STEYR-DAIMLER-PUCH AKTIENGESELLSCHAFT Telefon 3311 STEYR-GRAZ-WIEN Kastloaltwagen Jnaktonen Jagdwaslen Motonnäden Motonodden Fahäder Kugelllagen Rollenlagen Wellzeugmaschinen Welzenge
13 Iparkase „ Stei Gegründet 1857 unter Haftung der Gemeinden des Gerichtsbezirkes Steyr Telefon 2375, 2376, 2377 Zweigstelee MünichdoCz, Punzenstlaße 44 Telefon 623 SAlde. Geld- und. Aieditgeschälte
47 H Assoll Se 1 2 223 1 1 1 WNEEN M n M 1 G. M. B• H * 1 1 100 2 4 — 2 GEGRUNDET: 1727 als Gewerbebetrieb 1875 als Fabriksbetrieb Essbestecke u. Löffel Küchen-u.Metzger-Messer Jagd-u. Sport-Messel Hotel-Küchengeräte ROSTEREI Lose Messerklingen für Besteckfabriken HACKWERKE EXPORT E Verwenden Sie für Tisch und Küche nur Messer mit dem „WELLENSCHLIFF“! Lassen Sie auch Ihre im Gebrauch befindlichen Messer durch Ihr Fachgeschäft bei uns mit dem vorzüglich bewährten „Wellenschliff“ versehen!
60 Jahre ILUUSTRTERTER Steyrer Geschäfts¬ nterhaltungs-Kalender für Stadt und Land STEYR, NEUTORBRUCKE 1953 60. JAHRGANG Aneneneneneneren eneenen — Veriag: Hagistrat Steyr ) Druet Vereirsckruckerei Siche
2 Bürgermeister und Vizebürgermeister der Stadt Steyr Bürgermeister Leopold Steinbrecher Ingenieur Vizebürgermeister Vizebürgermeister Gottfried Koller Anton Neumann Bezirksobmann des Nationalrat. Oesterr. Gewerkschaftsbundes Gpmnasialdirektor d. R. Vizebürgermeister Franz Paulmayr Direktor der Filiale Sterr der Bank für O.=Oe. u. Salzburg
Stadträte der Stadt Steyr Stadtrat Stadtrat Josef Fellinger Franz Enge Leiter der Tehrwerkstätte Beamter des Arbeitsamtes der Sterr=Werke Stadtrat Hans Schanovsky Prokurist der Steyr=Werke Stadtrat Stadtrat Gustl Moser Georg Lautenbach Zentralsekretär Oberbuchhalter Stadtrat Vinzenz Ribnitzky Kammerrat, Gastwirt Stadtrat Stadtrat Ludwig Wabitsch Friedrich Stahlschmidt Kommerzialrat Inspektor der Meinl=Filialen Buchhändler 3
DAS JAHR7952 nach Christi Geburt ist nach dem Gregorianischen Kalender ein Gemeinjahr von 565 Tagen oder 52 Wochen und 1 Tag; es ist das 6666. Jahr der Julianischen Deriode. Chronologische Charakteristik des Jahres 1953 Greg. Kalend. Jul. Kalend. Greg. Kalend. Jul. Kalend. Goldene Zahl 16 Sonntagsbuchstabe 16 D E Epakte XIV XXVI Römerzahl 6 6 Sennenzirkel Jahrescharakter oder 2 2 Festzahl 2 15 Bewegliche Feste nach den Gregorianischen Kalender Septuagesima 1. Pfingstsonntag Februar Mai 24. Aschermittwoch Dreifaltigkeitssonntag Februar 18. Mai 51. Ostersonntag Fronleichnamsfest 5. April 4. Juni Bittage 15. Mai Herz=Jesu=Fest II., 12., Juni 12. Christi Himmelfahrt .. 1. Adventsonntag 14. Mai 29. Nov. * * Don Weihnachten bis Aschermittwoch sind 55 Tage oder 7 Wochenund 6 Tage. Fastenanfang 18. Februar Länge des Faschings 42 Tage, Fastenende April, Fasten¬ 4. dauer 46 Tage. Don Epiphania bis Septuggesima sind 5 Sonntage. Sonntage nach Pfingsten sind 26 und nach Trinitatis 25. Die vier Quatember 25. Februar, 27. Mai, 16. September und 16. Dezember Landespatrone in Österreich Hl. Josef (19. März): Steiermark, Kärnten, Salzburg und Tirol; hl. Gebhard (27. August): Vorarlberg; hl. Rupert (24. September): Salzburg; hl. Martin (11. November): Burgenland; hl. Leopold (15. November): Nieder- und Oberösterreich. Gesetzliche Feiertage Als Feiertage im Sinne des Gesetzes gelten laut Bundesgesetz vom 14. Juli 1949, womit das Gesetz vom 7. August 1945 ergänzt wird, folgende Feiertage als gesetzlich: 1. Jänner (Neujahr), 6. Jänner (Heilige Drei Könige), Ostermontag, 1. Mai (Staatsfeiertag), Christi Himmelfahrt, Pfingstmontag, Fronl eichnam, 15. August (Mariä Himmelfahrt), 1. November (Allerheiligen) 25. Dezember (Weihnachten), 26. Dezember (Stephanstag). Kirchlich gebotene Feiertage Fest der Beschneidung des Herrn: 1. Jänner; der Erscheinung des Herrn: 6. Jänner; Christi Himmelfahrt: 14. Fronleichnam g. Mai; Juni; Peter und Haul: 29. Juni; Mariä Himmelfahrt: 15. August; Allerheiligen: 1. November; Unbefleckte Empfängnis: 8. Dezember; Weihnachten: 25. Dezember. Mitteleuropäische Zeit Alle Angaben in diesem Kalender sind in mitteleuropäischer Zeit (M. E. Z.) gegeben, das ist 1 Stunde mehr als Weltzeit. Sonnenauf- und -untergänge sind für die geographische Breite von 48 Grad und 1 Stunde östliche Länge von Greenwich gegeben. Beginn der vier astronomischen Jahreszeiten Frühlingsanfang am 21. März um 0 Uhr 4 Minuten Sommeranfang am 21. 19 Juni um Minuten Uhr 7 Herbstanfang September am 25. um 10 Uhr 6 Minuten Winteranfang Dezember am 22. um 5 Uhr 29 Minuten Mutmaßliche Witterung im Jahre 1953 Der Frühling ist trocken und rauh; es gibt viel Reif und rauhe Luft bis 9. Juni Der Sommer ist heiß und die Nächte sind sehr warm. Der Herbst ist mehr trocken als feucht. Dor dem Advent schneit es nicht zu, abwohl es schon im Oktober gefriert. Der Winter ist ziemlich warm, mehr trocken als kalt und unbeständig. 4
