STEYR - ein guter Partner Fahrräder aller Art, Fahrrad-Zubehör, Freilaufnaben, Dreigangnaben, Mopeds, Motorräder, Roller, Geländewagen HAFLINGER, Lastkraftwagen mit 4-1'4Tonnen Nutzlast, auch mit Allradantrieb, Traktoren 18-90 PS, Stationärmotoren und DieselElektroaggregate, Traktorzubehör, Ladewagen HAMSTER - HAMSTER JUNIOR, Jagd-und Sportwaffen, Spiralbohrer,Wälzlager. STEYR-DAIMLER-PU CH A. G. STEYR WIEN GRAZ
Wonn B5 um Gold gohl Sparkoooo in Sloyr Gegründet 1857 Stadtplatz 20--22 Telefon 23 74 ZWEIGSTELLE TABOR Telefon 41 22 ZWEIGSTE'LUE MlJNICHHOLZ Telefon 36 23 ZWEIGSTELLE SIERNING Telefon 218
KOM MAN DITG ESE LLSCHAFT MESSER• UND STAHLWARENFABRIK AUSTRIA - STEYR - OBERUST. GE G R D ND ET 1875
~eyrerRnfen6er 77. Jnlirgnng · 1970 · ljeroll59eller: 1Jl!reiru;6ruffierei§teyr jn Jtifnmmenoro~it mit Brmlulfuromt B~r §taBt~tel\r
Alle Rechte vorbehalten Nachdruck nur mit Genehmigung des Verlages Für den Inhalt verantwortlich: Dr. Friedrich Steinbock, Steyr, Stadtplatz 2 Druck und Verlag: Vereinsdruckerei Steyr
mos Jlohr 1910 Das Jaihr 1970 eintspricht dem J,alhre 66&3 ,de•r JiwliaTiliischen P,erfode. Das jüdiisdl,e J1a:hr 5731 be,ginnt ,am 1. O!krt:olbe·r 1970. Dais mohame-dain:ische J,ahr 1390 he1gimlnt am 9. Märiz 1970. GREGORIANISCHER KALENDE1 R DaJs J1ahr 1970 i,s,t ein Gemiei:n91a:hr V'O[}J 365 T,agen Goldene Zaihl Epa,kl!e . 14 . 22 S-ol!llllernzli;nkie 1 S on:11taig<sb:uchs tab,e Pfuiigs:ben FronLeic:hlllJllm 1:7. Mai 28. Mai . 19 .D S ep1IUJages1ima Asche1.1mi ttwoch Oster,n Oh1.1isiti HilmmJe-Hiahrt 25. Jänn1e•r 11„ Felbr1mr 2,9. Mä.rt1: 7. Mai 1. Adlvents1onnta1g Wocherutag d. 25. Dez. w., Nocvei~ber . . . Fre,it.ag Frühlings-TagU1DJdmia·c:h1Jgleiiche Sommersonnenwende . . . Herbst-Tagundnac:htgleiiche Winterso:nneI11Wende JAHRESZEITEN 1970 e1. Mär-z 2,1. 1 }'1.lllli Aschermittwoch: Ostern: Christi Himmelfahrt: Pfingsten: Fronleichnam: 1. Adcventsonn.tag: Wochentag d. 25. Dez.: Aschermittwodi: Ostern: Christi Himmelfahrt: Pfingsten: Fro11Jleichnam: 1. Adventsonntag: Woc:hen,mg d. 25. Dez.: 1971 24 . 2. 11. 4 . 20. 5. 30. ,5. 10. 6. 28. 11. S,a 1976 3 . 3. 18. 4. 27. 5. 6. 6. 17. 6. 28. ,11. Sa 23. ,September 22. Dooembe·r 1972 1973 16. 2. 7. 3. 2. 4. 22. 4 . 1.1. 5. 31 . 5. 21. 5. 10. 6. 1. 6. 21. 6 . 3. 12. 2. 12. Mo Di 1977 1976 23. 2. 8. 2. 10. 4. 26. 3. 19. 5. 4. 5. 29. 5. 14. 5. 9. 6. 25. 5 . 27. 11. 3. 12. So Mo FINSTERNISSE IM JAHRE 1970 1.57 Uhr MIElZ 20.43 Uhr MEZ 11.59 Uhr MEZ: 7.36 Uhr MEZ 1974 1975 27. 2 . 12 . 2. 14. 4. 30. 3 . 23. 5. 8. 5. 2. 6, 18. 5. 13. 6. 29. 5. 1 . 1,2 . 30. 11. Mi Do 1979 1960 28. 2. 20. 2. 15. 4. 5. 4. 24. 5. 15 . 5. 3. 6. 25. 5. 14. 6. 5. 6. 2. 12. 30. 11. iDi Do Im Jalhre 1'970 finden .ZJwei So-nnen- UJnd zwei :Mondes,finsterrrisse .statt, von ·d·enen j-edoch nru,r ,die ,ziweite Mondesfins,1JeTilis ,am 17. AuigJU!st b.e:i ll.lill.S sichtb.a:r list. 1. •p .a r t i ·e J l e M ,o n d e s f in s t e r n i s am 21. Fe,brnar, bei uns nicht sichtbar. Sich:tibarkeitsge/bii,et für den .Anfian1g: Norrdaimerika, Siiidaimer1'k!a, noridwestliche-r Teiu ,d,e,s AtJainti,schen Oze18IJ1s, größter T,e.il .de,s Plaziliischen 02Je811lls1, Neusee- •1aind, äuß,ellster NondostenJ Ais~ens, Anktis. tSü:htb0Jrik:eit,sg;e1b.i,et fü,r ,dJa:s Ende: N omllainuiTikia, ,East ,glalil'Z !S/üdlamooika, ruolJ.'ldwest1icher 'teil des ,At:Lain;tischen 02leia:n,s, P.aJZifi:i!s-che'l' Oze,a!IJJ, Nieu,seeiJaiilld, östlicher Tehl vdn A'l.l!Sltl'aJ:i·en, no1I1d!östlid11e1s Alsien, ATiktii,s,. 3
2. Tot ,a.Ie Sonnenfinsternis aim 7. Mä.l'z, bei uns nicht s,ichbbar. S:ich:bbiairtl<.e1itS1g;ebci.et: ö,srtl:icher T,eil ,des Pa:zifäschen O2ieans, No11d!w,e,srben Srü,darrnerikiais, Mittelamerika, No•Dd,aimeniika mit AUJsJl!ab.me des we,sitlichen Teils v-orr1 A1aisk-a, ,d1ais No'l.1dame,rikia vorgie!,aig;erte wktische Ge1btiet, nörol:icher Teil des At,!Jaint:ischen O2ieans, oos zur No-m:IIWlestkü,stJe A:firikais .=d bis zur We-stNiiste rder Py;renä,en-Hail1bii11s,el, westliicher Teil V'O[l I.rl anid. 3. Partielle Mo•n.de-sfin.sternis am 17. August, bei uns sichtbar. Sichtba:rke:ibS1g;ebie1: für den Aniia,nig: Europa, A,frik.a, At1anbische,r Ozea11 , Nord.aime1uka olhne dien NoDd.we,sten, Südaimer:ilkia, s,ü,döstticher Tieil des Pazifischen Ozeans, Antartl<.tis. Sich1Jb1ar<keii1Jsgieooet ,für das F.midie: W:esteuroP'a, wes,tliche Hä1ft.e von Afrika , At1ant~sche·r Oz,e,ain, No111daimerikia mit Ausnaihme ,des No!ldw.estens, Südarrneriika, ö,stl;icheT Teil ides P.amllischen Ozeans, AntaDkti,s. Eintritt des Moll]dies iJ!l den HaJihsch,atten 17. A,wg. 2.07 Uihr MEZ Eintritt des Mondes :in den Ke11I1:schatten . 17. Allig. 3.17 Uh.r MEZ Mitte ,der F.inisterm.is . . . . . . . . . . . 17. Au,g. 4.24 Uhr MIEZ A'1.1Jstl.1it,~ tdies 1Mo,n,de,s 8.llliS tdem Kernschatten 17. Aug. 5.30 Uhr MEZ AuS1tni:tt ,de•s Morucue,s aJUS dem Halbschatten 17. A!uig;. 6.40 Uh r MEZ Griöße ,der Fmsterrns in Elinlhed.ten ,des Monddurchmess,ers: 0,413 4. Rin ·gförmi ,g ,e Sonn ,enfd!Il •ste -rnJ •s aim 31. AIU:g./1. S-ept., bei llll1S ndcht ,säch.tbiar. SichtJharkeits1gelbiiet: P,a:zdfischer O:r,ean ohne ,den nöooilich.en uirud dem ameri- :kianisd1ien ~onti1I1e11t v,011.1g;e!Jruge•rten Teil, Neu-Ou:i[l,e,a, Al\llsbrruU.en mit A!uis,1m,hme W,e,stausmaliiens, Nooseelairud, Tei1e der Ant1a'r'kti,s. KURZE ÜBERSICHT ÜBER DIE SICHTBARKEIT DER PLANETEN IM JAHRE 1970 (nach Monaten geordnert) Vo,I1b8!IIleT1kirnn,g üJbe·r BeDechrnm1g und S ,edeutuilig ,der AiI1Jgaiben: Die An,gahen Slind •streng berechnet für ,d,en 15 . jeden Mo·nats ; IU[1t€T „Alherudlhrurrumel" ist die Zeit zw,e.i Stuniden nach SorunellllllilteTgan,g v,e•rstian.den, U111.ter „MoTgenihimmei " :im-ei Stwnden vor SorrmenanJJfg;a.nig. Bes-oruiiere Darum- 101der Ze<it.angaiben ·sind hinlZ!