RER-l{AlEND ER MIT SCHEMATISMUS U. HÄUSERVERZEICHNIS 1964 71 . JAHRGANG
WIR ERZEUGEN IN UNSEREN WERKEN: PERSONENKRAFTWAGEN GELÄNDEWAGEN LASTKRAFTWAGEN OMNIBUSSE / TRAKTOREN STA TIONÄRMOTOREN ELEKTRO-AGGREGATE WERKZEUGE/ JAGDSTUTZEN WÄLZLAGER / MOTORRÄDER MOTORROLLER / MOPEDS FAHRRÄDER/ FREILAUFNABEN DREIGANGNABEN Steyr-Daimler-Puch Aktiengesellschaft
a Sparkasse ■ Steyr 1n ST AD TPLAT Z 20-22 Gegr. 1857 Telefon 2376 2377 ZWEIGSTELLE MONICHHOLZ ZWEIGSTELLE SIERNING Telefon 3623 Telefon 218 SPAREINLAGEN GIROEINLAGEN DEPOSITENEINLAGEN LANGFRISTIGE DARLEHEN AUF HAUS- UND GRUNDBESITZ GESCH.iXFTSKREDITE KREDITE FOR DIE LANDWIRTSCHAFT PERSONALKREDITE DISKONTIERUNG _VON WECHSELN AN- UND VERKAUF VON WERTPAPIEREN DEVISENH.iXNDLER REISEZAHLUNGSMITTEL
HACK-WERKE KG• STEYRIAUSTRIA Eßbestecke, Küchen- und Haushaltmesser Jagd- und Sportmesser, Reisebestecke Lose Messerklingen aus rostfreiem Edelstahl Die weltbekannten Oualitätserzeugnlsse der HACK-WERKE KO M MAN D I TG ES EL:LSC H A FT STEYR, 0.-0., TEL-NR. 3183, 3184
~teyrerRofen~er JJf f uµriert~r ~tf {Qö~s,11, illut~rnnlfungsl\oltnBtr ftir ~to6t unB&n6 71. Jnlirgnng 1964 l3,ero1159ell~r~11trtin~6rucKer~i§t~yr jn 'Jtifommi?norörit mit Brm.?Rulfuromt ßi?r §tuBt ~tq\r
Bürgermeister und Vizebürgermeister der Stadt Steyr 'aütgetmeiflet 3ofef ~elltnger (rite r ber Eehn ue rf \lät t e be r Ste)' r ,Werf e ~i 3ebürgermeifler 3ol)ann Gd)anob1.H\) \ll ireftor be r Steyr , Do l111l er, p u c11 l l <l3 . ~i3ebürgermeiflet Sofef »od)malJt Bun bes beam ter
Stadträte der Stadt Steyr <5tabtrnt ljtana <.fnge 2l bgeorbneter 3u 111 Uat ionalrot unb Beamter bes 1.lrbeitsamtes <5tabtrnt '2llfteb $aumann SdpueifJe r <5tabtrnt <.fmil '5d)ad)inger Ha11 f111 on11 6tabtrnt '2lloitl $ejenborfer 2.l 111 tsfteUe11 leit er ber 2lrbeherfm11111n 6tabtrnt Stefan !Jtabinger mit1 elid1 ulprofeijor <5tabtrat Qeovolb ~etetmait 2lngcjte!Iter ber lfnnsfrnftmerfe 2l<D. 6tabtrnt ~loitl S;,uemet llbtetl uu gs!e iter h. Steyr,Werfe 6tabtrat Qubhlig .ffulla.ner Srfretär 6tabttat stad @~etlleta ~cfrcMr
STEYR-STADTPL A TZ MIT BLICK AUF LEOPOLDIBRUNNEN UND RATHAUS V i e rfarb e ndruc k d e r Vere in s dru c k e r ei S t ey r QUALITÄTSDRUCKSORTEN · FIRMENWERBUNG · PLAKATE VER EINSDRUCKEREI STEYR
Das Jahr 1964 Zeit und Festrechnung 1964 Das Jahr 1964 entspricht dem Jahr 6677 der Julianischen Periode Das jüdische Jahr 5725 beginnt am 7. September 1964 Das mbhammeda.nische Jahr 1384 beginnt am 13. Mai 1964 Goldene Zahl Sonnenzirkel: Septuagesima: Aschermittwoch : Gregorianischer Kalender Das Jahr 1964 ist ein Schaltjahr von 366 Tagen . .. 8 13 . 26. Jänner Epakte: .. . Sonntagsbuchstabe: Pfingsten: . . ... 16 .... E,D . 17. Mai . 28. Mai Ostersonntag: Christi Himmelfahrt: . 12. Februar . 29. März . 7. Mai Fronleichnam: 1. Advent: . 29. November d. 25. Dez . : . Freitag Wochentag Jahreszeiten 1964 Frühlings-Tagundnachtgleiche: 20. März Sommersonnenwende: 21. Juni 15 Uhr 10 Minuten MEZ 9 Uhr 57 Minuten Herbst-Tagundnachtgleiche: 23. September 1 Uhr 17 Minuten Wintersonnenwende: .. . ...... 21. Dezember 20 Uhr 50 Minuten FINSTERNISSE IM JAHRE 1964 Im Jahre 1964 finden vier Sonnenfinsternisse und zwei Mondesfinsternisse statt: 1. Partie 11 e Sonnen finstern i s am 14. Jänner, bei uns nicht sichtbar. Sichtbarkeitsgebiet: Antarktis, Tasmanien, Südspitze· von Südamerika, äußerster Südwesten des Atlantischen Ozeans. 2. Partie 11 e Sonnen finstern i s am 10. Juni, bei uns nicht sichtbar. Sichtbarkeitsgebiet: Australien und Neuseeland, südöstlicher Teil des Indischen Ozeans, südlich von Australien gelegenes Meeresgebiet bis zur antarktischen„Küste . 3. T o t a I e M o n d e s f in s t e r n i s am 25. Juni, bei uns sichtbar. Sichtbarkeitsgebiet für den Anfang: Europa, Afrika, südwestliches Asi en, Indischer Ozean, großter Teil von Südamerika, Atlantischer Ozean, Antarktis. Sichtbarkeitsgebiet für das Ende: Südwesteuropa, Afrika, mit Ausnahme des nordöstlichen Teiles, Atlantischer Ozean, Nordamerika mit Ausnahme des Nordwestens, Südamerika, südöstlicher Teil des Pazifischen OzeaJ1.s, Antarktis. Eintritt des Mondes in den Halbschatten Eintritt des Mondes in den Kernschatten Anfang der totalen Verfinsterung 24. Juni 22 Uhr 58 Min. MEZ 25. 25. Mitte der Finsternis . . . . . . . . . . 25. Ende der totalen Verfinsterung . . . . . . . 25. Austritt des Mondes aus dem Kernschatten . 25. Austritt des Mondes aus dem Halbschatten . 25. Juni Juni Juni Juni Juni Juni O Uhr 9 Min. 1 Uhr 16 Min. 2 Uhr 6 Min. 2 Uhr 57 Min. 4 Uhr 3 Min. 5 Uhr 14 Min. Größe der Finsternis in Einheiten des Monddurchmessers: 1561 1
4. Partie 11 e So ;n n e n finstern i s am 9. Juli, bei uns nicht sichtbar. Sichtbarkeitsgebiet: Nördllicher Teil von Nordamerika und im Norden vorgelagerte Inseln, nördliches Polargebiet, Nordostasien. 5. Part i e 11 e S o n n e n f in s t er n i s am 4. Dezember, bei uns nicht sichtbar. Sichtbarke>itsgebiet : Östliches Asien, Pazifische,r Ozean, äußerste Nordwestküste von Nordamerika. 6. T o t a 1 e M o n d e s f ins t er n i s am 19. Dezember, bei uns sichtbar. Sichtbarkeitsgebiet für den Anfang: Nördliches Polargebiet, Europa, Afrika, Westasien, westlicher Teil des Indischen Ozeans, Atlantischer Ozean, Nordamerika, Südamerika, südöstlicher Teil des Pazifischen Ozeans . Sichtbarkeitsgebiet für das Ende: Nördliches Polargebiet, Europa, Afrika außer dem südöstlichen Teil, Atlantischer Ozean, Nordamerika, Südamer<:ika, östlicher Teil des Pazifischen Ozeans. Elntritt des Mondes in den Halbschatten . 19. Dez. 1 Uhr 1 Min. MEZ Eintritt des Mondes in den Kernschatten . 19. Dez. 1 Uhr 59 Min. Anfang der totalen Verfinsterung . 19. Dez. 3 Uhr 7 Min. Mitte der Finsternis . . . . . . . . . . . . 19. Dez. 3 Uhr 37 Min. Ende der totalen Verfinsterung . . . . . . 19. Dez. 4 Uhr 7 Min. Austritt des Mondes aus dem Kernschatten . 19. Dez. 5 Uhr 15 Min. Austritt des Mondes aus dem Halbschatten; . 19. Dez. 6 Uhr 14 Min. Größe der Finsternis in Einheiten des Monddimchmessers: 1181 Kurze übersieht über die Sichtbarkeit der ~laneten (nach Monaten geordnet} Vorbemerkungen über Berechnung der Angaben: Die Angaben sind streng berechnet für den 15 . jedes Monats . Unter „Abendhimmel" ist die Zeit zwei Stunden nach Sonnenuntergang verstanden, unter „Morgenhimmel" zwei Stunden vor Sonnenaufgang. Besondere Datum- oder Zeitangaben sind hinzugefügt, wenn einzelne Planeten ;nur während eines Teils des betveffenden Monats zu s ehen sind [z. B. Merkm"im Januar ain1Morgenhimmel) oder nur kurze Zeit am Abend- oder Morgenhimmel stehen (Beispiel : Jupiter im August am Abendhimmel). Jänner 1964 Abendhimmel: Venus im Südwesten. Jupiter im Südwes ten. Saturn bis 30. im Südwesten. Morgenhimmel: Merkur ab 16. im Südosten. Februar 1964 Abendhimmel: Venus im Westen. Jupiter im Südwesten. Morgenhimmel: Merkur bis 4. im Südo'sten. März 1964 Abendhimmel: Merkur ab 26. im Westen. Venus im Westen. Jupite•r im Westen. Morgenhimmel: April 1964 Abendhimmel: Merkur bis 17. im Westen. Venus im Westen. Jupiter bi s 7. im Westen, Untergang in deT frühen Abenddämmerung. Morgenhimmel: Saturn ab 16. im Osten. 2 Mai 1964 Abendhimmel : Venus im Nordwesten. Morgenhimme l : Saturn im Osten.
