STEYR - ein guter Partner Fahrräder aller Art, Fahrrad-Zubehör, Freilaufnaben, Dreigangnaben, Mopeds, Motorräder, Roller, Geländewagen HAFLINGER, Lastkraftwagen mit 4-1'4Tonnen Nutzlast, auch mit Allradantrieb, Traktoren 18-90 PS, Stationärmotoren und DieselElektroaggregate, Traktorzubehör, Ladewagen HAMSTER - HAMSTER JUNIOR, Jagd- und Sportwaffen, Spiralbohrer,Wälzlager. STEYR· DAIM LE R-P U CH A. G. STEYR WIEN GRAZ
wann 86 um GBld gahl Sparka&&B in Stovr Gegründet 1857 Stadtplatz 20---22 Telefon 23 74 ZWEIGSTELLE TABOR Telefon 41 22 ZWEIGSTELLE ENNSLEITE Telefon 41 11 ZWEIGSTELLE MCJNICHHOLZ Telefon 36 23 ZWHGSTELLE SIERNING Telefon 218 •
HACKcaWIRKI KOM MAN DITG E SE LLSCHAFT MESSER• UND STAHLWARENFABRIK AUSTRIA - STEYR - OBERUST. GE G R tJ ND ET 1875
SteyrerÄnfen~er Jffu~rierter ~elq}Ji~s,a mnt~rlinlfungsl\nlen6er ftir .Sta6t unBlimli 78. Joftrgong 1971 lierßll59eller: 11~rti~6rllffierei§teyr :)n 3i.ifnmmenoro~it. mit Btm!iulfurumt B~r §tu8t §te~r
Alle Rechte vorbehalten Nachdruck nur mit Genehmigung des Verlages Für den Inhalt verantwortlich: Dr. Friedrich Steinbock, Steyr, Stadtplatz 2 Druck und Verlag: Vereinsdruckerei Steyr
DAS JAHR 1971 Das Jahr 1971 ' entspricht dem Jahr 6684 der JulianLschen Periode . Das jüdische Jahr 5732 beginnt am 20. September 1971. Das mohammedanische Jahr 1391 beginnt am 27. Februar 1971. GREGORIANISCHER KALENDER Das Jahr 1971 ist ein Gemeinjahr von 365 Tagen . . . 15 Sonnenzirkel Goldene z ,ahl Epakte . . . . . . . . . . 3 Sonntagsbuchstabe A!schermittwoch Karfreitag . . . . . . 24. Februar . 9. April Pfingsten 1 • . . . . . 30. Mai Fronleichnam .. . . 10. Tuni . 20 .C Ostern ..... . Christi Himme,]fahrt . 11. April . 20. Mai 1. Aidventsonntag . . 28. November Wochentiag d. 25. Dez. . . . Samstag JAHR,E•SZEITEN 1971 Frühlings-Tagundnachtgleiche: 21. März 7.38 Uhr MEZ 2.20 Uhr MEZ 17.45 Uhr MEZ 13.24 Uhr MEZ Sommersonnenwende . Herbst-Tagundnachtgleiche WinteDsonnenwen:de 22. Juni 23. September 22. Dezember DIE BEWEGLICHEN FESTIE VON 1972 BIS 1981 1972 1973 1974 1975 Aschermittwoch: 16. 2. 7. 3. 27. 2. 12. 2. Ostern: 2. 4. 22 . 4, 14. 4. 30. 3, Christi Himmelfahrt: 11. 5. 31. 5. 23. 5. 8. 5. Pfingsten: 21. 5, 10. 6. 2. 6. 18. 5. Fronleichnam: 1. 6. 21. 6. 13. 6. 29. 5. 1. Adventsonntag: 3. 12. 2. 12. 1. 12. 30. 11. Wochentag d. 25. Dez.: Mo Di Mi Do 1977 1978 1979 1980· Aschermittwoch: 23. 2. 8. · 2. 28. 2. 20. 2. Ostern: 10. 4. 26. 3 . 15. 4. 6. 4. Christi Himmelfahrt: 19. 5, 4. 5. 24. 5. 15. 5. Pfingsten: 29. 5, 14. 5. 3. 6. 25. 5. Fronleichnam: 9. 6. 25. 5. 14. 6. 5. 6. 1. Adventsonntag: 27. 11. 3. 12. 2. 12. 30. 11. Wochentag d. 25. Delll.: So Mo Di Do FINSTERNISSE IM JAHR 1971 1976 3. 3. 18. 4. 27. 5. 6. 6. 17. 6. 28. 11. Sa 1981 4. 3. 19. 4, 28. 5. 7. 6. 18. 6. 29. 11. Fr Im Jahr 1971 finden drei Sonnenfinsternisse und zwei Mondes.finsternisse statt. 1. Tot a 1 e Mondes finstern i s am 10. Februar. Bei uns sichtbar. Sicht- · barkeitsgebiet für den Anfang : Der •größte Teil von Europa, nordwestlicher Teil Afrikas, Atlanti.scher Ozean, Nordame,rika, .Südamerika, die östliche Hälfte des Pazifischen Ozeans , Arktische Gebi ete. Sichtbarkeitsgebiet für das Ende : Nordwestlicher Teil des Atlantischen Ozeans•, Nordamerika, westliche Hälfte von Südamerika, Pazifischer Oz,ean, östliche Hälfte von Australien, Neuseeland, nordöstlicher Teil von Asien, Arktische Gebi ete. Eintritt des Mondes in den Halbschatten . 10. Februar, 5.38 Uhr ME•Z E-intritt des Mondes in den Kernschatten 10. Februar, 6.52 Uhr MEZ Anfang der totalen Verfinsterung . . . . 10. Februar, 8.03 Uhr MEZ Mitte der Finsternis . . . . . . . 10. Februar, 8.45 Uhr MEZ Ende der to,talen Verfinsterung . . . . . 10. Februar, 9.26 Uhr MEZ Austritt des Mondes aus dem Kernschatten 10. Februar, 10.3-7 Uhr MEZ Austritt des Mondes aus dem Halbschatten 10. Februar, 11.51 Uhr MEZ 2. P a r t i e 11 e S o n n e n f ins t e r n i s am 25. Februar. Bei uns sichtbar. Sichtbarkeitsgebiet: Nordöstlicher Teil des Atlantischen Ozeans, Europäisches · Nordmeer, Europa mit allen zugehörigen Halbinseln und Inseln, nordwe.stliches Afrika , Kleinasien. 3
Anfang der Fi nsternis· . . . . . . . . . . 25. Fe br uar , 8.49 Uhr MEZ Größ te Phase . . . .. . . . . . . . . . 25. Februar, 10.37 Uhr MEZ Ende der Finsterni s . . . . . . . . . . . 25. Februar, 12.26 Uhr MEZ Größte Phase _der Finsternis in Einheiten des Sonnendurchmessers: 0 ,788 3 . Par t i e I I e S o n n e n finstern i s am 22. Juli. Bei , un-s n i cht sichtbar. Sicht'barkeitsgebiet: Nördiiches Eismeer einschließlich der an grenzenden Nordkü s te von Alaska, nordöstliche·s As·ien . -4 . T'o t a l e Mo .n des f i n s t er n i s am 6. Au gust. Bei un s sich tb ar. Sichtbarkeitsgebiet für den Anfang: W estlicher Teil des Pazifischen Ozeans, Asien mit Ausn ahme des äußersten Nordostens, AustraHen , Neu see land, Indicher Ozean, Afrika mit Ausnahme des nprdwestlichen Teils, südö stlich er Teil des Atlanti- .schen Ozean s , Antarkti s. · .S icht barkeitsgebiet für das Ende: Asi en , ausgenommen der nordöst lich e Te il , A us tra lien, mit Au snahme des östl-ichen Teils , Indi s cher Ozean , Afrik a, Europa , Atlanlischer Ozean o'hn e das nordwest li che Meeresgebiet. südöstlicher Teil von Südamerika, Antarktis. Eintritt des Mondes in den Halb schatten . 6. August , 17.58 Uhr MEZ Eintri t t des Mond es i.n den Kernschatt en 6. August, 18.55 Uhr MEZ Anfang der totalen Verfinsterung . . . . 6. August, 19.53 Uhr MEZ Mitte der Finsternis . . . . . . . . . . 6. August, . 20.43 Uhr MEZ Ende der total en Verfinste rung . . . . . 