\.ligie,füg:t, wenn -ei,n,z1elne P.1an,e1Jen nur während eril!les Teil s ,de,s bietreffenden Mo;n,ats ,zm ,s,eihen sind [Bci51pliel: Merr,k:ui· im Jänne.r = Aben,dih:irrnnn·e:I ) o,deT nur k,u11ze Z•eit am Aiben,d- oder Moirgenihimrrue,l •stehen {Be~spdiel : 5a1n.Lm illll Jänner alin iM011geruhiimmel). Jänner: Abend h im,m e 1: Merkur bis 4. im Südwesten. Mars im Südwesten. Saturn im ,Süiden. - Morgenhi mm e 1 : Me·rkur ab 29. i,m Südwesten. JUJpiter im Süden. •~_atl.l.l1Il im W·esten. Untergang kurz na1ch Mittcmacht. Februar: Ab e n ,d h im m el : Venu,s ,aJb 26. im We,sten, UnteT1giain:g kurz nach SornJJen1ltlltengang. Mars ill1l Wiesten. Jupiter im Osten, Allllf·giang kiu[)Z iillach Mitt,ernach.t. S,atum im Sü,d,we,sten. - M o r gen h imm e 1 : Me·riku.T bis 20. .i,m Sütlo,sten. Jupliter •im Süiden. März : A1 b e -nidhimm ,e,l: Veruus illil Westen, Unterg,a1rng ha1d I11ach. Sonnenunte11gang. Mars im W:esten. JU,piter i,m Osten, AufganJg ,aim späten Albend. S1 aturn im Wie,sten. - Mo .r ,g e ·n h li-m m e l : Jupiter im Stiitdwe,sten. April : A1b e n-d ,h im m e 1: Merku[' vom 6. bis 28. .iirn Westen. Venuis im Westen, Un,terga'Illg in der •späten Aberuddämm.erurug. Mars ilIIl We•sten. Jupi ter im Südo•sten. Sa1llll1'1l bis 14. im We·stien, U[lbe1 ngia'lllg <in ,der AbenddämmeTUJITg. - Mo ,r g e .n h i ,m m e 1 : J,u,pite.r im Sfü:IJVrnsrt:en. Mai : Ab e ndlhi mm e I: Venu,s 1m NQll'dwesten. M1a•rs 1bis 13. im NoDc1west en. Jupiter ,im Süden. - Morgenhimmel: J'11piter im Südwesten. Juni: Ab end h im m e 1 : Venus im Nordwesten. Jupiter im Südwesten. ·- Mo r g ,e n h i m m -e l: J'lLp,iter ·im Westen, Un'1:e,rg.arug in den trülhen Mor1genstU1I1den. Sa,turn ,rub 26. äirn Osten. AuJlgia:n,g in den früih.en MoTgenstu,ntden. Juli : Ab en ,d 1h im m e 1: Venus ·im Westen, Unteng,am,g ha,Ld nach Sonnenuntergarug. J111pli:be!l' ilIIl Sü,d,w,esten. - Morgenh i mm e 1: Siaturn im Osten . 4
Augus,t: Aib ,en,d 1himmel: Venus !im Westen, Unteng,an,g, b,a1d nach Sonnenunte.vgang. Jupite,r im Weisten. SatuTn im NovdJo,sten, Au,f,g:a:n;g ,am sp,qtJen Abem:i - Morg ,enlh ,irnm ,el: ,S.artmrn im Südost,en. September: A •b ,e n ,d ·h imm ,e 1 : Vieillllls im s ,fü:liwesten, Unte111g:aing in der A'beIJJc1däJmmel.'l1Illg. JuP'iter dm Westen, Unte11g:am,g .arm frü:hen Abend. Saturn im N0'11do,s1Jen, Aullganig in ,der späten Albenddä,mrrn,eJ:llllllg. - Mcngenlh.iJnmel: Me,I1kur .a1b 24. ,i,m Os,ten. Mars aJb 22. irrn Osten, Auf\gian,g in der MO'rgeIJJdämme,mmg. ,s ,aturn :iJm Süden. Oktober: A 1b e n d h li mm ,e 1 : VeillUls bis 10. im Südwesten, U[1teng,a,ng kJUrz nach S,o,n,neruuntevg:ang. Jupite,r •bü.s 12. im Westen, Untergiang haLd nach So'11n,enumte,rg:=g. Saturn i,m Osten. - Mo r ,g e nh ,im m e 1: Merk:u:r ibiis 11. -im Os,t.en. Ma,11s i,m Osten. S1at= .im Siü,diwe-st,en. November: Ab1en,dlhi,mmell: S1aturn im Osten. - Mo.rgenlhimmel : Venus a!b 18. ,im Südo,sten, Au:f,ga;rug kur,z vor Sorun,en.a,udlgiang. Mavs dm Südo1sten. Juplite.r aib 25. 1 im Siiidos.ten, Auiig:anig in .der Mo,rgendämmerUIJJg. Saturn irrn w .esten. Dezember: A !b 1e 1I1 •d h .im m e 1 : Merkur vom 12. bis, 15. im S1üdiwesten. Saturn im ,Sii.iid,o,sten. - M 1or ,gen ihi.mm •el: Venrus im ,Süda.sten. Jupiter ,im S,ü,do,sten. S,a:buJrn irrn Westen, Unte,vg;anJg ku11z vo,r Anbr:uch ,de,r Morgendäimme.mIII1!g. JAHRESREGENT J1aihl'e:sr'e1g:ent i<st ,de,i• Me,rkur. Er war .al,s W1andeJ,ste,rn schon im A,lbertum belkannt, nur e rkiannte man ruicht 1g:le1ich, d,aß es 1sich hei dem eiI1:Il1Ja,l a,bends Ull1ld ,d,a:s mde,re Mal mo,rgens ,b,eüibiachteten W,an,d,els1 tiern um ,d1as,s1e.1be Gestirn 11am,de,lte. Er :ist mit 0 ,05 E'Ddrrnas,s,en dier klein,s,tJe .LWJJd zu,gil:eich 1s0Jllllen.nächste PiLane,t. Seriine me1,kllich ,e'1liptisch,e Bahn durchlä:wft er in 88 Tiagen. Visuelle ·Heo1biachUU11L'glen ihatten ihis!her zu ,der Anruahme geführt, ,daß Mel.'lkm SJich auch in 88 'I'.a,g,en •e.in.mal um ,s1eine ei,gene Ach,s,e ,d·l.'leiht. Im Wiidensrpr.uch ,d1a,z;u steiht das IJJe:ueDdings aUJs R,ruc1aT!Ill.e&sum,g:en ,geIWonnene Ergiebms, nach dem ,dlie Rotatio[1sp,erio,de 'ZIWlei ,Drittel der Umi1an.ufzei1:, o,deT 59 Taigie 1 beträigt. A:ls 'l.llntever PLam,et lmmrrnt •e.r mit ,d:er So=e in ,o:b,ere :urnd 'llll1te'De ,~onjunktion. Die Ze,it, ,d:ie z;wi,schen ziwei .gLei cha,rti,gen Kon1jull1iktiolll!en ve'l1st:r.e'icht, eine synodlische UmLau:lwerit, 1beträigt 116 T,a1ge. Wäihren,d eines syil:Qldi!schien Urnlruufs .ziei,gt e,r Plha.s,en ,wie ,de,r Endmo,IJJd, ,d~e aheT, da ,selLll ScheliiberudUJrchme,ss eT von dei· Evd,e ,aus s,eih,r klein erscheint, n1111r mit ,astronomischer Optik zu erll<'ennen sind. Etwa ,dre.i Wo,ch,en vcor uIJJd n,ach .d,eT ,unteren ~oruj1unk11irnn e,r,redcht dier P1ane.t se1in,en ,g11ößten Wiooe1ruhstam,d vo,n de,r Son'.!Jle, ,dler zwischen 18 111I11d 28 Gr,ad schwiamJkt. Merkll.iir V•ffi'IW'eilt ,s,omit für ,den irdischen Be,01b.achte,r ,ste1is in der Nachiha:rscha.J't ,de,r S,onne .UllJd 'ist desiha1b immer lll!UT ,wälhrend ,der M0Tgendäl!llm1e1mrug b,ziw, wähvernd ,de,r Aihen,ddämrrnernng kum;e Ze>it in Horrii.zontrnähe z1i he01biachten. Die Sichfüa,rkeiitspe·l'ioden faHen :in ,die z ,eit s,e,ine,r g:l"ößten E lon1giatio1n,en und .d,aruenn ,im Höchstf,alle ,eirui1ge W:O'chen. Sie können ,aJber auch :gJ9JThZ ·fortfallen, wenn ,deT V:811'1hindUll1Jgs1bogen ,de,s ·P.Lal!leten mit der Son11Je .s,ehr fliach ZUJID Himiz.o,n1: lie,gt. Me.I1kmr ist dlll ,dli,es,e,m Jahr in fünf voITT,e iil1a,ruder ,geh·ermten Zeitabischn~tten ziu ,b,eo,b,achten. Das ersste Mal 'ist •eT ,am J1a1hr,e,s,a111Jfia,rug ,Ms Zium 4 . ,Jänner albend1s im ,SW einige Minuten zu s,eihen. De.r P~,an,e1: ist ,drun,n noch ziwa imal am 'Moil'cg1 enthiimmel ,zu seihen, vorn 29. Täinrue1r Ibis 10. Felhruair UJllJd viorn 24. S,eiptemb,er bis 11. Oktüiber; ,feT1ner rzJWeii:ma,l a,m Alben!dihti.mrrne-1: vom 6. 