MIT SCHEMATISMUS U. Hl\USERVERZEICHNIS 1965 72. JAHRGANG
WIR ERZEUGEN IN UNSEREN WERKEN: PERSONENKRAFTWAGEN GELÄNDEWAGEN LASTKRAFTWAGEN OMNIBUSSE / TRAKTOREN STATIONÄRMOTOREN ELEKTRO-AGGREGATE WERKZEUGE / JAGDSTUTZEN WÄLZLAGER / MOTORRÄDER MOTORROLLER / MOPEDS FAHRRÄDER / FREILAUFNABEN DREIGANGNABEN Steyr-Daimler-Puch Aktiengesellschaft
6 Sparkasse Steyr STADTPLATZ 20-22 Gegr. 1857 Telefon 2376 2377 ZWEIGSTELLE MONICHHOLZ ZWEIGSTELLE SIERNING Telefon 3623 SPAREINLAGEN GIROEINLAGEN DEPOSITENEINLAGEN LANGFRISTIGE DARLEHEN AUF HAUS- UND GRUNDBESITZ GESCH.l\FTSKREDITE Telefon 218 KREDITE FOR DIE LANDWIRTSCHAFT PERSONALKREDITE DISKONTIERUNG VON WECHSELN AN- UND VERKAUF VON WERTPAPIEREN DEVISENH'ANDLER REISEZAHLUNGSMITTEL
HACK-WERKE KG· STEYR1AUSTRIA Eßbestecke, Küchen- und Haushaltmesser Jagd- und Sportmesser, Reisebestecke Lose Messerklingen aus rostfreiem Edelstahl Die weltbekannten Oualitätserzeugnlsse der HACK-WER K_E KOMMANDITGESELLSCHAFT STEYR, 0.-0., TEL-NR. 3183, 3184
MteyrerRafen6er JJffußriert@r ~ef (qö~S#ll filnt~rnolfungsl\oltn6tr f tir ~to&: uitlifnnli 72. )nftrgong 1965 lierl\ll59eller: 11frtiru;6ruffil?rei§teyr 1n Jufnmmenoro~it mit BQmlulfurumt B~r §tu6t §teyr
Alle Rechte vorbehalten Nachdruck nur mit Genehmigung' des ,_y erlages Druck und Verlag: Vereinsdruckerei Steyr Für den Inhalt verantwortlich: Dr. Friedrich Steinbock, Steyr Stadtplatz 2
Das Jahr 1965 Das Jahr 1965 entspricht dem Jahr 6678 der Julianischen Period e. Das jüdische Jahr 5726 beginnt am 27. September 1965. Das mohammedanische Jahr 1385 beginnt am 2. Mai 1965. Gregorianisdier Kalender Das Jahr 1965 ist ein Gemeinjahr von 365 Tagen . Goldene Zahl Epakte .... . 9 ... . 27 . 14. Februar . 3. März . 16. April Sonnenzirkel . . . Sonntagsbuchstabe Pfingsten . 6. Juni Dreifaltigkeitsfest . 13. Juni Fronleichnam . 17. Juni . 14 .C Septuagesima Aschermittwoch Karfreitag Ostersonntag , . . Christi Himmelfahrt . 18. April 1. Adventsonntag . . 28. November . 27. Mai Wochentag d. 25. Dez.. Samstag Jahreszeiten 1965 Frühlings-Tagundnachtgleiche Sommersonnenwende Herbst-Tagundnachtgleiche Wintersonnenwende 20. März 21. Juni 21 Uhr 5 Minuten MEZ 15 Uhr 56 Minuten 23. September 7 Uhr 6 Minuten 22. Dezember 2 Uhr 41 Minuten FINSTERNISSE IM JAHREI 1965 Im Jahre 1965 finden zwei Sonnenfinsternisse und eine Mondes finsternis statt. 1. T o t a 1 e S o n n e n f in s t e r n i s am 30./31. Mai, bei uns nicht sichtbar. Sichtbarkeitsgebiet: Südlicher Teil des Pazifischen Ozean s , Neuseeland, Mittelamerika, Westen von Südamerika. Anfang der Finsternis Anfang der zentralen Verfinsterung Zentrale Verfinsterung im wahren Mittag Ende der zentralen Verfinsterung Ende der Finsternis 30. Mai, 19 Uhr 42 Minuten MEZ 30. Mai~ 20 Uhr 42 Minuten 30. Mai, 22 Uhr 6 Minuten 30. Mai, 23 Uhr 52 Minuten 31. Mai, O Uhr 52 Minuten 2. P a r t i e 11 e Mon de s f in s t er n i s am 14. Juni , bei uns sichtbar. Sichtbarkeitsgebiet für den Anfang: Südöstlicher Teil des Pazi fischen Ozeans, Südamerika, Ostküste von Nordamerika, Atlantischer Ozean, Europa, Afrika, Südwestasien, Antarktis . Sichtbarkei' ,gebiet für das Ende: Westeuropa, Afrika, mit Aus nahme der Soma liküste, Atlantischer Ozean, Südöstlich.er Teil von Nor damerika , Süd- amerika, Südöstlicher Teil des Pazifischen Ozeans, Antarktis. 3
Elintritt des Mondes in den Halbschatten 14. Juni, O Uhr 15 Minuten MEZ Eintritt des Mondes in den Kernschatten 14. Juni, 1 Uhr 58 Minuten Mitte der Finsternis 14. Juni, 2 Uhr 49 Minuten Austritt des Mondes aus dem Kernschatten 14. Juni, 3 Uhr 40 Minuten Austritt des Mondes aus dem Halbschatten 14. Juni, 5 Uhr 22 Minuten Größe der Finst~rnis in Einheitenl des Monddurchmessers: 0,181 3. Ring f ö r m i g e S o n n e n f in s t e r n i s am 23. November, bei uns nicht sichtbar. Sichtbarkeitsgebiet: Asien, mit Ausnahme des Nordostens, nördlicher und östlicher Teil des Indischen Ozeans , Sundainseln, Australien, westlicher Teil des Pazifischen Ozeans. Anfang der Finsternis Anfang der zentralen Verfinsterung Zentrale Verfinsterung im wahren Mittag Ende der zentralen Verfinsterung Ende der Finsternis 23. Nov., 2 Uhr 24 Minuten MEZ 23. Nov., 3 Uhr 31 Minuten 23. Nov., 5 Uhr O Minuten 23. Nov., 6 Uhr 58 Minuten 23. Nov., 8 Uhr 5 Minuten Die Planeten im Jahre 1965 Kurze übersieht über die Sichtbarkeit der Planeten (nach Monaten g.eordnet) . Vorbemerkung über Berechnung und Bedeutung der Angaben: Die Angaben sind streng berechnet für den 15. jedes Mon!J.ts; unter „Abendhimmel" ist die Zeit zwei Stunden nach Sonnenuntergang verstanden, unter „Morgenhimmel" zwei Stunden vor Sonnenaufgang. Besondere Datum- oder Zeitangaben sind hinzugefügt, wenn einzelne Planeten nur während eines Teiles des betreffenden Monats zu sehen sind (Beispiel: Merkur im Jänner am Morgenhimmel) oder nur kurze Zeit am Abend- oder Morgenhimmel stehen (Beispiel: Mars im Jänner am Abendhimmel). Jänner 1965 Abendhimmel: Mars im Osten, Aufgang am späten Abend. Jupiter im Süden. Saturn im Südwesten. Morgenhimmel: Merkur bis 20. im Südosten. Venus im Südosten, Aufgang in der Morgendämmerung. Mars im Südwesten. Jupiter im Westen, Untergang in den frühen Morgenstunden. Februar 1965 Abendhimmel: Mars im Osten, Aufgang bei Anbruch der Dunkelheit. Jupiter im Südwesten. Saturn bis 10. im Westen, Untergang in der späten Abenddämmerung. Morgenhimmel: Venus bis 4. im Südosten, Aufgang kurz vor Sonnenaufgang. Mars im Südwesten. Jupiter im Westen, Untergang kurz nachl Mitternacht. März 1965 Abendhimmel: Merkur vom 11. bis 30. im Westen. Mars im Osten. Jupiter im Westen. Morgenhimmel: Mars im Westen. 4