6. Augu st, 21.33 Uhr MEZ Austritt des Monde s a us dem Kernschatten 6. Au gust , 22 .31 Uhr MEZ Aus tritt des Mond es au,s dem Ha ll:)schatten 6. August , 23.28 Uhr MEZ Größe der Finsternis in Einheite n des Mo.nddurchmes sers: 1 ,734 5. Partie 11 e Sonn e n finst er n i s am 20 ./21 . August. Bei uns nich t s ichtbar . Sich tba rkeitsgebiet : Zentral es und östliches Australi en, Neuseeland, s üdlich vorn austr alisch en Kontinent gelegener Teil des Indi schen Ozeans , südwestl ich er Te il des Pazifi s che n Ozeans , daran · ansd1 li eßendes antarkti sch es Meere.s- und Küstengebiet . DIE PLANETEN IM JAHR 1971 Vorbemerkung: Die Angaben si nd st ren,g berechnet für den 15. jeden Monats. Unter „A,bendhimmel·" ist im folg end en di e Zeit zwe i Stund en na d1 Sonnenuntergang verstanden, unter „Morgenhimmel " di e Zei t zwei Stund en vor Sonne naufgang. Besonder e Datum- oder Zeitangaben sind hinzug efügt, wenn e inzelne Planeten nur während e in es Te-il s des bet reffend en Monats zu sehen sind, oder n ur kurze Zeit am Abend- oder Morgenhimmel steh en. Jänner: ' Ab.en -dhimm el : S&turn im Süd en . - Morgenhimmel: Merkur vorn 9. bis 28. im Südosten. Venus ,im Sü,dosten. Mars im Südos te n. Jupiter im Südosten. Saturn im W e,sten, Untergang in den frühen Morgeni;tund en. Februar: Ab e n d h im m e 1 : Sah.im im Südwesten , - Morg e nhi mm e 1 : Venus und Mars im Sü.dos ten. Jupite r iml Süd en. Saturn :im W esten, Untergang kurz nam Mit bernacht. März: Ab e .n d h im m e 1 : Merkur a·b 21. im Westen . Sat urn im W esten. - M o r gen h im m e 1 : Venus im Sü-dostcn , Aufgang in d BT Morg~n:dämm erun g. Mars im Sü,do,sten. Jup,it er im Süd en. April: Abendhirn m e 1 : Merkur bi,s 10. im We s t en. [upiter im Südoste n, Aufgang am späten Albend. Saturn bis 27. im Westen , Untergang' in der Aibenrldämmerung. - Mor ge nhi mm e 1: Venus im Osten , Aufgang kurz vor Sonnena ufgang. Mars im Südo st en. Jupüer im Süden, Mai : Ab en dhi mm e 1 : Jupiter im Südosten. - Morg en hi mm e 1: Venus ,im Osten, Aufgang kurz vor Sonnenaufgang. Mars ' im Südosten. Jupi ter im Süden . Juni: Ab e ndhi m rn ,e 1: Mar s im Südosten , Aufgang kurz von Mitter.nacht. Jupiter im Süden. - Mo r gen h i mm e 1 : Venus im Nordosten , Aufgang kurz vo r Sonnenaufgang. Mars im Südosten. Jupite r im Süd westen. Juli: Abendhirn m e 1: Mars im Südosten. Jup,it er im Südwesten. - Morgenhi mm e 1: Venus im Nordosten , Aufgang kurz vor Sonnenaufga ng . Mars im Süden. Jupit e r im Südwesten , Unt ergang .kurz nam M-itternacht. Saturn a b 4, im Osten. August: Ab e n cl h i rn m e 1 : Mars im Südosten. Jupit er im Südwesten . 4
Saturn ,im No rdo sten. - Morgenhimmel: Venus his 2. im Nordosten , Aufga ng kurz vor Sonnenm:ifga,ng. Mar-s im Süclw1esten, S•aturn im 06,ten . September: Ab e n d h ,i m m e l : Mars im Süden . Jupiter im Südwesten. Saturn im' Nordosten, Aufgang bei Anbruch der Nacht. - Morgenhimmel: Merkur vom 9. bis 24. im Osten. Mars iml Südwesten, Untergang in den! frühen Morgenstund en. Saturn dm Sü-do,s1:en. Oktober: A lb e n d h im m e l : Venu,s ab 30. im Südwesten, Unt ergang kurz nach Son.nen,untergang. Mars im Süden. Jupiter im Südwesten, Unter gang in der Abenddämmerung. Saturn im Nordosten. - Morgenhi m_m e 1 : Mar.s im Südwesten, Untergang kurz nach Mitbernacht. SaturIJ. im Süclwest~n. November: ·Ab en d h im m e l : Venus im Südwesten,, Untergang bald nach Sonnenunt ergang. Mars im Süden. Jupiter b:i,s 18. im Südwe,sten, Untergang kurz nach Sonnenuntergang. Sa turn im Osten. - Mo r g e .n h im m e 1: Saturn im ·westen. Dezember: Ab e n cl h im m e 1: Verrus im Südwesten, Untergang am End e -der Abenddämmerung. Mars im Süden. Saturn im Osten. - Mo, r ,ge n h im m e 1 : Jupiber ab 30. im Südosten, Aufgang fo der MorgenJclämmerung. Saturn im Nordwesten. JA!HRRSREGENT ist der Mond. Er hat cliie Auszeichnung, der er,ste fr emde Himmel skörper zu sein, auf den im Juli 1969 Menschen ihren Fuß setzten und wohlbehalten w.ieder zur Erde zurückkehrten. Zur Zeit, da dies geschrieben w ird, w ird an der Ausarbeitung dess en, was die Lunauten beobachtet und zur Erde mitg1ebracht h aben , no'ch gearbeitet. Bis diese r Kialenicler e rsch eint, wiDcl ,schon vie} veröffentlicht wor,clen se·in. Die Temperaturgegensätze a uf ei ern Mond stind zwischen Tag- und Nachtseite gewaltig. Stle schwanken um mehrere hundert Grale! Celsius . Durd1 cla,s Umfliegen un seres Trabanten war es auch mö gHch, etwias über seine Rückseite zu e rfahren. Es bes·t eht kein we.sentlid:ier Untersch,iecl zur Vorderseite. Rlinggebirge , Krater und große Flächen , ,.Mare" genannt, durchzieh en den ganzen Mond . übe r das Material , au,s eiern der Montd besteht, weNlen un,s ja dä.e Gesteins - proben,, die mitgenommen wu r,cl en, Aufschluß ge ben. Unser Tra:bant läuft in ei.ner Ellip.se um die Eli·de. Da er s ich tägltld1 um e twa 13 Gra,cl vo-11 Wes ten nach Osten unter den Sternen ·verschiiebt, verzögert s ich auch entsprediend mit je-dem Tag sein Auf- unld Untergang._ Seiin.e genau e Entfe rnun g wird nun: mit Hilfe e,ines Spiege ls, den di e bei,den Lunauten zurückge lassen habe n, ,und an dem ein von der Erde ausg esan,dter Lase rstrahl r efl ektie rt wir•d , ge nauester\s berechnet wenden. Seine mittl ere Entfe rnu.ng lbe·trägt 384.000 km. Sein Durchme,s,ser ist 34,76 km. ni e Schwerkraft am Mond ist nur etwa eJn Semstel der Schwe rk1:aft auf der Erde. Die Auswirkung dieser geringeren Anziehung beim Gehen h at d ie Fernsehübertragung deutUch, gezeigt. Di e Umdrehm1gszeit des Mondes um seine eigene Ach:se ist die, gled.che wie seine Umlaufzeit ·um d'ie Erde, weswegen wir von ihm immer nur eine Seite s•ehen. · Bekannt sind die Mondphasen. Sie entsteh en dadurch, daß ,der Mond sein Licht vo.n der Sonn e e rhält un,d e,s zurüd<wirft. Te nach Stellung von Sonne, Mond untd Erde sehen w:ir uns eren Trabanten im vo ll en Licht, als Sichel be - leucht et od er gar nicht. Oft können w.ir da s „a,schgraue" Licht des Monde s in den Tagen um Neumond beobachten. Es tritt auf dem unbeleuchteten Teil der Mondoberfläche auf und wird durch das von der Erde zurückgest rahlte Sonnenlicht bewi rkt. Tritt der Mond in den Sch,a tt enkegel der Erde, so 1spred1en wir von e,in er Mond es finst ernis . S,ie kann nur bei Vollmond erfolge n, wenn der Mond in der Näh e der „Knoten" se in er Hahn i,st [Schnittpunkte von Mond- und Erdbahn). Schiebt sich aber rler Mornd vor die Sonn e' - nur bei Neumond - so ist e in e Sonnenfinsternis zu beobachten. Vie l wird - teil<s mit Recht , tei ls mit Unrecht - ,dem Mond zugeschri.ebe n. Tatsache is t sei.n E,influß auf die Gezeiten , auf Ebbe und Flut. Sehr problematisch sein Einfluß auf das Wetter. Die Worte „Montag " und „Monat " 1msere r Zeitbestimmung leiten sich vom Wort Mond ab.