1bdis 28. April U111Jd vom 12. ,Ms 15 . Dezember. Berl ,de,r i,m FelbrUJa[' ,endenden U!Ilid ,beci de.r ri,n den De,zem'ber fal.Jenden Periode He,gen ,die föch1:biall'ke!its,hedirug:ungen 1a'U's,g,e1s,pr.ochen 11m1g:ün,s·tig·, da Me·r lkur rnrur we111Lge Miilluten ,s,ichtbia,r unid schWle,r a111llz1ufiruden ist. Umso giiin,s11iig;e.r 'l][!Jd interies,s,antell' ,g;e,stalten sich die Beoib,achtam.ß)siveTihältruis,s,e in den beiden .amideTen ,P,eri,a,den. So i:st Merikiur im ApTil maximal elma ai'Ille Stunde aibeIJJds lim We,sten zu seihen. Daihei kommt ,e,r ,am 12 . mrit ,S,ahlTn :in Kol!lljll1I1Jktio[l. ArußeJ.1dem ,s,t,eiht Venus in s1eiiiruer Näihe, ,s10 daß ,er leiicht a :u,füm,fi,nd,en i,s,t. A:m 9. 1Mai 1geiht Merföur an ,de:r S,an,rue voruber. Di!e1 s1er V.01 riilbe11g;an.g, bei d,e,m deT Planet ails ,dil.l!Illkler Prunkt vo,r der S,oilllJJenschei!b.e eir!scheint, ist beli UillS während seines ,ga,n,z,en Verlarudies zru :beobachten. 5
- ---~..:::--::- -.•·• -••·F· . -- -- -·-· ·:.·~~· ~ · -- m ~ -....--=- - - ··: - _- ·:·. ::~ ._ .,..,. -- . .. JANUAR EISMONAT 31 TAGE ~1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111;,, _, Wochentage 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Donnerstag Freitag Samstag Sonntag Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Katholiken N,eujahr Makarius Genoveva Namen-Jesu-Fest Telesphorus Ersch. d. Herrn Luzian Erhard Tulian Paul, Eins. 1. n. Ep., HI. Familie Ernst Hilarius Felix Paulus Marzellus Anton, Eins. 2. n. Ep·., Priska Martha Protestanten Neujahr Abel u,nd Seth Enoch Methusalem Simeon HI. Dre•i Könige ® Julian Erhard Beatus Paul, Eins. 1' Hyginus Reinhold Hilarius Felix Maurus Marzellus Antonius Priska Sara Fabian und Sebastian Fabian u. Seb. Agnes Agnes Vinzenz Raimund v . P. Timotheus Sept., Pauli Bek. Paula Johannes Chrys. Petrus N. Franz von Sales Martina Johannes Bosco @ Vinzenz Emerentiana Timotheus Pauli Bekehrg. Polykarp Johannes Chrys. Karl d . Gr. Valerius Adelgunde Virgilius 1~ ,= 1~ R <;::, li :1 ~ ~111=11=11=11=111=11=11=11=111=11=11=11=111=11=11=111=11=11=11=111=11=11=11=111=11=11=11=111=11=11=11=111=11=11=11=111=11=11=111=11=11=11=111=11=11=11=111=11=11=11=111=11=11=1,=111=11=11=11=111=11=11=11=111=11=11=1111~ 6
NOTIZEN Am 18. tritt die So,nne .iru das-- Zeichen des Wassermannes . Tageslänge Von 8 Stunden 26 Minuten bis 9 Stunden 26 Minuten. - Der Tag nimmt zu um 1 Stunde 0 Minuten. Lostage Fabian und Seba,stian (20.) fängt der Baum zu saften an. - Pauli Bekehrun' (25), Winter halb hinum, halb herum. Bauernregeln Tanzen im Jänner die Mucken, muß der Bauer nach Futter gucken. 7
3:' • -------=--,-, -~,-~~~·-=== ,~ l.1-- ----- -•-· -~ .... ·- (; .,. FEBRUAR TAUMONAT 28 TAGE illllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllli Wochentage Protestanten 1 Sonntag Sexag., Ignaz, M. Brigitte 2 Montag Mariä Llchtmeß Mariä Reinigung 3 Dienstag Blasius Blasius 4 Mittwoch Veronika Veronika 5 Don;1erstag Agatha Agatha ß Freitag Dorothea ® Dorothea 7 Samstag Romuald Richard 6 Sonntag Quinqu., Joh. v. M. Salomon 9 Montag Apollonia Apollonia 10 Dienstag Wilhelm Scholastika 11 Mittwoch A,scherm., Theu,dor:a Euphrosyna 12 Donnerstag Eulalia Eulalia 13 Freitag Katharina ]) Kastor 14 Samstag Valentin Valentin 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 Sonntag Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag 1. Inv., Faustinus Juliana Konstantia Quat., Susanne Konrad Ulrich Eleonora 2. Rem., Petr. Stf. Petrus Dam. Matthias Walpurga Margareta Gabriel Hilarius Faustinus Juliana Konstantin Konkordia Susanna Eucherius @ Eleonora Melanchthon Serenus Matthias Mechthild Nestor Leander Justus fi n 'l:€ 'l:E :;111111111111111111111111111111m11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111i';
NOTIZEN ) . ···· ··f '/ I ·······----·------- f ,/ /. Am 18. tritt die Sonne in das Zeichen der Fische. Tageslänge Vo.n 9 Stunden 29 Minuten bis 10 Stunden 56 Minuten. - Der Tag nimmt zu um 1 Stunde 27 Minuten. Lostage Lichtmeß (2.) im Klee, Ostern im Scbnee. - Petri Stuhlfeier (22.] kalt, die Kälte noch länger anhalt. Bauernregeln Friert's im Februar n:icht ein, wird ein schlechtes Kornjahr sein. 9
• ~ •• -~2w•• --=-==:• • •--;-----: - ---~----==- t~~er MÄRZ - ~=-~! ~53 ' 1ii g' Don.nerstag 6 Freitag 7 Samstag 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 Sonntag Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag ~ .,. :~ ____.,,J FRÜHLINGSMONAT 31 TAGE Katholiken 3. Oe. , Albin Simp1izius Kunigunde Kasimir Friedrich Perpetua u. Fel. Thomas v . A. 4. Lät. , Job. v. G. Franziska 40 Märtyrer Eulogius Gregor d. Gr. Rosina Mathilde 5. Jud., Longinus Heribert Gertrud Cydll Josef, N. Wolfram Benedikt 6. Palms., Oktavian Otto Gabriel Mariä Verkündigung Gründonnerstag, E. Karfreitag, Rupert Karsamstag, Joh. v. C. {f Protestanten Alhin Simplizius Kunigunde Adr.ian Friedrich Fridolin Felizitas Philemon Franziska Alexander Rosina Gregor Ernst Zacharias Christoph Zyriakus Gertrud Anselm Josef Ruprecht Benedikt Kasimir @ Eberhard Gabriel Mariä Verkündigung Ludger Karfreitag, Hubert Malchus A n 29 Sonntag Ostersonntag, Eustas. Eustasius ~ 30 Montag Osterm., Quirinus {f Guido K'll = 31 Dienstag Guido Arnos '1ft l .fü111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111i; 10
NOTIZEN Am 21. tritt die Sonne in das Zeichen des Widders . Tageslänge Von 11 Stunden O Minuten bis 12 Stunden 45 Minuten. - Der Tag nimmt zu um 1 Stunde 45 Minuten. Lostage Wie die 40 Märtyrer das Wetter gestalten, so wird es noch 40 Tage anhalten. - Ist's um Judica (15.) feucht, so bleiben die Kornböden leicht. Bauernregeln Der März soll kommen wie ei,n WoH, aber gehen wie ein Lamm. 11.