Mondesviertel Erstes Viertel Vollmond (D) G Letztes Viertel G Neumond Die zwölf Zeichen des Tierkreises Winter Herbst Sommer Frühlin g 8100 Widder Steinbock Krebs Waage e#ie — ∆ K•E Wassermann Stier Löwe Skorpion 8# 8# 2 52 Fische Zwillinge Schütze a# Jungfrau * # 4 Vom Jahresregenten des Sonnenspstems Jahresregent. Von allen Planeten Im Jahre 1955 ist Mars Mars, seitdem hat keiner so sehr die Phantasie des Menschengeschlechtes beschäftigt als der berühmte italienische Astronom Schiaparelli mit der Entdeckung der „Marskanäle“ an die Oeffentlichkeit trat. Die mittlere Entfernung des Mars von der Sonne beträgt 1,5257 astronomische Einheiten, wenn wie immmer die große halbachse der Erde als Einheit angenommen wird das macht in Kilometern 228 Millionen. Da aber die Exzentrizität (0,0955) einer elliptischen Bahn beträchtlich ist, so kann er sich im Perihel von der Sonne bis auf 207 Millionen Kilometer nähern und im Aphel 249 Millionen Kilometer von ihr entfernen. Er steht daher im Derihel um 60 Millionen Kilometer der Sonne näher als der nächstinnere Planet Eros in seinem Aphel. Die Entfernung des Mars von der Erde ist sehr verschieden. In der Opposition kann Mars der Erde bis auf 54 Millionen von Kilometer nahe kommen, in der Konjunktion sich bis auf 400 Millionen Kilometer und ihr entfernen. Dementsprechend schwankt sein scheinbarer Durchmesser zwischen 25° Ju¬ Mars kann also heller als 5 ½* und seine Helligkeit zwischen —2,6¼ und +2m. piter werden und ist dann nächst Denus der hellste Stern am gamzen Himmel und kann anderseits bis zur Helligkeit eines Sternes 2. Größe herabsinken. Der wahre Durchmesser des Planetn mißt im Aequator 6.780 Kilometer, ist daher nur halb so groß als derjenige der Erde. Die Umlaufzeit des Mars um die Sonne beträgt siderisch 686,980, tropisch 686,950 und spnodisch 779,46 Tage. In seiner mittleren Geschwindigkeit legt er während jeder Sekunde rund 27 Kilometer zurück. Seine Masse beträgt 1/5095500 der Sonnenmasse, die Dichtigkeit o,71 der Erddichts oder 5,9 der Dichte des Wassers. Sekunden. Um seine eigene Achse dreht sich Mars in 24 Stunden 57 Minuten 25 Mars wird von den beiden Monden Ohobos und Deimos umkreist. Der Abstand des Phobos beträgt von der Marsoberfläche 6.000, der des Deimos etwa 20.000 Kilometer. Finsternisse Im Jahre 1955 finden 5 Sonnenfinsternisse und 2 Mondesfinsternisse statt. 29. zum 50. Januar: I. Totale Mondesfinsternis vom 40,1 21 Uhr Min Jänner um am 29. Eintritt des Mondes in den Halbschatten 54,1 Min. 22 Uhr Jänner um 29. am Eintritt des Mondes in den Kernschatten 4,6 Min. 0 Uhr sänner um am 50. Beginn der totalen Verfinsterung ## 50. Min. 0 Uhr 47,3 änner um Mitte der Finsternis Uhr 29,9 Min. 1 am Jänner um 50. Ende der totalen Derfinsterung 2 Uhr 40,4 Min Jänner um am 50. Austritt d. Mondes aus dem Kernschatten 5 Uhr 54,5 Min. Jänner um ams 50. Austritt d. Mondes aus dem Halbschatten Die Finsternis ist in Europa sichtbar. 2. Partielle Sonnenfinsternis am 14. Februar ist in Europa nicht sichtbar. 5. Partielle Sonnenfinsternis am 11. Juli ist in Europa nicht sichtbar. 4. Totale Mondesfinsternis am 26. Juli ist in Europa nicht sichtbar. 5. Partielle Sonnenfinsternis am 9. August ist in Europa nicht sichtbar.
6 U. Januar Eismonat, hat 31 Tage Sonnen¬ Wochentage Katholiken Protestanten Aufg. Unterg. hmin h min. ## 1 Donnerstag Neujahr, Odilo Neujahr 7 50 16 17 6 7 Makarius, Abel 2 Freitag Abel u. Seth 16 18 7 50 7 3 Genoveva Samstag Enoch 7 50 16 19 ## I. Kath.: Nachdem Herodes gestorben war. Mattl —25. 2 10 15—25. Von der Flucht nach Aegppten. Matth. Proc. 2, 4 u. Neuj., Isabella S. u. N., Rigob Sonntag 50 16 20 7 4 Simon Emilian 5 Montag 7 50 16 21 6 6 Ersch. Chr. Hl. 3 Könige Dienstag 16 22 7 50 #. Valentin Isidor Mittwoch 7 7 16 23 7 50 ∆0 —— Erhard Severin 7 49 8 Donnerstag 16 24 0 Martial * 16 26 9 Julian 7 49 C Freitag 10 Paul Eins. Paulus Ersch. 16 27 7 48 Samstag 2 42—52 Luk. im Tempel. 2 2. Jesus Kath.: Der 12jähr 41—52. Prot.: Als Jesus 12 alt war. Luk. 2 Jahre „EC· 1. u. E. Mathilde 1. u. E. Alexand □ 11 16 28 48 Sonntag 7 — Reinhold Ernest 7 47 16 29 Montag 12 82 2575 Hilarius 7 47 Hilarius 13 16 31 Dienstag Felix 7 46 Mittwoch Felix 14 16 32 4 7 46 Maurus 16 34 15 Donnerstag Maurus G 54 7 46 16 35 Marzellus 16 Marzellus Freitag 16 36 7 45 Anton Eins. 17 Anton E. Samstag 54 Viehp Kath Hochzeit zu Kana. 5. u. Drot.: Die Joh. 2, 1—11. St Sonntag 18 2. u. E., Priska 2. u. E., Petr. 7 44 16 37 Sara 19 Montag Martha 7 43 16 39 A Seb Fabian u. Seb. Fabian 20 Dienstag U. 16 40 7 42 21 Mittwoch Agnes Agnes 7 41 16 42 — 22 Vinzenz Donnerstag 7 40 EVinzenz 16 44 8 23 Freitag Emerentia Emer., Raim. 7 39 16 45 24 Timotheus 16 46 Samstag Timotheus 7 38 7 Matth einen Aussätzigen g. Kath. Prot.: Jesus heilt 8, 1. 15. 25 3. u. E., Pauli B 3. u. E., Pauli B Sonntag * 7 37 16 48 8 26 Montag Polykarpus Alb., Paula 16 49 7 36 4 1 Joh. Chrys. 27 Joh. Chrys. 16 51 7 Dienstag 35 6. M Karl d. Gr. Karl d. Gr. 28 7 34 16 53 Mittwoch 677 29 Valerius K Franz v. Sales 7 33 16 54 Donnerstag # 30 DAdelgunde Martina Freitag 16 56 7 31 31 Samstag Petrus N, Ludov. Virgilius 7 30 16 58
— Vormerkungen: „ — — — — — — — — E — „ —MTATAAATTTAATMTEETTPPTTPPITTTTT — — V V 1 Jänner: Himmelserscheinungen Letztes Diertel Min. am 8. um 11 Uhr 9 Neumond am 15. um 15 Uhr 8 Min. Erstes Viertel am 22. um 6 Uhr 45 Min. Vollmond am 50. um 0 Uhr 44 Min Mond in Erdferne am 4. um 25 Uhr, in Erdnähe am 0 Uhr; Sonne in 17. um Erdnähe am 2. Die Sonne tritt in das Zeichen des Wassermannes am 20. um 10 Uhr 21 Min. Tageslänge: Stunden 25 Minu¬ von 8 ten bis 9 Stunden 26 Mi¬ nuten. Der Tag nimmt zu Stunde 1 Minute. um 1 Hundertjähriger Kalender: Jänner fängt mit Der * Kälte an, nach dem großer 16. ist es wenige Tage kalt 20. bis 27. Schnee dann Regenwetter u. Schnee bis zum Ende. Bauernregeln Ist der Jänner hell und weiß wird der Sommer si¬ cher heiß. — Sind im Jän¬ gibt ner die Flüsse klein J. es viel Frucht und Wein. — Tanzen im Jänner die sich Mucken, muß der Ab Bauer um jeden Stroh¬ halm bucken. — Im Jänner Schnee und Wind den Bauern willkommen sind Fabian und Sebastian läßt Saft in die Bäume gahn. — Dinzenzi Sonnen¬ schein, füllt das Faß mit Wein. Lostage: Am 1.: Morgenrot am Unwetter — ersten Tag bringt und große Plag. Am 2.: Wie das Wetter zu Markarius war, so wird es im September trüb und klar. Am 25.: Ist Pauli Be¬ kehrung hell und klar, so hofft man auf ein gutes Jallr. 7