--~··:__. - -~::::::==- -.-- -- - -- --- , ..tt; - --~ --· ·:: - _ - '(. :.:~_r.,. -- JANUAR EISMONAT 31 TAGE ::.•11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111!: ~ 1~ Wo c h e n tage K a t h o 1 i k e n Pr o t e s t an t e n ,= 1 Freitag Neujahr Neujahr ~ 2 Sa,mstag Makar,ius Abel u. Seth = 3 Sonntag 2. n. W. Enoch = 4 Mon t ag Titurs l) Methusalem ~ 5 Dienstag Telespho.rus S,imeori 'Ff 6 Mittwoch Erscheinung d. Herrn HI. Dreii Könige ~ 7 Donnerstag Luzian fulian ff 8 Freitag Erhard Erhard 9 Samstag Tulian Beatus 10 Sonntag 1. n. E., Taufe d. H. Paul, Eins. ,E 11 Mo.ntag Tasso @ Hyginus ,E 12 Dienstag Ernst R,einhold ,E 13 Mittwoch Tutta George Fox ~ 14 Donnerstag Hilariu,s Feliix i 15 Freitag Paulus Hilarius 16 Samstag Marzellus MarzeUus 17 Sonntag 2. n. E., Anton, Eins. Antonius ft 18 Montag Pdska Priska 19 DieIJJstag Martha ([ Sara 20 Mittwoch Fabian u. Sebastian Fabian u . Sebastian '<::€ 21 Donnerstag Agnes Agnes '<::€ 22 Freitag V,inzenz Vinzenz ~ 23 Samstag Raimund v . P. Emerentiana ~ 1 24 Sonntag 3. n. E., Timotheus Timotheus .44 25 Montag Pauli Bekehru.ng Pauli Bekehrung i?/; 26 Dienstag Poly,karp @ Po,lykarp i?/; 27 Mittwoch Johannes Chry,s. Johann es Chrys. 1 28 Donn'er,stag Petrus No!. Karl d. Gr. 29 Freitag Franz v. Sales Vale:l'ius = 30 Sams t ag Martina Adelgunde II = ' 31 Sonntag 4. n. E., Johannes B. Virgilius 'Ff - =.i1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111i:- 6
NOTIZEN Am 20. trüt die Sonne in das Zeichen <le,s Wassermannes. Tageslänge Von 8 Stunden 26 Minuten bis 9 Stunden 26 Minuten . - Der Tag nimmt zu um 1 Stunde O Minuten. Lostage Vinzenz:i [22.] So.nneoochein, füllt an das Faß mit Wein. - St. Paulus [25] kiar, bringt gu tes Jahr. Bauernregeln Kommen vor und im Jänner nicht viel Frö,ste un,d Schnee, so kommen s ie gemeiniglich im März und Apr.il. 7
~~ ~=~· ~-.:~.::~---~~-~--::::--~~-~----- - c:;:__-=g - :~~-:-'?;::--:--;;;.;-;;i~:.._~~-=~~~~~ - ( -.::=-=-:::;;:~-:-- - ~ •~:.-:..,.-=:::;;;;==:=::S;;~ c . F_EBRUAR 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15. 16 17 18 19 2Ö 21 22 23 24 .25 26 27 28 Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag Montag Diens,tag Mittwoch Donnerstag Freitag · Samstag Sonntag Montag Dienstag Mittwoch Don.nerstag Freitag Samstag Sonntag Montag Dienstag Mittwoch Donners-vag Freitag Samstag Sonntag Herrn Katholiken Ignaz v. A. Opferung <l. Blasius Veronika Agatha Titus 5. n. E., Romuald Johannes v. M. Apollonia , Cyrill Scholastika Theodora Eulalia Gerlinde 6. n. E., Valentin Faustinus Tuliana Konstantia Susanna Konrad Ulrich 7. n. E., Eleonora Petri Stf. TAUMONAT 2s TAGE Protestanten Brigitte Mariä Reinigung Blasius Veron1ika Agatha Dorothea Richard Salomon Apollonfa ® Scholastika Euphrosyna Eulalia Ka·stor Valentin Faust,inus TuLiai:ia Konstantia Konkordia Susanna Eucherius Petrus Dam. Aschermittwoch, Matth. Walpurga @ Margareta Eleonora Melanchthon Serenus Matthias Mechthild Nestor Lea nder Gabriel 1. Inv., Romanus Justus §1 § = = = . . =- '.Ullllllll llllll llllllllll lll lilllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll llllllr,. 8
NOTIZEN ................ ..... 1 Am 19. tcitt die Sonne in das Zeichen der Fische. Tageslänge Von 9 Stunden 29 Minuten bis 10 Stunden 56 Minuten. - Der Tag nimmt zu um 1 Stunde 27 Minuten. Lostage So lang die Lerche vor Lichtrneß (2.) singt, ebensolang schweigt sie danach. - Mattheis (24.) bricht 's Eis, findt er keins, so macht er eins. Bauernregeln Dem Bauer ist im Hornung ein hungriger · Wolf auf ,dem Feld Heber, als ein Mann bei der Arbeit ,im Hemd. 9
MÄRZ FRÜHLINGSMONAT 3-1 TAGE f111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111'.~ Wochentage Katholiken Protestanten 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 ' 17 18 19 20 21 2? 23 24 25 26 27 Montag Dienstag Mittwoch. Donnerstag Freüag Samstag Sonntag Montag Dierustag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag Montag DienJStag Mittwoch Don.nevstag Freitag Samstag Sonntag Montag Dienstag Mittwbch Donnerstag Freitag Samstag Albiin SimpJ,izius Kunigundle Ka,s,imir Friedrich Perpehla u. Feliz. 2. Rem., Thomas v. A. Tohannes v. G. Franziska 40 Märtyrer Eulogius Gre-gor d. Gr. Ros'ina 3. Oe., Mathilde Longinus Heribert Gertrud Cyrill To;sef, N. Wolfram 4. Lät., Benedikt Oktavian Otto Gabr<iel Mariä Verkü.ndigung iEimanuel ® Rupert Albin SimpliZlius Kunigunde Adrian Fr.iedrich Frido!:in Felizitas Ph'ilemon Franziska A!lexander ·Ros,ina Gregor Ernst Zacharias Christoph Zyriakus Gertrud Anse·lm Tosef Ruprecht Benedikt Kasimir . Eberhard Gabriel Mariä Verkündigung Lwdger Hubert ~ 1 ,E -#1: ~ a ;;is = 'Ff ---- 28 Sonntag 5. Jud., Joh. v. Cap. Malchus ';Ff 29 Montag Eusta,sius Eustasius ~ 30 Dienstag Quirinus Gui,do ~ - ,= ~llllllll:l:lllllll~:l::,:,::lllllllllllllll:l:l:~l:llllllllllllllllllllllllllllllllllllll::.:.:,1111111111111111111111111111111111111111111 10
NOTIZEN Am 21. tritt die Sonne in das Zeichen des Widders. Tageslänge Von 11 Stunden 0 Minuten bis 12 Stunden 45 Minuten. - Der Tag nimmt zu um 1 Stunde 45 Minuten. Lostage Wie di e 40 Märtyrer (10.) das Wetter g,e·stalten, so wird es noch 40 Tage anhaltem - Ist's um Judica (28.) feucht, so bleiben die Kornböden leicht. Bauernregeln Feuchter , fauler März, ist der Bauern Schmerz. 11
'ö !3ti~r _ / ___ .....----::, / ---- ,,,..,.,. .- ./ t:::::::~~~~~ --=-- ) APRIL OSTERMONAT 30 TAGE :!JIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIL!: ~1 W o c h e n t a g e K a t h o l i k e n P r o t e s t an t e n l~ APRIL 1 Donnerstag Hugo Theodora · 1Mf 2 Freitag Franz v. P. , 1) Theodosia ,{E 3 Samstag Richard Christian ,{E 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Sonntag Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Sa:mstag Sonntag Montag Dienstag Mittwoch Donner-stag Freiitag Samstag Sonnta2 Montag Dienstag Mittwodi Donnerstag Freitag · Samstag 6. Palmsonntag, Isidor Vinzenz Fer. Notker Hermann Tos . Griindonnerstag, A. Karfreitag, Waltraud Karsamstag, Ezech . ® Ostersonntag, Leo Ostermontag, Julius fustinus Tiburtius Anastasia Lambert Rudolf 1. Quas. , Medi.th. Kreszentius Viktor Anselm Soster und Cajus Adalbert Georg Ambrosius Max,imUJs Irenäus Zölestin Liberius Karfreitag, Daniel Hermann Julius fustinus Tiburtius Olymp,iades Chadsius Rudotf Valerian Hermogenes Sulp'itius Aidolar Adalbel't Albrecht Geor,g ~ 25 Sonnta2 2. Mis., Markus ® Markus ~ . 26 Mo:ntag Kletus Rletus ~ 27 Dierusta~ Petrus Can. An astas ius 1Mf 28 Mittwodi Paul v. Kr. Vitalis ~ 29 Donnerstag Petrus. M. Sibylla ~ 1= = 30 Fre,itag · Kath'arirra ·v . S. • Eutrop,ius ~ :;1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111,r. 12