~- 'ö' $ti~r ..._____-_--..: \. ~-- --- - --- ----- ......___ '\\,_\___ -~- ~iii-=-_.;;_;_._;.=:,~.;;.. ;;,,,-,,",~"'tk ;-J,l . . ·: .. ~~~ - -,; _ _,,, ~ , / --- ,,✓- / ~~~~~~;;;:::::- ' ~- ,, ) '- ........._ APRIL OSTERMONAT 30 TAGE :!Jllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll.! Wochentage 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag Montag Dienstag Mit twoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag Mo.ntag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Katholiken Hugo Franz v. P. Richard Isidor 1. Quas., Vinz. Fer. Notker Hermann Jos . Amantius Waltraud Ezechiel Leo 2. Mis., Julius Tustinus Tiburtius Anastasia Lambert Rudolf Mechthilde 3. Jub., Kreszentia Viktor Anselm Soster und Cajus Adalbert Geors:i Markus,:Ev. 4. Cant., Kletus Petrus Can. Paula v. Kr. Petrus, M. Katharina v. S. Protestanten Theodora Theodosia Chr.istian Ambrosius Maximus Irenäus Zölestin Liberdus Dimetrius Daniel He rmann Julius Justinus Tiburtius Olympiades Charis.ius Rudolf Valerian Hermogenes Sulpitius ® Adolar Adalbert Albrecht Georg Markus Kletus Anastas,iu.s I[ Vitalis Sibylla Eutropius a ~ ~ ~ ~ H * -E -E ~ 1 ft ~ ~ 1 'iFl 'iFl rft § t 1 'ii1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111r. 12
NOTIZEN Am 20. tritt die Sonne in das Zeichen des Stieres. Tageslänge Von 12 Stunden 49 Minuten bis 14 Stunden 25 Minuten. - Der Tag nimmt zu um 1 Stirnde 36 Minuten. Lostage J.st Georg (24.) warm und schön, wird man •10ch rauhes Wetter seh'n. - Ist Markus (25.] kalt, ,so ist auch die Bittwoche kalt. Bauernregeln Nasser April ver.spricht der Früchte viel. 13
)( - --.c . - -::::~ ~~ - ---· . . - -. _ __;:...:::.--~ MAI BLÜTENMONAT 31 TAGE 11 1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111; 1 ~ oc~:;t • ;;:;!;\;;:: n ~~~;~;,:t n 1 1 3 Sonntag 5. Rog., Alexander Ottfried ';Ff 4 Montag Florian, Bittag Florian ~ 5 Dienstag Pius, Bittag ® Gotthard ~ 6 Mittwoch Luzius, Bittag Dietrich ~ 7 Donnerstag Christi Himmelfahrt Christi Himmelfahrt Mt 8 Freitag Michael Stani slaus tt 9 Samstag Gregor v. N. Hiob 'ii.-;r 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Sonntag Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag Mo;ntag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag 6. Ex., Isidor Philipp u. Jakob Pankratius Servatius Bonifatius Sophie Johannes Nep. Pfingstsonntag Pfingstmontag Zölestin Quat., Bernardin Felix Riita Desiderius 1., Dreifaltigkeitsfest Gregor VII. Philipp Neri Beda Fronleichnam Maximilian Ferdinand 2., Angela Viktorin Adalbert Pankratius Servatius Christfan Sophie Pereg~r_in____ Pfingstsonntag Pfingstmontag Potentiana Anastasius @ Prudenz Helena Desiderius Trinitas Urban Eduard Ludolf Wilhelm Maximilian Ferd,inand 1., Angela II fü_11_11_11_111_11_11_11_11 _111_11_11_111_11_11_11_111_11_11_11_111_11_11_11_111_11_11_11_111_11_11_11_111_11_11_111_11_11_11_111_11_11_11_111_11_11_11_111_11_11_11_111_11_11_11_111_11_11_11_111_11_11_11 _111_11_11~1111r. 14
NOTIZEN Am 21. tritt die Sonne in das Zeichen der Zwillinge. Tageslänge Von 14 Stunden 29 Minuten bis 15 Stunden 44 Minuten. - Der Tag ,nimmt zu um 1 Stunde 15 Minuten. Lostage Am 1. Mai soll sich eine Krähe im Roggen verstecken können. - Urban (25.) gibt den Rest, wenn Servat' noch was übrig läßt. Bauernregeln Mairegen auf die Saaten, dann regnet es Dukaten. 15
-~: -·~#--~-=~~-:-:. :, : ,, #, ,·~ ... . .,.,. JUNI BRACHMONAT 30 TAGE illlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll~ Katholiken Protestanten 1 2 3 4 5 6 '7 ü 9 10 11 12 13 14 15 16 1'7 18 19 20 21 22 23 24 25 26 2'7 Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samsta g Sonntag Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag Montag Dienstag Mittwoch Donner stag Freitag Samstag Jchanna Erasmus Klothilde Quirinus Herz-Jesu-Fest Norbert 3., Robert Medardus Primus und Margarita Barnabas Johannes Anton v. P. 4., Basilius Vitus Benrno Adolf Gervasius Juliana Silverius Fe!. 5., Alois PauLinus Edeltraud Johannes d. T . Prosper Tohannes u. Ladislaus Paul Nikomedes Marzellinus Erasmus ~ Karpasiu1> Bonifatius Benignus 2., Lukretia Medardus Primus Onuphrius Barnabas Basilides Tobias 3., Antonia Vitus Justina Volkmar Arnulf R @ Silverius j :1 1ft IE Silas - - ------- I= 4., Alban 1ft ,: Achatius ~ Basilius ~ Johannes d. T. ~ Eulogius ~ I[ Teremias ~ Philippine ~ l===- 1 ~~ ~o:~~~g ~-~~:o !!;d Paul ~-~t~: 0 u:adJa~{f ~ 30 Dienstag Pauli Gedächtnis Paul,i Gedächtnis - ;;;1 E- .rii111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111iF 16
NOTIZEN Am 21. tritt die Sonne in das Ze ichen des Krebses. Tageslänge Von 15 Stunden 46 Minuten bis 16 Stunden 1 Minute. - Der Tag nimmt bis zum 23. zu um 18 Minuten, dann bis Ende ab um 3 Minuten. Lostage St. Paulus (30.) hell und klar, bringt ei.n gutes Jahr. Bauernregeln Auf den Juni kommt es an, ob die Ernte kann 'bestah'n. 17
./ JULI Wochentage 1 2 3 4 5 6 7 8 g 10 11 12 13 11 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag Montag Dien,stag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag Mo.ntag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag - ----- --- --- - ----.... =,•;~::~a•:~""-"'-"='===:~ Katholiken Fest d. kostb . Blutes Mariä Heimsuchung HEUMONAT 31 TAGE Protestanten Theobald Leo ® Maviä Heimsuchung Kornelius Ulrich 7., Antonius M. Thomas M. Willibald Kilian Gottfried Amalia Pius I. 8., Johannes Margarete Bonaventura Heinrich Mavia v. B. K. Alexfos Friedrich 9., Vinzenz Hieronymus Ämil. Praxedis Maria Magdal ena Apollinaris Christine Jakobus, Ap. 10., Anna Berthold Viktor Martha Ingeborg Ignatius v . L. Ulrich 6., Charlotte Isaias Willibald Kilia.n Luisa 7 Brüder Renato 'J ., Heinrich Margarete Karoline ' Apostelteilung Ruth Alexius ® Maternus 8., Rufina Elias Pau1ine Magdalena Birgitta Christine Jakobus 9., Anna Martha Pantaleon Olaf Abdon Ernestine 1 n li ~.~11_11_11_111_11_11_11_111_11_11_11_111_11_11_11_111_11_11_11_111_11_11_11_111_11_11_11 _111_11_11_111_11_11_11_111_11_11_11_111_11_11_11_111_11_11_11_111_11_11_11_111_11_11_11_111_11_11_111_11_11_11_111_11=11=11=1111~ 18