8 Februar Taumonat, hat 28 Tage Sonnen- Wochentage Katholiken Drotestanten Aufg. Unterg 5. Kath. u. Prot.: Das Gleichnis v. d. Arbeitern im Weinberge. Matth. 20 1—16. h min. hmin 1 Sonntag Sepi., Ignaz Sept., Brigitta 16 59 29 6 2 Montag Mar. Lichtm. 28 Mar. Reinig. 17 1 ∆ 3 Dienstag Blasius, B. Blasius, Ansgar 17 3 27 4 Gilbert Mittwoch Veronika 25 17 4 ∆ 5 Agatha Donnerstag Agatha 24 17 5 7 * 6 Dorothea Freitag Dorothea 17 7 7 22 4 7 Romald Samstag SRichard 9 17 7 21 2 Gleichnis vom Sämann Prot.: Das U. 6. Kath 4—15. Luk 8 8 Sonntag Sex., Salomon Sex., Joh. v. M. 7 19 17 10 8 9 Apollonia Apollonia Montag 7 17 12 17 8 10 Scholastika Gabriel 7 11 Dienstag 17 14 16 11 Euphrosine Mittwoch Desiderius, Ad. 7 15 17 15 Eulalia 12 Donnerstag 7 13 Reginald * 17 16 Sch 13 17 18 Ermelinde Kastor 8 7 12 Freitag Valentin 14 Samstag Titus, Valentin 7 10 17 20 8 51—45. 7. Kath Prot.: Das Geheimnis des Leidens. Luk 18 U. Quinqu., Siegfr 15 Sonntag Estom., Faustin 8 7 17 22 16 Juliana Montag Juliana 6 17 24 7 17 Evermod Konstantin Dienstag 17 7 4 25 — 18 Mittwock Ascherm., Ascherm., Hildeb Susanc 17 27 2 7 — 19 Gabinus Donnerstag Barbartus 17 29 0 20 6 59 Eleutherius Freitag 17 30 EEucherius 21 Germanus Samstag 6 57 Elonora 17 31 8 u. Prot.: Die Versuchung Christi. 8. Kath Matth II. 4 22 1. Fast. So., PSt Sonntag 1. Inv., Petr. Stf 6 55 17 33 ( 23 Montag Severinus Petrus=Damian 6 54 N 17 34 K 24 Dienstag Matthias Matthias 6 52 17 36 6 77 25 Quat., Waldb. Mittwoch Viktor 6 50 17 37 N 20 Gotthard Donnerstag Viktor 6 48 17 39 4 27 Freitag Quat., Leander Leander 6 46 17 40 7 28 Samstag Quat., Hildegard DRomanus S 6 45 17 42
Vormerkungen: „— — A — L — „ — ——— — „ aszrse — „ Februar: Himmelserscheinungen Letztes Viertel am 7. um 5 Uhr 9 Min. Neumond am 14. um 2 Uhr 10 Min. Erstes Diertel am 20, um 18 Uhr 44 Min. Dollmond am 28. um 19 Uhr 59 Min Mond in Erdferne am 1. um 15 Uhr, in Erdnähe am 14. um 10 Uhr in Erd¬ ferne am 28. um 15 Uhr. Die Sonne tritt in das Zeichen der Fische am 19. um 0 Uhr 42 Min. Tageslänge: von 9 Stunden 20 Minu¬ ten bis 10 Stunden 56 Mi¬ nuten. Der Tag nimmt zu um 1 Stunde 27 Minuten. Hundertjähriger Kalender: Anfangs trüb und reg¬ nerisch 9. bis 10 schön dann schneit es 5 Tage hernoch Schnee und dann wieder sehr kalt, dann Re¬ genwetter bis zum Ende des Monats Bauernregeln Anfangs lieber einen Wolf im Stall als einen Sonnenstrahl. — Wenn es um Lichtmeß stürmt und schneit ist der Frühling nicht mehr weit — Mat¬ theis bricht 's Eis findt er keins, so macht ei eins. — Nach Mattheis geht kein Eis Fuchs mehr übers Gibts im Fasching recht Hen¬ viel Stern legen die — im nen gern. Spielen solls Februar die Mücken mit Schafen und Bienen nicht glücken. Lostage Ticht¬ Am 2.: Ist's am meß hell und rein, wird ein langer Winter sein; wenn es aber stürmt und schneit, ist der Frühling nicht mehr weit. Am 24.: Mattheis bricht 's Eis, hat er keins, so macht er eins. 1 9
10 11 U. Frühlingsmonat, hat 31 Tage Wurg Sonnen¬ Drotestanten Katholiken Wochentage Aufg. Unterg. 1—9. Christi. Matth. 17 9. Kath.: Die Verklärung Weibe. Matth. 15, 21—28. Prot.: Vom kanaanäischen h min. h min. 2. Rem., Albinus 2. Fast. So., Albin 17 43 6 43 1 Sonntag Simplizius Agnes 17 45 6 41 2 Montag Kunigunde 17 46 3 6 39 Kunigunde Dienstag 77 17 48 Adrian 6 37 Kasimir 4 Mittwoch 0 Friedrich 17 50 6 35 Eusebius 5 S Donnerstag Fridolin 51 S 17 6 32 Friedrich 6 Freitag Felizitas 53 6 30 17 Thomas v. Aquir 7 Samstag 6 11, 14—28. Luk. eines stummen Teufels. Drot.: Austreibung 10. Kath. u. 6 54 3. Ok., Philemon 17 6 28 3. Fast. So., J. ∆ Sonntag 8 6 26 17 Prudentius 55 Franziska 9 Montag 6 24 17 57 Alexander 40 Märtyrer 10 40 Dienstag 17 59 6 22 11 Rosina Konstantin Mittwoch 6 0 18 19 Gregor 8 Gregor 12 Donnerstag # 6 2 18 17 Ernst Thilemann, Ros. 13 S Freitag Se 3 15 6 18 Zacharias Mathilde 14 Samstag 6 1—15. Brotvermehrung Joh wunderbare Drot.: Die II. Kath. 4 Kl. G4. Lät., Christoph 6 14 18 4. Fast. So., 15 Sonntag Cyriakus 18 6 Heribert 6 12 Montag 16 Gertrude 18 10 7 6 Gertrude 17 Dienstag 8 9 Anselm 6 18 Cyrill v. J. 18 Mittwoch 7 6 18 11 Josef Nährv. 6 19 Josef Nährv. Donnerstag 600 18 13 4 6 Ruprecht 20 Wolfram Freitag 18 15 6 2 # Benedikt Benedikt 21 Samstag 8, 46—59. seiner Joh Jünger. Prot.: Jesus inmitten 12. Kath. U #I 5. Jud., Kasimir 6 0 18 17 Pass. So., Nik. 22 Sonntag Me Eberhard 5 58 18 18 Dietrich 23 Montag 777 5 Gabriel 18 19 613 Gabriel 55 24 Dienstag * 5 53 18 20 Maria Verk. 25 Maria Verk. Mittwoch 244 5 51 Emanue 18 22 Ludger Donnerstag 26 ∆ 18 23 5 49 Hubert R 27 7 Schm. Mar. Freitag 62 5 47 28 18 25 Guntram Malchus Samstag 6 Matih in Jerusalem. 21, 1—9. Prot.: Jesu Einzug 15. Kath 6. Palmso., Eust Palmso., Ludolf 5 45 18 26 29 Sonntag 6 8 (DGuido 30 Guido 18 27 5 43 Montag ∆ □ Amos Pr. MX 5 41 18 28 Kornelia 31 Dienstag