Juni 1964 Abendhimmel: Venus bis 11. im Nordwesten, Untergang kurz nach Sonnenuntergang. ,Saturn im Osten, Aufgang kurz vor Mitternacht. Morgenhimmel: Jupiter ab 4. im Osten, Aufgang kurz vor Sonnenaufgang. Saturn im Südosten. Juli 1964 Abendhimmel: Saturn im Osten. Morgenhimmel: Venus ab 3. im Nordosten, Aufgang kurz vor Sonnenaufgang. Mars ab 13. im Nordosten. Jupiter im! Osten. Saturn im Süden. August 1964 Abendhimmel: Jupiter im Nordosten, Aufgang am späten Abend. Saturn im Südosten. Morgenhimmel: Venus im Osten. Mars im Nordosten. Jupiter im Südosten. Saturn im Südwesten. September 1964 Abendhimmel: Jupiter im Nordosten, Aufgang in der späten Abenddämmerung. Saturn im Südosten. Morgenhimmel: Merkur ab 14. im Osten. Venus im Osten. Mars im Osten. Jupiter im Süden. Saturn im Westen, Untergang in der frühen Morgendämmerung. Oktober 1964 Abendhimmel: Jupiter im Osten. Saturn im Süden. Morgenhimmel: Merkur bis 2. im Osten. Venus im Osten. Mars im Osten. Jupiter im Südwesten. Saturn im Westen, Untergang bald nach Mitternadll. Novemb er 1964 Abendhimmel: Mars im Osten, Aufgang um Mitternacht. Jupiter im Osten. Saturn im Süden. Morgenhimmel: Venus im psten. Mars im Südosten. Jupiter im Westen. Dezember 1964 Abendhimmel: Mars im Osten, Aufgang kurz von Mitternacht. Jupiter im Osten. Saturn im Südwesten. Morgenhimmel: Merkur ab 29. im Südosten. Venus im Südosten. Mars im Süden. Jupiter im Westen, Untergang in der frühen Morgendämmerung. JAHRESREGENT 1964 Jahnesregent ist der Mond. Gerade in den letzten Jahren ist dieser Trabant unserer Erde in den, Mittelpunkt des Interesses vieler gerückt. Amerikaner und Russen wetteifern: wer wird der erste sein auf ihm zu landen - und natürlich auch wieder heil zurückkommen? Es war im Jahre 1959, als ein: Russe einen Ausbruch in einem Mondkrater beobachtete. Dadurch konnte er zeigen, daß der Mor.d noch unter seiner Oberfläche tätig ist. Bereits 1946 glückte erstmalig der Versuch mit Hilfe des Radar, Signale zum Mond zu senden und aus dem reflektierten Signal Schlüsse auf die Beschaffenheit der Mondoberfläche zu ziehen. Ei,ne Jonosphäre ist, wenn sie auf dem Mond überhaupt vorhanden ist, nur sehr gering. Die Temperaturgegensätze sind zwischen Tag- und Nachtseite gewaltig, sie bewe_gen sid1 zwischen -l-100 Grad C bei senkrechter Sonneneinwirkung und -150 Grad auf der der Sonne abgekehrten Seite. Leben auf dem Monde scheint daher unmöglich zu sein. 3
Durch ihren „LUNIK III" gelang es den Russen, topographische Karten der Mondrückseite anzufertigen. Es besteht kein wesentlicher Unterschied zur Vorderseite. Diese ist von Ringgebirgen, Kratern und großen dunklen Flecken, Mare genannt, durchzogen. Ferner finden sich bis zu 500 km la,nge Rillen, die etwa 1 km breit sind. .Wenn man von einem mittleren Nullpunkt ausgeht, erreichen die Mondberge Höhen bis zu 7500 m. Manche Forscher schließen bei den Kratern auf vulkanischen Ursprung in lang vergangenen Mondepochen. Wieder andere behaupten, daß diese Krater durch 'Einschläge großer Massen entstanden sind. Die besten optischen Hilfsmittel geben uns heute die Möglichkeit, Gebilde auf dem Mond bis herab zu 100 bis 200 m Ausdehnun.g zu beobachten. Das Material, aus dem die Mondoberfläche besteht, dürfte hauptsächlid1 Bimstein und Lava sein. über das Entstehen des Mondes streiten verschiedene Ansichten miteinander . Bildung aus einem Urnebel zusammen mit der Erde; gewaltsame Abspaltung von der Brde, von der Erde eingefangener Weltkörper. Unsi::r Trabant läuft in einer Ellipse um die Erde . Da er sich täglich um etwa 13 Grad von Westen nach Osten unter den Sternen verschiebt, verzögert sich auch entsprechend mit jedem Tag sein Auf- und Untergang. Er ist im Mittel 384.400 km von der Erde entfernt. Sei.n Durchmesser beträgt 3476 km. Seine Dichte erreicht nur 0.61 der Erddichte oder 3.33 der Dichte des Wassers. Sein Volumen ist 0.02 des Erdvolumens, seine Schwerkraft ein Sechstel der Erde. Die Umdrehungszeit des Mondes um seine eigene Achse ist die gleiche wie seine Umlaufzeit um die Erde, weswegen wir von ihm nur immer eine Seite sehen. Bekannt sind die Mondphasen. Sie entstehen dadurch, daß der Mond sein Licht von der Sonne erhält und es zurückwirft. Je nach der Stellung nun, von Erde, Mo.nd und Sonne, sehen wir unseren Trabanten im vollen Licht, nur die eine oder andere Hälfte (Sichel) beleuchtet, oder garnicht. Interessant ist das ,,aschgraue" Licht des Mondes. Es tritt in den Tagen um Neumond auf dem unbelichteten '.feil der Mondoberfläche auf und ist bedingt durch das von der Erde zurückgestrahlte Sonnenlicht. Tritt der Mond in den Schattenkegel der Erde, so sprechen wir von einer Mondesfinsternis. Sie kann nur bei Vollmond erfolgen wenn der Mond in der Nähe der „K,noten" seiner Bahn ist (Sdmittpunkte von Mond- und Erdbahn]. Schiebt sich aber der Mond vor die Sonne - nur bei Neumond - so ist eine Sonnenfinsternis zu beobachten. Viel wird - teils mit Recht, teils mit Unrecht - dem Monde zugesduieben. Tatsache ist sein Einfluß auf die Gezeiten, auf Ebbe und Flut. Sehr problematisch ist sei,n Einfluß auf das Wetter. Mit Zu- und Abnahme des Mondes verbinden auch heute noch viele Menschen manche Lebensvorgänge: Krankheit, Tod, Wad1sen der Haare, der Saat, Ausschneiden von Warzen. Die Worte „Montag" und „Mo.nat" un serer Zeitbestimmung und Zei,rechnung leiten sich vom Worte Mond ab. 4
Die alte Eisenstadt Steyr /, ,7-- .t. lt'.?1177 HYMNE AN STEYR Männerchor, vertont von Franz Baminger m-~-~/'lf_,r,,,/ -k,r -ei-.1Y~7 t,M..f ~l'-.llJ.1/-Jfe'; ~r 11~/-Mal 77~u clcv G/-Jt>H ;ff tfkn-f/4,m-Htq; ~"'(,"b-lf-r.f'. ,,.-a'j.1--wf " 'v// , Text von Leopold Aigner 5
Januar Eismonat, hat 31 Tage · Wochentage Katholiken Protestanten 6 1 Mittwoch 2 Donnerstag 3 Freitag 4 Samstag 5 Sonntag 6 Montag 7 Dienstag 8 Mittwoch 9 Donnerstag 10 Freitag 11 Samstag 12 Sonntag 13 Montag 14 Dienstag 15 Mittwoch 16 Donnerstag 17 Freitag 18 Samstag 19 Sonntag 20 Montag 21 Dienstag 22 Mittwoch 23 Donnerstag 24 Freitag 25 Samstag 26 Sonntag 27 Montag 28 Dienstag 29 Mittwoch 30 Donnerstag 31 Freitag Neujahr Makarius Genoveva Titus Namen-Jesu-Fest Ersch. d. Herrn Reinhold Severin Julian Agathon Tasso Neujahr Abel und Seth Enoch Methusalem Simeon ([ HI. Drei Könige Julian Erhard Beatus Paul, Eins. Hyginus 1. n. Ep., F. d. hl. Farn. Reinhold Jutta Hilarius Felix @ Felix Paulus, Eins. Heinrich Anton, Eins. Priska 2. n. Ep., Martha Fabian und Sebastian Agnes Vinzenz ~ Raimund v. P. Timotheus Pauli Bekehrung Sept., Paula Joh. Chrys. Manfred Maurus Marzellus Antonius Priska Sara Fabian und Seb. Agnes Vinzenz Emerentiana Timotheus Pauli Bekehrung Polykarp Johannes Chrys. Karl Franz v. Sal. Martina Johannes Bosco @ Valerius Adelgunde Vigilius