April 1965 Abendhimmel: Mars im Südosten. Jupiter im Westen. Morgenhimmel: Mars im Westen. Mai 1965 Abendhimmel: Venus ab 15. im Nordwesten, Untergang bald nach Sonnenuntergang. Mars im Südwesten. Jupiter bis 13. im Nordwesten, Untergang bald nach Sonnenuntergang. . Morgenhimmel: Mars im Westen, Untergang in der frühen Morgendämmerung. Saturn ab 5. im Osten, Aufgang in der frühen Morgendämmerung. Juni 1965 Abendhimmel: Venus im Nordwesten, Untergang in der Abenddämmerung. Mars im Westen. Morgenhimmel: Mars im Westen, Untergang um Mitternacht. Jupiter ab 29. im Nordosten, Aufgang kurz vor Sonnenaufgang. Saturn im Südosten. Juli 1965 Abendhimmel: Venus im Nordwesten, Untergang in der Abenddämmerung. Mars im Westen. Saturn im Osten, Aufgang spät am Abend. Morgenhimmel: Jupiter im Nordosten. Saturn im Süden. August 1965 Abendhimmel: Venus im Westen, Unte•rgang in der Abenddämmerung. Mars im Westen, Untergang in der späten Abenddämmerung. Jupiter im Nordosten, Aufgang um Mitternacht. Saturn im Südosten. Morgenhimmel: Merkur ab 30. im Osten. Jupiter im Osten. Saturn im Süden. September 1965 Abendhimmel: Venus im Westen, Untergang in der Abenddämmerung. Mars im Südwesten, Untergang in der Abenddämmerung. Jupiter im Nordosten, Aufgang am späten Abend. Saturn im Südosten. Morgenhimmel: Merkur bis 14. im Osten. Jupiter im Südosten. Saturn im .Südwe-sten. Oktober 1965 Abendhimmel: Venus im Südwesten, Untergang in der Abenddämmerung. Mars im Südwesten, Untergang in der Abenddämmerung. Jupiter im Nordosten, Aufgang in den frühen Abendstunden. Saturn im Südosten. Morgenhimmel: Jupiter im Süden. Saturn: im Westen, Untergang in der frühen Morgendämmerung. November 1965 Abendhimmel: Venus im Südwesten. Mars im Südwesten. Jupiter im Nordosten. Saturn im Süden. Morgenhimmel: Jupiter im Südwesten. Saturn im Westen, Untergang um Mitternacht. Dezember 1965 Abendhimmel: Venus im Südwesten. Mars im Südwesten. Jupiter im Osten . Saturn im Süden. Morgenhimmel: Merkur ab 12. im Südosten. Jupiter im Westen. 5
JANUAR EISMONAT 31 TAGE illllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll lllll!: II W o c h e n t a g e K a t h o 1 i k e n P r o t e s t a n t:- 1 =-= 1 Freitag Neujahr Neujahr ~ ~- 2 Samstag Makarius Ab el und Seth ?rn 3 Sonntag Namen-Jesu-Fest Enoch 'lfl. 4 Montag Titus Methusalem '/fl. 5 Dienstag Telesphorus Simeon ~ 6 Mittwoch Ersdteinung d. Herrn HI. 3 Könige ~~~~ 7 Donnerstag Luzian Julian _ 8 Freitag Severin Erhard 9 Samstag Julia.n Beatus 10 Sonntag 1. n. Ep., HI. Familie ) Paul, Eins. 11 Montag Hyginus Hyginus 12 Dienstag Ernst Reinhold 13 Mittwoch Hilar ius Hilarius 14 Donnerstag Felix Felix 15 Freitag Paulus Maurus 16 Samstag Marzellus Marzellus 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 Sonntag Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag Montag Dienstag Mittw och Donners tag Freit ag 2. n. Ep., Antonius Priska @ Antonius ~ Marius Fabian und Sebastian Agnes Vinzenz Ra~mund v. P. 3. n. Ep., Timotheus Pauli Bekehrung Polykarp Johannes Chrysost. Petrus No!. Franz von Sales Priska ~ i-!btan u. Sebastian rtJ Agnes ~ Vinzenz n Emerent iana 1~ Timotheus Pauli Bekehrung Polykarp Joh~ nes Chrysost. Karl d. Gr. Valerius ; \ 31 Sonntag 4. n. Ep., Job. Bosco Virgilius 'F& I fiiiiimiimimiii11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111m11111111111111111111111111 11i:' 6
NOTIZEN: Am 20. tritt die Sonne in das Zeichen des Wassermannes. Tageslänge Von 8 Stunden 27 Minuten bis 9 Stunden 29 Minuten. - Der Tag nimmt zu um 1 Stund·e 2 Minuten. Lostage Wie das Wetter zu Makarius (2.) war, so wird e·s im September trüb und klar. - Zu Vinzenzi (22.) Sonnenschein, bringt viel Korn und Wein. Bauernregeln Januar muß vor Kälte knacken, wenn die Ernte soll gut sacken. - Tanzen im Jänner die Mukken, muß der Bauer nach Futter gucken. 100jähriger Kalender Viel Schnee und sehr kalt bis zum 11., vom 12. bis 18. trüb, lind, weich, den 19. hart gefroren, danach hell und kalt bis zum 24., den 25. fängt es an zu regnen, geht auf, den 27. und 28. große Wassergüsse, danach bis zum Ende still und leidliche Kälte. 7
;'Yisc e ~_::-=::-cc '':'-~~-r::-===- '~ -----·- l-'.::-_ ==-==== .. ~~~~0 --- -- - ------- .:--: ·- FEBRUAR TAUMONAT 28 TAGE ·11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 11111111111111111111111111111111111111111111111111111!.: § s §_~ Wochentage Katholiken Protestanten ~-~ 1 Montag Ignatius , M . Brigitte ~ -=I ; ~i~~~! ~:;i~sLichtmeß ~:;i~teinigung I t_~- 4 Donnerstag Andreas Veronika § 5 Freitag Agatha Agatha ~ §' § 6 Samstag Titus Dorothea iH> §: § 7 Sonntag 5. n. Ep., Romuald Richard 'Ff § ~ 8 Montag ' Johannes v. M. Salomon ~ §. = 9 Dienstag Apollonia 1> Anollonia ~ = § 10 Mittwoch Scholastika Scholastika ~ § §= 11 Donnerstag Aiexius Euphrosyne 1Ht =§ 12 Freitag Eulalia Eulalia 1'M't § 13 Samstag Gregor II. Benignus .t:; § § -------- ----------------------- §. ~= !! ~o:~~~ ~=~!tin~~lentin ::!:~~~s .t:; ~=· 16 Dienstag Juliana ® Juliana 1 §= 17 Mittwoch Donatus Konstantia i:ri~ === 18 Donnersta1> Flavian Konkordia: 19 Freitag Konrad Susanna 20 Samstag Eleutherius Eucharius 21 22 23 24 ·25 26 27 28 Sonntag Montag Dienstag Mittwoch Donnersta·g Freitag Samstag Sonntag Sexag., Eleonora Petri Stuhlfeier Petrus Dam. Matthias Walpurga Alexander Gabriel -Quinqu., Oswald Eleonora Melanchthon Serenus Matthias Mechthild Nestor Leander Justus II - -=======_JI :;111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 111111111111111111111111111111111111111111111111111m;.