— Vormerkungen: — „ —A-LTAATT — „ — — WTTATTATA — — — — — März: Himmelserscheinungen Letztes Diertel um 19 Uhr 26 Min. am 8. Neumond am 15. um 12 Uhr 5 Min. Erstes Viertel am 22. um 9 Uhr 10 Min. Vollmond am 50. um 15 Uhr 55 Min. Mond in Erdnähe am 15. um 0 Uhr, in Erdferne am 27. um 19 Uhr. Die Sonne tritt in das Zeichen des Widders am 21. um 0 Uhr 4 Minuten, Frühlingsanfang. Tageslänge: Minu¬ von 10 Stunden 59 ten bis 12 Stunden 45 Mi¬ nuten. Der Tag nimmt zu um 1 Stunde 46 Minuten. Hundertjähriger Kalender: Bis zum 20 kaltes, reg¬ nerisches Wetier, den22. gefriert es die Tage sind meist schön bis zum Mo¬ ntatsende. Bauernregeln: ist Feuchter, früher März Schmerz. der Bauern ist dem Golde Märzenstaub Dogel¬ Früher gleich. Winter den macht ang leng. — Wenns im März donnern tut wird der Rog¬ — Soviel Tau im gen gut. Un7 74 oviel Reif März, — Märzengrün Pfingsten. Holzschlägel soll man mit —Zu Anfang erschlagen. oder zu End der März sein Sift entsendt. Lostage: Am 10.: Wenn es am Tage der 40 Märtprer ge¬ friert so gefriert es noch 40 Nächte. Am 19.: Ein schöner Josefitag bringt ein gutes Jahr. 11
12 Östermonat, hat 30 Tage April Sonnen¬ Katholiken Drotestanten Wochentage Aufg. Unterg. min. h min. h * C ## Theodor 5 39 18 30 Hugo 1 Mittwoch L Amalia 18 31 37 5 Franz v. P. 2 Donnerstag S + Karfr., Darius 18 33 3 5 34 Richard Freitag S 22 Ambrosius 18 34 4 Samstag 5 32 Isidor — 1—7, 16 14. Kath.: Die Auferstehung Christi. Mark. 1— 8. Christi. Mark. 16 Prot.: Die Auferstehung 18 36 30 Osterso., Hoseas Osterso., Irene 5 Sonntag 8 18 38 5 (□ 28 Östermo., Irene Ostermo., Notka 6 Montag 4 5 18 39 26 # Hegesippus Hermann Dienstag 4 18 40 5 24 S Apollonia Walter, Dionys. 8 Mittwoch 18 41 5 22 Demetrius Waltraud 9 Donnerstag 1 20 18 43 5 Daniel Mechthilde e Freitag 10 18 45 5 18 Leo P. 1 Leo P. Samstag 11 19—51. Osterfriede. 20 Joh. Kath. u. Prot.: Der 15. 5 16 18 46 1. Quas., Julius Weiß. So., Jul. Sonntag 12 5 14 18 47 JJustinus 13 Hermenegild Montag 18 48 5 12 6 Tiburtius Hardwig 14 Dienstag 18 50 5 10 Olympia 15 Anastasia Mittwoch 5 9 18 52 6 Charisius Optatus 16 Donnerstag 5 7 53 18 Rudolf 17 Freitag Rudolf 18 5 55 5 Florian 18 Samstag Werner 16. Joh. 10, 12 Drot.: Dom guten Hirten. 11—16. irt. Joh. 10, Kath.: Der gute 16. g 5 18 56 3 2. Mis., Werner 2. u. O., Emma Sonntag 19 5 18 58 1 20 Sulpitius Christoph Montag 5 4 19 0 58 Adolar 21 Anselm, Konr. ) Dienstag 44 4 57 19 1 22 Soter u. Schutzf. d. hl. Jos. Mittwoch K. 7 4 56 19 3 23 Albrecht Gerhard Donnerstag 7 19 4 4 54 Georg Georg 24 Freitag 4 52 19 5 25 Markus Samstag Markus 4 16- wiedersehn. 22. Joh. Kath.: Trennung und 16 17. Trennung und Wiedersehn. 25 a. 16. Drot. Joh. 16 5 19 6 3. Jub., Klet. P. 26 4 50 3. u. O., Klet. P. Sonntag N/4 400 Anastasius 19 8 4 48 27 Montag Zita O Vitalis 4 46 19 10 28 Paul v. Kreuz Dienstag XX 4 45 19 11 DSybilla 29 Robert #. Mittwoch EE 4 43 19 12 Katharina v. S. Eutropius 30 Donnerstag
Vormerkungen: — — V — — — — — —E — — W — 5è unminmumnnnnn#mnnummneenecen — — — — April: Himmelserscheinungen Letztes Diertel am 7. um 5 Uhr 58 Min. Neumond am 15. um 21 Uhr 9 Min. Erstes Diertel am 21. unt 1 Uhr 40 Min. Vollmond am 29. um 5 Uhr 20 Min. Mond in Erdnähe am 12. um 8 Uhr, in Erdferne am 24. um 9 Uhr. Die Sonne tritt in das Zeichen des Stieres am 20. um 11 Uhr 28 Min. Tageslänge: von 12 Stunden 48 Minu¬ ten bis ja Stunden 27 — Der Tag Minuten. nimmt zu um I Stunde 51 Minuten. Hundertjähriger Kalender: Bis zum 10. gefriert es hernach fällt gelindes Wet¬ ter ein bis zum 20., darauf wieder Reif und rauhes Wetter bis zum 29., dann chön. Bauernregeln: Der April tut wie er will. — Ist der April noch Bau¬ so gut, er schneit den Kar¬ ern auf den Hut. — Du mi toffelsetzen: Setzt im April, kimm i wann i Du wä im Mai will; setzt —Im April kimm i glei. ein tiefer Schnee keinem — Dinge tut er weh. Ist der April schön und rein, wird der Mai ein milder sein. — Wenn der April Spektakel macht gibts Heu u. Korn in großer Dracht. Lostage: Georgi Am 24.: Ist zu das Korn so hoch, daß sich darin ein Rabe verstecken kann, so gibt es ein gutes Getreidejahr. Am 25.: St. Georg und St. Mark's dräuen uns oft viel Arg's. 13
14 Wat Blütenmonat, hat 31 Tage Sonnen¬ Wochentage Katholiken Drotestanten Aufg. Unterg. h min. h min. 1 Freitag Staafsf., Ph. u. J. Philipp u. Jakob 82 4 41 19 14 2 Sigmund Samstag Athanasius 4 40 25 19 15 Das machtvolle Wirken 18. Kath. des hl. Geistes. 16, 5—14. Joh. Prot.: Das machtvolle Wirken des hl. Geistes. 16, 5—15. Joh. 3 Sonntag f=Auff. 4. u. O., f=Auff. 4. Cant., # 4 38 19 16 4 4 Montag Florian Florian 4 19 17 36 1 5 Dienstag Gotthard Pius V., Gotth. 4 19.19 35 6 Mittwoch Joh. v. d. Pf. Dietrich 19 4 33 20 S Donnerstag Stanislaus 6 Gottfried 19 4 32 22 SITE Freitag 8 Viktor Mich. E. Stanislaus 4 30 19 23 a#e 9 Samstag N. Gregor v. Hiob 4 29 19 24 # 19. Kath.: Die Kraft des Gebetes im Namen Joh. 16 25—50 Jesu. Prot.: Die Kraft d. Gebetes im Namen Jesu. 16 25 5—55, Joh 10 Sonntag 5. u. O., Antonin 5. Rog., Viktorin 4 28 25 19 11 Bittag Montag Adalbert 4 Fabius 19 26 27 1 12 Dienstag Pankraz Bittag. Pankratius 27 4 26 19 7 13 Mittwoch Servaz 4 25 Bittag Servatius 28 19 70 14 Donnerstag Himmelf. 