. Juli, 30. Sept. Hilaria 12. Aug. Hilarius 13. Jänn e r Hilda 18. Nov. Hildebert 3. Mai Hilde&rand 5. Jun i Hildegarcl 17. Sept. Hildegundis ~- Febr. , 20. April Hippolytus 20. März, 13., 22. Aug., 2. Dez. Hubert 3. Nov. Hugo 1. , 29. April Hulda 10. April lda 13. April, 4. Sept. lgnaz Loyola 31. Juli - Bi sch . u. M., 1. Febr. - Patriarch 23, Okt. llse s iehe Elisabeth Ingeborg 30. Aug , lnnozenz 28. Juli lrene 5. April, 5. Mai lrmgardis 20. März, 4. Se pt. lrmina (He rmine) 24. Dez . lrmund 28. Jänner lrmtrud 21. Okt. - lsabella 31. Aug. lsfried 15. Juni Isidor 15. Jänner, 4. April, 15. Mai lvo 19. Mai J Jakob d er Gröi)ere 25. Juli - der Kl einere 1. Mai Jeremias 16. Febr., 1. Mai Joachim 20. März, 16. April Johann~ Ravenna 12. Jä nn er - Don Bosco 31 . Jänner - v. Matha 8. Feb,. - v . Gorze 27. Febr. - v. Goll 8. März - Kapi stran 28 . März, 23. Okt . - v. Nepomuk 16. Mai - v. Fakundo 12, Juni - der Täufer 24 . Jun i - Maria V ianney 9. Aug. - Berchmans 13 . Aug. - Cantius 20. Okt. - v. Kre uz 24. Nov. - Ap. u. Ev. 27. Dez. Johanna Maria (Bonomo) 22. Febr . - Darcia (Jeanne d'Arc) 20. Ma i - 24. Ma i - v. Chanlal 21. Aug. Jolanda 17. Dez. Jonas 29. März, 21. Sept. Josef v. Leonissa 4. Febr . - v. Arimathea 17. März Josef Nährvater Ch r isti 19. März, 1. Mai - Basarbas 20. Ju li - v. Palästina 22. Juli - Calasanctius 17. Aug. - v. Cup er t in o 18. Se pt . Judas Trioddä us 28. Okt. Judith 6. Mai , 29, Juni, 10. Dez. Julia 22. Mai, 21. Juni Julian 9., 14., 27., 28., 29. Jänner , 8., 16. März, 8. April, 28. Aug. Juliana 16 . Fe br., 5. April, 19. Juni Julius 12. Apr il, 27 Mai, 28. Dez, Justa 19. Juli Justina 16. Juni, 26. Sept. Jusline 26. Sept. Justinus 14. April, 1. Aug ., 17, Sept . Juslus 6. Aüg., 2, Sept., 18. Okt., 2. Nov. Jutta 5. Mai K Die unte r K nicht vorkomme nden siehe bei C Kajetan 7. Aug. Kajus 22. Apr il Kallistus oder Kallixtus 14. Okt. Kamillus v. Lel lis 18i.- Juli Kandida 22. Okt . Kandidus 10. März Kanut (Knut) 19. Jänner Karl d. Groi)e 28. Jänn er - Borrom äus 4. Nov. - v. Flandern 2. März Karlmann 17. Aug. Karolina 4. Nov . ·Kasimir 4. März Kaspar 6. Jänner - Bonus 18. Aug. Kassian, Bischof in Säben, 13. Aug. - Märt, 3. Dez . Katharina v. Bologna 9. März - v, Schwede n 22. März - v. Siena 30. April - v. Alexa ndrien (Nothelferin) 25. Nov. Kilian 8. Juli Klara, Ordensslifterin . 