NOTIZEN: Am 18. tritt di e Sonne in das Zeichen der Fische . Tageslänge Von 9 Stunden 32 Minuten bis 10 Stunden 59 Minuten. Der Tag nimmt zu um 1 Stunde 27 Minuten. Lostage Wenn 's zu Lichtmeß stürmt und schneit, ist der Frühling nicht mehr w eit. Ist es aber h ell und klar, gibt 's ein sehr spätes Frühjahr. Bauernregeln Wa s der Hornung nicht will, das macht der April . Spielen die Mucken im Februar, frier'n Schaf und Bien' das ganze Jahr. lOOjähriger Kalender Den 1. groß er Wind, den 2. und 3. Regen , Güsse, vom 4. bis 10. trüb und lind, bisweilen rieselts, 12. und 13. grau- 'samer Wind, 14. stark geschneit, 15. und 16. Wind und Regen nimmt den Schnee, große Güsse, vom 17. bis 19. trüb, warm, Wind, Regen, 20. und 21. zwei schöne Fastentage, 22., 23 . etwas rauh und windig, 24. herrlich schöne Tage bis zum Ende. 9
MÄRZ FRÜHLINGSMO,NAT 31 TAGE illllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll!a, II W o c h e n t a g e K a t h o 1 i k e n P r o t e s t a n t e n . I 1 Monta,g Albin Albin ~ 2 Dienstag Simplizius Simplizius A, 3 Mittwoch Aschermittwoch Kunigunde ~~ 4 Donnerstag Kasimir Adrian _ 5 Freitag Friedrich Friedrich 6 Samstag Perpetua und Fel. Fr:l.dolin 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 Sonntag Montag Dienstag . Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag Montag Dienstag Mittwoch Donn.erstag Freitag Samstag Sonntag Montag Inv., Thomas v. A. Johannes von Gott Franziska Quat. , 40 Märtyrer Eulogius Quat., Greg,or d. Gr. Quat., Rosina Rem., Mathilde Longinus Heribert Gertrud C"rill Josef, Nährvate·r Wulfram Oculi, Benedikt Oktavian Otto Gabriel Mariä Verkündig. Ludger Rupert Laet., Johann v. Cap. Eustasius Felizitas Philemon Franziska Alexander Rosina Gregor Ernst Zadtarias Christoph Zyriakus Gertrud Anselm Josef Ruprecht Benedikt Kasimir Ebe·rhard Gabriel Mariä Verkündigung Emanuel Hubert Maldtus Eustasius ~ ~ ~ = 30 Dienstag Quirinus Guido ~ 1 § ~ 31 Mittwoch Guido Arnos ~ ~ if.1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111~ 10
NOTIZEN Am 20. tritt die Sonne in das Zeichen des Widders. Tageslänge Von 11 Stunden 2 Minuten bis 12 Stunden 47 Minuten. - Der Tag nimmt zu um 1 Stunde 45 Minuten. Lostage Ist Gertrud (17.) sonnig, wird's dem Gärtner wonnig. Ein sch.öner Jos efitag (19.), das ganze Jahr gut werden mag. Bauernregeln Märzenstaub ist Goldes wert, und ward allzeit hochbegehrt. Läßt der März sich, trocken an, bringt er Brot für jedermann. lOOjähriger Kalender Vom 1. bis 5. rauh, windig und ziemlich kalt, den 6. nachmittags warm wie im Sommer, dauert bis zum 9. und 10., da kalter Regen, vom 11. bis 16. schöne Tage mit etwas Wind, vom 17. bis 24. allzeit früh gefroren, dabei hell und rauh, · vom 21. bis zum Ende rauh, gefroren und täglich kälter, den 29. und 30. Schnee, doch kalt. 11
~~. <_----~-- 'ö' $ti~r ----..: •·-"'-.:~( i,,r.:-- . ·~-- - ----->..:.::~;..;~"'l>J;} _.,.,__~-// / - - .-- -'i"~ -· ~~~~~~~ - - =;;;2~ -=-===-- " i' ,, ', '- '. APRIL OSTERMONAT 30 TAGE :!.111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111!' II W o c h e n t a g e K a t h o 1 i k e n P r o t e s t a n t e n I 12 1 Donnerstag Hugo Theodora ~ 2 Freitag Franz v . Paul Theodosia ';Ff 3 Samstag Richard Christian ";FG 4 Sonntag Judica, Isidor Ambrosius ~ 5 Montag Vinzenz Fer. Maximus ~ 6 Dienstag Notker Irenäus ¼}t 7 Mittwoch Hermann Jas. Zölestin -'}MI' 8 Donnerstag Amantius Liberius "'!; 9 Freitag Waltraud 1) Dimetrius ....,.. WS~~ ~~ D~ ~ 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Sonntag Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag Montag Dienstag Mittwoch Donners tag Freitag Palmsonntag, Leo Julius Justinus Tiburtius Gründonnerstag Karfreitag Karsamstag Ostersonntag Ostermontag Viktor Anselm Soster und Cajus Adalbert Georg 1. Quas., Markus Kletus Petrus Can. Paul v. Kr. Petrus, M. Katharina v. S. Hermann Julius Justinus Tiburtius Gründonnerstag ® Karfreitag Karsamstag Ostersonntag Ostermontag Sulpitius Adolar Soster und Cajus Albrecht Georg Markus Kletus Anastasius Vitalis Sibylla Elutropius 1 R '<:€
NOTIZEN: Am 20. tritt di e Sonne in das Zeichen des Stieres . Tageslänge Von 12 Stunden. 51 Minuten, bis 14 Stunden 27 Minuten. - Del' Tag nimmt zu um 1 Stunde 36 Minuten. Lostage Is t Georg (24.) warm und schön, wird man noch rauhes Wetter seh'n. Ist Markus (25.) kalt, so ist auch die Bittwoche kalt. Bauernregeln Im April ein Schauer Schnee, keinem Dinge tut er weh . Nasser April versnricht der Frücht e viel. 10ojähriger Kalender Ist bis den 3. sehr kalt, den 4. ein schöner, warmer, heller Tag, den 5. bis 8. triib und Regen, den 9. bis 16. sehr kalt, hell und windig, den 17. Regen, 18., 19., 20. sehr rauh und kalt, den 21. warm und geschwülig, den 22 ., 23. , 24. trüb, warm, Regen !mit ~onnenschein, den 25. , 26., 27. schön und geschwülio. 28. Regen, danach schön warm. 13
)( - -/ >;p. ' . -;.--1~--:J_.~ c.--· _:.....:.--.:..1- ' MAI BLÜTENMONAT 31 TAGE äfllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll~ II W o c h e n t a g e K a t h o 1i k e n P r o t e s t a n t e n ' I 1 Samstag 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 41 22 23 24 25 26 27 28 29 30 ·31 Sonntag Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag Montag Staatsfeiertag 2. Mis., Athanasius Alexander Florian Pius Luzius Stanislaus ® Staatsfeiertag Michacl ~ Staatsfeiertag Gottfried Monika Gotthard Dietrich Gottfried Stanislaus 3. Jub., Gregor v. N. Antonius Philipp und Jal<0b Pankratius Servatius Bonifatius Sophie 4. Cant., Joh. Nen. Paschalis Venantius Petrus Bernardin Feiix Rita 5. Rog., Desiderius Bittag, Susanna Bittag, Gregor VII Bittag, Philipp Neri Christi Himmelfahrt Wilhelm Maximilian 6. Ex., Ferdinand Angela Hiob Gordian Adalbert Pankratius Servatius Bonifatius Sophie Peregrin Jodokus Erich Potentiana Anastasius Prudens Helena ( Desiderius Esther Urban Eduard Chri,sti Himmelfahrt Wilhelm Maximilian Ferdinand Angela g 5,,,1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111•~ 14