29 Christi Bonifaz 4 24 19 15 Freitag Sophie 5-K 4 22 Sophie 19 31 K Ge 1## 16 Samstag Joh. Peregrin v. 19 32 Nep. 4 21 770 20. Kath. Drot.: Jüngerzeugnis U 15, 26—16,J. und Jüngerlos. Joh 60 17 Sonntag 6. u. O., Diemar 6. Ex., Torpetus 4 20 19 33 70e Erich, Venant. 18 Montag Liborius 4 18 19 35 Potentiana 19 Zölestin 19 36 Dienstag 4 17 7 20 Mittwoch 37 Anastasius Bernhard, Elfr. 19 4 16 7 21 38 Felix, Valerius Donnerstag 19 4 15 Pudens # 22 Freitag 19 39 Juliana, Rita 4 14 Helene 23 Samstag 4 13 19 40 Desiderius Desiderius 21. Kath. 25—51. Drot.: Die Ofingstgabe des Herrn. U. 14 Joh — Sonntag Pfingstso., Sus. 24 Pfingstso., Joh. 4 12 19 42 1 ∆ — Montag Pfingstmo., Urb. 25 Pfingstmo., Hild. 4 11 19 43 G G — 26 Philipp Beda Dienstag 19 44 4 10 S „EG 27 Mittwoch Lucian Quat., Beda 19 45 4 9 SNE 28 Donnerstag 9 4 19 46 Wilhelm Augustin 8 19 47 29 Quat., Maximus Maximian Freitag *S 4 8 30 19 48 4 7 Ferdinand Samstag Quat., Ferdinand 4 22. Kath Das Geheimnis der hl. Dreifaltigkeit. Matth. 28, 18—20. Prot.: Dom Nikomedes. Joh 5. 1—15. 31 Sonntag Dreif.-So., Ang. Trin., Petronella E 4 6 19 49
Vormerkungen: — — „ OATTT-VVTTTTTTVTTVVVPTPPPPPT „ — „ „ — —TP-AP--Sre —50 „ —ETT Mai: Himmelserscheinungen Letztes Diertel am 6. um 15 Uhr 21 Min. Neumond am 15 um 6 Uhr 6 Min. Erstes Viertel cm 20. um 19 Uhr 20 Min. Vollmond am 28. um 18 Uhr 5 Min. Mond in Erdnähe am 10. um 6 Uhr, in Erdferne am 22. um 5 Uhr. Die Sonne tritt in das Zeichen der Zwillinge am 21. um 10 Uhr 56 Min. Tageslänge: von 14 Stunden 29 Minu¬ ten bis 15 Stunden 45 Mi¬ nuten. Der Tag nimmt zu um 1 Stunde 16 Minuten. Hundertjähriger Kalender: Anfangs Donner darauf trübes und kühles rauhes Wetter bis zum 8., dann 5 Tage gelinde am II. ge¬ friert es wieder in der Nacht dann kalt bis zum 20., hernach wieder schön und warm den 50. Reif. Bauernregeln: Des Maien Mitte hat für. den Winter noch im¬ mer eine Hütte. — Maien¬ röste, schlimme Gäste. Kühler Mai bringt Korn Maienregen und Heu — auf die Saaten, dann reg¬ — Ein Bie¬ neis Dukaten. nenschwarm im Mai ist — wert ein Fuder Heu. Maimond kühl, der Brach¬ mond naß, füllen beide Was Boden und Faß. kann viele Hände erbau'n ein Eismann verhau'n. ohne Dankraz und Urban großer Regen golft ein Weinsegen. — Servaz Dor Servaz kein Sommer, nach kein Frost. Lostage: Am I.: Regen an Ohi¬ lipp und Jakob deutet auf ein fruchtbares Jahr. Am 25.: Schönes Wetter am Urbanitag bringt viel Korn und Wein. 15
16 Brachmonat, hat 30 Tage Juni Sonnen¬ Katholiken Wochentage Drotestanten Aufg. Unterg. n min. h min. Fortunatus 1 Nikomedes Montag 4 5 19 50 2 Erasmus Ephraim Dienstag 844 5 19 51 5 3 Sighard Mittwoch Erasmus 4 4 19 53 e 4 Korpasius Donnerstag Fronl., Quirin. 4 4 19 54 G 5 Freitag Bonifazius Bonifaz 19 55 a 4 3 6 Norbert Samstag Benignus 19 56 — 4 2 großen Gastmahl 25. Kath.: Das Geheimnis vom Luk. 14, 16—24. Drot.: Dom reichen Prasser. Luk. 16, 19—51. 7 2. u. Pf., Robert Sonntag 1., Lukretia 19 57 4 1 8 Medardus Montag Medardus 4 19 0 57 62 9 Dienstag Primus u. Prim. u. Fel. Fel 0 19 58 4 6 10 Mittwoch Margarete Onuphrius 19 59 4 0 8 11 Donnerstag SBarnabas Barnabas 4 0 19 59 0 Ner 12 20 0 Basilides Freitag 4 0 H.=Jesu=F., Odul 6 7 galhen 13 Samstag 4 0 20 1 Tobias Anton v. P. (be Der Freund der 24. Kath.: Sünder und Zöllner. 15, 1—10. Luk. Prot.: Dom großen 16— Gastmähl. Luk. 14 24. ## 14 3. u. Pf., Richard 2., Antonin Sonntag 4 0 20 * 6//70 Vitus 15 Vitus Montag 4 0 20 2 7 16 Justina Benno Dienstag 4 0 20 2 17 Mittwoch Adolf, Rainer Volkmar 4 0 20 2 18 Ephräm 6 Donnerstag Gervasius 4 0 20 2 G Freitag 19 SSilverius 4 0 Juliana F. 2 20 # 20 Silverius Silas Samstag 4 0 20 2 27 Fischfang. Luk. 5 25. Kath.: Der reiche I1. Drot.: Dom verlorener 1—10. Schafe. Luk. 15 —X 21 4. u. Pf., Alois Sonntag 3., Albanks 0 20 4 2 ∆ 2 22 Montag Eberhard, Paul. Achatius 4 0 20 2 Sa Edeltraud Basilius 3 23 Dienstag 20 4 1. 8 20 24 Mittwoch Johann d. T. Joh. d. Täufer 3 4 1 2 4 25 Wilhelm Eulogius Donnerstag 20 3 4 1 81 26 Jeremias Freitag Johann v. Paul 20 3 4 2 83 *Philippine 27 Samstag Hemma 2 20 3 4 2 Die Gerechtigkeit des 26. Kath.: neuen Bundes. Matth. 5 20—24. Seid barmherzig, Prot.: wie euer Dater. Luk. 6, 56—42, 5. u. Pf., Leo II. 28 Sonntag 4 3 20 3 4., Leo u. Jos. 4 29 Montag Peter u. Paul 20 3 844 3 Peter u. Paul 30 Dienstag P. Ged., Theob. Pauli Ged. Sc 4 3 20 3
Vormerkungen: „— — EzEAe — — — „ — — — — „ — # — — Aummttttllll.. TTTTITTUTPPTT — —— — Juni: Himmelserscheinungen Letztes Diertel em 4. um 18 Uhr 55 Min. Neumond am 11. um 15 Uhr 55 Min. Erstes Diertel am 19. um 15 Uhr 1 Min. Vollmond am 27. um 4 Uhr 29 Min. Mond in Erdnähe am 5. um 15 Uhr in Erdferne am 18. um 22 Uhr. Die Sonne tritt in das Zeichen des Krebses am 21. Som¬ um 19 Uhr 7 Min., meranfang. Tageslänge: von 15 Stunden 46 Minu¬ ten bis 16 Stunden 2 Mi¬ nuten. Der Tag nimmt bis Minuten 21. zu um 19 dann bis zum Ende ab um 5 Minuten. Hundertjähriger Kalender: Anfangs früh Reif, dar¬ auf folgt trübes Wetter den 9. Reif dann warm und schön bis zum Ende. Bauernregeln: Wenn kalt und naß der Juni war verdirbt er meist Ein — dies ganze Jahr. Feuer und ein Wasserkessel drauf, das ist des Brach¬ monds bester Lauf.— Men¬ chen und Juniwind än¬ dern sich geschwind. — Me¬ dard bringt keinen Frost mehr her der dem Wein¬ tock gefährlich wär. Nordwind im Brachmonat weht Korn ins Land. Hat Margareth kein' Son¬ nenschein kommt auch das Heu nicht trocken ein. Lostage: Am 8.: Regnet's am Medardustag, regnet's noch 40 Tag danach Am 24.: Johannistag bringt 40 Tag gleiche Wit¬ terung Am 27.: Regen am Sie¬ benschläfertag, regnet's noch 7 Wochen danach. 17