12 . Aug , - v, Monlelalko 18. Aug. Klaudia 20. März, 18. Mai, 15. Dez. Klaudius 6. Ju ni, 23 . Aug., 30. O kt. Klemens 23. Nov. - Maria Hofbauer 15 . März Klement ine 21. O kt . Kl othilde 3. Juni Koloman 8. Aug., 13 , Okt. Kolumba v. Cordoba 17. Sept. - Seus 31 . Dez . Kolumbus 9. Juni Konrad v. Mondsee 22. März - v. Ascoli 19. April - v. Trier 1. Juni - v . Konstanz 26. Nov. Konstantin 20. Mai Konstantinus 25. Febr. Korbinian 8. Sept. Kordula 22. O kt . Kornelia 31. März, 20. April Kornelius 2. Febr., 14. Sept. Krispina 5. Dez, Krispinus 7. Jänner Kunibert 12. Nov. Kunigunde 3. März, 16. Juni Kuno 19. Apr il , 1. Juni Kurt 19. April L Lad islaus 27. Juni Lambert 14. April, 17 . Sept. Laura 10. Aug,, 19. Okt. Laurentius 22. Juli, 10. Aug . , 14. Nov. Lazarus 23. Febr., 17. Dez. Lea 22. März Leander 27. Febr. Leo 20. Febr., 1. März, 11., 19. April, 12. , 28. Juni, 12. , 17 . Juli Leokadia 9, Dez, Leonard oder Leonhard 15 . Okt., 6. Nov. Leontine 18. Juni Leopold 15. Nov. Liberatus 17. Aug. Liborius 23. Juli Lidwina 14 . April Linus 23. Sept. Lorenz 10. Aug . Lothar 7. April, 15. Juni Lucia 25. Juni, 16., 19., 26 . Se pt. , 13. Dez. Lucian 7., 8. Jänner, 26. Okt. Lucius 11. Febr . , 4. März, 3 . Dez. Ludmilla 16, Se pt. Ludolf 29. März, 13. Aug. Ludovika 31. Jänner Ludwig 19., 25. Aug . Luise oder Aloisia 21. Juni 31
Lukas 18. Okt. Lukretia 23. Nov. Lydia 3. Aug. M Magdalena 25. Mai, 22. Juli Magnus 19. Aug., 6. Sept. Malachlas 14. Jänner, 4. Nov. Manfred 28. Jänner Margareta 10. Juni (Noth.), 20. Juli - Maria Alacoque 17. Okt. Margarlla v. Cortona 22. Febr. Mariä Vermählung 23. Jänner - Lichtme~ 2. Febr. - Verkündigung 25. März - Heimsuchung 2. Juli - Schnee 5. Aug. - Himmelfahrt 15, Aug . - Geburt 8. Sept. . - Opferung 21. Nov, - Empfängnis 8. Dez, - von Ägypten 2. April - Kleophas 9. April - Magdalena, Bü~erin, 22. Juli Marianus 9. Febr. Markus 25. April Martha 29. Juli Martin 11., 12. Nov. Martina 30. Jänner Marzella 31 . Jänner Marzellin 26. April Marzellus 16. Jänner Mathilde 14. Mörz Matthäus 21. Sept. Matthias 24. Febr. Mauritius 22. Sept. Maurus 22. Sept. Maurus 15. Jänner Maximilian 12. Okt. Maximus. 13. Aug., 18. Nov. Mechthilde 10. April Medardus 8. Juni Meinrad 21 . Jänner Melania 31. Dez. Melchior 6. Jänner Methodius 7. Juli Michael 29. Sept. Monika 4. Mai Moritz 22. Sept. Moses, Prophet, 4. Sept. Priester, 25. Nov. N Narzissus 29. Okt. Natalia 27. Juli, 1. Dez. Nikodemus 25. Dez. Nikolaus, Bischof, 6. De z. - v. Tol e nlino 10. Sept, - v. Flüe 25. Sept. Norbert 6. Juni Notburga 14. Sept. Notker 6. April 0 Odilo 1. Jänner Odo 4. Juli, 18. Nov. Odulph 12. Juni 32 Olaf 29. Jul, Olga 11. Juli Oskar (Ansgar) 3. Febr. Oswald 28. Febr. Oswin 20. Aug. Otmar 16. Nov . Otlilie 13. Dez. Otto 23. März, 2. Juli Ottokar, 26. Febr., 10. Sept. p Pankratius 12. Mai Pantaleon (Nothelfer) 27. Juli Paschalis 14., 17. Mai Paula 26. Jänner, 29. Juni Pauline 22., 29. Juni Paulinus 22. Juni Paulus Einsiedler 15. Jänoer - v. Kreuz 28. April - Apostel 