NOTIZEN: Am 21. tritt die Sonne in das Zeichen der Zwillinge. Tageslänge Von 14 Stunden 31 Minuten bis 15 Stunden 44 Minuten. - Der Tag nimmt zu um 1 Stunde 13 Minuten. Lostage Am 1. Mai soll s.ich eine Krähe im Roggen verste·cken können. Urban (25.) gibt den Rest, wenn 'Servait' (13.) \llOch was übrig läßt. Bauernregeln Maientau macht grüne Au; Maienfröste unnütze Gäste. Erst in der Mitte des Mai ist der Winter vorbei. lOOjähriger Kalender Den 1. Donner und Regen, den 2. früh kalt, sonst schön, den 3. Donneir und Platzregen, den 4. unstet und kühl, den 5. früh großer Reif, de·r Tag hell und kühl , vom 6. bis 25. schön, nachts kühl , den Tag sehr warm, große Dürre, 26. rauh, 27., 28., 29. trüb und Regen, 30. starker schädlicher Reif, 31. sehr windig, abends Regen. 15
JUNI BRACHMONAT 30 TAGE ::!l!lll!llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll• II W o c h e n t a g e K a t h o 1 i k e n P r o t e s t a n t e n I '= ~ ~i~~!~Ji k~~!:U~ ~l:r~1:rt!~s i I_ 3 Donnerstag Klothilde Erasmus ~ = 4 Freitag Quirinus Karpasius ~ = ~J 5 Samstag Bonifazius Bonifazius ~ §1 6 7 8 9 10 11 12 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 Sonntag Montag Dienstag Mittwodl Donnerstag Freitag Samstag Sonntag Montag Dienstag Mittwom Donnerstag Freitag Samstag Sonntag Montag Dienstag Mittwom Donnerstag Freitag Samstag Pfingstsonntag Pfingstmontag Medardus Quat. , Prim. u. Fe!. Margarita Quat., Barnabas Quat., Johannes 1., Dreifaltigkeitsfest Basilius @ Vitus Benno Frnnleichnam Gervasius Juliana 2., Silverius Alois Paulinus Edel traut I[ Johannes d. T. Herz-Jesu-Fest, Prosp. Johannes u. Paul Pfingstsonntag Pfingstmontag Medardus Primus Onuphrius Barnabas Basilides Trinitas Antonia Vitus Justina Volkmar Arnulf Silverius 1., Silas Albanus Amatius Basilius Johannes Eulogius Jeremias d. T. ff 27 Sonntag 3., Ladislaus 2., Philippine M 28 Montag Leo II. Leo und Josef M 29 Dienstag Peter u. Paul ® Peter und Paul ~ IL Mittwod1 Pauli Gedädltnis Pauli Gedädltnis ,i~ I :i'llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllr. 16
NOTIZEN: Am 21 . tritt die Sonne in das Zeichen des Krebses. Tageslänge Von 15 Stunden 46 Minuten bis 15 Stunden 59 Minuten. - Der Tag nimmt bis zum 22. zu um 17 Minuten, dann bis Ende ab um 4 Minuten. Lostage Regnet's am Medardustag (8.), so regnet's noch 40 Tag danach. St. Paulus (30.) hell und klar, bringt ein gutes Jahr. Bauernregeln Solange der Kuckuck schreit, fürchte die Trockenheit. - Vor Johanni (24.) Heu, nach Johanni Streu. lOOjähriger Kalender Vom 1. bis 3. sehr rauh und kalt, 4., 5. kalte Regen, 6., 7., 8. warme Regen und Sonnenschein, 9. und 10. schön, den 11. bis 15. geschwülig, auch Regen, 16. Donner und Platzregen, den 18. auch also, 19., 20. schön warm, feucht, Sonnep.schein, 21. bis 25. Regen, 26., 27. herrlich schön, 28. Wetter, 29. herrlich schön, 30. trüb. 17
- ----..__ --·--.-- ~ c...:::::: __;; c:;;:.c;;, _./ - ---="'~-"---- JULI HEUMON'AT 31 TAGE .,,...,,,,;·:~·:~~;:;;~·:...,,,,,;:~i·:::::::::·;:::~:.. ,,,·,,,~;:~~~~:·:·~·:·:·:"'"'",: ""il======-•a. 2 Freitag Mariä Heimsuchung Mariä Heimsuchung 3 Samstag Leo Kornelius 4 Sonntag 4., Ulrich 3., Ulrich M 5 Montag Zyrill u. Method 1' Charlotte 'Jf:-t,: 6 Dienstag Thomas M. Isaias n 7 Mittwoch Willibald Willibald i& 8 Donnerstag Kilian Kilian ~ 9 Freitag Gottfried Luise '<E 10 Samstag Amalia 7 Brüder ~ 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Sonntag Montag Di enstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag 5. , Pius Johannes Margarete Bonaventura Heinrich Maria v. B. K. Alexius 6. , Friedrich Vinzenz Hieronymus Praxedis Maria Magdalena Apollinaris Christin e 4., Pius Heinrich ® Margarete Bonaventura Apostel-Teilung Ruth ([f Alexius 5., Matemus Rufina Elias Pauline Magdalena Apollinaris Chri stin e g = 'iFt' ~ ~ ~ ~ 25 Sonntag 7. , Jakob , Ap. 6., Jakob, Ap. ~ 26 Montag Anna Anna 1t1i, 27 Dienstag Berthold Martha ~ 28 Mittwoch Viktor ® Pantaleon ~ 29 Donnerstag Martha Beatrix ~ II ~~ t~~~!g i~:~o~~ L. ::n~~~ne f = ,ollllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllli:' 18
NOTIZEN: Am 23. tritt die Sonne in das Zeichen des Löwen. Tageslänge Von 15 Stunden 59 Minuten bis 15 Stunden 4 Minuten. - Der Tag nimmt ab um 55 Minuten. Lostage Regnet's am Magdalenentag (22.), so folgt stets mehr Regen nach. - Zu St. Jakoben (25 .] wachsen die Rüben unten und oben. Bauernregeln Im Juli will der Bauer schwitzen und nicht hinterm Ofen sitzen. - Wenn die Nächte beginnen zu langen, kommt der Sommer erst recht angegangen. lOOjähriger Kalender Den 1. trüb und rauh, den 2. Regen, den 3. bis 9. große Hitze und schön, den 9. nachts zwei Ungewitter und lange, schwere Platzregen, den 10. starker Regen , vom 11. bis 27. große Hitze ohne Regen, den 28. langer und starker Regen, den 30. und 31. Regen. 19
··~:-' _;c-_ ~ iF ;;~--~. ---:-~y~# . -- AUGUST . ERNTEMONAT 31 TAGE :.!lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllfllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllflllllU· Wochentage Katholiken Protestanten 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Sonntag Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag Montag Dienstag Mittwoch Donnersta.g Freitag Samstag Sonntag Montag Dienstag Mittwoch Donne•rstag Freitag Samstag Sonntag Montag Dienstag 8., Petrus Faber Portiunkula Stefan Dominik Mariä Schnee Verklärung Christi Kajetan !l., Zyriakus Roman Laurentius Susanna Klara Kassian Eusebius !) 7., Makkabäer Gustav August Dominik Oswald Sixtus Donat 8. , Zyriakus Roland Laurentius Hermann ® Klara Kassian Eusebius ft 'l:ö ~ j 10., Mariä Rochus Hyazinth Agapitus, Johannes Bernhard Johanna Himmelfahrt !l., Mariä Rochus Bertram Agapitus Sebald Bernhard Adolf Himmelf. ~ Hel ena 11., Siegfried Philipp B. Bartholomäus Ludwig Zephyrin Jo sef v. C. Augustin 12., Johannes Enth. Rosa v. Lima Raimund ä ~ ____Aft 10., Timotheus Zachäus Bartholomäus Ludwig ® Zephyrin Gebhard Augustin 11., Johannes Enth. Rebekka Paulinus R ~ ;;11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111?. 20