~OTIZEN Am 20 . tritt die Sonne in das Zeichen de-s Stieres. Tageslänge Von 12 Stuniden 49 Mi.nuten bis 14 Stunden. 25 Minuten. - Der Tag nimmt zu um 1 St unde 36 Minuten. Lostage Ist Georg [2.4.] warm und schön; wfod man noch raulrns Wetter sehn. Bauernregeln Trockner · April, tjrst nicht der Bauern Wi.11 '. 13
. --~- -- -~ ----=- ~- = -- :.- ___ .. _:.. .,,.,..,._,,..,.....- )( /" ----~~ --- ------- ~~ ---- -- . - - ____ .;,_ ____ MAI BLÜTENMONAT 31 TAGE =.m11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 11 1111111111111111111111111111•~ Wo c h e-n tage Katholiken Protestanten 1 Samstag Staatsfeiertag Staatsfeiertag ~ 2 Sonntag 3. Jub ., Athanasius 1J Sigismund ~ 3 Montag Philipp und T.akob Ottfnie d 1 4 Di en st ag Flo r ian, Mon:ik a Flo rian 5 Mittwoch Pius Gotthard 6 Donne11s t ag Luziu s Di et r ich 7 Freitag Stani s lau s Otto 8 Samstag Mich,ael Stanisiaus n 9 Sonntag 4. Cant., Gregor v . N. Hiob 'l:E 10 Montag Isidor @ Viktorin ~ 11 Dienstag GangoH Adafü er t 'l:E 12 Mittwoch Pankratius Pankratius 1 13 Donne rs tag Servati us Servatius 14 Freit ag Bonifatius Nikol aus ~ 15 Samstag Sophie Sophie ~ 16 Sonntag 5. Rag., Johannes Nep. Peregrin 1 17 Mon tag Die tmar ([ Valerius 18 Dienstag Eri ch Chr.istian 19 Mittwoch Zölestin Potenti ana ~ = 20 Donnerstag Christi Himmelfahrt Christi Himmelfahrt ~ = 21 Freitag Fe!Jix Prud en z ';FG 22 Samstag Ri ta Helena ';FG 23 Sonntag 6. Ex., Desiderius Desiderius ~ 24 Mon tag Tohan na ® Es t'her ff 25 Dien stag Gregor VII. Urban 26 Mi t twoch Philipp Neri Eduard * 27 Donnerstag Beda Ludolf ~ 28 Fre itag Wilhelm Wi lhelm ,,E 29 Sams tag Maximilian Max imili an ~ II 30 Sonntag Pfingstsonntag Pfingstsonntag gJ; II 31 Montag Pfingstmontag Pfingstmontag ~ ;.-,111111111111111 1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111;; 14
NOTIZEN Am 21. tritt die Sonne in das Zeichen der Zwillinge. Tagesläng,e Von 14 Sturulen 29 Miinuten bis 15 Stunden 44 Minuten. - Der Tag nimmt zu um 1 Stirnde 15 Minuten,. Lostage Auf Sankt Urban [25.) 1st das Getreiclie we,der geraten noch verdorben. Bauernregeln Maimonat kühl , der Brachmonat naß. fül•len beide Boden und Faß. 15
JUNI BRACHMONAT 30 TAGE i• IJ II III JIJlll!.!!IIIIJIIIIJIIJJIJIIIJlllllllll!!!!_l!llllll! lll l llllllllllllllllllllllllllllllllllll llllllllll l lll ll lllllll l llllllllllllllllll l llllllllllli i Wochen t ag e Kat hol ik e n Protestan te n i 1 Dienstag Johanna i) Nikomedes #;!! 11 ~ t1~~:e~~~ag :ri:~;~se t:~~~~rns ~ 1 - 4 Freitag Christa Karpasius - ~I 5 Samstag Bonifatius Winfried n ~ ~ I 6 Sonntag 1. Dreifaltigk.-Fest Trinitas ½:€ ~ I' :! r~~:.. t}~~~~Ji, ® i~i;r 1 1 Sonntag 2. Antonv. P 1., Tobias ~ 14 Montag Baisilius I Antonia ~ 13 15 Dieil'stag Vitus Vitus ~ l_ 1 l~ ~~~;'' t~~~f :::.:. ~ f jf ~~: ! 1§ != 1 il Wf1~~~., f?~if{;d d. T. ® ~fä]~ d. T. l :1 26 Samstag Joh annes und Pau l feremias ~ 1§ r -i-~--~-~-if-i·-~t-~=-gg____ t_·e-}-~-1- 1 u-i:-l-:u_:_aul------t-·i_[_:_t!_~_!_:_ra_;_:_~-1---~-~-. 1 =====!=_ 30 Mittwoch Protomartvrer ' l) Pauli Gedächtnis i ~I m_ll_lll_ll_ll_ll_lll_ll_ll_ll_lll_JI_II_III_II__JI_Jl_lll_ll_ll_ll_lJl_ll_ll_lll_ll_ll_ll_lll_ll_ll_ll_lll_JI_II_IJl_ll_ll_ll_lll_ll_ll_ll_lll_ll_ll_ll_lll_ll_ll_ll l lJIIIIIJIIIIIJJ IIIIIIIIJIIIIIIIIIIIJJi: 16
NOTIZEN Am 21. tritt die Sonne in das Zeichen des Krebses. Tageslänge Von 15 StuIJJden 46 Minuten bi.s 16 Stunden 1 Minute. - Der Tag nimmt bis z.um 22. zu um 18 MinuteIJJ, dann bis Ende ab um 3 Minuten. Lostage Medar,d (8.) bri,ngt keinen Frost mehr her, der dem We~nstock gefährlich wär. - Ist es zu Fronleichnam klar. bringt es uns ein gutes· Tahr. Bauernregeln Nordwind im Brachmonat, wehet Korn ins Land . 17
---- --- -- JULI HEUMONAT 31 TAGE 1==:"""~':":;:;~~;:;·~""'""';:~:~·;~~;·:·:::""""""""'"~'~:~:·;~·:·::·:~·:"""': ""i!=· 2 Freitag Mar.iä He;imsuchung Mariä Heimsuchung {!; 3 Samsrtag Leo Kornel.ius 4 5 6 7 8 g 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 ·23 24 Sonntag Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag Montag Diernstag Mittwoch Donnerstag Freiitag Samstag Sonntag Montag Dienstag Mittwoch Donne·rsrtag Freitag . Samstag 5. , Ulrich Antonius Thomas M. Wil.libaJ.d Kilian Gottfried Amalia 6., Pius I. Tohannes Margarete Bonaventura Heinrich Maria v. B. K. Alexius 7., Friedrich Vi.nzenz Hie-ronymus Ämil. Praxedis Maria Mag:dalena ApolUnari•s Christine 4., Ulrich Charlotte Isa:ias Willibald Kilian Lui,sa 7 Brüder 5. , Renate Heinrich Ma11garete KaroHne «f , Apostelteilung Ruth Alexius 6., Maternus Rufina EHas Pauline ® Magdalena Birgitta Christine 25 Sonntag 8., Jakobus, Ap, 7., Jakobus 26 Mo.ntag Anna Anna 27 Dienstag Berthold Martha 28 Mittwoch Viktor Pantaleon 29 Donne-r;;tag Martha Olaf §===I· 30 Fre·itag Ingeborg 1J Albdron ~ =-===-=- 31 Samstag Ignatius v. L. Ernes tin e f.1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111j;. 18
NOTIZEN ·······- -··-·· ·· · ··· -············r·····~ --- -- - Am 23 . tritt die Sonne in d.;is Zeichen des Löwen. Tageslänge Von 16 Stunden O Minuten bis 15 Stunden 4 Minuten,, - Der Tag nimmt alb um 56 Miniuten. Lostage Geht Maria (2.l üibeDs Ge'birge naß, bleiben leer die Scheuer und das Faß. - St. Kilian (8.) stell t die Schnitter an. Bauernregeln . Bei Donner man ~m Tulius viel Regen noch erwarten muß. 19