29. Juni Peregrin 27. April Peregrina 5. Okt. Perpetua 7. März Petrus Nolaskus 28. Jön. - Damiani 32. Febr. - Canisius 27. April - Coelestinus 19. Mai - Apostel 29. Juni - Faber 6. Aug. - Claver 8. Sept. - v. Alacnalara 19. Okt. - Chrysologus 4. Dez. Phillbert 20. Aug . Philipp Ap. 1. Mai - Neri 26. Mai Philomena 10. Aug. Pilgrim 31. Mai Pius 5. Mai, 11 . Juli Polykarp 26. Jänner Primus 9. Juni Priska 18. Jänner Prosper 25. Juni Qu Ouirin v. Tegernsee 25 . März - v. Neu~ 30. März - v. Sissek 4. Juni Rachildis 2. Mai Radbert 26. April Radbot 29. Nov. Radegund 13. Aug. Raimund 23. Jänner, 31. Aug. Rainald 9. Febr. Rainer 11. April, 17 . Juni Rambold 17. Juni Raphael 24. Okt. Regina 7. Se pt. Reginbald 13. Okt. Reinhold 7. Jänner Remigius 1. Okt. Renata 22. Mai Renatus 12. Nov. Richard 7. Febr., 3. April Richardis 18. Sept. Robert 13. Mai , 7. Juni Rochus 16. Aug. Roderich 13. März Roland 15. Sept. Roman 28. Febr. , 23 . Okt. Romana 23. Febr. Romuald 7. Febr. Rosa v. Lima 30. Aug. Rosalla 4. Sept. Rosamunde 30. Sept. Rosina 11. März Rudolf 17. April Rupert 27. März, 15. Mai Ruprecht 27. März Ruth 1. Sept. Rüdiger (auch Roger) 15. Nov. s Salome 29. Juni, 22. Okt. Salvator v. Herta · 18. März Sabina 29. Aug. Sabinus 30. Dez . Scholastika 10. Febr. Sebald 19. Aug. Sebastian 20. Jänner Seraphine 3. Sept. Servatius 13. Mai Severa 20. Juli Severin 8. Jänner, 23 . Okt. Sldonia 23. Aug. Siegbert L Febr., 7. Aug. Siegfried 15. Febr. Siegmund 1. Mai Silvan 8. März · Silverius 20. Juni Silvester 31. Dez. Simeon 18. Febr., 8. Okt. Simon 28. Okt. Simpllzius 2. März Slxlus 28. März, 6. April, 6. Aug. Sophia 15. Mai, 1. Aug. Stanislaus, B. u. M., 7. Mai - Koslka 13. Nov. Stephan, König von Ungarn, 20. Aug., 2. Sept. - Erzmär!. 26. Dez. Suidberl 1. März Susanna 11. Aug . T Tasso 11. Jänner Thea 18. Juni, 19. Dez. Thekla 23. Sept., 15. Okt. Theobald 1. Juni, 1. Juli Theodolinde 22, Jänner Theodor 29. Okt., 9., 12. Nov. Theodora 28. April Theoderich 27. Jänner Theodosia 2. April Theofried 19. Okt. Theophilus 5., 7. Mörz, 21. Mai, 13, Okl., 3. Nov . Theresia 15. Okt. - v. Kinde Jesu 30. Se pt. Thiemo 28. Sept. Thomas v. Aquin 7. Mörz - v. Tolentino 1. April Moru s 6. Juli Ap oste l 21 . Dez . - Be cke l 29 . Dez . Tiberius 10. Nov. Timotheus 24. Jänner Tilus 6. Febr. Tobias 13 . Sept, Traugott 31. Mörz u Ubald 16. Mai Ulrich 4., 10. Juli Ulrika 4. Juli Urban 2. Ap r il, 25. Mal Ursula 21 . Okt. Ursus 30. Sept. V Valentin 7. Jänner, 14 . Febr. Valentina 25. Juli Valerian 14. April , 6. Mai Valerie 28. April, 9. Dez. Valerius 29. Jänner Veit (Vitus) 1S. Juni Veremund 8. Mörz Verena 1. Sept. Veronika 4. Febr., 9. Juli Virgilius 26. Juni Viklor 21., 