NOTIZEN: Am 23. tritt die Sonne in das Zeichen der Jungfrau. Tageslänge Von 15 Stunden bis 13 Stunden 28 Minuten. - Der Tag, nimmt ab um 1 Stunde 32 Minuten. Lostage Regen an Mariä Schnee (5.) , tut dem Korn empfindlich weh.. Wie das Wetter an Kassian. (13 .), so hält es mehrere Tage, an. Bauernregeln Der Tau tut dem August so, not, wie jedermann sein täglich Brot. 100jähriger Kalender Den 1. trüb und wenig Regen,. 2., 3., 4. herrlich schön, nachts. kühl, den 5. Donner und Platzregen, 6. ziemlich schön , den 7. bis 13. täglich Regen, 14., 15., 16. schön, 17. groß Wetter mit Donner, Sturmwind und Platzregen, vom 18. bis zu End kontinuierlich starkes Regenwetter, das Getreide wächst auf dem Feld aus und das Stroh verfault. 21
t . --==--::;_.:.. ..n... SEPTEMBER HERBSTMONAT 30 TAGE ,:!IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIJ: llw o c h e n t a g e Kat h o 1i k e n Pr o t e s t an t e n I § 1 Mittwoch Ägidius Ägidius 'l:i § § 2 DonneTStag Stefan ) Absalon 1 § § 3 Freitag Serafine Manuel § ~ 4 Samstag Rosalia Rosalia ~ 5 Sonntag 13., Laurenz 12., Herkules ,Ff!t 6 Montag Magnus Magnus rf!t 7 Dienstag Regina Regina 1 8 Mittwoch Ma·riä Geburt Mariä Geburt ~d:;:>( 9 DonneTstag Go.rgonius Gorgonius 10 Freitag Nikolaus v. T. Jodokus 11 Samstag Protus u. Hyaz. ® Protus 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Sonntag Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag 14., Mariä Namen Maternus Kreuz-Erhöhung 7 Schmerzen M. Ludmilla Hildega,rd Thomas v. V. 15., Januarius Eustachius Matthäus Quat., Moritz Thekla, Linus Quat. , Rupert Quat., Kleophas 16., Zyprian Kosmas u. Damian Wenzel Michael, Erzengel Hi eronymus 13., SY,rus Maternus Kreuz-Erhöhung Nikomedes Euphemia Lambert Titus 14., Sidonia Faustus Matthäus Moritz Thekla Gerhard ® Kleophas 15., Zyprian Adolf Wenzel Michael, Erzengel Hieronymus - iii111111111111 ::: 111"'11""11"' 111=11"'11"'""' 11=111"'11"'11"'""' 111=11"'11"'""' 11"' 111=11=11=-11=- 111"'11=11=111=11=11=11=111=11=11=- 11=111=11=11=111=11=11=11=111=11=11=11=111=11=11-11_111_11_11_11_111_11_11_111_11_11_11~111·-11-11_11_111~111'i= 22
NOTIZEN: Am 23. tritt die Sonne in das. Zeichen der Waage. Tageslänge Von 13 Stunden 25 Minuten bis 11 Stunden 50 Minuten. - Der Tag nimmt ab um 1 Stunde 35 Minuten. Lostage Wie an Ägidius (1.), vier Wochen das Wetter bleiben muß .. Wenn an Michaeli (29.) Nordund Westwind weht, ein harter Winter zu erwarten steht. Bauernregeln SeptemberwetteT wann und klar, verheißt ein gutes nächstes Jahr. - Viel Eicheln im Septembe·r, viel Schnee im Dezember. l00jähriger Kalender Den 1. bis 8. herrlich schön, den 9. nach Mitternacht ein schreckliches Wetter, 10., 11. wolkig mit Regen, 12. schön, 13. Regen, 14. schön warm, 15., 16., 17. starkes Regenwetter, den 18. bis 23. helil, \nachts kalt, den 24. bis 29. Regen , 30. aufgehellt. 23
·OKTOBER WEINMONAT 31 TAGE :!Jlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll1.: 1 Wo c h e n t a g e K a t h o 1i k e n Pr o t e s t an t e n I 1 2. 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Freitag Samstag Sonntag Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag Remigius Schutzengelfest 17., Theresia v. K. Franz v. A. - Gerwich Bruno Rosenkranzfest Hrigitta Dionysius 18., Franz v. B. Mariä Muttersch. Maximilian Eduard Kallistus Theresia Hedwig 19., Margarita M. Lukas Petrus v. A. Johannes Cant. Hilarion Co.rdula Josefine 20., Raphael Chr"s. u. Dar. Evaristus Florentius Simon u. Judas Narzissus Claudius J. 21., Christkönigsfest Remigius Vollrad 16., Jairus Franz Plazidus ' Fides Amalia Pelagia Dionysius @ 17., Gideon Burkhard Maximilian Koloman Kallistus Hedwig Gallus ( 18., Florentin Lukas Ferdinand Wendelin Ursula Cordula Severin ~ 19., Salome Crispinus Amand Sabina Simon u. Judas Engelhard Hartmann ~ 'it 20., Reformationsfest i!/; .:fü111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111i'i: :.24
NOTIZEN: Am 23. tritt die Sonne in das Zeichen des Skorpion. Tageslänge Von 11 Stunden 41 Minuten bis 10 Stunden 1 Minute. - Der Tag nimmt ab um 1 Stunde 40 Minuten. Lostage Am St.-Gallus-Tag (16.) muß jeder Apfel in seinen Sack. Bauernregeln Wenn die Bienen zeitig verkitten, kommt ein harter Winter geritten. lOOjähriger Kalender Den 1., 2., 3. hell, windig, früh hart gefroren, 4. Regen, den 5. warm und Donner, 6., 7. achtundvierzig Stunden unaufhörliche Regengüsse, den 8., 9., 10., 11. wolkig ohne Regen , 12., 13. gereift und gefroren, 14. hell und warm, 15. wolkig, den 16. bis 26. wolkig ohne Frost, 28. früh Nebel, nachts sehr kalt wie im Winter mit Sturmwind, also bis zu Ende, dick Eis gefroren. 25
NOVEMBER NEBELMONAT 30 TAGE :.!111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 11111111.: ilw o c h e n t a g e K a t h o 1i k e n Pro t e s t an t e n 1 :§ 1 Montag 21., Allerheiligen J) 20., Allerheiligen ~ § :§ 2 Dienstag Allerseelen Allerseelen tf9¼). § = 3 Mittwoch Hubert Gottlieb ~ = ~ 4 Donners tag Karl Borr. Charlotte ~ ~ ·§ 5 Freitag Emmerich Blandine )<:;;,,, § .§ 6 Samstag Leonhard Leonhard ~ § 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 Sonntag Montag .Dienstag Mittwoch Donnerstag . Freitag Samstag Sonntag Montag Dienst ag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag Montag Dienstag Mittwoch Donners tag Freitag Samstag 22., Engelbert Gottfri ed Theodor Andreas Martin Kunibert Eugen 23., Alberich Leopold, Albert Gertrud Hugo Odilo Elisabeth Felix 24., Mariä Cäcilia Kl emens Joh. v. Kr. Katharina Konrad Virgil Opferung 21., Engelbert Gottfried ® Theodor Martin Luther Martin ([ Jonas Briccius 22., Levinus Leopold Otmar Hugo Gerlas"ius Elisabeth Arnos 23., Rufus Alfons ® Klemens Chrysogonus Katharina Konrad Otto ~ ~ ff ~ 28 Sonntag 1. Adv., Gerhard Günther ~ 29 Montag Saturnius Eberhard ~ II 30 Dienstag Andreas, Ap. Andreas ~ I! :;1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 1111111;:: 26
NOTIZEN: Am 22. tritt die Sonne in das Zeichen des Scllützen. Tageslänge Von 9 Stunden 57 Minuten bis 8 Stunden 43 Minuten. - Der Tag nimmt ab um 1 Stunde 14 Minuten. Lostage Wolken am Martinitag (11.), der Winter unbeständig werden mag. - Wie der Tag zu Kathrein (25 .), wird der nächste Jänner sein. Bauernregeln Im November Wä~serung, gibt den Wiesen Besserung. - Der Frost ist der beste Ackersmann.. 100jähriger Kalender 1 . hell und sehr kalt, 2., 3. Regen, den 4. bis 7. fein Wetter, 8. bis 11. Regen, 12. Wind., 14., 15. kleine Regengüsse, den 16. bis 21. täglich mit Re1rnn vermischt, 21. hart gefroren, 22. früh kalt, danach Regen, 23. Regen, den 24. ein schöner, lustiger Herbsttag, 25. tags schön, nachts Regen, 26., 27. also, 28., 29 . fein Wetter, 30. windig. 27