NOTIZEN Am 23. tr.itt die Sonne in das Zeichen des Löwen. Tageslänge Von 16 Stunden O Minuten bis 15 Stunden 4 Minuten. - Der Tag nimmt ab um 56 Minuten. Lostage Geht Maria (2 .] über,s Gebirge naß , bleiben leer die Scheuer und das Faß . - St. Kilian (8.) stellt Schnitter an. Bauernregeln Bei Donner man -im Tu1ius viel Regen noch erwarten muß. 19
l / _,! . -- _;:-_ ,. ~ --=--- 3 i!"~ -: -,--:-.;;.~ .... .. - - -::-- AUGUST ' ERNTEMONAT 31 TAGE ~1111111 111111111111111111111111 1111 111111 1111111111 11111 11111111111111111111111111111111111111111111 11111 111111111111111111111111 11 111 11 11111111111111111 = I=_ : o c8:::t:; g e : e:r:: oF~~:re n :::k:::e: an t e n ~ ;_;== 2 Sonntag 11., Portiunkula 10., Gustav ~ 3 Montag Stefan August ! 4 Dienstag Dominik Dominik 5 Mittwoch Mariä Schnee Oswald 6 Donnerstag Verklärung Christi Sixtus 7 Freitag Kajetan Donat l i 8 Samstag Zyriakus Zyriakus n 9 Som1tag 12.. Roman 11., Roland '<:E 10 Mon ' ag Laurentius 1' Laurentius '<:E 11 Dienstag Susanna Hermann '<:E 12 Mittwoch Klara Klara ~ 13 Do nnerstag Kassian Kassian ~ 14 Fre itag Eusebius Eusebius ?('f, 15 Samstag Mariä Himmelfahrt Mariä Himmelfahrt -#/ 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Sonntag Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag Montag 13., Rochus Hyazinth Helena Johannes Bernhard Toha.nna Siegfried 14., Philipp B. Bartholomäus Ludwig Zephyrin Josef v, C. Augustin Johannes Enth, 15., Rosa v. Lima Raimund 12., Rochus ® Ber t ram Agapi tus Sebald Bernhard Adolf Timotheus ([ 13., Zachäus Bartholomäus Ludwig Zephyrin Gebhard Augustin Johannes Enth, 14., Rebekka Paulinus i 1 1 1· ::;11111111111111111 11 11111111 111 111111 111 111 111111 11111111111111111111 1111111 111 111111111111 1111111111111111111 111 111 11 111 11111111 11 111 1111111111111111111';; 20
NOTIZEN Am 23. tritt die Sonne in das. Zeichen der Jungfrau. Tageslänge Vo.n 15 Stunden 2 Minuten bis 13 Stunden 30 Minuten. - Der Tag nimmt ab um 1 Stunde 32 Minuten. Lostage Sind Lorenz (10.) und Barthle (24.) schön, ist ein guter Herbst vorauszusehn. Regen an MaDiä Schnee (5.), tut dem Korn empfindlich weh. Bauernregeln Der Tau :ist dem August so· not, wie jedermann sein täglich Brot. 2l
t 9: ' ;f~; -{~ :,,-,.., ·· ' /2'·: ~ \ 1 -~~;?i )!l'./1 .Jl.. :i SEPTEMBER HERBSTMONAT 30 TAGE i [IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII~ ~ Woch e ntage Katholiken Protestanten ~ § 1 Dienstag Ägidius Agidius ~ § § 2 Mittwoch Stefan Absalon ~ ~ 3 Donnerstag Serafine Manuel ,-, ,-, 4 Freitag Rosalia Rosalia a 5 Samstag Laurenz Herkules '9- ,-, 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Sonntag Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag Montag Dienstag Mittwoch 16.. Magnus Regina Mariä Geburt Gorgonius Nikolaus v. T. Protus und Hyaz. Mariä Namen 17., Maternus Kreuz-Erhöhung 7 Schmerzen M. Ludmilla Hildegard Thomas v. V. Januarius 18., Eustachius Matthäus Moritz Quat., Linus Rupert Kleophas Zyprian 19., Kosmas u. Dam.. Wenzel Michael, E. Hieronymus 15., Magnus Regina Mariä Geburt Georgonius Jodokus Protus Syrus 16., Matemus Kreuz Erhöhung ® Nikomede.s Euphemia Lambert Titus Si donia 17., Faustus Matthäus Moritz Thekla Gerhard Kl eoph a s Zyprian 18., Adolf Wenzel Michael ® Hieronymus ~ - 1 1i 'Ifü1111111111111111111111i1ii1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111F. 22
NOTIZEN Am 23. tritt die Sonne in das Zeichen der Waage. Tageslänge Von 13 Stunden 28 Minuten bis 11 Stunden 46 Minuten. - Der Tag nimmt ab um 1 Stunde 42 Minuten. Lostage Ist 's am Äg,iditag (1.) schö.n, so wird auch gut der Herbst bestehn. - Mariä Geburt (8.) fliegen die Schwalben furt. Ein klar, Bauernregeln Herhst, der warm ist gut für's nächste und Jahr. 2 3
OKTOBER WEIN,MONAT 31 TAGE :!!1111111111111111111111 1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111;:: Wochentage Katholiken Protestanten 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Donnerstag Freitag Samstag Sonntag Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Remigius Schutzengelfest Theresia v. K. J. 20., Franz v. A. Gerwich Bruno Rosenkranzfe.st Br-igitta Dionysius Franz v. B. 21 .. Mariä MuttersdJ.. Maximilian ) Remigius Vollrad Jairus 19., Franz Plaz,idus Fides Amalia Pelagia Dionysius Gideon 20., Burkhard Maximilian Koloman Eduard Kallistus Theres,ia v. A. Hedwig Margareta M. ® Kallistus Hedwig Gallus Florentin 22., Lukas Petrus v. A . Johannes v. Cant. Hilarion Kordula Josefine Raphael 23., Christkönigs-F. Nationalfeiertag, Evar. Florentin Simon und Judas Valentin Klaud.ius Wolfgang 21., Lukas Ferdinand Wendelin Ursula Kordula Sever.in Salome 22., Krispinus Nationalfeiertag, A. Sabina Simon und Judas Engelhard Hartmann Reformationsfest R <,:;; 1 R <,:;; ~ ~1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111~ 24
NOTIZEN Am 23. tritt die Sonne in das Zeichen des Skorpions. Tageslänge Von 11 Stunden 43 Minuten bis 10 Stunden 3 Minuten. - Der Tag nimmt ab um 1 Stunde 40 Minuten. Lostage Am St.-Gallus-Tag (16.) muß jeder Apfel in seinen Sack. Bauernregeln Regen am Ende Oktober verkündet ein fruchtbar fahr. 2S
~ NOVEMBER NEBELMONAT 30 TAGE i_'•l,lfilll:l:l::11:1:1:1:1:11:11111111111~1:1:1:1:1:1~1:1~1:1111111111111111111:1:1:1:11:11~1~1:1:1~1:1:111111111111111111111 1 Sonntag 24., Allerheiligen 23., Allerheiligen ~ 2 Montag Allerseelen Allerseelen ~ 3 Dienstag Hubert Gottlieb ~ 4 Mittwoch Karl Borr. Charlotte K'll 5 Don.nerstag Emmerich Blandina 1ft 6 Freitag Leonhard 1' Leonhard ~ 7 Samstag Engelbert Engelbert tr.M 8 Sonntag 25.. Gottfried 24., Gottfried = 9 Montag Theodor Theodor g 10 Dienstag Andreas Martin Luther ~ - 11 Mittwoch Martin Martin a,-;, - :1 t! f{%;:f:tag !Yi:1:t ® r~;;i: e II -~ 15 Sonntag 26., Leopold 25., Leopold ,Mt 1~ ~- 16 Montag Gertrud Otmar ~ 1§__ 17 Dienstag Hugo Hugo ~ -~ 18 Mittwoch Odilo Gerlasius ~ i~ 19 Donnerstag Elisabeth Elisabeth ~ 20 Freitag Felix Arnos ~ 21 Samstag Mariä Opferg. ((f Rufus ~ 23 24 25 26 27 28 Sonntag Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag 27., Cäcilia Klemens Joh. v. Kreuz Katharina Konrad Virgil Gerhard 26., Alfons Klemens Chrysogonus Katharina Konrad Otto Günther fi ~ ~ 29 Sonntag 1. Adv., Satuminus Eberhard ~ 30 Montag Andr eas Andreas ~ II ~ = = =-- ·I ;1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111~