., . ...:::=:_-::.;.;..:-=-~ Vormerkungen: --:- ,,<r. -#. - , ~:II~-; -- ." ~i;_ - -- -:.==-___ Sonnen-Aufgänge und Tag: auf: 1 7.50 10 7.48 20 7.42 Mond-Aufgänge und Tag: auf: 1 18.44 10 3.42 20 10.48 -Untergänge unter: 16.16 16.26 • 16.40 -Untergänge unter: 9.36 13.23 23.02 Am 21. tritt die Sonne in das Zeichen des Wass ermannes . Tageslänge Von 8 Stunden 26 Minuten bis 9 Stunden 26 Minuten. - Der Tag nimmt zu um 1 Stunde. Lostage Wi e das Wetter zu . Makarius war (2.), so wird es im Septemb er trüb oder klar. - Zu Vinzenz (22 .) Sonnenschein, bringt viel Korn und Wein. Bauernregeln Januar muß vor Kält e knacken , · wenn die Ernte soll gut sacken. - Jänner Schnee zu Hauf', Bauer hält die Säcke auf. l00jähriger Kalender Währt fast durch und durch die grimmige Kälte, regnet und schneit nicht einmal, man spürt kein einziges Windlein bis zum 30., da windig, rieselig und etwas lind. 7
Februar Taumonat, hat 29 Tage - Woch e ntage Katholiken Protestanten 1 Samstag Ignaz M. Brigitte 2 Sonntag Sexag., Mariä Lichtmeß Mariä Reinigung n 3 Montag Blasius Blasius n 4 Dienstag Veronika Veronika n 5 Mittwoch Agatha ([ AP-atha ~ 6 Donnerstag Dorothea Dorothea ~ 7 Fre,itag Romuald Richard ~ 8 Samstag Joh. v . M. Salomon ~ 9 Sonntag Quinqu., Apollonia Apollonia ~ 10 Montag Wilhelm Scholastika 1ft 11 Dienstag Theodora Euphrosyna 1ft 12 Mittwoch Aschermittwoch Eulalia ~ 13 Donnerstag Katharina @ Kastor ~ 14 Freitag Val entin Valentin ;,:=;:;,. = 15 Samstag Georgia Faustinus = 16 Sonntag 1. lnv., Juliana Juliana = = 17 Montag Konstantia Konstantia ';Ff 18 Dienstag Susanne Konkordia ';Ff 19 Mittwoch Arnold Susanna ~ 20 Donnerstag Ulrich 1) Eucherius ~ 21 Freitag Eleonora Eleonora 22 Samstag Petri Stuhlfeier Petri Stuhlfeier * 23 Sonntag 2. Rem., Romana Serenus ~ 24 Mont ag Schalttag Schalttag ~ 25 Dienstag Matthias Matthias ~ 26 Mittwoch Walpurga Mecb.thild ~ 27 Donnerstag Mar 5 areta ® Nestor M 28 Freitag Gabri el v. d. s. M. Leander M 29 Samstag Hilarus Justus M 8
~3"'is~be ~ ?.~~~-:.:~~:~~~r~;~~~ c~-,,- _ ;~~~ /r- - ~ ir, II/; !l Ct-- --- -- Vormerkungen: Sonnen-Aufgänge und „untergänge Tag: 1 10 20 auf: 7.29 7.17 7.00 Mond-Aufgänge und Tag: auf: 1 21 .08 10 5.27 20 10.37 unter: 16.58 17.13 17.29 -Untergänge unter: 9.35 13.58 0.41 Am 19. tritt die Sonne in das Zeichen der Fische. Tageslänge Vo.n 9 Stunden 29 Minuten bis 10 Stunden 59 Minuten. - Der Tag nimmt zu um 1 Stunde 30 Minuten. Lostage Pauli Bekehr' (25.) Futter halb hinum, halb herum. - Wenn's Lichtmeß (2.) stürmt und schneit, ist_der Frühling nicht mehr w eit. Bauernregeln Was der Hornung nicht will, das macht der Apri l. - Fri ert's im Februar nicht ein, wird ein schlecht es Kornjahr sein. l00jähriger Kalender Ist zuerst trüb und lind, vom 4. bis 6. trüb und kalt, den 7. ein schöner, lieblicher Tag, folgt aber gleich Regen und groß er Wind, den 13. schneit es wieder zu und folgt große Kälte bis zum 3. März. g
März Frühlingsmonat, hat 31 Tage Wochentage Katholiken Protestanten 1 Sonntag 3. Oe., Albin Albin n 2 Montag Karl Simplizdus n 3 Dienstag Kunigunde Kunigunde '{;€ 4 Mittwoch Kasimir Adria.n ~ 5 Donnerstag Gerda Friedrich ~ 6 Fl'eitag Perpet. u. Feliz ([ Fridolin ~ 7 Samstag Thomas v. Aquin FelizJ.tas ~ 8 Sonntag 4. Lät., Joh. v. Gott Philemon -3 9 Montag Franziska Franziska 1ft 10 Dienstag 40 Märtyrer Alexander 1ft 11 Mittwoch Wolfram Resina ~ 12 Do.nnerstag Gregor Gregor ~ 13 Freitag Rüdiger Ernst ~ ~ 14 Samstag Mathilde G:l Zacharias ~ = - 15 Sonntag 5. Jud., Luise Christoph 'FG 16 Montag Herbe•rt Cyriakus 'FG 17 Dienstag Gertrud Gertrud ~ 18 Mittwoch Eduard Anselm ~ 1U Donnerstag Josef, Nährvater Josef, Nährvater * 20 Fr.eitag Irmgard ]) Rupl'echt * 21 Samstag Benedikt Benedikt ~ 22 Sonntag 6. Palm., Lea Kasimir ~ 23 Montag Otto Eberhard ~ 24 Dienstag Georg Gabriel ~ 25 Mittwoch Mariä Verküfidigung Mariä Verkündigung ~ 26 Donnerstag Gründonnerstag Gründonnerstag ~ 27 Freitag Karfreitag Karfreitag ~ 28 Samstag Karsamstag ® Karsamstag n 29 Sonntag Ostersonntag Ostersonntag n 30 Montag Ostermontag Ostermontag ~ 31 Dienstag Amos , Pr . Amos ~ 10
.,.. ( - --- --- ··----=-- __ __.-~-- ~-- --·····-- ~-"" . ~~ ~,:__=<--- J.J.Jl<.J✓er- - -~ -~--- - ,. · -: ~· ----- ~ "°:;::::=--.,;.~_;;;--A~ __..,,. _.,.,, r__ ~~~~ ,/ ., ~·· - . Vormerkungen: Sonnen-Aufgänge und Tag: auf: 1 6.42 10 6.24 20 6.04 _ ... -~ -Untergänge unter: 17.44 17.58 18.12 Mond-Aufgänge und -Untergänge Tag: auf: 1 21 .05 10 4.52 20 10.55 unter : 8.19 13.43 1.04 Am 20. tritt die Son;ne in das Zeichen des Widders. Tageslänge Von 11 Stunden 2 Minuten bis 12 Stunden 47 Minuten. - Der Tag nimmt zu um 1 Stunde 45 Minuten. Lostage Wie die 40 Märtyrer (10.) das Wetter gestalten, so wird es noch 40 Tage anhalten. - Ist Gertrud (17.) sonnig, wird's dem Gärtner wonnig. Bauernregeln Märzenblüte ohne Güte. Donnert's in den März hinein, wird eine gute Ernte sein. t00jähriger Kalender Kält e bis zum 3. Den 4. regnet es stark, den 5. schneit es abends wieder zu, darauf große Kälte bis zum 20., der mit Sturmwinden anfängt. Rauhes Wetter bis zum 29., am 30. Regen. 11
April Ostermonat, hat 30 Tage Wochentage Katholiken Protestanten 1 Mittwoch Hugo Theodora ~ 2 Donnerstag Franz von Paul Theodosia ~ 3 Freitag Konrad Christian ~ 4 Samstag Isidor Ambrosius -il 5 Sonntag 1. Quas., Irene ( · Maximus -il 6 Montag Sixtus Irenäus i!t 7 Dienstag Hermann Zölestin ~ 8 Mittwoch Walter Liberius ~ 9 Donnerstag Waltraud Dimetrius ~ = 10 Freitag Daniel Daniel ~ = 11 Samstag Leo Hermann 'Ff 12 Sonntag 2. Mis., Julius ® Julius ';FG 13 Montag Hermengild Just:inus ~ 14 Dienstag Hedwig Tiburtius ~ 15 Mittwoch Anastasia Olympiades ~ 16 Donnerstag Lambert Charisius ~ 17 Freitag Rudolf Rudolf * 18 Samstag Mechthilde Valerian ~ 19 Sonntag 3. Jub., Kreszentia J) Hermogenes .(€ 20 Montag Hildegard Sulpitius ~ 21 Dienstag Anselm Adolar ~ 22 Mittwoch Altfried Soter u. Cajus ~ 23 Donnerstag Adalbert Albrecht ~ 24 Freitag Georg _Georg ri 25 Samstag Markus Markus n 26 Sonntag 4. Cant., Richard ® Kletus n 27 Montag Petrus Can. A.nastasius ~ 28 Dienstag Paul v. K. Vitalis ~ 2!l Mittwoch Peteir, M. Sibylla ~ 30 Donnerstag Katharina v . Siena Eutronius ~ - 12