AUGUST ERNTEMONAT 31 TAGE -===='1 11111111111111111111111111111111111111111111111i1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111!11111111111111111111111111111~ Woch e ntag e Kat holiken , Protestanten 1 Sonntag 9., Petrus Faber 8. , Makkabäer 2 Montag Portiunkul a Gustav ~ 3 Dienstag Stefan August ~ 4 Mit twoch Dominik Dominik 'fft - -5--D- o_n_n_e_r_·s_t_a_g_ _ _M_ a_r-ia_· _S_ch_ n_e_e______O_s_,N_a_l_d_______ g=;_'Ffi;_ 1 1 ====~======:= 6 Fre it ag Ve rkl ärung Chr isti ® Six tu,s ~ 7 s a·mstag Ka ietan Donat firn;. 8 Sonntag 10. , Zyriakus 9. , Zy11iakus 9 Montag Roman Roland 10 Dierust ag Laurenz Laureruz 11 Mittwoch Susanna He rmann ~ 12 DoJ!ll!erstag Klara K,la ra ~ 13 Freitag Kassfan . I[ Kas•sia n ~ 14 Samstag Eusehius Eusebiu s ~ 15· 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Sonntag Montag Di ehstag Mi ttwoch Donner stag Fre'itag Samstag Sonntag Montag Di enstag Mittwoch Donner,stag Freitag Samstag Sonntag Mon tag Dienstag 11 ., Mariä Himmelfahrt Rochws Hyazi nt h Helena fohannes Bern hard Tohanna 12. , Siegfried Phi lipp B. Barth olomäus Ludwig Zephyrin Tosef v. C. Augustin 13. , Johannes Enth. Rosa v. Lima Ra imund 10., Mariä Himmelf. Rochus Ber tram He lena SebaLd Bernhard Adolf 11. , Timotheus Zachäus Barthol omäus Ludw ig Zephyrin Gebh ard Au /nl·Stin 12., Johannes Enth. Rebekka Pa uHnus 1 n i I :;11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111;:c 20
NOTIZEN Am 23. tritt -di•e Sonne in das Zeichen der Tungfrau. Tageslänge Von 15 Stun,den 2 Minuten bis 13 Stul]den 30 M1nuten. - Der Tag nimmt ab um 1 Stunde 32 Minuten. Lostage Mariä Hirnmeifahrt ,(15.) J.dar Sonnenschein, bmngt mefotens ge rn viel guten Wein. Bauernregeln Was der Augu,st nicht kocht, läßt der September ungebraten. 21
--·=··~·--- s< - ?;:·- ~ - . ~ ~\ .,,__ 1 m/41 · ili/ l 'SEPTEMBER ..n. , HERBSTMONAT 30 TAGE l 1lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll~ •~=:= ; °';.;,~~:: ii~;: l 1k en ;;;t 8 n te n i '=== 3 Freita~ Serafine, Pius Manuel ~ 4 Samstag Ro•sal'ia Rosalia ~ 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Sonntag Montag Dierustag _Mdttwo:ch Donnerstag Freibag Samsta,g Sonntag Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Fr,eitag S-amstag Sonntag Montag Dienstag Mittwoch Donner,stag Freitag Samstag Sonntag Montag Dienstag Mittwoch Donne,rstag 14., Laurenz Mag;nus Regina ® 13., Herkules Mag.nu1s Reg,ina Mariä Geburt Gorgonius N1koLaus v. T. Protus u . Hyazinth { 15., Mariä Namen Mate.rnus Kreuz-Erhöhung 7 Schmerzen M. Ludimma Hi!.degard Thomas v. V. 16., Januarius Eustachius Matthäus Moritz Linus Rup ert Kleophas 17., Zyprian Ka,smas u. Damian :i'.l Wenzel Michael, Gabriel. Raph. Hieronymus Mariä Geburt Gorgonius Todokus Protus 14., Syrus Maternus Kreuz-Erhöhun,g Nikomedes Euphemia Lambei·t Titws 15., Sidonia Faustu s Matthäus Moritz Thekla Gerhard Kleophas 16., Zyprian Adolf Wenzel Michael Hieronymu s ft n 1 1ft J I :;'i1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111.17 22
NOTIZEN Am 23 . tritt die Sonne in das Zeichen der Waage . Tageslänge Von 13 Stunden 28 Minuten bis 11 Stunden 46 Minuten. - Der Tag nimmt ab um 1 Stunde 42 Minuten. Lostage J,st's an Äg;i,di [1 .] schön, so wird auch gut cJrer He·rbst bestehn. - Steh'n zu Michaelis die Fische hoch. so folgt viel schönes Wette-r noch. Bauernregeln Herbst, der wru:m und klar, ist gut fürs nächste T.ahr.
,OKTOBER WEIN.MONAT 31 TAGE ~ 1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111•~ Wochentage Katholiken Protestanten l II 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1 1 1 2 2 2 Freitag Samstag Sonntag Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag Mo.ntag Dienstag Mittwoch Donne,rstag Freitag Samstag Sonntag' Montag Dienstag Mittwoch Donnerntag Freitag · Samstag Remigius Schutzengelfest 18.;Ewald Franz v. A. Gerwich Bruno Rosenkranzfest Brigitta Dionysius 19., Franz v. B. Burkhal'd Maximilian Eduard I<allistws Theresia v. A. Hecl,w ig 20., Margarete M. Lukas Petrus v. A. Tohannes v. C. Hilarion Kordula Tosefine Remigius Vofüad 17., Jairus @ Franz Plazidus Fides Amalia Pelagia Dionysius 18., Gideon Burkhal'd Maximilian Koloman ~aHistus Hedw:ig GaUus 19., Florentin Lukas Ferdinand Wendelin Ursula Kor,dula Severin ft 24 Sonntag 21., Salome 20., Salome ~ 25 Montag Ludwig Krispinus '[f/; 26 Dienstag Nationalfeiertag, Evar. Nationalfeiertag, A. '[f/; 27 Mittwoch Florentin 1',l Sabina ~ 28 Donners tag Simon und Tudas Simon u.nd Tuda:, ~ 29 Freitag Valentin Engelh:ar:d ~ 30 Samstag Klaudfos Hartmann §1 :: IE §! 31 Sonntag 22., Wolfgang 21., Reformationsfest =, § 'iillllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll!llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllf;: 24
NOTIZEN Am 24. tritt die Sonne in das . Zeichen des Skorpiol]s . Tageslänge Von 11 Stunden 43 Minuten bis 10 Stunden 3 Mi.nuten. - Der Tag nimmt ab um 1 Stunde 40 Minuten,, Lostage Auf St. Gall [16.i hleiibt die Kuh im StaH. Bauernregeln Das .ist ein hartes Winterzei- - chen. wHl's Laub nicht von den Häurnen ·weiclren. ·
NOVEMBER NEBELMONAT 30 TAGE §1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111~ §! W o c h e n t a g e K a t h o I i k e n P r o t e s t an t e n 1§ : 1 = =1 1 · Montag Allerheiligen Allerheiligen ';Ff = ~! 1 2 Dienstag Allerseelen GD Allerseelen ~ ~ - 3 Mittwoch Hubert Gottlieb ~ - §1 4 Donnerstag Karl Bon. Charlotte 'Ff! § 5 Freüag Emmerich Blarudina ti 6 Samstag Leorrhavd Leonhard 'Jctr 7 8 g 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 Sonntag Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag Montag Dien-stag Mittwoch Don.nerstag Freit ag Samstag Sonntag Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Fre'itag Samstag 23., Engel'bert Gottfried Theodo,r Andreas Martin Kunfüert Eugen 24., Alberich Leopold Gertrud Hugo Odilo Elisabeth Felix 25., Christköruigs-F. Cäcilia Klemens foh. v. Kreuz Katharina Konrad Virgil I[ 22., Engelbert Gottfried Theodor Martin Luther Martin fonas Briccius 23., Levinus Leopold Otmar Hugo Gerläsius ,El,isabeth Arnos 24., Rufus Alfons Klemens Chrysogonus Katharina Konrad Otto 28 Sonntag 1. Adv., Gerhard Günther ~ 29 Montag Saturn.inus Eberhard ';Ff =, 30 Dien~tag Andreas Andreas ~ = ~, ~ =· = ;;i1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111T: 26
NOTIZEN ······· 1··-···· ················ Am 23. tritt die Sonne in das Zeichen des Sch.ützem Tageslänge Von 10 Sturuden O Minuten bis 8 Stunden 44 Minuten. - Der Tag nimmrt ,ab um 1 Stunde 16 Minuten. Lostage Hat Martin (11.] e-inen weißen Bart, wfrd der Wlinter lang und hart. Bauernregeln Im No,vember Wäs•serung, gibt den Wiesen Besserung. 27