18 Juli Heumonat, hat 31 Tage Sonnen¬ Wochentage Katholiken Protestanten Aufg. Unterg. hmin. h min S 1Mittwoch Theodorich Theobald 4 4 20 3 P 2 Donnerstag Maria Heims. Maria Heims. 3 20 4 4 3 Freitag Leo Kornelius 4 5 20 2 4Samstag Berta, Ulrich Udalrich 4 5 20 2 1 27. Kath.: Die zweite wunderbare Brotvermehrung Mark. 8, 1—9. Prot.: Dom reichen Fischfang. Luk. 5, 1— 11. 5 Sonntag 2 6. n. Pf., Cyrill 6 4 20 5., Charlotte 1 6 Montag Thomas 1 4 20 Goar Mor. 7 20 Dienstag 4 Willibald 1 8 Willibald 8 20 Mittwoch 9 Kilian 4 0 Kilian 9 Donnerstag 4 9 0 Herimbert 20 Luise A 10 Freitag 4 10 19 59 90 Amalia Brüder 7 7 11 4 11 19 59 Samstag Sigisbert, 617 OlgaO Pius 82 28 Warnung Kath.: vor alschen Oropheten. Matth 7, 15—21. Prot.: Wenn ihr nicht gerechter seid. Matth. 5 20—26. 12 58 Sonntag 4 12 7. u. Pf., Joh 9 G. 6., Heinrich 8 13 Montag Eugen 4 13 19 57 Margareta 14 Bonaventura 4 14 Dienstag Bonaventura 57 19 2 19 56 15 4 15 Mittwoch Apost. Teil. Apost. Teil. H. 16 4 16 19 55 Donnerstag Maria v. B. Ruth K. 65 17 4 17 19 54 Freitag Irmengard Alexius 53 4 18 18 19 Samstag Arnold, Friedr. Maternus ∆ 29. Kath.: Der ungetreuc Verwalter. Luk. 6 —9. E Prot.: Die nte ist groß und die Arbeiter sind wenig Matth. —58. 9, 55 — 19 Sonntag 4 19 8. u. Pf., 10 Vinz. 7., 52 E Rufina 4452 1 20 4 20 Montag 19 51 Elias P., Marg. Elias S 21 4 21 Dienstag 19 50 Klaudius, Prud. Pauline KC W 4 23 22 19 49 Mittwoch Magdalena Magdalena 8 23 4 24 Apolloniarius 19 48 Donnerstag Brigitta 82 24 4 25 19 47 Freitag Christine Christine 4 26 25 19 46 Samstag Jakob Ap. Jakob Ap. 50. Kath.: Jesus weint über Jerusalem. Luk 4 47. 19 Prot.: Vom falschen Propheten. Matth. 7 15. 25. 8. 26 4 Sonntag 4 19 45 27 Ds., Anna 9. u. Pf., Anna S 27 4 28 19 44 Montag Berthold, Pant. Martha 9er O 4 29 19 43 28 Dienstag Viktor P. Pantaleon M 4 31 29 Mittwoch 19 41 Martha Beatrix uisen O 19 40 4 32 30 Donnerstag Abdon Germanus a 19 38 31 Freitag Ignatius v. L. 2 4 33 Ernestine
Vormerkungen: — — —— — — — — —VTTT — — — — — — Juli: Himmelserscheinungen Letztes Diertel am 5. um 25 Uhr 5 Min. Neumond am 11. um 5 Uhr 28 Min. Erstes Diertel am 19. unt 5 Uhr 47 Min Dollmond am 26. um 15 Uhr 20 Min. Mond in Erdnähe am um 1 Uhr in Erdferne 1. am 16. um 16 Uhr, in Erd¬ nähe am 28. um 15 Uhr, Sonne in Erdferne am 5. Die Sonne tritt in das Zeichen des Löwen am 25. um 5 Uhr 56 Minuten. Tageslänge: von 16 Stunden 2 Minu¬ ten bis 15 Stunden 8 Mi¬ nuten. Der Tag nimmt ab um 54 Minuten. Hundertjähriger Kalender: Anfangs große Hitze; es donnert fast täglich und es gibt viele Riesel, dann schön bis zum 12. hernach trüb kühl und Regen bis den 28., dann Regen bis zum Ende. Bauernregeln: Hundstage hell und klar zeigen an ein gutes Jahr. — Was der Juli nicht sie¬ det kann der August nicht — Julisonne arbei¬ braten. bet für zwei. — Einer Reb und einer Geiß ists im Reg¬ — Juli nie zu heiß. nets an unserem Frauen¬ tag (Mariä Heimsuchung), so regnets nescheinander 40 Tag. — Werken die Amei¬ sen zu St. Anna hoch auf folgt sicher ein harter Win¬ ter drauf. Lostage: Am 2.: Regen an Ma¬ ria Heimsuchung dauert 10 Tage. Am 25.: Jakobi ohne Regen deutet auf strengen Winter; drei Tage vorher Regen, läßt eine schlechte Kornernte befürchten. 19
20 August Erntemonat, hat 31 Tage Sonnen¬ Wochentage Katholiken Drotestanten Aufg. Unterg. h min. h min. 1 Samstag Petri Kettenf. Petri Kettenf. 4 35 19 37 51. Kath.: Das Gleichnis vom Pharisäer und Zöllner. Luk. 18, 9—14. Drot.: Dom ungerechten Verwalter. Luk. 16 1–12, Sonntag 2 10. u. Pf., Alf¬ G9., Gustav 4 36 19 35 3 Montag Stephan E. August 4 38 62 19 34 4 Dienstag Dominikus Dominikus * 4 39 19 32 5 Mittwoch M.=Schnee, Osw Oswald 4 40 19 31 A 6 Sixtus Donnerstag Verkl. Christi N 4 41 19 30 7 Freitag Kajetan Donatus 4 42 19 28 0 8 Samstag Zyriakus Zyriakus 4 44 2 19 27 Nath. 52. Heilung eines Taubstummen 7 Mark. 51—57. Prot.: 41— Jesus weint übe 48. Jerusalem Luk 19 9 Sonntag 11. u. Pf., R. 010., Roland 4 45 19 25 7 10 Montag Laurentius Laurentius 4 46 23 19 11 Dienstag Susanna Hermann 4 48 19 21 d 12 Mittwoch Klara Klara 4 50 19 19 13 Donnerstag Kassian Kassian, Radeg. 4 51 19 18 ∆ 14 Freitag Eusebius, Eberh Eusebius 4 52 19 17 7 15 Samstag 4 Mariä Himmelf. 53 Mariä Himmelf 19 15 XX 55. Kath.: Das Gleichnis vom barmherzigenSamariter. 10, 25—57 Cuk Prot.: und Dom Pharisäer Zöllner. Luk. 9—14. 18 16 Sonntag 12. u. Pf., Joach. 11., Rochus 4 54 S 19 13 17 Montag Bertram, K. EBertram 56 19 11 #e 18 Agapit Dienstag Agapitus 19 9 4 57 * * 19 Sebald Sebald 5 Mittwoch 59 7 19 20 Donnerstag Bernhard Bernhard, A. 82 5 5 19 0 21 Adolf Freitag Johanna 5 3 2 19 22 Samstag Timotheus H.=Mariä=F. 5 3 19 1 4 Aus 34. Kath.: Die zehn ätzigen. Luk 19. 1 12 Prot. 51- Jesus heilt einen Taubstummen Mark. 57. 2 23 Sonntag 13. n. Pf., Phil. 12., Zachäus 5 4 19 0 S 2 5 24 Montag Bartholom. Bartholom. 5 5 18 58 S 25 Ludwig Ludwig K. Dienstag 18 5 56 26 8 Mittwoch Zephyrin Egbert, Zeph. 5 18 54 27 Donnerstag Josef Cales Josef C., Gebh. 5 9 18 52 — 28 Freitag Augustin 5 10 18 50 Augustin — 29 18 48 Samstag Joh. Enthaupt. Joh. Enthaupt. 5 12 55. Kath. Herren dienen. Matth. 6, 24—55. Niemand kann zwei Prot. Dom barmherzigen amariter. Luk. 10, 25—57 30 Sonntag 14. u. Pf., Rosa 13., Rebekka 5 13 18 47 6 31 Montag Raimund Paulinus KK 5 15 18 45