DEZEMBER ADVENTMONAT 31 TAGE :.!IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII!.! Woch en t age Katholiken Protestanten 1 Mittwoch Elig.ius -i, Arnold g 2 Donnerstag Rib iana Candidus ~ 3 Freitag Franz Xaver Cassian ';F/? 4 Samstag Petr. Chrys ., Barbara Barbara '7/1' 5 Sonntag 2. Adv., Gerald Abigail <;,-$ 6 Montag Niko lau<, Nikolaus ~ 7 Dienstag A;nbros Agathon ~ 8 Mittwoch Mariä Empfängnis @ Mariä Empfängnis i1f 9 Donnerstag Joachim Toachim 7CN. 10 Freitag Melchiades Judith ~ I_ :: ::::::: ~ a:::~,s Justin ~Lu;1z:i_a:::s ;: I_ 13 Montag Luzia ; ~== 14 Dienstag Odilia N 1 . 11 ihkaans1n·uas _' ~=- 15 Mittwoch Quat., Chr istiana ([ - 16 DonneTStag Eusebius Ananias il - ~== · 17 Freitag Quat., Sturmius Lazarus a ~ 18 Samstag Quat., Christof t.:hristof ,Hl- ________ 19 Sonntag 4. Adv., Thea Lot ~ 20 Montag Amonon Abraham '-:E 21 Dienstag Thomas, Ap. Thomas ~ 22 Mittwoch Zeno ® Beata ~ 23 Donnerstag Viktor Dagobert 1ft 24 Freitag Adam u . Eva Adam und Evai 1ft 25 Samstag Christtag Christtag 1ft 26 Sonntag 1. n. W., Stephanus Stephanus ~ 27 Montag Jchannes , Ev. Joh annes 11),i 28 Dienstag Unsch. Kinder Unsch. Kinder ~ 29 Mittwoch Thomas Jonathan 1 ·= 30 Donnerstag l rmina David = 1 31 Freitag Silves t er f,) f,iivester · ~ I §i1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111F. , 28
NOTIZEN: Am 22. tritt die Sonne in das Zeichen des Steinqocks. Tageslänge Von 8 Stunden 40 Minuten bis 8 Stunden 26 Minuten. - Der Tag nimmt bis zum 22. ab um 18 Minuten, dann bis Ende zu um 4 Minuten. Lostage Um Barbara (4.) die Sonne weicht, um Luzia (13.) sie wieder schleicht. - Wie die Witterung um Adam und Eva (24.) , pflegt sie bis Ende des Monats zu s-ein. Bauernregeln Sogleich bei Winte·rbeginn dich auf das Frühjahr besinn. - Dezembe·r kalt mit Schnee, gibt Korn in jeder Höh'! lOOjähriger Kalender 1. Regen und Schnee, 2. Schnee, 4. hellet sich auf, 5. ganzer Tag Regen, nimmt den Schnee, 6., 7., 8. warm und trüb, 9. starker Regen, 10. herrlich schöner, warmer Frühlingstag, 11. windig, 12. starke Regengüsse, 15. bis 18. trüb, 19. hell und gefroren, wintert zu, den 19. bis 29. hell, still, sehr kalt ohne Schnee, 30. und 31. früh Nebel, danach trüb. 29
Taufnamen - Verzeichnis Die Namen und Tage sind aus Stadlers fünfbändigem „Heiligenlexikon" (Augsburg 1858- 7 6) entnommen. A Abigai l, 5. 12. Achatius, 22. 6. Ada, 4. 5., 4. 12. Ada lb ero, 1. 1., 12. 6., 6. 10., 13. 11., 14. 12. Ada lbert, Adelhcrt, 23. 4., 16. 5., 20. 6., 15. 9. Adam, 24-. 12. Ade le, 8. 1., 23. 11., 24. 12. Adelguude, 30. 1., 20. 6. A.delheid, 8. 1., 5. 2., 27. 6., 16. 12. Adernar, 29. 5., 12. 9. Adolf, 11. 2., 17. 6., 21. 8., 27. 9. Ado lfine, 27. 9. Aegidius, 1. 9. Agatha, 5. 2. Adwiu, 16. 8. Agfried, 21. 6. Agi lh er t, 24. 6., 11. 10. Alarich1 20. 6. Albericll, Alfricll, 26. 1. , 10. 5., 21. u. 28. 8. Albert, Albrecll t, 8. 1., 5. u. 22. 4., 7. 5., 4. 7., 7. 8., 15. 11. Albertiue, 23. 7. Albuin, Alboin, 5. 2., 26. 10. Albiua, 17. 12. Albrecllt, Albert, 26. 1., 5. u. 22. 4., 7. 5., 4" '7. , 7. 8., 15. 11. Alda, 9. 2., 26. 4,. Aldebrand, 1. 5., 22. 8. Aldo, 31. 5. Alexan der, 26. 4., 18. 5. 26. 8. Alexandra , 21. 4., 18. 5. Alexius, 17. 7. Alfons, 26. 1., 2. u. 22. 8., 30. 10. Alrred, 15. 1., 29. 6., 19. 7., 28. 10. Alfreda, 30. 12. Aloisia, 11. 1. Aloisius, 21. 6. Altrud, 22. 6. Alwin, 15. 1., 2. 2., 30. 10. 30 Arna lia , Amalberga , 10. 7. , 21. 11. Ambros, 4. 4., 7. 12. Andreas, 30. 11. Angela, 31. 5. Angelika , 30. 3. Anna, 26. 7. Aunemarie, 9. 6. An-her t, 9. 2., 30. 9., 9. 10. Anselm, 12. 1., 3. u. 18. 3., 21. 4., 18. u . 27. 11. Ausfried, 3. 5. Aus trud, 17. 10. Anton, 17. 1., 13. 6., 11. 12. Antonia, 19. 4. Apo llonia, 9. 2. Arbogast, 2. 7. Arembald, 27. 6. Aribert, 5. 5. Annini ns, 2. 6. Arno ld , 18. 7., 9. 10., 1. u. 4. 12. Arnulf, 29. 1., 30. 6., Ul-. ll. 23. 7., 15. 8., 19. 9., 15. 11. A rtur, 7. 1. Athaulf, 19. 4. August, 3. 8. Augustin , 24. u. 28. 8. Augusta, 27. 3. Anrelia, 19. 7., 15. 10., 2. 12. Balduin, Baltwin, 12. 4., 2) 'l., 31. 12. ßalthasar, 6. 1. Baltfried, 22. 7. Barbara, 4-. 12. Jlartholomäus, 24. 8. lleate, 22. 12. Beatrix, 10. 5., 29. 7. Benedikt, 21. 3. Benno, 16. 6., 3. 8. Bernhard, 23. 1. , 12. 3., 15. 6., 20. 8., 14. u. 26. 10., 4. 12. Berta, 24. 3., 1. 5., 25. 6., 4. 7., 6. 8. Berthold, 29. 3., 20. 6., 27. 7., 3. 11., 14. 12. Bertram, 10. 5., 3. 7., 17. 8. Bodo, Botbo, 2. 2., 11. 9. ßrigitta, 1. 2. Bruno, 17. 5., 18. 7., 6. u. 11. 10. Bnrkhard, 4. 3. , 20. 8., 11. u. 14. 10. C C'iici lia, 22. 11. Charlotte, 5. 7. f. lemens, 23. 11. Christian, 14. 5., 3. 11. Christine, 24. 7., 20. 12. Christof, 15. 3.. 25. 7. Crescenz, 19. 4. D Dagmuud, 10. 1. Dagobert, 12. 1., 23. 12. Dankwud, 30. 12. Dietfried, 25. 7., 19. 10. Diethild, 30. 1., 28. 6. Dietliu d, Theodol_iud, 22. 1. Di,· tmitr, 17. 5. Di0 ti,::1cla, 29. :3 . Diclcicll, 6. u. 16. 'i., 9. 7., 7. 9. l'ominik, 4. 8. Doris, 6. 2. Dorothea, 6. 2. E Eber hard, 20. 3., 7. u . 17. 4., '!2. 6., 5. 7., 28. 9. Edeltrud, Edeltraut, 25. 2., 23. 6. Edgar, 8. 6. Editha, 16. 9. Edmund, 16. u•. 20. 11. Eduard, 5. 1., 18. 3., 18. 4. Edwin, 12. 10. Eghert, Ekbert, 24. 4., 15. 11., 8. 12. Egfried, 23. 2. Ehrer~ried, 21. 5., 12. 10. Eh•'lntra~lt, 30. 6., ·, 9.