DEZEMBER ADVENTMONAT 31 TAGE .:111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111i'1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 l!: Wochentag 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 28 29 30 31 Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag Montag Dienstag Mittwoch Donne rstag Freitag Samstag Sonntag Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Fre,itag Samstag Sr.nntag Montag Dierustag Mittwoch DonneDs~al! Freitag Samstag Sonntag Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag FreHag Katho l iken EHgjus Bibiana Franz Xaver Barbara 2. Adv , Gerald Nikolaus Ambras Mariä Empfängnis Toachrirn Melchiades Damasus 3. Adv., Justin Luzia Odilia Christia.na Eus~ius Sturmius Chri stoph 4. Adv. , Thea Eugen Thomas . Ap . Zeno Viktor Adam und Eva Christtag n. W. , Stephanus Tohannes : Ev. Unsch . Kinder Thomas Lothar Silvester Prot es tanten Arnold Candida Cassian Barbara A:bigail Niko laus Agathon Mariä Empfängnis Toachim Tud ith Damas us Epimachus Luz ia Nikas ius Tohanna Ananias ® Laza m s Christoph Lot A'braham Thomas Beata Da1gobert Adam und Eva Christtag Stephanus fohan·nes, Ev. Unsch . K,in,der Ton athan David Silvester II ~.~11=11=11=111=11=11=11=111=11=11=111=11=11=11=111=11=11=11=111=11=11=111=11=11=11=111=11=11=11=111=11=11=111=11=11=11=111=11=11=11 =111=11=11=11,=11=11=11=111=11=11=11=111=11=11=11=111=11=11=111=11=11=11=111~11-11-111Fr 2 8
NOTIZEN Am 22. tritt die Sonne in das Zeichen -des Stein,bocks. Tageslänge Von 8 Stundeµ 41 Minuten bis 8 Stunden 25 Minuten. - Der Tag nimmt his zum 22. ab um 19 Minuten, dann bis zum Ende zu um 3 Minuten. Lostage Wie die Witterung zu Adam und Eva (24.], pflegt sie Ibis Ende des Monats zu sein. Bauernregeln Dezember k alt mit Schnee , gibt Korn in ied e r Höh ' . 2 9
:3:aufnamen-9J eq-efrljniß Die Namen und Tage s-ind aus Stadlers -fünfbändigem „Heiligenlexikon" (Augsburg 1858--76) en~nommen. A Abel 9. Dez. Abraham 9. Okt. Adalbero 6. Okt., 14. Dez. Ada 4. Mai Adalbert 23. April, 16. Mai, 25, Juni, 26. Nov. Adam 24. Dez. Adele 24. Dez , Adelgunde 30. Jänner Adelhard 2. Jänner Adelheid 5. Febr., 27. Juni, 16 Dez, Adelinde 28. Aug. Adolf 11 , Feb., 19. April, 17. Juni, 11. Sept. Adolfine 27. Sept. Adrian 4. März, 8. Sept. Ägidius {Nothelfer) 1. Sept. Ämilian {Emil) 11. Sept., 12. Nov., 6. Dez. Ämiliana (Emilie) 5. Jä nner, 30. Juni Ämilius '{Emil) 22. Mai Afra 24 . Mai, 7. Aug, Agatha 5. Febr . Agnes 21. Jänner Alban 21. Juni, 22. Juni Albert 7. Jänner , 8. Apr i l, 7. Mai, 7. Aug., 15. Nov, Atbin 5. Febr., 1. März, 15. Se pt Alboin 5. Febr. Albrecht 23. April Alexander 26., 27. Fe br,, 22. April, 3. Mai, 10. Juli, 11. Aug., 28. Aug. Alexandra 20. März, 21. April, 18. Mai Alexius 17. Febr . , 15 . Juli, 17. Juli Alfons v . L,guori 2. Aug. - Rodriguez 30. Okt, Alfred 15. Aug. Aloisius v. Gonzaga 21. Juni Altmann 8. Aug. Amadeus 1O. Aug., 27. Sept. Amalia {Amalberga) 10. Juli Amandus 6. Febr., 6. Jun i, 18. Juni, 26. Okt. Ambroslus 20. März, 19. Juli, 16. Aug. , 16. Okt., 2. Nov., 7. Dez. 30 Anastasia 15. April, 28. Okt., 25. Dez. Anastasius 22. Jänner, 21. April, 27. April, 13. Aug., 7. Sept. Andreas 12. Juli, 10. Nov., 30. Nov. Angela 31. Mai Angelika 4. Jänner Anna 26. Juli Anno 4. Dez. Ansbert 9. Febr. Anselm 3. März, 18. März, 21. April Ansgar, 3. Febr. Anton. Eins . , 17. Jänner - v. Padua 13. Juni - Maria Zaccarina 5. Juli Apollonia 9. Febr. Arbogast 21. Juli Aribert 4. Mai Arno 24. Jä nner, 13. Juli Arnold 18. Juli Arnulf 29 . Jänner, 18. Juli, 15. Aug. Athanasius 2. Mai Augustin 3 Aug., 28. Aug. Augustus 7. Okt. Aurelia 25. Sept., 15. Okt . , 2. De z. B Balduin 21 . Aug, Balthasar 6. Jänner Barbara (Nothelfe rin) 4. Dez. Barnabas 11 . Juni Bartholomäus 24. Aug. Basiliu, 22. März, 14. Juni Beata 8. März, 6. Sept. Beatrix 29. Jul i Beatus 9. Mai Beda 27. Mai Benedikt 12. Jänn er , 12. Febr . , 21. März, 4. , 16. April Benedikta 4. Jänner, 6. Mai, 29. Juni Benignus 1. Nov. Benjamin 31. März Benno 16. Juni Bernadin 20. Mai, 28. Sept. Bernhard 15. Juli, 20. Juli, 20. Dez. Berta 4. Juli Berthold 27. Juli, 13. Dez . Bertraud 6. Juni, 16. Okt. Blanka 2. Dez. Blasius {Nothelfer) 3. Febr. Bodo 2. Febr. Bonaventura 14. Juli Bonifatius 14. Mai, 5. Juni, 26. Okt. Brigilla 8. Okt. Bruno 17. Mai, 18. Juli, 6. Okt., 11. Okt., 15. Okt. Burkhard 14. Okt. C Die unter C nicht vorkommenden siehe bei K Cäcilia 22. Nov. Cäcilius 3. Juni Christian 12. Nov., 4. Dez. Christiana 12. Dez. Christine 24 . Juli Christoph {Nothelfer) 25. Juli Cölestin 1. 6. Apri 1 Cölestin V. 19. Mai Cölestine 6. April Crescentia 15. Ju 0ni Cyprian 14 . Sept., 26. Sept. Cyrill 5. Juli Cyrilla 5. Juli Cyrillus 9. Febr. , 7. Juli D Dagobert 23. Dez. Daniel 16. Febr . , 21. Juli, 23. Nov. David 1. März, 29. De z . Desiderius 23. Mai, 1 15. Nov. Dietlinde 22. Jänner Dietmar 13. Aug . Dietrich 9. Juli Dionysia 15. Mai, 6. De z. Dionysios '26. Febr., 8. April, 25. Mai, 3., {Nothelfer) 9. Okt . , 17. Nov., 26. Dez, Dominikus 4. Aug., 14. Okt., 20. Dez. Donatus 30. Juni, 7. Aug. Dorothea 6. Febr. E Eberhard 7. April, 22. Juni, 28. Sept. Eckhard {Ekkehard) 28. Juni Edelburga 7. Juli Edeltrud 23. Juni Edgar 8. Juli Edilha 16. Sept. Edmund 20. Okt., 16. Nov., 1. Dez. Eduard 5. Jänner, 18. März Edwin 4. Okt. Egbert 24. April Ehrenfried 24. Mai Eleonora 21. Febr. Elfriede 2. Aug. Elfri(e]da 8. Dez. Elias 16. Febr., 20. Juli Eligius 1. Dez. Elisabeth 18. Juni, 8. Juli, 19. Nov. Emanuel 26. März Emerenfia 23. Jänner Emil 22. Mai, 11 Sept., 12. Nov., 6. Dez. Emilie 5. Jänner, 30. Juni Emma 19. April, 29. Juni Emmeran 22. Sept. Emmerich 4. Nov. Engelbert 7. Nov. Ephraim 18. Juni Erasmus {Nothelfer) 2. Juni Ehrentrud 30. Juni Erhard 8. Jänner Erika 18. Mai Erikus {Erich) 18. Mai Erncstus 12. Jänner, 13 . Juli, 7. Nov. Erwin 25. April Eugenie 25. Dez. Eugenius 13 . Juni, 13. Nov. Eulalia 12. Febr . , 10. De z. Euphemia 17. Juni, 16. Se pt. Euphrosine 11. Febr. Eustad!!us (Nothelfer) 20. Sept. Eva 24. Dez. Evermod 17. Febr. Ewald 3. Okt.