Vormerkungen: „ — — — — — „ — — „. —AEPTTTPTUTLPTT — —.— — V — — — August: Himmelserscheinungen Letztes Diertel am 2. um 4 Uhr 16 Min. Neumond am 9. um 17 Uhr 10 Min. Erstes Viertel am 17. um 21 Uhr 8 Min. Dollmond amt 24. um 21 Uhr 21 Min. Letztes Diertel am 51. um 11 Uhr 46 Min. Mond in Erdferne am 15. um 8 Uhr, in Erdnähe am 25. um 19 Uhr. Die Sonne tritt in das Zeichen der Jungfrau am 12 Uhr 48 Min. 25. Um Tageslänge: Stunden 5 Minu¬ von 15 15 Stunden 51 Mi¬ ten bis Der Tag nimmt ab nuten Stunde 34 Minuten. um 1 Hundertjähriger Kalender: Nebel, die ##ngs früh An sind schön und warm¬ Tage Ende. chön bis zum dann Bauernregeln: den gibt August Der Die Geschmack). — Gust Tage die kühl Nächte der Ernte¬ so wird chwül — Was der viel. segen ver¬ August am Wein nicht Sep¬ mocht, das wird vom tember nicht gargekocht. so Der Tau ist dem August ein not wie jedermann Brot, entzieht sich er täglich kommt so gegen Himmel herab ein Getümmel. 8 August 314 im Nordwinde bringen beständiges Wetter. Costage: Am 10. und 24.: Ist es zu Taurenzi und Bartho¬ so lomäi schön und heiter, wird ein schöner Herbst folgen. Am 15.: Maria Himmel¬ fahrt klarer Sonnenschein, bringt meistens viel und guten Wein. 21
22 September Herbstmonat, hat 30 Tage Sonnen¬ Wöchentage Katholiken Drotestanten Aufg. Unterg. h min. h min 1Dienstag * Aegidius Aegidius 5 16 18 43 2 Mittwoch Stephan K. Absolon 5 18 18 41 eMe 3 Donnerstag Ida, Seraphin Mansuet 5 19 18 39 70 4 Freitag 8 Irmgard, Rosal. Rosalia 5 21 18 37 ## 5 Samstag Susanna, Just Herkules 5 22 18 35 56 7 Kath. Der Jüngling von Ttaim. 11—16. Luk Prot.: Jesus heilt zehn Aussätzige. 11—19 Luk. 12 6 Sonntag 15. u. Pf., Magn. 14., Magnus 5 23 18 32 7 7 Regina Montag Regina 5 31 18 24 G. 8 Dienstag Mariä Geburt Mariä Geburt 5 18 29 26 4 9 Mittwoch Gorg., Korbian Gorgonius 5 18 27 27 # 10 Donnerstag Nikolaus v. T. Jodokus 5 28 18 25 77 2 11 Freitag Protus Prot., Theodor 5 29 18 22 ∆·Z 12 Samstag Syrus Mariä Namen 5 30 18 20 S 57. Kath.: Beim Gastmahl 4, des Pharisäers. Luk. 111. Prot.: Niemand kann zwei Herren dienen. Matth. 24—54. 6, E“ 13 Sonntag * 16.n Pf., Notb. 15., Maternus 5 31 18 19 Sne — 14 F=Erhöhung Montag F=Erhöhung 18 16 — 5 33 15 2 Dienstag Mariä Schm. Nikomedes 5 34 18 14 8 16 Mittwoch 25 Quat., Ludm. EEuphemia 5 36 18 11 8 17 Donnerstag Lambert, Hildeg, Lambert 5 37 18 10 18 Freitag Quat., Thomas 5 39 Titus 18 8 # — 19 Samstag Quat. Januarius Sidonia 84 18 5 40 6 58. Kath.: Das Hauptgebot. Matth. 22, 5g. —46. Prot.: Dom Jüngling 11— zu Naim. Luk. 7 —17. 20 Sonntag 54 17. u. Pf., Eust. 16., Fausta 4 5 42 18 S 21 Montag Matthäus E. Matthäus E. 2 5 44 18 22 Dienstag Emeran, Maur. Moritz 0 18 5 45 23 Mittwoch Thekla SThekla 5 46 17 58 4 24 Donnerstag Gerhard, Rupert Gerhard 5 48 17 56 — 120 25 Freitag Firmin, Kleoph. Kleophas 5 49 17 54 26 Samstag Cyprian, Justine Zyprian 5 51 17 51 8 Mch: 59. Die Heilung eines Gelähmten 9. Matth. 1—8. Prot.: Jesus heilt einen Wassersüchtigen. Luk. 1—11. 14, 27 Sonntag 18. u. Pf., Kosm. 17., Adolf #5 52 17 49 28 Montag Wenzel, Thiemo Wenzel K. 8 5 54 17 47 29 Dienstag Michael E. GMichael E. 5 55 17 45 8 30Mittwoch Hieronymus Hieronymus = 5 56 17 44
Vormerkungen: IIATT — — — „.. — — —— M* ATEITII-— — „ —„ — September: Himmelserscheinungen Neumond am 8. um 8 Uhr 47 Min. Erstes Dierte cm 16. um 10 Uhr 49 Min Dollmond am 25. um 5 Uhr 15 Min. Letztes Diertel am 29. um 22 Uhr 51 Min. Mond in Erdferne am 9. um 17 Uhr, in Erdnähe am 25. um 5 Uhr. Die Sonne tritt in das Zeichen der Waage am 25. Herbst¬ um 10 Uhr 6 Min., anfang Tageslänge: Minu¬ Stunden 28 von 15 ten bis 11 Stunden 48 Mi¬ nuten. Der Tag nimmt al Stunde 40 Minuten. um 1 Hundertjähriger Kalender: Zu Beginn des Monats schönes Wetter welches bis zum 15. anhält da kühles u. herbstliches Wetter ein¬ fällt, bald darauf wird es wieder schön bis zum 28., dann trüb und Regenwet¬ ter bis zum Ende. Bauernregeln: Ist der schöne August gewichen kommen die Her¬ ren mit dem „r“ geschli¬ — Wie der Septem¬ chen. so der nächste März ber Wenn der Septembei — noch donnern kann setzer die Bäume viel Blüten an. Wird das Obst sehr — langsam reif gibts in Winter statt Eis nur Reif. Wenn die Bienen im Stock früh verkitten, kommt bald ein harter Winter ge¬ ritten Tostage: Am j.: Wie das Wetten am Aegiditag bleibts den gemzen Monat. Am 8.: Wie es zu Ma¬ ria Geburt ist so soll es Wochen bleiben. 8 Am 21.: Wie das Wet¬ ter am Matthäustag ist, so wird es 4 Wochen bleiben. E 23