NOTIZEN Am 22. tritt die Sonne in das Zeichen de,s Schützen. Tageslänge Von 10 Stunden O Minuten bis 8 Stunden 44 Minuten. - Der Tag nimmt ab um 1 Stunde 16 Minuten. Lostage Hat Martini (11.) einen weißen Bart, wird der Winter lang und hart. Bauernregeln Im November Wässerung, gibt den Wiesen Besserung. 27
.DEZEMBER ADVENTMONAT 31 TAGE ;,.1111111111111111111 11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111;=~-" Wochentage Katholiken Protestanten 1 Dienstag Eligius Arno ld i!t 2 Mittwoch Bibiana Candida i!t 3 Donnerstag Franz Xaver Cassian ~ 4 Freitag Barbara Barbara ~ 5 Samstag Gerald ]) Abigail ~ ----------- - --------- - - ------- 6 Sonntag 2. Avd., Nikolaus Nikolaus ~ 7 Montag Ambras Agath,on ~ 8 Dienstag Mariä Empfängnis Mariä E:mpfängnis ~ 9 Mittwoch Joachim Joachim 'iFf 10 Donnerstag Melchiades Judith µ' 11 Freitag Damasus Damasus µ' 12 Samstag Justin ® Epimachus Aft ; ---------------- --------- 13 Sonntag 3. Adv.. Luzia Luzia Aft 14 Montag Odilia Nikasius ~ 15 Dienstag Christiana T ohanna ,{{€ 16 Mittwoch Qua~.• Eusebius Anan,ias ~ 17 Donnerstag Sturmius Lazarus ~ 16 Freitag Christoph Christoph ~ 19 Samstag Thea Lot ~ ~ I : 1 II 1 II 20 Sonntag 4. Adv., Eugen ((f Abraham ~ 21 Montag Thomas, Ap. Thomas a 2,: Dienstag Zeno Beata e e; 23 Mittwoch Viktor Dagobert n 2t, Donn erstag Adam und Eva Adam und 25 Freitag Christtag Christtag ~ 26 Samstag Stephanus Stephanus M --------------------- - ----- 27 Sonntag n. W., Johannes, Ev. Johannes, Ev. M 28 Montag Unsch. Kinder ® Unsch. Kinder i!t 29 Dienstag Thomas Jonathan i!t 30 Mittwoch Lothar David i!t 31 Donnerstag Silvester Silvester ~ Eva '111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111~ 28
NOTIZEN Am 22. tritt die Sonne in das Zeichen des Steinbocks. Tageslänge Von 8 Stunden 41 Minuten bis 8 Stunden 25 Minuten. - Der Tag nimmt b,is zum 23. ab um 19 Minuten, dann bj,s zum Ende zu um 3 Minuten. Lostage Besser die Weihnacht knistert, als wenn sie flüstert. Bauernregeln LJezember kalt mit Schnee, gibt Korn in jeder Höh'. 29
Die Namen und Tage sind aus Stadlers fünf:bändiigem „Heiligenlexikan" (Augsburg 1858-76) en~nommen. A Abel 9. Dez. Abraham 9. Okt. Adalbero 6. Okt., 14. De z . Ada 4. Mai Ad albert 23 . Apri 1, 16. Mai, 25. Juni , 26. Nov. Adam 24. Dez. Adele 24. Dez . Adelgunde 30. Jänner Adelhard 2. Jänner Adelheid 5. Fe br., 27 . Juni, 16 Dez. Adelinde 28. Aug . Adolf 11 , Feb., 19. April, 17. Juni, 11. Se pt. Adolfine 27. Sept. Adrian 4. März , 8. Sept . Ägidius (Not he lfer) 1. Sept. Ämilian (Emil) 11. Sept., 12. Nov., 6. Dez . Ämiliana (Emili e ) 5. Jä nn e r, 30. Juni Ämilius (Emil) 22. Mai Afra 24. Mai, 7. Aug. Agatha 5. Febr . Agnes 21. J ä nner Alban 21. Juni, 22. Juni Albert 7. Jänn e r, 8. April, 7. Ma i, 7. Aug . , 15 . Nov. Albin 5. Fe br., 1. März, 15. Sept Alboin 5. Febr . Albrecht 23. April Alexander 26., 27. Febr , , 22. April, 3. Mai, 10 . Juli , 11. Aug., 28. Aug. Alexandra 20. März, 21. April, 18 . Mai Alexius 17. Febr., 15 . Juli, 17. Juli Alfons v. Lig uori 2. Aug, - Rodriguez 30. Okt , Alfred 15 . Aug. Aloisius v. Gonzaga 21. Juni Altmann 8. Aug. Amadeus 10 . Aug., 27. Se pt. Amalia (Amalberga) 10. Juli Amandus 6. Fe br., 6. Juni, 18. Juni, 26. Okt . Ambrosius 20. März, 19. Juli, 16. Aug., 16. Okt., 2 . Nov. , 7. Dez. 30 Anastas ia 15 . April, 28. Okt., 25. Dez. Anastasius 22. Jänn e r, 21. April, 27. April , 13. Aug ., 7. Se p t. Andreas 12 . Juli , 10. Nov., 30. Nov. Angela 31. Mai Angel ika 4. Jänner Anna 26 . Juli Anno 4. Dez. Ansberl 9. Febr . Anselm 3. März, 18. März, 21. April Ansgar, 3. Febr . Anton, Ein s., 17. Jänner - v, Padu a 13 . Juni - Maria Zaccarina 5. Juli Apollonia 9. Febr. Arbogasl 21. Juli Ariberl 4. Mai Arno 24 . Jä nner, 13. Jul i Arnold 18. Juli Arnull 29. Jänner , 18. Juli, 15. Aug . Athanasius 2. Mai Augustin 3. Aug . , 28 . Aug . Augustus 7. Okt. Aurelia 25. Sept., 15. Okt., 2. De z . B Balduin 21. Aug. Ballhasar 6. Jänner Barbara (Nothelferin) 4. Dez. Barnabas 11 , Juni Bartholomäus 24. Aug. Basilius 22. März, 14 . Juni Beata 8. März, 6. Sept. Beatrix 29. Jul i Beatus 9. Mai Beda 27. Mai Benedikt 12. Jänner, 12. Febr . , 21. März, 4., 16 . April Benedikta 4. Jänner, 6. Mai, 29. Juni Benignus 1. Nov. Benjamin 31. März Benno 16. Juni Bernadin 20. Mai , 28. Sept. Bernhard 15. Juli, 20. Juli, 20. De z . Berta 4. Juli Berthold 27. Juli , 13. Dez. Bertraud 6. Jun i , 16. Okt. Blanka 2. Dez. Blasius (Noth e lfer) 3. Febr . Bodo 2. Febr. Bonavenlura 14. Juli Bonifatius 14. Mai, 5. Jun i , 26. Okt. Brigilla 8. Okt. Bruno 17. Mai, 18. Juli, 6. Okt ., 11. Okt., 15. O kt. Burkhard 14. Okt. C: Die unter C n icht vorkommenden siehe bei K Cäcilia 22. Nov. Cäcilius 3. Juni Christian 12 Nov. , 4. Dez. Chrisliana 12 . Dez. Christine 24. Juli Christoph (Noth e lf e r) 25 . J u li Cöleslin 1. 6. April Cöleslin V. 19. Mai Cölestine 6. April Crescentia 15. Ju.ni Cyprian 14. Sept ., 26 . Sept. Cyrill 5. Juli Cyrilla 5. Juli Cyrillus 9. Fe br . , 7. Juli D Dagoberl 23. Dez. Daniel 16. Febr. , 21. Juli, 23. Nov . David 1. Mä rz, 29. Dez. Desiderius 23. Mai, 15. Nov, Diellinde 22. Jä nner Dietmar 13. Aug. Dietrich 9. Jul i Dionysia 15. Mai , 6. Dez. Dionysius 26. Febr., 8. April, 25. Mai, 3., (Nothelfe r) 9. Okt., 17. Nov. , 26. Dez, Dominikus 4. Aug., 14. Okt., 20. De z. Donatus 30. Juni, 7. Aug. Dorolhea 6. Fe br . E Eberhard 7. April, 22. Ju n i , 28. Sept. Eckhard (Ekke hard) 26. Juni Edelburga 7 . Juli Edeltrud 23. Jun i Edgar 8. Juli Ed itha 16. Se pt. Edmund 20. Okt., 16. Nov . , 1. Dez . Eduard 5. J ä nner, 18. März Edwin 4. Okt. Egberl 24. April Ehrenfried 24. Mai Eleonora 21. Febr. Ellriede 2. Aug, Elfri(e)da 8. Dez. Elias 16. Febr., 20. Juli Eligius 1. Dez. Elisabeth 18. Juni, 8. Ju li , 19 . Nov. Emanuel 26. März Emerentia 23. Jänn e r Emil 22. Mai, 11 Sept., 12. Nov. , 6. Dez. Emilia 5. Jänner, 30. Juni Emma 19. April, 29. Juni Emmeran 22. Se pt. Emmerich 4. Nov. Engelberl 7. Nov, Ephraim 18. Juni Erasmus (Noth e lfer) 2. Juni Ehrenlrud 30. Juni Erhard 8. Jänner Erika 18 . Mai Erikus (Erich) 18. Mai Ernestus 12. Jänner, 13. Juli, 7. Nov. Erwin 25. April Eugen';°e 25. Dez . Eugenius 13. Juni, 13 . Nov . Eulalia 12. Fe br. , 10. Dez. Euphemia 17. Juni , 16. Sept. Euphrosine 11. Febr. Eustachius (Nothelfer) 20. Sept. Eva 24 . Dez . Evermod 17. Febr , Ewald 3. Okt.