Fabian 20. Jänner Felix 14. Jä nn e r, 25. Febr . , 26 . März, 18. Mai , 12., 29. Juli , 30. Aug . , 11. Sept., 24. Okt. , 20. Nov. Felizian 9. Juni Felizitas 7. März, 10. Juli Ferdinand 30. Mai ; 19. Okt. Fidelius 24 . April Firmin 18. Aug . Flora 2. Juni, 24. Nov. Florenfina 10. Nov . Florentin 27. Sept. Florentine 20. Juni Florentinus 22 . . Sept. Florian 4 . Mai Frank, deutsche Form für Franz Franz v . Sales 29 . Jänner - v. Paula 2 . April - Regis 16 . Juni - v . Solano 14. Juli Franz v. Assisi o. d. Seraph . 4. Okt. - v . Borgias 10. Okt. - Xaver 3 . Dez . · Franziska 9. März Fridolin 6. März Friederike 5. März Friedrich 3. , S, Mirz, 18. Juli Fürchtegoff 15. April Gabriel 24 . März Gallus 1. Juli, 16. Okt . Gangolf 11. Mai Gebhard 16 . Juni, 27. Aug. Genoveva 3. Jänne r Georg 23 . April, 27, Juli Geraldus 13 . Okt., 16. Okt. Gerard 23. April, 24. Sept. Gerber! 15. Mai Gerda 5. März Gerhard 13. Mai Gerlach 5. Jänner German 21 . Fe br . Gerfrud 17. März, 16. Nov . Gerold 10 . April, 7. Okt., 28. Mai, 31. Juli, 30. Okt. Gilbert 4. Febr . Gisela 7. Mai Godeberta 11. April Gosbert 2. Febr. Gofflried 13. Jänner, 8. Nov . Goffhard 4. Mai Gottlob 7. Juni Golfschalk 7. Juni Gregor 13. Fe br . , 12: , 16 . März, 9. , 25. Mai, 15 . Juni, 25 . Aug . , 30. Sept., 23 . , 28. Nov. Günther 9. Okt . Guido 30. März, 16. Juni, 12. Sept. Gunfram 28. März Gustav 2. Aug . !l Hadwig 14 . April Hartmann 23 . Dez. Hartwig 14. Juni Hedwig 16 . Okt. Heinrich 2. März , 15. Juli Helene 22. März, 18 . Au·g . Hemma (v . Gurk) 27 . Juni Heribert 16 . März Hermann 7. April, 6. Aug . Hermenegildis 13. April Hermine 74, Dez . Herta 12. April Hieronymus 20. Juli, 30. Sept. Hilaria 12. Aug . Hilarius 13. Jänner Hilda 18. Nov. Hildebert 3. Mai Hildebrand 5. Juni Hildegard 17. Sept. Hildegundis ~. Febr . , 20. April Hippolytus 20 . März, 13., 22. Aug . , 2. Dez . Hubert 3. Nov. Hugo 1„ 29. Ap r il Hulda 10. April lda 13 . April, 4. Sept. lgnaz Loyola 31. Juli ' - Bisch. u. M. , 1. Febr. - Patriarch 23. Okt. llse siehe Elisa beth Ingeborg 30 . Aug . lnnozenz 28. Jul i frene 5. April, 5. Mai lrmgardis 20 . März , · 4. Sept. lrmina (Hermin e) 24 . Dez . lrmund 28 , Jänner Irmfrud 21. Okt. lsabella 31 . Aug . lsfrted 15. Juni Isidor 15. Jänner, 4. April , 15. Ma i tvo 19. Ma i J Jakob der Grö~ete 25. Juli - der· Kleinere 1. Mai Jeremias 16. Febr., 1. Mai Joachim 20 . März, 16. April Johann v. Ra ve nna 12 . Jänn e r ~ Don Bosco 31 . Jänn e r - v . Ma tha 8. Febr. - v. Gorz e 27 . Febr . - v . Gott 8. Mär z Ka p istran 28. März , 23. Okt. - v . Nepomu k 16. Mai - v . Fakundo 12. Juni · - der Täuf e r 24. Juni - Mar ia Vi anney 9. Aug . - Be rchmans 13. Au g . - Ca ntius 20. Okt. - v . Kreuz 24 . No v. - Ap . u. Ev. 27. Dez . Johanna Maria (Bonomo) 22 . Feb, . ~ Da rcia (Jeanne d'Arc) 20. Ma i - 24. Ma i - v. Chantal 21. Aug. Jolanda 17 . De z. Jonas 29 . März, 21. Sept. Josef v. Leonissa 4. Febr . - v . Ar imat hea 17. März Josef Nä hrvater Christ i 19, März, 1. Ma i - Basarbas 20. Juli - v. Palästina 22. Juli - Calasanctius. 17. Aug. - v. Cupertino 18. Sept. Judas Thaddäus 28. Okt. Judilh 6. Mai, 29 . Juni, 10 . Dez . Julia 22. Mai , 21. Juni Jultan 9., 14., 27., 28., 29. Jänner, 8., 16 . März, 8. .Apri l , 28. Aug . Juliana 16 . Febr . , 5. April, 19. Juni Julius 12. April, 27 Mai, 28. Dez. Justa 19. Juli Justina 16 . Juni, 26. Sept. Justlne 26 . Sept . Justinus 14. April , 1. Aug . , 17. Sept. Justus 6. Aug . , 2. Sept., 18. Okt., 2 . Nov. Jutta 5. Mai K Di e unter K nicht vorkommenden siehe bei C Kajetan 7. Aug . Kajus 22. Apri I Kallistus o d e r Kallixtus 14 . Okt. Kamillus v. Lellis 18.L Juli Kandida 22. Ok! . Kandldus 10. März Kanut (Knut) 19. Jänner Karl d. Gro~e 28. Jänner - Borromäus 4. Nov. - v. Flandern 2. März Karlmann 17 . Aug . Karolina 4, Nov. Kaslmir 4. Miirz Kaspar 6. Jänner - Bonus 18. Aug . Kassian, Bischof in Säben, 13. Aug. - Märt. 3. De z . Katharina v . Bologna 9. März - v. Schwed en 22. März - v. Siena 30. April - v. Alexandrien (Nothe lferin) 25. Nov . Kilian 8. Juli Klara, Orden sslift e rin, 12 . Au g. - v . Monl e falko 18. Aug. Klaudia 20 . März , 18. Mai , 15. De z . Klaudius 6. Juni, 23 . Aug., 30. Okt. Klemens 23 . Nov. - Maria Hofbauer 15. März Klementine 21. Okt . Klothilde 3. Juni Koloman 8 . Aug. , 13. Okt. Kolumba v. Cordoba 17 . Sept. - Seus 31 . D.ez. Kolumbus 9. Juni Konrad v. Mondsee 22. März - v . Ascoli 19. April - v. Trier 1. Juni - v, Konstanz 26. Nov. Konstantin 20. Mai Konstantinus 25 . Febr . Korbinian 8. Sept. Kordula 22. Okt. Kornelia 31. März, 20. April Kornelius 2. Febr. , 14. Sept. Krispina 5 . Dez. Krispinus 7. Jänner Kunibert 12 . Nov. Kunlgunde 3. März, 16. Juni Kuno 19. April, 1. Juni Kurt 19. April L Ladislaus 27. Juni Lamberf 14 . Apri 1, 17 . Sept. Laura 10. Aug. , 19. Okt. Laureittius 22. Juli, 10. Aug . , 14 . Nov . Lazarus 23. Febr . , 17. Dez. Lea 22. März Leander 27. Febr . leo 20. Febr., 1. März, 11., 19 . April , 12 . , 28 . Juni, 12., 17 . Juli Leokadia 9. Dez. leonard oder Leonhard 15. Okt„ 6. Nov . Leontine 18 . .luni Leopold 15 . Nov. Liberatus 17. Aug. Liborius 23. Juli Lidwina 14. April Linus 23. Sept. Lorenz 10 . Aug. Lothar 7. April, 15. Juni Lucia 25. Juni, 16., 19 . , 26 . Sept., 13 . Dez. Lucian 7. , 8. Jänner, 26 . Okt. Lucius 11 . Febr., 4. Mä rz , 3. Dez. Ludmilla 16. Sept . Ludolf 29. März, 13. Aug . Ludovika 31. Jänner Ludwig 19., 25. Aug . Luise ode r Aloisia 21 . Juni 31
Lukas 18. Okt. Lukretia 23. Nov. Lydia 3. Aug. M Magdalena 25. Mai, 22. Juli Magnus 19. Aug., 6. Se pt. Malachias 14. Jänner, 4. Nov. Manfred 28. Jänner Margareta 10. Juni (Noth.), 20. Juli - Maria Alacoque 17. Okt. Margarifa v. Cortona 22. Febr. Mariä Vermählung 23. Jänner - Lichtme lJ 2. Febr. - Verkündigung 25. März - Heimsuchung 2- Juli - Schnee 5. Aug. - Himmelfahrt 15. Aug. - Geburt 8. Sept. - Opferung 21 . Nov. - Empfängnis 8. Dez. - von Ägypten- 2. April - Kleophas 9. April - Magda lena, Bül)erin, 22. Jul i Marianus 9. Febr. Markus 25. Apri 1 Martha 29. Juli Martin 11., 12. Nov . Martina 30. Jänn er Marzella 31. Jänner Marzellin 26. April Marzellus 16. Jänner Mathilde 14. März Matthäus 21. Sept. Matthias 24. Febr. Mauritius 22. Sepl. Maurus 22 . Sept. Maurus 15. Jänner Maximilian 12. Okt. Maximus 13. Aug., 18. Nov. Mechlhilde 10. Apri 1 Medardus 8. Juni Meinrad 21 , Jänner Melania 31. Dez . Meldiior 6. Jänner .Methodius 7. Juli Michael 29. Sept. Monika 4. Mai Morilz 22. Sept . Moses, Prophet, 4. Sept . Pri es ter, 25. 