Ekhard, Ekkehard, 15. 9. El eonore, 21. 2. Elisabe th, 8. 7., 19. 11., 5. 12. Eifrieda, 2. 8. Emil, 22. 5. Emi lie, 24. 11. ]);mma (Hemma), 19. 4., 20. 6. , 22. 9. Emmerich, 4. 11. Enge lbert, 18. 2., 10. 4., 12. 5., 7. 11. Enna , 21. 3. Erlefried, Erlafried, 6. 11. Erich , 15. 2., 18. 5. Ern es t, Ernst, 13. u. 27. 3., 13. 7., 7. 11. Ernes t a, Ernestine, 31. 7. Erwin , 25. 4. Eva , 24. 12. Ewa ld, 7. 5., 7. 7. , 3. 10. F Fe lix, 14. 1. , 21. 5., 9. 6., 20. 11. Feli citas, 7. 3. Tcrdinand, 30. 5. -Florian, 4. 5. Fo lker, 7. 3., 20. 11. Franzi ska, 9. 3. Tranz (Franko) , 29. 1., 2. 4., 20. 8., 10. 10. , 3. 12. , 12. 12. Fridolin, 6. 3. Frieda, 8. 2. Fri edericb, Friedrid1, 6. 1., 3. u. 5. 3., 18. 7. Triederike, 24. 3., 20. 9. F rowin, 27. 3. G Ga bri el, 24. 3. ·Gabrie le, 10. 2. ·Gangolf, 11. 5. Gelihard, 16. 6., 27. 8. ·Genoveva, 3. 1., 2. 4., 14. 5., 26. 11., 24. 12. Georg, 24. 4. <Gerald, 13. 3., 5. 4., 29. 5., 13. 10., 6. 12. Gerhert, 25. 5., 4. 9. Gerfri ed, 28. 4. Gerhard, 11. 8., 26. u. 30. 9., 3. u . 30. 10. ·Gerhi ld, 2. 5. Germar, 16. 5., 24. 9. ·Ge rmund, 17. 11. <Gero ld, 19. 4., 14. 6. , 7. 10., 28. 11. .Cer trud , Gertraud, Gerta, Gerda, 29. 1., 17. 3., 13. IT. 31. 8. , 17. 11., 6. 12. Gisela, 7. u . 21. 5. Giselbert, 13. 2., 17. 5. Giselheid, 16. 12. Giselmar, 31. 5., 16. 9. Goteli'lld, 15. 9. Gottfried, 9. 7. , 8. 11. 25. 11., 5. u. 6. 12. Go tthelf, 22. 6. Gn ttlieb, 7. 6. Gottwald, Gottha rd, 7. 6. Gregor, 12. 3., 9. 5. Guido, 30. 3., 12. 6., 12. 9. Guntbert, 21. 2. , 29. 4., 15. 7. Gunthard, 25. 6. , 26. 11. Gunther , Günther, 9. u. 19. 10. , 27. 11. , 31. 12. Guntram, 28. 3. Gustav, 2. 8. H Hara ld , 1. 11. Hartman, 23. 12. Hartwig, 19. 3., 14. 6., 8. 8. Hedwig, 8. 8., 1. 9., 17. 10. Heimo, 13. u. 16. 2. Heinrich, 16. u. 25. 1., l.2. u. J5. 7. Helene, 18. 8. Helmuth, 24-. 4. Hemma, 29. 6. He rfried , 2. 3., 23. 10. Heriba ld, 25. 4., 17. 6. Heribert, Herbert, 28. 2., 16. 3., 24-. 4., 20. u. 30. 8. Herlind, 22. 3., 12. 10. Hermann, 7. 4., 6. 8., 3. 9., 20. 12. Hermine, 24. 12. Herwig, 16. 4., 17. 6., 2. u. 17. 7., 4. 10. Hilda, 17. 11. Hild ega rd , 5. 2., 30. 4., 17. 9., 23 . 12. Ri ld egund , 6. 2., 20. 4. Hi ldemar, 13. 1. Hiltmd, Hi ltraut, 27. 9. Hubert, 6. 9., 3. 11. Hugo, 1. u. 9. 4., 5. 7., 10. 8., 8. 9. , 8. u . 21. 10., 17. 11. , 27. 12. I lda, 15. 1., 13. 4., 20. 6. , 4. 9. , 3. 11., 11. 12. lgnaz, 1. 2., 31. 7., 15. 12. Tme lda, 12. 5. Jmfri ed, 9. 2., 4. 6. lmma, 24. 9., 21. 10. ln!?eburg, Ingeborg, 30. 8. lngomar, 5. 3. Ircn e, 4. 4 . lrmbert , 25. 12. lrmgard, 16. 7., 21. 8. , 4. 9. frmeut r ud, lrmentraut, 29. 1., 21. 10. lscn,rud, 22. 5. Isfri ed, 15. 6. Isidor, 4-. 4 . !wo, 19. 5., 10. 6. J Jakob, 25. 7., 1. 3. J oacbim, 20. 3. Johann, 27. 1., 8. 2., 8. 3., 6 . 5., 16. 5., 26. 5., 24. 6., 12. 7., 2,1.. 11., 27. 12. Johanna, 24. 5. Jose f, 19. 3., 27. 8. Jos efa , 18. 9. .Tuli ,wa , 16. 2. folius , 27. 5. .T ustine, 7. 10. K Karl. 4. u . 29. 11. Karoliu 1o, 14. 7. Katharina, 13. 2., 30. 4., 25. 11. Klara, 12. 8. Kl emens, 23. 11. K lothilde, 3. u. 7. 6. Konrad, 19. 2., 26. 11. Konstantin, 11. 3., 19. 9. Kunigunde, 11. 2., 3. 3., 24-. 7., 9. 9. K uno, 29. 6. L Lamh ert, 14. u. 16. 4., 26. u. 30. 5., 17. u. 19. 9. Landomar, 17. 9. Lebrecbt, 20. 2., 24. 11. Leonhard, Lienhard, 18. 1., 13. 7., 6. u. 28. 11. Leopo ld, 15. 11. Liebhard, 18. 1., 31. 12. Lorenz, Laurenz, 10. 8., 5. 9. 1 Lothar, 7. 4., 15. 6., 29. 9. Ludmilla, 16. 9. Ludwig, 30. 4. , 19. u. 25. 8. Luise, 9. 7. Luitgard, 16. 6. Lukas, 18. 10. Luzia , 13. 12. M Magdalena, 17. 5., 22. 7., Manfred, 28. 1. Margareta, 10. 6., 13. n. 20. 7. 31
Maria, 23. 1., 2. 2., 25. 3., 5. 4., 9. 4., 2. 7., 16. 7., 15. 8., 8. 9., 21. 11., 8. 12. Marianne, 15. 9. l\brkus, 25 . 4. Martha, 29. 7. :Wartin, 11. 11. J\Ja1bi lde, 6. 2., 14. 3., 31. 5., 19. 11. Matthias, .24-. 2. Max imi lian, 12. 10. Meginhard, 26. 9. Meinhard, 1. 6., 3. 7., 26. 9., 17. 10. Meinrad, 21. 1. Me litta, 1. 4. Michael , 8. 5., 29. 9. Michaela, 19. 6. Monika, 4. 5. N Niko laus, 10. 9., 6. 12. Norbert, 6. 6. Notb urga, 26. 1., 14. 9., 31. 10. 0 Oda, 16. 2., 20. 4,., 23. 10. , 27. 11. Odi lia, Otilia, Ottilie, 6. 3., 21. 10., 13. 12. Olga, 21. 7. Oskar, 4. 2., 1. 12. Osmtmd, 1. 1. Oswald, 28. 2., 5. 8. Oswin, 4. n. 13. 3., 20. 8. 0 tbert, 6. 5., 26. 12. Othilcl , 30. 4., 16. 11. Ot okar, 2. 7., 4. 11. Otomar, Otmar, 7. 5., 16. 11. Otto, 23. 3., 1. 7., 18. 11. Otwald, 9. 10. Otwin, 13. 6., 1. 12. p Pankraz, 12. 5. Paul, 10. u. 25. 1., 29. ll. 30. 6. Paula, 3. 6. Peter, 31. 1., 22. u. 29. 2., 19. 5., 29. 6., 1. 8., 19. 10. Philipp, 1. 5. Philippine, 21. 8. Pius, 11. 7. Q Quirin, 30. 3., 4,. 6. R Rafael, 24,. 10. Raghilcle, 2. 5. 32 Ratbert, 26. 4. Ra t fried, 3. 12. Ratmund, 21. 3., 27. 9. Regina, 7. 9. Reimund, Raimund, 12. u. 22. 2. , 3. ll. 28. 6,. 31. 8. Reinald, 7. u . 24. 1. , 7. 5., 18. 8. , 17. 9. Reinbert, Reimbrecht, 19. 5., 15. 9. Reiner, 11. 4., 17. 6. , 4. 8., 5. 11., 30. 12. Reinfried, 18. 9. Rcinho ld, 7. u. 12. 1. Reinlinde, 1.6. 8. Richard, 7. 2. , 25. 3., 3. 4., 14. 6. Rigobert , 4. 1. Roher~ 22.u.25. 2., 2~3~ 24. 4., 7. 6. Roderich, 9. 5., 13. 6., 11. 10. Roland, 16. 1. , 20. 5., 9. 8., 15. 9. Ro landa, 13. 5. Romuald, 7. 2. Rosa, 30. 8. Rosamunde, 15. 1., 30. 4. Roswitha, 30. 3., 5. u. 16. 9. Rotraut, 22. 6. Rudolf, Rodulf , 17. 4., 26. 6., 17. u . 29. 10., 12. 11. Rupert, Ruprecht, 5. u. 27. 3., 15. 5., 15. 8. Ruth, 16. 7. s Sabine, 27. 10. Scba ld, 19. 8. Sebastian, 20. 1. Sighert, 1. 2., 11. 7. Sigbrand, 10. 9. Sigfried, 15. 2., 27. 11. Sighard, 22. 11. Sighilde, 22. 6. Sigtrud, Sigtraut, 3. 12. Simon, 28. 10. Sofia, 15. 5. Stefan, 2. 8., 21;i. 12. Swidbert, 30. 4. Swiclger, 18. 11. T Tassilo, 13. 12. Tetwin, 11. 1., 3. u. 30. 7. Thaddäus, 28. 10. Theohald, 28. 4., 30. 6., 1. 7., 13. 9., 19. 11. Theodehild, 28. 6. Theodemar, 25. 7., 19. 11. Theoderich, 20. 1., 2. 2., 1. 7., 24. 8., 7. 9. Theodor, 29. 10., 9. 11. Theresia, 15. 10. 1 Thomas, 21. 12. Traugvtt, 31. :l. u Ubald, 16. 5. Uda, Uta, 20. 4. Udalrich, 2. 6., 4. u. 10. 7., 7. 8. Udo, 3. 10. Uffo, 6. 2. Vlrich, 2. 6., 4. 7., 7. 8. U rhan, 25. 5. Unu la, 21. 10. lJ the, 3. 10. V Valentin, 7. 1., 14. 2. Valentina, 25. 7. Veit, 15. 6. V erena, 1. 9. Veronika, 4. 2. Viktor, 28. 7. Viktoria, 23. 12. Vinzenz, 22. 1. , 5. 4. Volkmar, 15. 7. Vo ll brecht, 27. 2. w Walbert, 11. 5. Walhurga, 25. 2. Wa ldemar, 11. 12. Wa lfrie<l, Walafried, 25. 2., 12. 10. Wa lter, 12. 3., 16. 7., 16. u. 29. 11. '."<' altrud, Waltraut, 9. 4. Wanda, 17. 4. Warnefriecl, 27. 8. Wen<lelin, 20. 10. Wernhard, 2. 2. Wernher, Werner, 19. 4. Wigbert, 13. 8. " ' i lhicd, 29. 4,. Wilfrieda, 9. 9. Wi lhelm, 25. 1., 7. u. 11. 2., 7., 23. ll. 26. 4.7 28. 5,, 5. 7., 19. 12. Wi ll iba ld, 7. 7. Wi ll ibrord, 7. 11. Wi ltru<l, Wi l traut, 6. 1., 30. 7. Winfried, 3. 11. Wolf, 26. 7., 21. 10. Wolfgang, 31. 10. Wolfram, 11. u. 20. 3. Wunnibald, 18. 12. z Zeno, 22. 12. Zwentihold, 24. 8.