28. Juli, 30. Sept,, 10. Okt. Viktoria 23. Dez. Viktorin 2, Nov. Vinzenz, Märt., 22, Jin. - Ferrer 5. April - von Paula 19, Juli Virgilius 27, Nov. - Vilalis 28. April, 20. Okt. Vitus (Veilh , Nolh.) 15. Juni Volkmar 15. Juni w Walberl 11. Mai Waldemar (Wladimir) 15. Juli Walfridus 15. Febr. Walpurga 25. Febr. Walter 8. April Waltrudis 9. April Wendelin 20. Okt. Wenzeslaus 28. Sept. Werner 19. April Wigberl 13. Aug. Wilfried 12. Okt. Wilhelm, Abi, 25. Juni - Herzog, 28. Mai Willibald 7. Juli Willibrord 7. Nov. Wladimir (Waldemar) 15. Ju li Wolfgang 31. Okt. Wolfram 20. März Wunibald 18. Dez. y Volande 15. Juni Yvo 10. Juni z Zachäus 23. August Zacharias 15. März, 6. Se pt. Zeno 12. April, 22. Dez, Zita 27. April
Ihre BRILLE von OPTIK FENZL Kontaktlinsen - Hörgeräte Feldstecher Nfg. Helmut Klanner STEYR, Bahnhofstra,e 1, Tel. ia 9 Sl F ttckgesckö.(t IOr BOro, Papier• und Schreibwaren, und technischen Zeichenbedarf Gro,e Auswahl In: FOllfedern, Briefpapieren, Schreibtischgarnituren, Fotoalben, Dokumentenmappen, Schreibmappen Durchschrelbebuchhaltungen: D e f l n i t i v und S I n d r i STEYR Stadtplatz 34 - Enge 19 Telefon 24 19 Hammerhoter & eo. 6mbH Elektrotechnisches Installationsunternehmen Sämtliche lnstallartionen für Licht-, Kraft-, Schwachstrom Eleklrostörungsdien.st für Haushalt, Gewe~be und lndusfr.ie, Reparofur a·ller Elektrogeräte Elektro-Nachtspeicheröfen und Dachrinnenheizungen unvellbindliche Beratung und Ko~lenvoranschläge Steyr, Kompassgasse S, Tel. 22 60 Irinkl de& gulo .. ~.:699 ao• dw B,aoerel Sleml"ghofen JAGlßBRAU
Josef Kammerhofer Einzel- und Gro~handel Spezialgeschäft für Schwerhörigen-Apparate Radio - Femsehservke - Anfennenbaiu - Be•le,uchfung Steyr, Stadtplatz 29, Tel. 32 07 musihedte e Mus·ikinstrumente und Zubehör e E'igene Fachwerkstätte ♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦ f erbinonb Cronotoro STEYR - S•ierninger Stra~e 36, Ecke Frauengasse Telefon 07252 / 28072 J,o"~o"Ji-tdtet1.&t Jaei.de"-"-ei.K{.g.u.ff4 II LANG O TH GesmbH. • Steyr, Rooseveltstraße 4a
Steyrer Kalender zur Unterhaltung 1111 11111 11111 1111111111111 11 11 11I1 111 11111 11 1111111111 111111 1111111111111111111111 11111 111111111111111111u111 1111111 111111 1111111111111111 111 111111111 111 1 11111111111111111111 11111111111111111111111111111111 1111 111 111111 m1111111111 Die ehemalige Schiffahrt auf der Enns und die Fuhrwerke auf derEisenstraße Von Josef Reisinge r Die Ennskraftwerke haben längst unsere alte Ennsschiffahrt unmöglich gemacht. Generationen sind vergangen, seit die Ennsschiffahrt in Blüte stand. Heute ist sie in Vergangenheit geraten. Die Wasser der Enns mußten sich auf ein anderes Betätigungsfeld