F Fabian 20 . Jänn e r Felix 14 . Jänn e r, 25. Fe br. 1 26. März, 18. Mai, 12., 29. Juli, 30. Aug., 11 . Se pt., 24. Okt., 20 . Nov. Felizian 9 . Juni Felizitas 7. März, 10. Juli Ferdinand 30. Mai, 19. Okt. Fidelius 24 . April Firmin 18. Aug . Flora 2 . Juni, 24. Nov. Florentina 10. Nov. Florentin 27. Sept. Florentine 20. Juni Florenlinus 22, Sept. Florian 4. Mai Frank, deutsch e Form für Franz Franz v . Sales 29. Jänner - v . Paul a 2. April - Regis 16. Juni - v. Sol a no 14 . Juli Franz v . Assisi o. d . Se raph . 4. O kt. - v. Borgias 10. O kt. - Xave r 3. Dez . Franziska 9. März Fridolin 6. März Friederike 5 . März Friedrich 3., 5. Mlirz, 18. Juli Fürchtegott 15 . April G Gabriel 24 . März Gallus 1. Juli, 16. Okt. Gangolf 11. Mai Gebhard 16 . Juni, 27. Aug. Genoveva 3. Jänn er Georg 23. April, 27. Juli Geraldus 13. Okt . , 16. Okt. Gerard 23. April, 24. Se pt. Gerber! 15 . Ma i Gerda 5. März Gerhard 13. Mai Gerlach 5. Jänner German 21 . Fe br . Gertrud 17. März, 16. Nov. Gerold 10. April, 7. Okt., 28. Mai , 31. Juli, 30. Okt. Gilbert 4. Febr. Gisela 7. Mai Godeberta 11. April Gosbert 2. Fe br. Gottfried 13. Jä nn e r, 8 . Nov . Gotthard 4. Mai Gottlob 7. Juni Gottschalk 7. Juni Gregor 13 . Febr . , 12 . , 16. März , 9., 25. Mai, 15 . Juni , 25 . Aug . , 30 . Se pt . , 23. , 28. Nov . Günther 9. Okt. Guido 30. Mörz , 16 . Juni, 12. Sept . Guntram 28. Mä rz Gustav 2. Aug. H Hadwig 14. April Hartmann 23. De z . Hartwig 14. Juni Hedwig 16 . Okt. Heinrich 2. Mä rz, 15. Juli Helene 22 . März, 18 . Aug. Hemma (v . Gur k) 27. Juni Heribert 16. März Hermann 7, April, 6. Aug . Hermenegildis 13. April Hermine 24 . Dez. Herta 12 . April Hieronymus 20. Juli, 30. Sept. Hilaria 12. Aug . Hilarius 13. Jänner Hilda 18. Nov . Hildebert 3. Ma i Hildebrand 5. Juni Hildegard 17. Se pt. Hildegundis ~- Fe br., 20 . April Hippolytus 20. Mä rz, 13. , 22. Aug . , 2. Dez. Hubert 3. Nov. Hugo 1., 29. April Hulda 10. April lda 13. April, 4. Sept. lgnaz Loyola 31. Juli - Bi sch . u . M., 1. Febr . - Pa lriaich 23. Okt. llse s ie he El isa be lh Ingeborg 30 . Aug . lnnozenz 28. Juli lrene 5 . April, 5 . Mai lrmgardis 20. März, 4. Se pt. lrmina (H e rm ine ) 24. Dez. lrmund 28 . Jänn e r lrmtrud 21. Okt. lsabella 31. Aug. lsfried 15 . Juni Isidor 15. Jänn er, 4. April, 15 . Mai lvo 19. Mai J Jakob der Grö&e re 25. Juli - de r Kl e ine re 1. Mai Jeremias 16. Febr . , 1. Mai Joachim 20. Mä rz, 16. April Johann v . Ravenna 12. Jänn er - Don Bos co 31. Jänner - v. Malha 8. Fe br . - v . Gorz e 27. Febr. - v . Gott 8. März Kap istran 28. März, 23. Okt. - v , Nepomuk 16. Ma i - v . Fa kun d o 12 . Juni - der Tä uf e r 24. Jun i - Mari a V lanney 9. Aug. - Berchmans 13. Aug. - Cantius 20. Okt. - v . Kreuz 24. Nov. - Ap. u . Ev. 27 . De z . Johanna Ma ria (Bonoma) 22. Fe br. - Darci a (Jeann e d' Are) 20. Mai - 24. Mai - v . Ch a nt a l 21 . Aug . Jolanda 17. Dez . Jonas 29. März, 21. Se pl . Josef v. Leon issa 4. Febr . - v. Arimath ea 17. März Josef Nä hrva ter Chris t i 19. März, 1 , Mai - Basarbas 20. Juli - v. Pa lä stina 22 . Juli - Cal asancfius 17. Aug . - v. Cup e rtino 18 . Se pt. Judas Thaddäu s 28. Okl . Judith 6. Mai, 29. Juni , 10 . De z. Julia 22. Ma i, 21. Juni Julian 9., 14. , 27 . , 28. , 29. Jänne r, 8., 16. Mä rz , 8. April, 28. Au g . Juliana 16. Febr., 5. April, 19. Jun i Julius 12 . Ap r il, 27 Ma i, 28. Dez. Justa 19. Juli Justina 16. Juni, 26. Se pt. Jusline 26. Sept. Justinus 14. April , 1. Au g. , 17. Se pt. Justus 6. Aug . , 2. Se pt., 18 . Okt., 2. Nov . Jutta 5. Ma i i( Di e unt e r K nicht vorkomme nden ~iehe bei C Kajelan 7. Aug . Kajus 22. April Kaliistus od e r Kallixlus 14 . Ok t. Kamillus v. Le llis 181. Juli Kandida 22 . Okt. Kandidus 10. März Kanut (Knut) 19. Jänn e r Karl d . Gro&e 28. Jänn e r - Borromäus 4 . Nov. - v . Fland ern 2. M ärz Karlmann 17 . Aug. Karolina 4 . Nov. Kasimir 4 . März Kaspar 6. Jänner - Bonu s 18 . Aug . Kassian , Bi sd,of in Säbe n, 13. Aug . - Märt. 3 . Dez. Katharina v . Bologna 9. März - v. Schwed e n 22. Mär z - v. Si ena 30 . April - v. Al exandri en (Nothe lf e rin) 25 . Nov. Kilian 8. Jul i Klara, Ordensstifte rin , 12 . Aug. - v. Mont e falk o 18. Aug. Klaudia 20. Mä rz , 18. Mai , 15 . De z. Klaudius 6. Juni, 23. Au g ., 30. Okt . Klemens 23. Nov. - Mari a Hofbauer 15. Mär z Klementine 21. O kt. Klothilde 3. Juni Koloman 8. Aug . , 13 . Ok t . Kolumba v . Cordoba 17. Se pt . - Se us 31. Dez. Kolumbus 9. Juni Konrad v . Mondsee 22. Mä rz - v . Ascoli 19. Apr i l - v . Trier 1. Juni - v. Konstanz 26 . Nov .. Kons tantin 20 . Mai Konstantinus 25 . Febr . Korbinian 8. Se pt. Kordula 22 . Okt. Kornelia 31 . März, 20. April Kornelius 2 . Febr . , 14. Se pt. Krispina 5. Dez. Krispinus 7. Jänne r Kunibert 12. Nov. Kunigunde 3. März, 16. Juni Kuno 19. April, 1. Juni Kurt 19. April L Ladislaus 27. Juni Lambert 14. April, 17 . Se pt. Laura 10. Aug. , 19. Laurentius 22. Juli, 1'0. Aug . , 14. Nov . Lazarus 23. Febr., 17 . De z. Lea 22 . März Leander 27. Fe br . Okt. Leo 20. Febr .1 1. März, 11., 19. April, 12 . , 28 . Juni, 12., 17. Juli Leokadia 9. Dez. Leonard oder Leonhard 15. Okt. , 6. Nov . Leontin e 18. Juni Leopold 15 . Nov. Liberatus 17 . Aug . Liborius 23. Juli Lidwina 14. April Linus 23. Sepl. Lorenz 1O. Aug . Lothar 7. April , 15. Juni Lucia 25. Juni, 16 . , 19., 26. Se pt., 13 . Dez . Lucian 7 . , 8. Jänne r, 26. Okt . Lucius 11 . Febr . , 4 . März , 3 . De z. Ludmilla 16. Se pt. Ludolf 29 . Mä rz, 13 . Aug. Ludovika 31. Jänne r Ludwig 19. , 25. Aug . Luise ode r Aloisia 21. Juni 31
Lukas 18. Okt. Lukretia 23. Nov. Lydia 3. Aug. M Magda lena 25. Mai, 22. Juli Magnus 19. Aug., 6. Sept. Malachias 14. Jänner, 4. Nov . Manfred 28. Jänner Margareta 10. Juni (Noth.), 20. Juli - Maria Alacoque 17 . Okt. Margarita v. Cortona 22. Febr . Mariä Vermählung 23. Jänner - Lichlme~ 2. Febr. - Verkündigung 25 . März - Heimsuchung 2. Juli - Schnee 5. Aug. - Himme lfahrt 15. Aug, - Geburt 8. Sept. - Opferung 21. Nov. - Empfängn is 8. Dez. - vo n Ägypten 2. April - Kleophas 9. April - Magdalena, Bü~erin, 22. Juli Marianus 9. Febr. Markus 25. Apri 1 Martha 29. Juli Martin 11., 12. Nov. Martina 30. Jänner Marzella 31. Jänner Marzellin 26. April Marzellus 16 . Jänner Mathilde 14. März Matthäus 21. Sept. Matthias 24. Febr . Mauritius 22. Sept. Maurus 22 . Sept. Maurus 15. Jänner Maximilian 12 . Okt. Maximus 13 . Aug ., 18. Nov. Mechthilde 10. Apri 1 Medardus 8. Juni Me inrad 21. Jänner Melania 31 . Dez . Melchior 6. Jänner Methodius 7. Juli Michael 29 . Sept. Monika 4. Mai Moritx 22. Sept. Moses, Prophet, 4. Sept. Priester, 25 . Nov. Narzissus 29. Okt . Natalia 27. Juli , 1. Dez. Nikodemus 25. Dez. Nikolaus , Bischof, 6. Dez . - v. Tolenl ino 10. Sept. - v. Flüe 25. Sept. Norbert 6. Juni Notburga 14. Sept. Notker 6. Apri 1 Odilo 