Vormerkungen: Sonnen-Aufgänge und Tag : auf: 1 5.39 10 5.22 20 5.02 Mond-Aufgänge und Tag: auf: 1 23.10 10 4.54 20 11.59 -Untergänge unter: 18.30 18.43 18.57 -Untergänge unter: 7.51 16.08 2.44 Am 20. tritt die Sonne in das Zeichen des Stieres. Tageslänge Von 12 Stunden 51 Minuten bis 14 Stunden 27 Minuten. - Der Tag nimmt zu um 1 Stunde 36 Minuten. Lostage Ist Georg (24.) warm und schön, wird man noch rauhes Wetter seh'n. Bauernregeln Im April ein halber Schauer Schnee, keinem Dinge tut er weh. - Nasser April verspricht der Früchte viel. lOOjähriger Kalender Vom 1. bis zum 9. windig, trüb, Regen, 10. und 11. schöne warme Tage, 12. und 13 . starker Regen , 14. bis 20. rauh u.nd kalt, 21. bis 25. schönes Wetter, etwas windig, 26. bis zum Ende Regen. 13
Mai Blütenmonat, hat 31 Tage Woch e ntage Katholiken Protest a n ·t e n 1 Freitag Staatsfeiertag Staatsfeiertag ~ 2 Samstag Sigismund Sigismund 1ft 3 Sonntag 5. Rog., Alexander Ottfried 1ft 4 Montag Florian { Florian ~ 5 Dienstag Pius V. Gotthard ~ 6 Mittwoch Luzius Dietrich ~ 7 Donnerstag Christi Himmelfahrt Christi Himmelf. ~ = 8 Fi:<eitag Achaz Stanislaus ~ = 9 Sams tag Karoline Hiob ';FG 10 Sonntag 6. Ex., Antonin Viktorin ~ 11 Montag Philipp u,nd Jakob Adalbert ~ 12 Dienstag Pankratius Pankratius ~ 13 Mittwoch Servatius Servatius 41t H Donnerstag Bonifatius Bonifatius * 15 Freitag Sophie Sophie ,E 16 Samstag Johannes V. N. Perupin ,{E 17 Sonntag Pqngstsonntag Pfingst6onntag ~ 18 Montag Pfingstmontag ) , Pfingstmontag ~ 19 Dienstag Zölestin Potentiana ~ 20 Mittwoch Bernhard Anastasius ~ 21 Donnerstag Felix Prudenz n 22 Freitag Julia Helena n 23 Samstag Desiderius Desiderius n 24 Sonntag 1., Dreif. , Johanna Trin., Esther ~ 25 Montag Urban Urban ~ 26 Dienstag Marianne ® Eduard ~ 27 Mittwoch Magdalena Ludolf ~ 28 Donnerstag Fi-onleichnam Wilhelm ~ 29 Freitag Erwin Maximilian 1ft 30 Samstag Ferdinand Ferdinand 1ft 31 Sonntag 2., Angela 1., Petronella ~ 14
-- ~__:~-- .. _- . - . -.------====--- - Vormerkungen: Sonnen-Aufgänge und Tag: auf: 1 4.42 10 4.29 20 4.16 Mond-Aufgänge und Tag: auf: 1 23.57 10 4.07 20 13.22 -Untergänge unter: 19.13 19.25 19.38 -Untergänge unter: 7.32 17.37 2.14 Am 21. tritt die Sonne in das Zeichen der Zwillinge. Tageslänge Von 14 Stunden 31 Minuten bis 15 Stunden 44 Minuten. - Der Tag nimmt zu um 1 Stunde 13 Minuten. Lostage Am 1. soll sich eine Krähe im Roggen verstecken können. Bauernregeln Blumenkohl im Mai gibt Köpfe wi e ein Ei. - Der Mai, zum Wonnemond erkoren, hat doch den Reif noch hinter den Ohren . lOOjähriger Kalender Fängt mit herrlich schöner, warmer Zeit an, bis zum 9. sehr große Hitze wie in den Hundstagen, 10. bis 13. Regen, 14. und 15. schön, 16. Regen, danach kalt, 23. und 24. sehr kalt, Reif und Eis, 25. bis 27. Regen, 28. und 29. kalt, 30. und 31. schön und warm. 15
Juni Brachmo~at, hat 30 Tage Woch e ntage Katholiken Protestanten 1 Montag Regina Nikomedes ~ 2 Dienstag Erasmus Marzellinus ~ 3 Mittwoch Klothilde ((f Erasmus ).<=;,,. = 4 Donnerst ag Christ a Karpasius )<:;;,> = 5 Freitag Herz-J.-Fest, Bonif. Bonifazius ';Fff' 6 Samstag Norbert Beni"l1US ';Fff' 7 Sonntag 3., Robert 2., Lukretia ~ 8 Montag Medard Medard ~ 9 Dienstag Prim. u. Fe!. Primus * 10 Mittwoch Margarete © Onuohrius * 11 Do.nnerntag Barnabas Bar.nabas ~ 12 Freitag Johann F. Basilides ,E 13 Samstag Anton Tobias ~ 14 Sonntag 4., Antonia 3., Antonia ~ 15 Montag Vitus Vitus i3tl 16 Dienst ag Benno Justina M 17 Mittwoch Adolf 1> Volkmar M 18 Donnerstag Elisabeth Arnulf i~ 19 Freitag Emma Silverius n 20 Samstag Florentius Silas 21 Sonntag 5., Alois 4., Alban ~ 22 Montag Paulinus Achatius ~ 23 Dienstag Edeltrud Basilius ~ 24 Mittwoch Johannes d. T. Johannes d. T. i/-7 25 Donnerstag Burkhard @ Eulogius 1ft. 26 Freitag Johann es u. Paul Jerernias ~ 27 Samstag Ladislaus Philippine rf1. 28 Sonntag 6., Leo II. 5., Leo und Josef ~ 29 Montag Peter u. Paul Peter und Paul ~ 30 Dienstag Pauli Ged. Pauli Ged. = = 16
, - .-- ~· / .· ~::,:-· --%f ~ ----- --;;,·· ~ l1:'...-~ --""·'= 1i· . ~-?- , ~ : ... \ / ,' .-~·, · · -.;~. Vormerkungen: Sonnen-Aufgänge und -Untergänge Tag: auf: unter: 1 4.05 19.51 10 4.01 19.58 20 4.00 20.03 Mond-Aufgänge und Tag: auf : 1 0.02 10 4.14 20 15.38 -Untergänge unter: 9.08 20.34 1.41 Am 21. tritt die Sonne in das Zeichen des Krebses. Tageslänge Von 15 Stunden 46 Minuten bis 15 Stunden 59 Minuten. - Der Tag nimmt bis zum 24. zu um 17 Minuten, dann bis Ende ab um 4 Min. Lostage Regnet' s am Medardustag (8.), so regnet es noch 40 Tag danach. - St. Paulus (30.) hell und klar, bringt ein gutes Jahr. Bauernregeln Solang der Kuckuck schreit, fürchte di e Trockenheit. - Mäh das Gras ob seiner Güte , möglichst am Beginn der Blüte. , lOOjähriger K-alender ; Anfangs herrlich schönes Wetter bis zum 4., den 5. großer Nebel, 6. starker Regen, danach schönes, warmes Wetter, zweimal mit wenig Regen vermischt bis zum 27., 28. und 29. Regen, 30. sehr kalte Nacht. 17
Juli Heumonat, hat 31 Tage Wochentage Katholiken Protestanten 1 Mittwoch Theobald Theobald == 2 Donne•rstag Mariä He'imsuchung @: Mariä Heimsuchung 'Ff 3 Freitag Irenäus Kornelius 'FR 4 Samstag Berta Ulrich 'FR 5 Sonntag 7., Zyrill u. Method. 6,, Charlotte ~ 6 Montag Isaias, Pr. Isaias ~ 7 Dienstag Willibald Willibald * 8 Mittwoch Kilian Kilian * 9 Donnerstag Gottfried ® Luise ~ 10 Freitag Amalia 7 Brüder .,E 11 Samstag Pius Pius ~ 12 Sonntag 8., Andreas 7., Heinrich ~ 13 Montag Margarete Margareta ~ 14 Dienstag Bonaventura Bonaventura ~ 15 Mittwoch Heinrich Apostel Teilung n 16 Donnerstag Maria v. B. K. ) Ruth n 17 Freitag Alexius Alexius 'l:E 18 Samstag Friedrich Maternus <,;,; 19 Sonntag 9. , Vinzenz 8., Rufina '<:E 20 Montag Elias, Pr. Elias ~ 21 Dienstag Arbogast Pauline M22 Mittwoch Maria Magdalena Magdalena 1ft 23 Donnerstag Apollinaris Apollinaris 1ft 24 Freitag Christine @ Christine 1ft 25 Samstag Jakob, Ap. Jakob ~ 26 Sonntag 10., Anna 9., Anna ~ 27 Montag Berthold, Abt Martha = = 28 Dienstag Viktor Pantaleon == 29 Mittwoch Martha Beatrix == 30 Donnerstag Ingeborg Abdon 'Ff 31 Freitag Ignaz v. L. Ernestine 'Ff 18
---- ---- -- ---· Vormerkungen: Sonnen-Aufgänge und -Untergänge Tag: auf : unter: 1 4.04 20.03 10 4.11 19.59 20 4.21 19.51 Mond-Aufgänge und Tag: auf: 1 23.49 10 5.00 -Untergänge unter: 10.25 21.11 20 16.41 0.58 Am 22. trit t die Sonne in das Zeichen des Löwen. Tageslänge Von 15 Stunden 59 Minuten bis 15 Stunden 4 Minuten. - Der Tag nimmt ab um 55 Minuten. Lostage Regnet' am Magdalenentag (22.), so folgt stets mehr Regen nach. - Um Jakobi (25.) heiß und t r ocken, dann kann der Bauer· frohlocken. Bauernregeln St. Kilian (8.) stellt Schnitter an. Wenn die Nächte beginnen zu langen, kommt der Sommer erst recht angega.ng,en . lOOjähriger Kalender Hebt am 1. mit Nebel an, 2. bis 5. unbeständiges Wetter mit Regen, 7. bis 13. windig, kühl, bewölkt mit Sonnenschein, 14. großer Platzregen, danach schwül und schön warmes Wetter bis 31. , 19