&FM GESELLSCHAFT FÜR FERTIGUNGSTECHNIK .UND MASCHINENBAU M . 8 . H. S T E Y R 0. Ö. Enn se r s t.-o sse 14 Maschinen für die Metallbearbeitung 32 a
32 b MUSICA MUS I KIN STRU ME NTE N-FAB RI K Gus;tav Hack K. G. Steyr, Pyrachstraße 1 Telegr. : Musica Steyr Postschließfach Nr. 42 1 Telefon: 3514 Spezialfabrikfür Metallblas- u. Holzblasinstrumente Signalinstrumente für Jagd, Bahn, Post, Bau- und Sprengstellen usw. Blockflöten Ausrüstung kompletter Blasmusikkapellen, Orchester und Tanzkapellen Schlagzeuge, Akkordeon, Gitarren, Streichinstrumente Spezialabteilung der Musikinstrumente für die Jugend · Mundharmoniken und Musikspielwar en Elektro-Akustik, Mikrophone und lautsprecheranlagen Abteilung Eisen- und Metallwaren: Spezialerzeugnisse aus Kunstschmiedeeisen mit Buntmetallen Gegenstände für Helm und Büro Obernahme v. elektrostatischer Befleckung auf allen Materialunterlagen OSTERREICHISCHE MEISTERARBEIT WELTEXPORT
Steyrer Kalender zur Unterhaltung Breitmeiers gehen zur Fastnacht , ,auf spanisch'' Eine heitere Geschichte von Herta Grandt. Dieses Jahr wollten Breitmeiers zur Fastnacht sich gern einmal etwas Besonderes leisten. Schon um Schürtiegels im zweiten Stock ein bißchen zu ärgern, mit denen sie seit letztem Sommer auf recht gespanntem Fuße lebten, wegen der schlechtgep1J,tzten Treppe, dem häufigen Kindergeschrei, dem Radio und manch anderer Unstimmigkeit. In letzter Zeit war es ja oben allerdings viel ruhiger geworden, und die Treppe zeigte auch keine Lehmtapsen mehr. Aber einerlei . Die Schürtiegels sollten heuer bersten vor Neid, wenn Breitmeiers zum foschingsball in den „Wilden Mann" gingen. Auf spanisch nämlich, so hatte es sich Frau Breitmeier ausgedacht, und Julius Breitmeier fand den Einfall geradezu glänzend, wenn er auch nicht so im einzelnen wußte, wie man sich „aur spanisch" eigentlich trug. Viel sollte es natürlich nicht kosten, das Leben war ja teuer genug, aber die Hausnäherin, Frau Kraut, war in ihrer Jugend einmal in der Oper „Carmen" gewesen und 2 -- /' .\\ / 1 ! ', \ wußte daher noch genug, um schon irgend etwas zusammenzuschustern. Sie entsann sich da eines gewissen Don J osef . oder so ähnlich, Stierkämpfer von Beruf natürlich wie jeder halbwegs repräsentable Spanier, der Kniehosen, einen weiten Umhang, runden Hut und · blanken Degen trug. Dergleichen fand Frau Breitmeier für ihren Julius ganz wundervoll. Die weib- . liehe Hauptdarstellerin dagegen, die Carmen, wav allerdings ziemlich lieder-· lieh und schlampig hergerichtet gewesen, sie hatte Karten gelegt, die Männer tüchtig durcheinander gehetzt und wurde schließlich zum Lohn für ihre Nieder- · tracht elendiglich erdolcht. Das ginge nun doch zu weit, meinte Frau Breitmeier, so übertrieben spanisch wollte sie nun keinesfalls auftreten, aber Frau Kraut wußte auch da einen Ausweg. Ihr seliger Emil, wenn er einen in der Krone hatte, sang immer etwas über „die Damen von Sevilla mit .Sdtleier und Mantilla", und so staffierte sie die 33
gute Breitmeierin mit Hilfe eines Modejournales, das um die Jahrhundertwende erschienen war, denn entsprechend aus . Schade, daß Schürtiegels nicht gerade die Treppe herunterkamen, als Julius Breitmeier im Torerostaat und seine Carmen mit klimpernden Ohrgehängen und rauschendem Seidenrock die Wohnung verließen. Ja, sie waren sehr kleinlaut geworden, die Obermieter. Schürtiegels Betrieb hatte sich, wie man hörte, auf Kurzarbeit umstellen müssen, und mit Frau Schürstiegels Gesundheit schien es auch nicht recht zu klappen. Zweimal schon hatte das Doktor-Auto unten vor dem Haus gehalten. Aber das sollte Breitmeiers heute nicht stören. Wie man sich bettet, so liegt man, sagte Frau Kraut immer, und die Bre:itmeiersche Carmen wiederholte es in Gedanken, während sie die Glastüre abschlossen, um nidlt gar so spät im „ Wilden Mann" zu sein. Mußte sich nun gerade in diesem Augenblick der Schürtiegel übers Geländer beugen und etwas herunterflüstern von Dcktorholen, und seiner Frau ginge es gar nicht gut. Frau Carmen warf ihre Mantilla zurück und wollte eben mit spanischer Grandezza nach oben hin kräftig Bescheid geben, daß sie momenta!l. dringend verhindert seien, als der gutmütige Don Josef - oder so ähnlich hieß er ja heute - schon quer über die Straße zum Doktor sauste. Die alte Haushälterin des Arztes wollte erst gar nicht aufmachen . Mit so ernsten: Dingen treibe man keinen Fast - nachtscherz, mein te sie, aber der Breitmeier, ibeherzt und kühn wie ein. echter Torero, klemmte gerade noch seinen Dei;:en zwischen die Tür, ehe sie ihm vo1'." der Nase zugeworfen wurde. U11d als er mit dem brummenden Doktor die Treppen zu Schürtiegels heraufgejapst kam, hatte seine Ca rmen eben eine mäd1tige Bütte Wass e:r auf dem Herd zum Kochen gebracht, während die arnie Schürtiegeln in ihrem Bette leise wimmerte. Das war wirklid1 eine sonderbare Fastnacht, an die sie sich noch viele Jahre lang erinnerten. In den. ,, Wilden Mann" kamen Bre:itmeiers zwar nicht, doch fiel ihnen das einstweilen gar nicht auf. denn sie hatten anderes zu tun . Der Doktor kommandierte bloß immer: ,,Heißes Wasser! Ein frisches Tuch! So, je_tzt ?,eben Sie mir mal die Binde vom T1sch. Wie das Mädelchen nun heißen soll - te, fragte der Doktor, noch ehe er ging. Seinetwegen könnten sie es sich ja noch überlegen, aber er persönlich halte, zumal bei Siebenmonatskindern, nicht viel von der neumodischen Art, mit der Taufe wochenlang zu warten. ,, Vielleicht Cannen", meinte Schürtiegel, den der Schalk schon wieder zwickte, mit einem scheinheilig-ernsten Blick auf Frau Breitmeier, aber da kam er bei der Senonl/ schlecht an. Sie schüttelte den Kopf, daß die blechernen Ohrgehänge nur so 1 bimmelten und nieinte, indem sie die Mantilla unter den Arm nahm, er wisse wohl gar nicht, daß inzwischen aus Faschingsdienstag wieder mal Aschermittwoch geworden sei, und er wolle seiner Tochter doch nicht lebenslang einen Namen aufhängen, der nur für den Rumsbums der Fastnachtstage eine kurze Weile glitzern und glä11Zen dürfe. Also, wenn sie nun schon einmal gefragt sei, und wenn. man die alte Spinnefeindschaft endgültig wieder in eine gute Nad1barschaft verwandeln wolle, so werde es sie von Herzen freuen, wenn sie dem Schürtiegel-Kind ihren g11ten alten Namen Elisabeth in di~ Wiege legen dürfe, und auf einen reid1lichen Namenstagstaler solle in künftigen Jahren a.uch nicht vergessen werden. Und überdies, was der Doktor denn gegen die Siebenmonatskinder ha-· be. sie selber sei auch eines gewesen, und ob er etwa mit ihrer Statur und ih- (en Fähigkeiten nid1.t zufrieden sei? Sie sprach' s und entfernte sich, während alle lachen mußten, mit einer spanischen Verbeugung, die sich sehen lassen kennte. Sporthaus 6EYER Fachgeschäft für alle Sporlarlen und Camp ing-Ausrüstung Fechberatung durch staatlichen Sportlehrer Steyr, GrDnmarkt 18, Telefon 3095 34
RkJQdWJsaXNoZXIy MjQ4MjI2