verlegen und aie Turbinen der zehn Ennskraftwerke betreiben, als Schiffe flußaufwärts und -abwärts zu tragen. Vor hundert Jahren stand die Ennsschiffahrt noch in Blüte, beute ist nicht einmal die Floßfahrt auf der Enns übriggeblieben. Der alte Schiffmeister Moar war seinerzeit eine wichtige Persönlichkeit, als untern andern Schiffen noch Dienstag Donnerstag und Samstag das WeyerschiH nach Steyr verkehrte. Das Weyerschiff nahm auch Personen mit und war die einzige Reisegelegenheit stromabwärts, bevor es eine Eisenbahn gab . Es führt e stets Eisen und Stahl, welche Produkte auf der Eisenstraße bis Küpfern auf Wägen verfrachtet wurden. Der steirische Erzberg stand seit alter Zeit in engsten Beziehungen zur Eisenstadt Steyr, welche selbst wertvolle Anteile an dem berühmten Eisenberg hatte und von mehreren deutschen Kaisern mit großen Privilegien für den Eisenverkauf ausgestattet wurde. Mein Vater erzählte öfters, daß mein Großvater (gest. 1872) mit der Eisenzille, einem teilweise gedeckten, größeren hölzernen Schiff (auch Trauner genannt) mit vier mächtigen Rudern, mit Übernachtungsmöglichkeiten und Verköstigung, eine Fahrt nach Budapest unternahm, wobei sie hesonders den Greiner Strudel auf der Donau fürchteten. Die Taschenuhr, die mein Großv,ater in Pest kaufte, ist heute noch in meinem Besitz. Wenn die Schiffe Steyr erreicht hatten, landeten sie stets am Ende der Eisen2 gasse neben der Dominikanerkirche, wo sie bei einem sogenannten Eisenfloß anlegten. Das Eisenfloß bestand aus großen, dicken, starken Bäumen und war mit eisernen Ketten an der Stadtmauer angehängt. Das war der Hafenplatz sämtlicher Schiffe, welche die verschiedenen Frachten brachten oder wegführten . Hier war auch cin Mann, welcher die Eisengattungen in Empfang nahm und Eisenheber hieß. Auch ein Schreiber war da, der darüber auch ein Buch fül.rte. Die Beiden hatten im angebauten Domi-- nikanerstöckl ihre Niederlage. Das Eisen, das für Wien und Ungarn bestimmt war, wurde in den rückwärtigen Magazinen im Wolfertsberghaus gesammelt. Das Eisen, das auch nach Steyr geliefert wurde, lagerte man im Innerberger Getreidestadel am Grünmarkt (heute Museum) ebenerdig ein. Stromaufwärts wurde hauptsächlich Getreide und Obst verladen. In den Stockwerken der Getreidekästen der beir den Innerberger Stadeln waren oft große Mengen Getreide für das Ennstal und Eisenerz bestimmt. Auf dem sogenannr--~~~~~~~~ ~ Vergänglichkeit ) Rasdtelnd Laub, } ( so sind die Toten, ) i Blätter )} unterm Lebensbaum; adt des Orkus ~ dunklen Boten ) ( ri-ihrt ihr Fallen kaum. } ~ R. Romay ) {.,,,,---.......,,,--....,.,....,.-.._.,,,,-..,,-._...,.-....,,,--..,,-._~} 33
RkJQdWJsaXNoZXIy MjQ4MjI2