August Erntemonat, hat 31 Tage Wochentage Katholiken Protestanten l Samstag. Makkabäische Br. ([ Makkabäer 2 Sonntag 11., Portiunkula 10., Gustav ~ 3 Monta,g Lydia August * 4 Dienstag Dominik Dominik ' 5 Mittwoch Mariä Schnee Oswald ,(€ 6 Donnerstag Verklärung Christi Sixtus ~ 7 Freitag Kajetan ® Donat ~ 8 Samstag Hart"wig Zyriakus ~ 9 Sonntag 12., Romanus 11., Roland ~ 10 Montag Laurentius Laurentius ~ 11 Dienstag Susanne Hermann n 12 Mittwoch KJara Klara n 13 Donnerstag Gertrud Kassian n 14 Freitag Albert Eusebius 'l:€ 15 Samstag Mariä Himmelfahrt J) Mariä Himmelfahrt 16 Sonntag 13., Rochus 12., Rochus ~ 17 Montag Bertram Bertram ~ rn Dienstag Helene Agapitus ~ 19 Mittwoch Johannes E. Sebald 1ft 20 Donnerstag Bernhard Bernhard 1ft 21 Freitag Baldllli.n Adolf ~ 22 Samstag Siegfried Timotheus ~ 23 Sonntag 14., Philipp B. @ 13., Zachäus ~ 24 Montag Bartholomäus Bartholomäus = ~ 25 Dienstag Ludwig Ludwig = -----=:,/ 26 Mittwoch Zephyrin Zephyrin ';FG 27 Donnerstag Gebhard Gebhard ';FG 28 Freitag Augustin Augustin ~ 29 Samst ag Johannes Enth. Johannes Enth. ~ 30 Sonntag 15., Rosa v. L. ([ 14., Rebekka * 31 Mo.ntag Raimund Paulinus * 20
Vormerkungen: lll) ::3ungfrau f 1 r, f' ~. ~,,J__ _r ~-,:: - ~ -~-::;_· -~~- -,! --/:·_;· --~~-:::;~! _C-( _:.;;;:,:,.• - • • ,---, -._~ - -- -· ·::.-- Sonnen-Aufgänge und Tag: auf: 1 4.36 10 4.47 20 5.01 Mond-Aufgänge und Tag : auf: 1 23 .27 10 7.43 20 18.03 -Untergänge unter: 19.36 19.22 19.05 -Untergänge unter: 13 .08 21.08 1.41 Am 23. tritt die Sonne in das Zeichen der Jungfrau. Tageslänge Von 15 Stunden bis 13 · Stunden 28 Minuten. - Der Tag nimmt ab um 1 Stunde 32 Minuten, Lostage Ist's hell am Laurentiustag (10.), viel Früchte man sich versprechen darf. - Wie das Wetter an Kassian (13 .), so hält es mehrere Tage an. Bauernregeln Der Tau tut dem August so not, wie jedermann sein täglid1 Brot. E,ntzieht er sich gen Himmel , herab kommt ein Getümmel. 100jähriger Kalender Bis zum 8. schön und sehr warm. 9. 10. und 11. Regen und trüb, 12. bis 20. große, unleidlid1e Hitze, 22. bis 26. Regen, 27. bis zum Ende schön und heiß. 21
September Herbstmonat, hat 30 Tage Wochentage Katholiken Protestanten 1 Dienstag Ägidius Ägidius ,,((E 2 Mittwoch Stephan, K. Absalon ,(€ 3 Donneirstag Seraphlne Mansuet ,,((E 4 Freitag Rosalia Rosalia ~ 5 Samstag Laurentius Herkules ~ 6 Sonntag 16., Magnus 15., Magnus ~ 7 Montag Regina Regina ~ 8 Dienstag Mariä Gebrut Mariä GebUit n 9 Mittwoch Gorgonius Gorgonius n 10 Donnerstag Nikolaus v. T. Jodokus '(:€ 11 Freitag Helga Protus '(:€ 12 Samstag Mariä Namen Syrus '(€ 13 Sonntag 17., Matemus ) 16., Maternus M 14 Montag Kreuz-Erhönung Kreuz-Erhöhung M 15 Dienstag 7 Schmerzen M. Nikomedes 1ft 16 Mittwoch Quat., Ludmilla Euphemia rrt 17 Donnerstag Hildegard Lambert 1ft 18 Freitag Thomas V. Titus ~ 19 Samstag Arnulf Sidonia ~ 20 Sonntag 18., Eustachius 17., Faustus = ' 21 Montag Matthäus, Ev. ® Matthäus )<,;,. d;:>,( 22 Dienstag Mauritius Moritz 'Ff 23 Mittwoch Thekla Thekla 'Ff 24 Donnerstag Rupert Gerhard ~ 25 Freitag Kleophas Kleophas ~ 26 Samstag Zyprian Zyprian ~ 27 Sonntag 19., Kosmas u. Dam. 18., Adolf * 28 Mo)ltag Wenzel (f Wenzel * 29 Dienst?-g Michael, E. Michael, E. ,,((E 30 Mittwoch Hieronymus Hieronymus ,E 22
t =--'----- ----•---,a - ..2.::~ ~~ 1 .J1.. rmaagc Vormerkungen: Sonnen-Aufgänge und -Untergänge Tag: auf: unter: 1 5.17 18.42 10 5.30 18.23 20 5.43 18.03 Mond-Aufgänge und Tag: auf: 1 10 10.05 20 18.03 -Untergänge unter: 15.55 20. 34 3.49 Am 23. tritt die Sonne in das Zeichen der Waage . Tageslänge Von 13 Stunden 25 Minuten bis 11 Stunden 45 Minuten. - Der Tag nimmt ab um 1 Stunde 40 Minuten. Lostage Ist's am Ägiditag (1.) warm und schön, dann wird auch gut d er Herbst bestehn. - Mariä Geburt (8.) jagt alle Schwalben furt. Bauernregeln Ein Herbst, der warm und klar , ist gut für's nächste Jahr. - Viel Eicheln im September, viel Schnee im Dezember. 100jähriger Kalender Schön und warm bis zum 6., 7. bis 13. kalt mit Reif, 14 Regen, 15. und 16. schön, am 17. Regen, dann wieder schön bis zum 21. , hernach trüb und Regen bis zum Ende. 23
Oktober Weinmonat, hat 31 Tage Wochentage Katholiken Protestanten 1 Donnerstag Remigius Remigius ~ 2 Freitag Schutzengelfest Leodegar ~ 3 Samstag Ewald Kandidus ~ 4 Sonntag 20., Franz v. A. 19., Franz ~ 5 Montag Gerwich ® Fides n 6 Dienst,ag Konrad Friederike n 7 Mittwoch Rosenkranzfest Amalia n 8 Donnerstag Brigitta Pelagia 'l:e 9 Freitag IngrJd Dionysius 'l:e 10 Samstag Franz v. Borgia Gereon ,4/411 Sonntag 21., Mariä Muttersch. 20., Burkhard ,4/412 Montag Maximilian Maximilian -3 13 Dienstag Koloman ]> Eduard -3 14 Mittwoch Burkhard Kallistus -3 15 Donne'!'sta.g Theresia Hedwig ~ 16 Freitag Hedwig Gallus ~ 17 Samstag Ma.Jrgarita Florentina ~ =< 18 Sonntag 22., Lukas 21., .Lukas )<::;» =< 19 Montag Petrus v. A. Ferdinand )<::;» =< 20 Dienstag Edmund Wendelilll ~ 21 Mittwoch Ursula ® Ursula ~ 22 Don.nerstag Kordula Kordula ~ 23 Freitag Josefine Severi.n ~ 24 Samstag Felix Salome * 25 Sonntag 23., Christkönigsfest 22., Krispinus * 26 Montag Amand Amandus ,{{€ 27 Dienstag Sabina «f Sabine ,-{E 28 Mittwoch Simon u. Judas Simon u. Judas Wl 29 Donnerstag Sigibert Narzissus ~ 30 Freitag Klaudius Klaudius ~ 31 Samstag Wolfgang Reformationsfest M 24
Vormerkungen: --===:·.-.-·· •· - ·: __ _ ~ .. - ~ ·~ -····-::·· Sonnen-Aufgänge und Tag: auf : 1 5.59 10 6.12 20 6.26 Mond-Aufgänge und Tag: auf: 1 0.29 10 11.09 20 17.10 -Untergänge unter: 17.40 17.22 17.03 -Untergänge unter: 16.16 19.56 5.08 Am 23. tritt die Sonne in das Zeichen des Skorpions. Tageslänge Von 11 Stunden 41 Minuten bis 10 Stunden 1 Minute . - Der Tag nimmt ab um 1 Stunde 40 Minuten. Lostage Gießt St. Gallus (16.) wie ein Faß, ist der nächste Sommer naß. - An Ursula (21.) muß das Kraut herein, sonst sch.neien Simon und Juda (28.) drein. Bauernregeln Fällt der erste Schnee in Dreck, beibt der ganze Winter ein Geck. - Das ist ein hartes Winterzeichen, will 's Laub nicht von den Bäumen weichen. lOOjähriger Kalender Unbeständig bis zum 13., den 14. bis 22. sehr kalt und hart gefroren, den 23. und 24. wenig Regen und etwas gefroren, 26., 27., 28. Regen und Sdmee, 29. und 30. kalt und gefroren, 31. Regen. 25,