1. Jänner Odo 4. Juli , 18. Nov. Odulph 12. Juni 32 Olaf 29 . Jul, Olga 11 . Juli Oskar (Ansgar) 3. Febr, Oswald 28. Febr. Oswin 20 . Aug. Otmar 16. Nov. Otlilie 13 . Dez. Otto 23. März, 2. Juli Ottokar, 26. Febr,, 10. Sept. p Pankratius 12. Mai Pantaleon (Nothelfer) 27. Juli Paschalis 14 ., 17. Mol Paula 26. Jänner, 29. Juni Pauline 22., 29. Juni Paulinus 22, Juni Paulus Einsiedler 15. Jän .1er - v. Kreuz 28. April - Apostel 29. Juni Peregrin 27. April Peregrina 5. Okt. Perpetua 7. März Petrus No laskus 28. Hin. - Damiani 32. Febr. - Canisi us 27. April Coelestinus 19. Mai - Apostel 29. Juni - Faber 6. Aug. - Clave r 8. Sept. - v . Alacnalora 19. Okt . - Chrysologus 4. Dez, Philibert 20. Aug. Philipp Ap. 1. Mai - Neri 26 . Mai Philomena 10. Aug. Pilgrim 31. Mai Pius 5. Mai, 11. Juli Polykarp 26. Jänner Primus 9. Juni Priska 18. Jänner Prosper 25. Juni Qu Quirin v. Tegernsee 25. März - v . Neu~ 30. März - v. Sissek 4. Juni Rachildis 2. Ma i Radbert 26 . April Radbot 29. Nov. Radegund 13, Aug, Raimund 23. Jänner, 31. Aug. Rainald 9. Febr. Rainer 11. April, 17. Juni Rambold 17. Juni Raphael 24. Okt. Regina 7. Sept . Reginbald 13. Okt. Reinhold 7. Jänner Remigius 1. Okt. Renata 22. Mai Renatus 12 . Nov . Richard 7. Febr., 3. April Richardis 18 . Sept. Robert 13 . Mai, 7. Juni Rochus 16 . Aug. Roderich 13. März Roland 15. Sept. Roman 28. Febr ., 23. Okt. Romana 23 , Febr. Romuald 7. Febr. Rosa v. Lima 30. Aug. Rosalia 4. Sept. Rosamunde 30. Sept. Rosina 11 . März Rudolf 17. April Rupert 27, März, 15. Mai Rupre.cht 27. März Ruth 1. Sept. Rüdiger (auch Roger) 15 . Nov . s Salome 29. Juni, 22, Okt. Salvator v. Horla 18. März Sabina 29. Aug. Sabinus 30. Dez. Scholastika 10. Febr. Sebald 19. Aug. Sebastian 20. Jänner Seraphine 3. Sept. Servatius 13. Mai Severa 20. Juli Severin 8. Jänner, 23. Okt. Sidonia 23 . Aug. Siegberl 1. Febr . , 7. Aug. Siegfried 15. Febr. Siegmund 1. Mai Silvan 8. März Silverius 20. Juni Silvester 31. Dez . Simeon 18. Febr., 8. Okt. Simon 28. Okt. Simplizius 2. März Sixtus 28. März, 6. April, 6. Aug . Sophia 15 . Mai, 1. Aug. Stanislaus, r,, u. M., 7. Ma i - Koslka 13, Nov. Stephan, König von Ungarn, 20. Aug . , 2. Sept. - Erzmär!. 26 . Dez, Suidbert 1. März Susanna 11. Aug. ,. Tasso 11. Jänner Thea 18. Jun i, 19. Dez. Thekla 23. Sept., 15. Okt. Theobald 1. Juni, • 1. Juli Theodolinde 22. Jänner Theodor 29. Okt . , 9. , 12. Nov. Theodora 28. April Theoderich 27 . Jänner Theodosia 2. April Theofried 19. Okt. Theophilus 5,, 7. März, 21. Mai, 13. O kt., 3, Nov . Theresia 15. Okt. - v. Kinde Jesu 30. Sept. Thiemo 28. Sept. Thomas v. Aquin 7. März - v. Tolentino 1. April - Morus 6 . Juli - Apostel 21. Dez. - Becket 29. Dez. Tiberius 10, Nov. Timotheus 24. Jänner Titus 6. Febr. Tob ias 13. Sept . Traugoll 31. März u Ubald 16. Mai Ulrich 4., 10. Juli Ulrika 4. Juli Urban 2. April , 25 . Moi Ursula 21. Okt. Ursus 30 . Sept. V Valentin 7. Jänner, 14 . Febr. Valentina 25. Juli Valerian 14 , April, 6. Mai Valerie 28. April, 9. Dez, Valer ius 29. Jänner Veit (Vitus) 15. Juni Veremund 8. März Verena 1. Sept. Veronika 4. Febr., 9. Juli Virgilius 26. Juni Viktor 21., 28. Juli; 30. Sept. , 10. Okt. Viktoria 23. Dez. Viktorin 2. Nov. Vinzenz , Märt., 22. Jän. - Ferrer 5 . April - von Paula 19. Juli Virgilius 27. Nov. Vitalis 28. April, 20. Okt. Vitus (Veilh, Noth.) 15. Juni Volkmar 15. Juni w Walbert 11 . Mai Waldemar (Wladimir) 15. Juli Walfridus 15. Febr. Walpurga 25 . Febr. Walter 8. April Waltrudis 9. April Wendelin 20. Okt. Wenzeslaus 28 . Sept. Werner 19. April Wigbert 13 . Aug, Wilfried 12 . Okt. Wilhelm, Abt, 25, Juni - Herzog, 28. Mai Willibald 7. Juli Willibrord 7. Nov. Wladimir (Waldemar) 15. Juli Wolfgang 31. Okt. Wolfram 20. März Wunibald 18 . Dez. V Yolando 15 . Juni Yvo 10. Juni l Zachäus 23. August Zacharias 1S. März, 6. Se pt. Zeno 12. April, 22. Dex, Zita 27 . April
Architektonische Beleuchtung Lichttechnische Vollkommenheit Beratung in Steyr's Fachgeschäft für moderne Beleuchtung Fa. MITTERHUEMER Steyr, Damberggasse 2 - Bahnhofstraße 9 Telefon 34 66 Personenwagen, Lieferwagen Lastwagen, Motorräder Motorroller, Lastenroller, Mopeds 011,vzi.d.te V .evto'4&&te.tte UK.d JlUK.de.H.dleff.Jt (J.efu.ou~tw.og.e,,.- Eu,.tou&t:A BRUDER PROSKE Steyr, Industriestraße 12-14 Telefon 21 48 REI FENLAGER-ZUBEHOR Hfg. Helmut Klanner STEYR, Bahnhofstra~e 1, Tel. 28 9 Sl F a.c~gesc~ö.(t für Büro, Papier- und Schreibwaren, und technischen Zeichenbedarf Gro~e Auswahl in:s · F.üllfedern, Briefpapieren, Schreibtischgarnituren, Fotoalben, Dokumentenmappen, Schreibmappen Durchschreibebuchhaltungen: D e f i n i t i v und S i n d r i
S T E Y R Steiner Str. 3 Destillerie •Weinkellerei ePAPIER - BiiRO - SCHREIB•• III .. III - Fritz Mörtenhuber E • • : 1 Steyr, Sierninger Straße 13 Telefon 32 69 : ~------ ----------~ ec NR IST BAUMS C NM U C Ke Kontaktlinsen Brillen Feldstecher Optik FENZL Steyr, En.g,e 19 - Telefon 24 19 Das Fachge·schäft für alle opi'ischen Arbeiten und Reparaturen Eigene Erzeugung - Kassenliieferant lrinkl dß5 gulo II qa,,ü.d...: 699 ""' de, Bmoerni Siemioghofeo JAGlH e HAU
Steyrer l(alender zur V NT ERHA LTVN C, IIUlll/llll lllll l lllllll ttt 111 1r111 111111 1111111 11 11 11111 11 1111 1111111 ,11 r1r11111 11111 111111 1111111111111u11111 1r111111111111111 1111 11111111111111111 111111111,11111111111111111111111 11111 1111 11111 111111111 1111 11 11 1111111111111111111 Kurzgesdtidtte von Franz Ha in Dagobert war - er fühlte sich im Gegensatz zu seiner ihn vorandrängenden Frau als kleines Licht in der Hierarchie seines Unternehmens wegen Fachkenntnissen in Detailfragen von seinem Chef zu einem wichtigen Abschluß mit einer befreundeten Finna in der Nachbarstadt gebeten worden. Die Sitzungen würden vermutlich länger dauern. Dagoberts Frau bestimmte, daß er bei diesen feinen Herren nicht mit seinem alten Mäntelchen auftreten könne und besorgte umgehend einen neuen. Er war königsblau, und Dagobert fühlte sich selbst fast neu darin. Nach dem Mittagessen im Hotel Bellevue sah man eine andere Gruppe von Geschäftsleuten sich verabschieden. 2 Bei den nachmittäglichen Verhandlungen dachte Dagobert nicht an seinen Mantel, den er gottvertrauend in eine Garderobe gehängt hatte. Als er am Abend müde und ausgebrannt den Sitzungssaal verließ, hörte er, daß die Buffetdame einen Herrn mit blauem Mantel suchte. Von trüben Ahnungen erfüllt, meldete er sich. Einer der Herren, die er beim Mittagessen vielleicht gesehen habe, sagte die Dame, hätte aus Versehen seinen Mantel mitgenommen. Nicht für sich selbst, für einen anderen, der schon vorher abgereist gewesen sei und den Mantel nach seiner Meinung vergessen hatte. Da.gobert war t raurig. Der schöne Ueberzieher I Der Herr habe aus Butzbach angerufen und sich entschuldigt, fuhr die Herrin 33
RkJQdWJsaXNoZXIy MjQ4MjI2