'Nov. NI Narzissus 29. dkt. Natalia 27. Juli, 1. Dez. Nikodemus 25. Dez. Nikolaus, Bischof, 6. Dez. - v. Tolentino 10„ Sept. - v . Flüe 25. Sept. Norbert 6. Juni Notburga 14. Sepl. Notker 6- Apri 1 · 0 Odilo 1. Jänner Odo 4. Ju li, 18. Nov. Odulph 12. Juni 32 Olaf 29. Juli Olga 11. Juli Oskar (Ansgar) 3. Febr. Oswald 28. Febr. Oswin 20. Aug . Otmar 16. Nov . Ollilie 13. Dez. Otto 23 . März, 2. Juli Oltokar, 26. Febr., 10. Se pt. p Pankratius 12. Mai Pantaleon (Nothelfer) 27. Juli Paschalis 14., 17. Mai Paula 26. Jänner, 29. Juni Pauline 22., 29. Juni Paulinus 22. Juni Paulus Einsiedler 15. Jän :1er - v. Kreuz 28. April - Apostel 29. Juni Peregrin 27. April Peregrina 5. Okt. Perpetua 7. März Petrus Nolaskus 28. Jän. - Damiani 32. Febr. - Canisius 27. April - Coelestinus 19. Mai - Aposlel 29. Juni - Faber 6. Aug. - Claver 8. Sept. - ~. Alacnatora 19. Okt. - Chrysologus 4. Dez. Philibert 20. Aug. Philipp Ap. 1. Mai - Neri 26. Mai Philomena 10. Aug. Pilgrim 31. Mai Pius 5. Mai, 11. Juli Polykarp 26. Jänner Primus 9. Juni Priska 18. Jänner Prosper 25. Juni Ou Quirin v. Tegernsee 25. März - v. NeulJ 30. t,;1ärz - v. Sissek 4. Juni R Rachildis 2. Mai Radberf 26. Apri 1 · Radbof 29. Nov. Radegund 13 . Aug. Raimund 23 . Jänner, 31. Aug. Rainald 9. Febr. Rainer1 11. April, 17. Juni Rambold 17, Ju.ni Raphael 24. Okt. Regina 7. Sept. .. Reginbald 13. Okt. Reinhold 7. Jänner Remigills 1. Okt. Renata 22. Mai Renafus 12. Nov . Richard 7. Febr., 3. April Richardis 18. Sept. Robert 13. Mai; 7. Juni Rochus 16. Aug. Roderich 13. März Roland 15. Sept. Roman 28. Febr . , 23. Okt. Romana 23. Fe br. Romuald 7. Febr . Rosa v. Lima 30. Aug. Rosalia 4. Sept. Rosamunde 30. Sept . Rosina 11. März Rudolf 17. April Rupert 27. •März, 15. Mai Rupre,cht 27. März Ruth 1. Sept. Rüdiger (auch Roger) 15. Nov. s Salome 29. Juni, 22. Okt. Salvator v. Herta ·18. März Sabina 29. Aug. Sabinus 30. Dez. Scholaslika 10. Febr. Sebald 19. Aug. Sebastian 20. Jänn er Seraphine 3. Sept. Servatius 13. 'Mai Severa io. Juli Severin 8. . Jänner, 23. Okt. Sidonia 23. Aug. Siegberl 1. Febr., 7. Aug. Siegfried 15. Febr. Siegmund 1. Mai Silvan 8. März Silverius 20. Jun i Silvester 31. Dez. Simeon 18 . Febr., 8. Okt. Simon 28. Okt. Simplizius 2. März Sixtus 28. März, 6. April, 6. Aug. Sophia 15. Mai, 1. Aug. Stanislaus, P,, u . M., 7. Mai - Kostka 13. Nov. Stephan, König von Ungarn , 20. Aug. , 2. Sept . - Erzmär!. 26. Dez. Suidbert 1. März Susanna 11. Aug. T Tasso · 11. Jänner Thea 18. Juni, 19. Dez. Thekla 23 . Sept., 15 . Okt. Theobald 1. Juni, 1. Juli Theodolinde 22. Jänner Theodor 29. Okt., 9., 12 : Nov. Theodora 28. April Theoderich 27. Jänner Theodosia 2. April Theofried 19. Okt. TheophiJus 5., 7. März, 21. Mai, 13. Okt., 3. Nov. Theresia 15. Okt. - v. Kinde Jesu 30. Sept . Thiemo 28. Sept . Thomas v. Aquin 7. März - v•. Tol entino 1. April - Morus 6. Juli - Apostel 21 . Dez. - Becket 29. Dez. Tiberius 10. Nov. Timotheus 24 . Jänner Titus 6. Febr. Tobias 13. Sept . Traugott 31. März u Ubald 16. Mai Ulrich 4., 10. Juli Ulrika, 4. Juli Urban 2. April, 25. Mai Ursula 21. Okt. Ursus 30. Sept. V Valentin 7. Jänner, 14 . Febr. Valentina 25 . Juli Valerian 14. April, 6. Mai Valerie 28. April, 9. Dez. Valerius 29. Jänner Veit (Vifus) 15. Juni Veremund 8. März Verena 1. Sept. Veronika 4. Febr., 9. Juli Virgilius 26. Juni Viktor 2! ., 28. Juli; 30. Sept., 10. Okt . Viktoria 23. Dez. Viktorin 2. Nov. Vinzenz, Märt., 22. Jän. - Ferrer 5. April - von Paula 19. Juli Virgilius 27. Nov. Vifalis 28. Apr~, 20 . Okt . Vilus (Veilh, Noth.) 15. Juni Volkmar 15. Juni w .Walbert 1,1. Mai Waldemar (Wladimir) 15. Juli Walfridus 15. Febr. Walpurga 25. Febr. Waller 8. April Waltrudis 9. April Wendelin 20. Okt. Wenzeslaus 28. Sept. Werner 19. April Wigbert 13. Aug. Wi lfried 12. Okt. Wilhelm, Abt, 25. Juni - Herzog, 28. Mai Willibald 7. Juli W illibrord 7. Nov. Wladimir (Waldemar) 15. Juli Wolfgang 31. Okt. Wolfram 20. März Wunibald 18. Dez. V Volande 15. Juni Yvo 10. Juni z Zachäus 23 . August Zacharias 15. März, 6. Sept. Zeno 12. Ap ri 1, 22. Dez. Zita 27. April
Architektonische Beleuchtung lichttechnische Vollkommenheit Beratung in Steyr's Fachgeschäft für moderne Beleuchtung Fa. MITTERHUEMER Steyr, Damberggasse 2 - Bahnhofstraße 9 Telefon 34 66 Personenwagen, Lieferwagen Lastwagen, Motorräder Motorroller, Lastenroller, Mopeds O~t.e V.e"-'to.'4~~teUe ""'d Jl""deK.dteH.~t q.e~tw.o.g.e.H.- E.ift.to.U4c4 BRUDER PROSKE Steyr, lndustriestra~e 12 - 14 Telefon 21 48 REIFENLAGER·ZUBEHUR Nfg. Helmut Klanner STEYR, Bahnhofstra~e 1, Tel. 28 9 Sl F a.c~gesc~ä.(t für Büro, Papier- und Schreibwaren, und technischen Zeichenbedarf Gro~e Auswahl in: Füllfedern, Briefpapieren, Schreibtischgarnituren, Fotoalben, Dokumentenmappen, Schreibmappen Durchschrelbebuchhaltungen: D e f i n i t i v und S i n d r i
Kontaktlinsen Brillen Feldstecher OPTIK FENZL Steyr, Enge 19 - Telefon 24 19 Das Fachgeschäft für alle optischen Arbeiten und Reparaturen Eigene Erzeugung - Kassenlieferant ePAPIER - BiiRO - SCHREIB•• III .. III - 1. III •c E Fritz Mörtenhuber • • Steyr, Sierninger Straße 13 NRISTBAUM 5 Telefon 3269 III • C NM U C Ke S T EY R Steiner Str. 3 Destillerie •W einl.:ellerei
Steyrer l(alender zur V NT ER HA LTV N C, Eine Erzählung von Ingeborg ·Bayer ~ls Anto1,1io den großen Platz vor der Kirche in der fremden Stadt betrat, vergaß er, daß seine Füße schmerzten von dem langen Weg; vergaß er, daß er Hunger hatte und müde war. Er blickte empor zu dem sclimalen Turm, in dem hoch oben die mächtigen Glocken schwebten, empor zu den spitzen Türmen und Pfeilern. Und Antonio war glücklich. Er setzte sich auf eine steinerne Bank und ließ die Beine über dem Boden baumeln . Festlich gekleidete fy1ensd1en gingen an ihm v01über, redeten in fremden Sprachen. Sprachen, die Antonio nicht verstand. Aber eines Tages würde er . sie verstehen, dachte er und schob vorsichtig die Hand in die Tasche. Behutsam zog er sie wieder zurück und stellte das Etwas, das er darin verborgen hielt, neben sich nieder. „Es ist ein schönes Lamm" , sagte er laut und strich zärtlich über den Kopf der kleinen gipsernen Figur, die vor ihm stand, ,, sicher ist es das Schönste, das Gott heute bekommen wird ." Das Lamm sdlien zu nicken. 2 Wenn icli wieder zurückkomme, muß ich dem Pfarrer sagen, daß ich dqs Lamm verschenkt habe, dachte Antonio, und zog ein Stück Brot aus der Tasd1e. Aber er war sicher, daß ihn der Pfarrer nicht sd1impfen würde. ,,Schau, Antonio" , hatte er damals gesagt, als sie nach Weihnachten die Krippe miteinander abgeräumt hatten, ,,da ist ein Lamm, das den Kopf verloren hat. Wenn du · willst, kannst du es haben. Du mußt es nur wieder kleben." Ein paar Tage später war es dann gewesen, als der Lehrer mit den Eltern wegen der Schule gesprochen hatte. Der anderen Schule, die in der großen Stadt war und in der man die fremden Sprachen lernen konnte. Er hatte gemeint, daß Antonio eines Tages dort hin solle und daß man dies alles rechtzeitig überdenken müsse, auch wenn es nocli lange Zeit bis dahin habe. Aber die Schule kostete Geld. Also hatten sie dem· Lehrer erklärt, Antonio könne niclit auf die Schule. Er könne ja ein Handwerk lernen, wenn er schon nicht Bauer werden wolle. Aber der Lehrer hatte nicht nacli33
RkJQdWJsaXNoZXIy MjQ4MjI2