November - ·wochentage 1 Sonntag 2 Montag 3 Dienstag 4 Mittwoch 5 Donnerstag 6 Freitag 7 Samstag 8 Sonntag 9 Montag 10 Dienstag l1 Mittwoch 12 Do.nnerstag 13 Fre!itag 14 Samstag 15 Sonntag 16 Montag 17 Dienstag 18 Mittwoch 19 Donnerstag 20 Freitag 21 Samstag 22 Sonntag 23 Montag 24 Dienstag 25 Mittwoch 26 Donnerstag 27 Freitag 28 Samstag 29 Sonntag 30 Montag Katholiken 24., Allerheiligen Allerseelen Hubert Karl Borr. Emmerich Leonhard Engelbert 25., Gottfried Theodor Andreas Martin Kunibert Eugen Alberich 26., Leopold Otmar Gregor Odo Elisabeth Felix v. V. Mariä Opferung 27., Cäcilia Klemens Johannes v. Kr. Katharina Konrad Günther Gerhard 1. Adv., Walter Andreas, Ap. Nebelmonat, hat 30 Tage ~ ~ ® ~ Protestanten 23., Allerheiligen Allerseelen Gottlieb ·Chairlotte Blandina Leonhard Engelbert 24., Gottfried Theodor Martin Luther Martin Jonas Briccius Levinus 25., Leopold Otmar Hugo Gelasius Elisabeth Arnos Mariä Opferung 26., Alfons Klemens Chrysogonus Katharina Konrad Otto Güntherr E•berhard Andreas n n n ~ ~ ~ ~ ~ ,& ,& ~ ~ ~ );,,:;,, ~ ~ ~ 'FR 'FR ~ ~ ** ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ -------------------------------· 26
Vormerkungen: ~ Sonnen-Aufgänge und -Untergänge Tag: auf: unter: 1 6.45 16.42 10 6.58 16.29 20 7.13 16.17 Mond-Aufgänge und -Untergänge Tag : auf: unter : 1 3.14 15.59 10 12.34 20.59 20 17.06 8.01 Am 22. tritt die Sonne in das Zeichen des Schützen. Tageslänge Von 9 Stunden 57 Minuten bis 8 Stunden 43 Minuten. - Der Tag nimmt ab um 1 Stunde 14 Minuten. Lostage Wolken am Martinitag (11.), der Winter unbeständig werden mag. - Andreasschnee (30.) tut Korn und Weizen weh. Bauernregeln Im November Wässerung, gibt den Wiesen Besserung. - Der Frost ist der beste Ackersmann. 100jähriger Kalender Den 1. bis 5. starker Regen, den 6. bis 20. hell und kalt, gefroren, am 12. Glatteis und Nebel, 21. bis 28. lind, den 29. gefriert es recht und wintert zu. 27
Dezember Adventmonat, h.at 31 Tage Wochentage Katholiken Protestanten 1 Dienstag Edmund Arnold ~ 2 Mittwoch Herta Candidus ~ 3 Donnerstag Franz Xaver Cassian <(:€ 4 Freitag Barbara © Barbara ~ 5 Samstag Geralcl Abigail ~ 6 Sonntag 2. Adv., Nikolaus Nikolaus -fft 7 Montag Ambrosius Agathon -fft 8 Dienstag Mariä Empfängnis Mariä Empfängnis -fft 9 Mittwo ch Joachim Joachim ~ 10 Donnerstag Judith Judith ~ 11 Freitag Daµiasus Damasus = ~ 12 Samstag Justin ~ Epimachus = ~ 1 3 Sonntag 3, Adv., Luzia Luzia ';FG 14 Montag Berthold Nikasius ';FG 15 Dienstag Ignaz Johanna -;FR 16 Mittwoch Quat. , Aclelh eicl Ananias ~ 17 Donnerstag Lazarus Laz8Jl'us ~ 18 Freitag Gratian Christoph * . 19 Samstag Urban ® Lot * 20 Sonntag 4. Adv., Christian Abraham ,(E 21 Montag Thomas Ap. Thomas ~ 22 Dienstag Beata Beata k&! 23 Mittwoch Viktor ia Dagobert ~ 24 Donnerstag Adam u. Eva Adam und Eva ~ 25 Freitag Christtag ([ Christtag ~ 26 Samstag Stephanus Stephanus n 27 Sonntag n. W., Johannes Ev. Johannes n 28 Montag Unsch. Kinder Unsch. Kinder '<:€ 29 Diens tag Thomas Jonathan ½;€ 30 Mittwoch Lothar David '*-' 31 Donnerstag Silvester Silvester ~ ' 28
Vormerkungen: Sonnen-Aufgänge und .Tag: auf: 1 7.29 10 7.39 20 7.46 Mond-Aufgänge und Tag: auf: 1 4.32 10 12.10 20 17.41 -Untergänge unter : 16.09 16.07 16.09 -Untergänge unter: 15.06 22.01 9.18 Am 21. tritt die Sonne in das Zeichen des Steinbock. Tageslänge Von 8 Stunden 40 Minuten bis 8 Stunden 26 Minuten . - Der Tag nimmt bis zum 21. ab um 18 Mi- .nuten, dann bis Ende zu um 4 Min. Lostage Besser die Weihnacht knistert, als wenn sie flüstert. Bauernregeln Sogleich bei Winterbeginn dich auf das Frühjahr besinn! - Dezember kalt mi t Schnee, gibt Korn in jeder Höh'. l00j ähriger Kalender Den 1. kalt, den 3. Schnee, den 4. bis 10. steter Regen und großes Wasser, 11. und 12. noch Regen, 13. bis 19. trüb u nd warm, am 20. Schnee, 21. bis Ende ziemlich ka lt und mehr trüb als h e ll. 29
Taufnamen-Verzeichnis Die Namen und Tage sind aus Stadlers fünfbändigem „Heiligenlexikon" (Augsburg 1858-76) entnommen. A Abigail, 5. 12. Achatius, 22. 6. Ada, 4. 5., 4. 12. Adalbero, 1. 1., _12. 6., 6. 10., 13. 11., 14. 12, Adalbert, Adelbert, 23. 4., 16. 5., 20. 6., 15. 9. Adam, 24. 12. Adele, 8. 1., 23. 11., 24. 12. Adelgunde, 30. 1., 20. 6. Adelheid, 8. 1., 5. 2., 27. 6. 16. 12. Adernar, 29. 5., 12. 9. Adolf, 11. 2., 17. 6., 21. 8., 27. 9. Adolfine, 27. 9. Aegidius, 1. 9. Agatha, 5. 2. Adwin, 16. 8. Agfried, 21. 6. Agilbert, 24. 6., 11. 10. Alarich, 20. 6. Alh.erich (Alfrich), 26. 1., 10. 5., 21. u. 28. 8. Albert (Albrecht), 8. 1., 5. u. 22. 4., 7. 5., 4. 7., 7. 8., 15. 11. Albertine, 23. 7. Albuin, Alboin, 5. 2., 26. 10. Albina, 17.. 12. Alb recht, Albert, 26. 1., 5. u. 22. 4., 7. 5., 4. 7., 7. 8. , 15. 11. Alda, 9. 2., 26. 4. Aldebrand, 1. 5., 22. 8. Aldo, 31. 5. Alexander, 26. 2., 18. 3., 26. 8. Alexandra, 21. 4., 18. 5. Alexius, 17. 7. A)fons, 26. 1., 2. u. ;22. 8., 30. 10. Alfred, 15. 1., 29. 6., 19. 7., 28. 10. Alfred a, 30. 12. A loisia, 11. 1. Aloisius, 21. 6. Altrud, 22. 6. Alwin, 15. 1., 2. 2., 30. 10. 30 Amalia (Amalberga), 10. 7., 21. 11. Ambros, 4. 4., 7. 12. Andreas, 30. 11. Angela, 31. 5. Angelika, 30. 3. Anna, 26. 7. Annemarie, 9. 6. Ansbert, 9. 2., 30. 9., 9. 10. ·Anselm, 12. 1., 3. u. 18. 3., 21. 4., 18. u. 27. 11. Ansfried, 3. 5. Amtrud, 17. 10. Anton, 17. 1., 13. 6., 11. 12. Antonia, 19. 4. Apollonia, 9. 2. Arbogast, 2. 7. Arembald, 27. 6. Aribert, 5. 5. Arminius, 2. 6. Arnold, 18. 7., 9. 10., L u. 4. 12. Arnulf, 29'. 1., 30. 6., 18. ll, 23. 7., 15. 8., 19. 9., 15. 11. Artur, 7. 1. Athaulf, 19. 4. August, 3_. 8. Augustin, 24. u. 28. 8. Augusta, 27. 3. Aurelia, 19. 7., 15. 10., 2. 12. B Balduin, Baltwin, 12. 4., 21. 8., 31. 12. Balthasar, 6. 1. Baltfried, 22. 7. Barbara, 4. 12. Bartholomäus, 24. 8. Beate, 22. 12. Beatrix, 10. 5., 29. 7. Benedikt, 21. 3. Renno, 16. 6., 3. 8. Bernhard, 23. 1., 12. 3., 15 . 6., 20. 8., 14. u. 26. 10., 4. 12. Berta, 24. 3., 1. 5., 25. 6., 4. 7., 6. 8. Berthold, 29. 3., 20. 6., 27. 7., 3. 11., 14. 12. Bertram, 10. 5., 3. 7., 17. 8. Bodo, Botho, 2. 2., 11. 9. Brigitta, 1. 2. Bruno, 17. 5., 18. 7., 6. u. 11. 10. Burkhard, 4. 3., 20. 8., 11. u. 14. 10. C Cäcilia, 22. 11. Charlotte, 5. 7. Clemens, 23. 11. Christian, 14. 5., 3. 11. Christine, 24. 7., 20. 12. Christof, 15. 3., 25. 7. Crescenz, 19. 4. D Dagmund, 10. 1. Dagobert, 12. 1., 23. 12. Dankward, 30. 12. Dietfried, 25. 7., 19. 10Diethild, 30. 1.. 28. 6. Dietlind, Theodolind, 22. 1. Dietmar, 17. 5. Dietmuda, 29. 3. Dietrich, 6. u. 16. 5., 9. 7., 7. 9. Dominik, 4. 8. Doris, 6. 2. Dorothea, 6. 2. E Eberhard, 20. 3., 7. u. 17. 4., 22. 6., 5. 7., 28. 9. Edeltrud, Edeltraut, 25. 2.,. 23. 6. Edgar, 8. 6. F.ditba, 16. 9. Edmund, 16. u. 20. 11. • Eduard, 5. 1., 18. 3., 18. 1... Edwin, 12. 10. Egbert, Ekbert, 24. 4., 8. 11., 8. 12. Egfr ied, 23. 2. Ehrenfried, 21. 5., 12. 10„ Jj:hrentraut, 30. 6., 4. 9.
Ekhard, Ekkehard, 15. 9. Eleonore, 21. 2. Elisabeth, 8. 7., 19. 11., 5. 12. Elfrieda, 2. 8. Emil, 22. 5. Emilie, 24. 11. Emma (Hemma), 19. 4., 29. 6., 22. 9. Emmerich , 4. 11. Engelbert, 18. 2., 10. 4., 12. 5., 7. 11. Enna, 21. 3. Erlefried, Erlafried, 6. 11. Erich., 15. 2., 18. 5. Ernest, Ernst, 13. u. 27. 3., 13. 7., 7. 11. Ernesta, Ernestine, 31. 7. Erwin, 25. 4. Eva, 24. 12. Ewald, 7. 5. , 7. 7., 3. 10. F Fe lix, 14. 1., 21. 5., 9. 6., 20. 11. Felicitas, 7. 3. Ferdinand, 30. 5. Florian, 4. 5. Folker, 7. 3., 20. 11. Franziska, 9. 3. Franz (Franko), 29. 1., 2. 4., 20. 8., 10. 10., 3. 12., 12. 12. F ridolin, 6. 3. Frieda, 8. 2. Friederich, Friedrich., 6. 1., 3. u . 5. 3., 18. 7. Fr iede rike, 24. 3., 20. 9. Frow in , 27. 3. G Gabriel, 24. 3. Gabriele, 10. 2. Gango lf, 11. 5. Gebbard, 16. 6., 27. 8. Genoveva, 3. 1., 2. 4., 14. 5., 26. 11., 24. 12. Georg, 24. 4. Gera ld, 13. 3., 5. 4., 29. 5., 13. 10., 6. 12. Ge rbert, 25. 5., 4. 9. Gerfried, 28. 4. Ge rhard, 11. 8. , 26. u. 30. 9., 3, LI. 30. 10. Gerhild, 2. 5. Germar, 16. 5., 24. 9. Germund, 17. 11. Gerold, 19. 4., 14. 6., 7. 10., 28. 11. Gertrud, Gertraud, Gerta, Gerda, 29. 1., 17. 3., 13. u. 31. 8. , 17. 11., 6. 12. Gisela, 7. u. 21. 5. Giselbert, 13. 2., 17. 5. Giselheid, 16. 12. Giselmar, 31. 5., 16. 9. Gote lind, 15. 9. Gottfried, 9. 7., 8. u. 25. 11., 5. U. 6. 12. Gotthelf, 22. 6. Gott lieb , 7. 6. Gottwald, Gotthard, 7. 6. Gregor, 12. 3., 9. 5, Guido, 30. 3., 12. 6., 12. 9. Guntbert, 21. 2., 29. 4., 15. 7. Guntbard, 25. 6., 26. 11. Gunther, Günther, 9. u. 19. 10., 27. 11., 31. 12. Gunt ram, 28. 3. Gustav, 2. 8. H Harald, 1. 11. Hartman, 23. 12. Hartwig, 19. 3., 14. 6., 8. 8. Hedwig, 8. 8., 1. 9., 17. 10. Heimo, 13. u. 16. 2. Heinrich, 16. u. 25. 1., 12. u. 15. 7. Helene, 18. 8. Helmuth, 24. 4. Hemma, 29. 6. Herfried, 2. 3., 23. 10. Heribald, 25. 4., 17. 6. Heribert, Herbert, 28. 2., 16. 3., 24. 4., 20. u . 30. 8. Herlind, 22. 3., 12. 10. Hermann, 7. 4., 6. 8., 3. 9.. 20. 12. Hermine, 24. 12. Herwig, 16. 4., 17. 6., 2. u. 17. 7., 4. 10. H il da, 17. 11. Hildegard, 5. 2. , 30. 4., 17. 9., 23. 12. Hi ld egund, 6. 2., 20. 4. H ildemar, 13. 1. Hiltrud, Hiltraut, 27. 9. Hubert, 6. 9., 3. 11. Hugo, 1. u. 9. 4., 5. 7., 10. 8., 8. 9., 8. u. 21. 10., 17. 11., 27. 12. I lda, 15. 1., 13. 4., 20. 6., 4. 9., 3. 11., 11. 12. l gnaz, 1. 2., 31. 7., 15. 12. lmelda, 12. 5. lrufried, 9. 2., 4. 6. lmma, 24. 9., 21. 10. lngeburg, Ingeborg, 30. 8. Ingomar, 5. 3. lren e, 4. 4. lrmbert, 25. 12. lrmgard, 16. 7., 21. 8., 4. 9 lrmentrud, lrmentraut. 29. 1., 21. 10. lsentrud, 22. 5. lsfried, 15. 6. Isidor. 4 . 4. !wo, i9. 5., 10. 6. J Jakob, 25. 7., 1. 3. Joachim, 20. 3. Johann, 27. 1., 8. 2., 8. 3., 6. 5., 16. 5., 26. 5., 24. 6., 12. 7., 24. 11., 27. 12. Johanna, 24. 5. Josef, 19. 3., 27. 8. J osefa, 18. 9. ~ Juliana, 16. 2. Julius, 27. 5. J ustine, 7. 10. K Karl , 4. u . 29. 11. Karoline, 14. 7. • Katharina, 13. 2., 30. 4., 25. 11. Klara, 12. 8. Klemens, 23. 11. Kiothilde, 3. u. 7. 6. Konrad, 19. 2., 26. 11. Konstantin, 11. 3., 19. 9. Kunigunde, 11. 2., 3. 3., 24. 7., 9. 9. Kuno, 29. 6. L Lambert, 14. u. 16. 4., 26. u. 30. 5., 17. u. 19. 9. Landomar, 17. 9. Lebrecht, 20. 2., 24. 11. Leonhard, Lienhard, 18. 1., 13. 7., 6. 11 . 28. 11. Leopold, 15. 11. Liebhard, 18. 1., 31. 12. Lorenz, Laurenz, 10. 8., 5. 9. Lothar, 7. 4., 15. 6., 29. 9. Ludmilla, 16. 9. Ludwig, 30. 4 ., 19. u. 25. 8. Luise, 9. 7. Luitgard, 16. 6. Lukas, 18. 10. Luzia, 13. 12. M Magdalena, 17. 5. 22. 7., Manfred, 28. 1. Margareta, 10. 6., 13. u. 20. 7. 31
Maria, 23. 1., 2. 2., 25. 3., 5. 4., 9. 4., 2. 7., 16. 7., 15. 8., 8. 9., 21. 11., 8. 12. Marianne, 15. 9. Markus, 25. 4. Martha, 29. 7. Martin, 11. 11. Mathilde, 6. 2., 14. 3., 31. 5., 19. 11. Mat thia s, 24. 2. Maximilian, 12. 10. Meginbard, 26. 9. Meinbard, 1. 6., 3. 7., 26. 9., 17. 10. Meinrad, 21. 1. Melitta, 1. 4. Michael, 8. 5., 29. 9. Michaela, 19. 6. Monika, 4. 5. N Nikolaus, 10. 9., 6. 12. Norbert, 6. 6. Notburga, 26. 1., 14. 9., 31. 10. 0 Oda, 16. 2., 20. 4., 23. 10., 27. 11. Odilia, 0 tilia, Ottilie, 6. 3., 21. 10., 13. 12. Olga, 21. 7. Oskar, 4. 2., 1. 12. Osmund, 1. 1. Oswald, 28. 2., 5. 8. Oswin, 4. u. 13. 3., 20. 8. Otbert, 6. 5., 26. 12. Othild, 30. 4., 16. 11. Otokar, 2. 7., 4. 11. Otomar, Otma~, 7. 5., 16. 11. Otto, 1. 7., 18. 11. Otwald, 9. 10. Otwin, 13. 6., 1. 12. p Pankraz, 12. 5. PaDI, 10. ll. 25. 1., 29. u. 30. 6. Paula, 3. 6. Peter, 31. 1., 22. u. 29. 2., 19. 5., 29. 6., 1. 8., 19. 10. Philipp, 1. 5. l'hilippine, 21. 8. Pms, 11. 7. Q Quirin, 30. 3., 4. 6. R Rafael, 24. 10. Raghilde, 2. 5. 32 Ratbert, 26. 4. Ratfried, 3. 12. RatmDnd, 21. 3., 27. 9. Regina, 7. 9. Reimund, Raimund, 12. u. 22. 2., 3. u. 28. 6., 31. 8. Reinald, 7. u. 24. 1., 7. 5., 18. 8., 17. 9. Reinbert, Reimbrecht, 19. 5., 15. 9. Reiner, 11. 4., 17. 6., 4. 8., 5. 11., 30. 12. Reiufried, 18. 9. Reinhold, 7. u. 12. 1. Reinlinde, 16. 8. Richard, 7. 2., 25. 3., 3. 4., 14. 6. Rigobert, 4. 1. Robert, 22. u. 25. 2., 27. 3., 24. 4., 7. 6. Roderich, 9. 5., 13. 6., 11. 10. Roland, 16. 1., 20. 5., 9. 8., 15. 9. Rolanda, 13. 5. Romuald, 7. 2. Rosa, 30. 8. Rosamunde, 15. 1., 30. 4. Roswitha, 30. 3., 5. u. 16. 9. Rotraut, 22. 6. Rudolf, Rodulf, 17. 4., 26. 6., 17. ll. 29. 10., 12. 11. Rupert, Ruprecht, 5. u. 27. 3., 15. 5., 15. 8. Ruth, 16. 7. s Sabine, 27. 10. Sr.bald, 19. 8. Sebastian, 20. 1. Sigbert, 1. 2., 11. 7. Sigbrand, 10. 9. Sigfried, 15. 2., 27. 11. Sighard, 22. 11. S,ghilde, 22. 6. S,gtrud, Sigtraut, 3. 12. Simon, 28. 10. Sofia, 15. 5. Stefan, 2. 8., 26. 12. Swidbert, 30. 4. Swidger, 18. 11. T Tassilo, 13. 12. Tetwin, 11. 1., 3. u. 30. 7. Thaddiius, 28. 10. Theohald, 28. 4., 30. 6., 1. 7., 13. 9., 19. 11. Theodehild, 28. 6. Theodemar, 25. 7., 19. 11. 1 heoderich, 20. 1., 2. 2., 1. 7., 24. 8., 7. 9. Theodor, 29. 10., 9. 11. Theresia , 15. 10. Thomas, 21. 12. Traugott, 31. 3. u Ubald, 16. 5. Uda, Uta, 20. 4. Udalrich, 2. 6., 4. u. 10. 7., 7. 8. Udo, 3. 10. Uffo, 6. 2. Ulrich, 2. 6., 4. 7., 7. 8. Urban, 25. 5. Ursula, 21. 10. Uthe, 3.10. · V Valentin, 7. 1., 14. 2. Valentina, 25. 7. Veit, 15. 6. Verena, 1. 9. Veronika, 4. 2. Viktor, 28. 7. Viktoria, 23. 12. Vinzenz, 22. 1., 5. 4. Volkmar, 15. 7. Vollbrecht, 27. 2. \V W albert, 11. 5. W alburga, 25. 2. W aldemar, 11. 12. \'\' alfried, W alafried, 25. 2., 12. 10. Walter, 12. 3., 16. 7., 16. u. 29. 11. W altrud, Waltraut, 9. 4. W anda, 17. 4. W arnefriecl, 27. 8. Wendelin, 20. 10. Wernhard, 2. 2. w· ernher, Werner, 19. 4. Wigbert, 13. _8. Wilfried, 29. 4. Wilfrieda, 9. 9. Wilhelm, 25. 1., 7. u. 11. 2., 7., 23. u. 26. 4., 28. 5., 5. 7., 19. 12. Willibald, 7. 7. Willibrord, 7. 11. W iltrud, Wiltraut, 6. 1., 30. 7. Winfried, 3. 11. Wolf, 26. 7., 21. 10. Wolfgang, 31. 10. Wolfram, 11. u. 20. 3. Wunnibald, 18. 12. z Zeno, 22. 12. Zwentibold, 24. 8.
S T E Y R 0. o·. Enn se r s t ros s e 14 Maschinen für die Metallbearbeitung i:!2 a
32 b MUSICA M U SI KIN STRU M ENTEN-FABRIK Gustav Hack K. G. Steyr, Pyrachstraße 1 Telegr. : Musica Steyr Postschließfach Nr. 42 Telefon : 3514 Spezialfabrikfür Metallblas- u. Holzblasinstrumente Signalinstru~ente für Jagd, Bahn, Post, Bau- und Sprengstellen usw. Blockflöten Ausrüstung kompletter Blasmusikkapellen, Orchester und Tanzkapellen Schlagzeuge, Akkordeon, Gitarren, Streichinstrumente Spezialabteilung der Musikinstrumente für die Jugend Mundharmoniken und Musikspielwaren Elektro-Akustik, Mik1ophone und l autsprecheranlagen Abteilung Eisen- und Metallwaren : Spezialerzeugnisse aus Kunstschmiedeeisen mit Buntmetallen Gegenstände für Heim und Büro Obernahme v. elektrostatischer Beflockung auf all en Materialunterlagen OSTERREICHISCHE MEISTERARBEIT WELTEXPORT
Steyrer Kalender zur Unterhaltung . Abenteuer unler Palmen Eine humorige Gesd1ichte von Hans J o a c h i m i An allem war Lisa sdmld. Sie hatte ihren Geburtstag so ausschweifend vornehm feiern wollen. Es war ihr zwanzigster, id1 erinnere mich genau, und da sie heute zu sagen pflegt, sie sei gerade dreißig geworden, so ist es mindestens adltzehn Jahre her. . ,,Laß uns in den Palmensaal gehen", s·agte sie an jenem Abend, ,,zur Feier des Tages". Nun muß man wissen, daß der Palmensaal das vornehmste Haus am Platze war, ich aber bin mein Lebtag ein schlid1ter, einfacher Mensch gewesen, u. darum verwies idl Lisa ihre Hoffart. Doch wie es so geht - eine Stunde dar~ auf saßen wir im Palmensaal unter einer garantiert echten Palme (Chamaerops humilis). Die echtesten Teppiche lagen a;.1f dem Boden herum, fünf elegante Herren im Frack madlten auf mindestens fünf Instrumenten eine hochfeine Musik, und es war überhaupt maßlos vornehm. Wir lasen eine Weile die Speisekarte, und ich war nodl dabei, mich unter den wohlfeilen belegten Broten umzusehen, da sagte Lisa: ,,Wir werden ein Cha2 teaubriand essen." Sie sagte es mit der jähen Entschlossenheit, die sie in allen Lebenslagen auszeichnet, von Hutkäufen abgesehen, und tippte dazu mit ihrem reizenden Zeigefinger dorthin, wo geschrieben stand: ,,Chateaubriand mit Gemüse umlegt, für zwei Personen". Nun war es freilich das Teuerste weit und breit, und außerdem hatte idl keine Ahnung, was das war, ein Chateaubriand, aber weil Lisa Geburtstag hatte und ihre Grübdlen spielen ließ, unterließ idl es, eine Rede wider Völlerei und Prasserei zu halten und war leidltfertig und bestellte ein Chateaubriand. · Es hatte unübersehbare Folgen. Es kamen alsbald zwei junge Leute in grüner Pagenuniform, goldene Knöpfe hatten sie an den Jacken. Sie trugen zwei Tisdlchen, sie verneigten sidl artig, sie stellten die Tischehen neben uns, sie breiteten weiße Deckdlen darüber und verneigten sidl zum andernmal und entfernten sid1 stumm und behende. Danadl brachte der Kellner einen blitzeblanken Spirituskodler, den setzte er auf das eine 33
Tischehen, und eine Schüssel u. ein Vorschneidebesteck von ansehnlichen Ausmaßen legte er auf dem anderen nieder, es sah fast aus wie eine sakrale Handlung, und es wurde uns sehr beklommen zumute. Es stellte: sich heraus, daß audi Lisa nicht wußte, was ein Chauteaubriand war. Die festliche Vorbereitung und feierliche Einleitung unseres Mahls ließen uns indessen argwöhnen, daß es eines von diesen komplizierten Gerichten· war, die man mit verschiedenen Gabeln, zwei Messern und einem Spezialintrument auf spitzfindige Weise zu essen pflegt . Lisa und idi hatten quälende Visionen. Wir sahen es kommen, daß wir unter den höhnisdien Blicken der versammelten Mannschaft hilflos vor einer Speise sitzen würden, mit der wir nichts anzufangen wußten. Zu allem Überfluß kam ein kleiner Junge heran und besichtigte mit stiller Wißbegier den Spirituskocher. Es war offenbar der erste Spirituskodier, den der Knabe, geboren im Zeitalter der Elektrizität, zu Gesicht bekam. Wi r hatten, jung und unerfahren wie wir waren, die schrecklichsten Vorstellungen von dem, was ein Chateaubriand sein könnte, und wir sahen das Schlimmste kommen, als sich der Kellner nahte, eine großmächtige, verdeckte Schüssel vor sich hertragend. Ich hatte das Gefühl, das ich sonst nur habe, wenn ich, lediglich mit einer Unterhose bekleidet, in belebten Gegenden spazieren gehe, was mir leider des öfteren in qualvollen Träumen zustößt. Ich warf einen Blick auf Lisa , ihr Lächeln erinnerte an ein e Portion Gefrorenes und da - Da war dieser kleine Junge, der den Spfrituskocher besichtigte und jauchzte : .,Mutti! " Er lief rastlos und unaufhaltsam wie .eine Rakete davon und stieß mit der brutalen Energie eines Eis'brechers dem Kellner gegen die Knie. Der sdilingerte wie ein Frachter bei sdiwerer, Dünung, er entwickelte, die Pupillen angstvoll erweitert, die fesselnden Fähigkeiten eines Schlanget).menschen und Jongleurs, aber seine bemerkenswerten Bemühungen halfen nichts, die Schüssel gab 34 sich geradezu frohlockend den Gesetzen der Sdiwerkraft hin und stürzte zu Boden. Aus einem Stilleben von gemischten Gemüsen hüpfte und rollte ein Stück gebratenen Fleisches geradewegs auf uns zu, und dies war das Chateaubriand. Ich hatte den Eindruck, es grinste uns freundlich an. Es entstand eine lebhafte Bewegung, wie man sie in Operetten am Schluß des zweiten Akts zu sehen bekommt, wenn die Bühne sich plötzlich dicht bevölkert, alle Teilnehmer deutliche Merkmale heftiger Bestürzung zur Schau tragen und jeder im Solo und Chor es für nötig hält, seine Meinung vorzutragen. Ich will nicht lange von den erregten Auseinandersetzungen zwischen den Parteien reden, nicht von ihren u11bedenklichen Unschuldsbeteuerungen, ihren geschworenen Aussagen und den der Vornehmheit der Stätte nicht immer angepaßten Ver'balinjurien. Die erbitterten Verhandlungen endeten damit, daß sich der schwergeprüfte Vater des stürmi - schen Knaben, ungute Worte- murmelnd und heftige Blicke werfend, mit der Familie davonmachte. Vorher aber zahlte er zähneknirschend das Chauteaubriand und ließ es sich einwickeln. Ich habe zu Hause einen Hund, sagte der Herr. Es ist wahr - als das Chateaubria11d ein so klägliches Ende nahm, hatte ich ein freudiges Gefühl der Genugtuung und Erleichterung. Aber Lisa und ich hätten uns um seinetwillen nicht derart zu beunruhigen brauchen, denn ein Chauteaubriand ist nichts anderes, als ein Lendendoppelstück. Man soll sich eben durch hochtrabende Namen überhaupt nid1t verblüffen lassen. A'her damals waren wir jung und wußteni nod1 nichts von solchen Lebensweisheiten. Was aber unser Abenteuer im Palmensaal angeht, so war es noch nicht zu Ende. Als nämlich die Familie gegangen war, trat der Direktor oder wer es immer war, zu uns und teilte uns mit hinreißenden Ausdrücken des Bedauerns 111it, das so unwürdig zu Schaden gekommene Chateaubriand sei das letzte in der Küche gewesen. Da haben Lisa und, id1 gesagt, das schadet, o bitte, fast gar nichts, und wir waren froh und guter Dinge und haben aufatmend Wiener Schnitzel gegessen.
RkJQdWJsaXNoZXIy MjQ4MjI2