24 Drtöder Weinmonat, hat 31 Tage Sonnen¬ Wochentage Katholiken Drotestanten Aufg. Unterg. h min. h min. ## 1Donnerstag Remigius Aan Benignus 5 58 17 41 6 7 0 2 Freitag Schutzengelfest Leodegar 5 59 17 39 7 3Samstag Ther., Gerh. Kandidus ( 6 1 17 37 40. Kath.: Das Gleichnis vom königlichen Gochzeitsmahl. Matth. 22, 1—14. Prot.: Dom größten Gebote. Matth. 22, 54—46. 4 Sonntag 19. u. Pf., Franz 18., Franz v. S 6 2 17 35 6 5 Montag Placidus Fides 6 4 17 33 6 6 Dienstag Adalbero, Brunc Friederike 6 5 30 17 7 Mittwoch Rosenkranzfest Amalia 6 6 17 29 ∆ 8 Donnerstag Brigitta Pelagia G 6 7 27 17 7 D 4 9 Freitag Günther Dionysius 25 6 9 S#. 17 SC ( 10 Samstag Franz Borg. Gereon 23 6 10 17 8# 41. Kath.: Jesus heilt den Sohn eines königlicher Beamten Joh. 4, 46—55. Prot.: Jesus heilt einen Gichtbrüchigen Matth —8. 0 11 KKKI Sonntag 20. u. Pf., M.=M 19., Burkhard S 6 12 17 21 12 Montag Maximilian Maximilian 6 13 17 19 25 13 Dienstag Eduard 4 Eduard 6 15 17 17 14 Mittwoch Kallixtus Kallixtus 6 17 17 15 15 Donnerstag Theresia GHedwig 6 18 17 14 16 Freitag Gallus Abt Gallus 6 19 17 12 1 17 Samstag Hedwig Florentina 84 6 20 17 10 42. Kath.: Das Königtun Jesu Christi. Joh 18 25—55. 58 Prot.: Voms königlichen Hochzeitsmahl. Matth. 22, 1— 14 18 Sonntag 21. u. Pf., Lukas 20., Lukas Ev. 54 6 22 17 8 S 19 e Montag Petrus v. A. Ferdinand 6 24 6 17 20 Se Dienstag Felizian, Wend. Wendelin 6 25 4 17 21 Mittwoch Ursula Ursula 6 27 17 2 S7 22 Donnerstag Cordula □Kordula 6 28 17 0 23 Freitag Johann Cap. Severinus 6 30 16 58 24 Samstag Raphael Salome 6 32 16 56 8 45. Kath.: Vom Zinsgroschen Matth. 15— 22 -21. Prot.: Dom kranken Sohn könig d. Beamten. 4, Joh. 47—54 25 Sonntag Chr.-Königs-Fest 21., Wilhelmine 6 33 16 54 26 Montag Amadeus, Evar. * Evaristus 6 34 16 52 K 27 Dienstag Frumentius Sabina 6 36 16 51 28 Mittwoch Simon u. C Judas Simon u. Judas 6 38 6r 16 49 29 Donnerstag Valentin GNarzissus 6 40 16 47 ∆ 30 Freitag Gerhard Klaudius 6 41 16 46 # 31 Samstag Wolfgang Reformationsfest (f 6 42 16 44
BTITTTTTTTTTTPT-- Vormerkungen: — — —0 — — „ — 0 — — „0 — — — Oktober: Himmelserscheinungen Neumond am 8. um 1 Uhr 40 Min. Erstes Diertel am 15. um 22 Uhr 44 Min. Vollmond am 22. um 15 Uhr 56 Min Letztes Diertel am 29. um 14 Uhr 9 Min Mond in Erdferne am 6. um 19 Uhr in Erdnähe am 21. um 17 Uhr. Die Sonne tritt in das Zeichen des Skorpions am 25. um 19 Uhr 7 Min. Tageslänge: Stunden 45 Minu¬ von 11 ten bis 10 Stunden 2 Mi¬ nuten. Der Tag nimmt ab um 1 Stunde 43 Minuten. Hundertjähriger Kalender: Anfangs schlechtes Wet¬ ter vom 10. bis 17. Reif ein schöner dann folgt Herbsttag darauf unbestän¬ 27. bis 50. ziemlich dig. kalt. Bauernregeln: Diele Nebel im Herbst deuten auf schneereichen Winter. — Oktober und März gleichen sich aller¬ Oktoberhimmel wärts. — voller Sterne hat warme — Oefen gerne. Graben die Mäuse tief in die Er¬ den wird ein strenger Win¬ ter werden; aber viel stren¬ ger noch, bauen die Amei¬ Sitzt das Laub en hoch. am Baume fest mach Dir ein warmes Winternest. Auf St Gall bleibt die Sind die Auh im Stall. Zugvögel nach Michaeli noch hier, haben bis Weih¬ nacht lindes Wetter wir. Tostage: Am 16.: Trocken am St.= Gallus=Tag verkündet einen trockenen Sommer. Am 21.: Wie der Ur¬ ulatag anfängt so soll der Winter beschaffen sein. 25
26 November Nebelmonat, hat 30 Tage Sonnen¬ Protestanten Katholiken Wochentage Aufg. Unterg. 12. " I— gg. Kath.: Die Bergpredigt. Matth. 5 21—55 Drot.: Don des Königs Abrechnung. Matt. 18. h h min. min. 6 43 16 43 Allerheiligen Allerheiligen Sonntag 1 # 6 16 41 45 Justus Allerseelen, Just. 2 4 Montag 6 47 16 39 Allers. G. Hubert 3 ∆7 Dienstag 16 38 6 48 Emmerich Karl Bor. Mittwoch 4 20 16 37 6 50 5 Blandine Emmerich, Ida Donnerstag & □ 16 35 6 51 SErdmann Leonhard 6 Freitag 16 33 6 53 Malachius # Engelbert 7 Samstag 15 24—50 Samen. Matth. giten Masth. Dom 45. —28. 15 Matth. 24, und dem Ende der Welt törung Jerusalems Zer Drot.: Don der 16 32 6 54 Gottfr. 23., Severinus 8 24. u. Pf., Sonntag 25 16 30 6 55 Theodor Montag Theodor 9 22 Probus 16 29 6 57 Andreas 10 Dienstag Martin 16 28 6 58 Martin B. Mittwoch — 11 0 Jonas 7 16 27 Emil Donnerstag 12 7 54 16 26 Briccius 2 Stanislaus 13 Freitag 5 7 4 WLevinus 16 24 Vener. Alberich, G 14Samstag 31—35. törnlein, Mattz 13 ath.: Vom Senf 40. — 5 46. 25 Matth. Prot.: Dom Weltgericht. Se M. 24., Leopold 16 23 7 25. u. Pf., Leop. 5 15 M Sonntag Se Otmar Gertrud, Edm. 7 6 16 22 16 Montag A 8 Hugo 7 Gregor 16 21 17 Dienstag 2 9 7 Bußtag 16 20 Odo, Hilda Mittwoch 18 — Elisabeth 16 19 Elisabeth 7 11 6 19 Donnerstag 20 Edmund 18 7 12 16 Felix v. Val. Freitag 62 17 16 7 14 (Mariä Opferung Mariä Opf. 21 Samstag Math. 24 —0. salems u, d. 152 Ende der Weit. dern Ir. Kath.: Von der Herstörung jüngsten Gericht. Matth. 25 1— 15. Rede vom Prot.: * Totenfeier Cäcilia 26. u. Pf. 16 16 Sonntag 22 7 15 1 7 17 Klemens 67 23 Klemens Adele Montag 16 15 00 Emilie Joh. v. 16 14 7 18 Kr. 24 Dienstag # 25 7•19 Katharina Katharina 16 13 Mittwoch 6710 26 7 20 Silvesta 16 12 Konrad Konrad, Donnerstag 2 7 22 Günther 16 12 Virgilius Freitag 27 # GRufus 7 23 16 11 Jakob 28 6 Samstag # Christi zum Gericht. Luk. 21, 25—55. Die Wiederkunft 48. Kath.: Dom Einzug in Jerusalem. Matth. 1—9. 21 Drot.: ∆8 16 11 1. Advs., Walter 1. Advs., Illum. 7.25 29 Sonntag S Andreas Ap. Andreas NX 7 26 16 10 30 Montag
— — — — Vormerkungen: „ „ — — —ATAAT „ — W TTT — November: Himmelserscheinungen Neumond am 6. um 18 Uhr 58 Min. Erstes Viertel am 14. um 8 Uhr 52 Min. Dollmond am 21. un 0 Uhr 12 Min. Letztes Viertel am 28. um 9 Uhr 16 Min Mond in Erdferne am 5. um 5 Uhr. in Erdnähe am 19. um 0 Uhr in Erd¬ ferne am 50. um 19 Uhr. Die Sonne tritt in das Zeichen des Schützen am 22. um 16 Uhr 22 Min. Tageslänge: von 9 Stunden 59 Minu¬ ten bis 8 Stunden 42 Mi¬ nuten. Der Tag nimmt ab um 1 Stunde 17 Minuten. Hundertjähriger Kalender: Bis 10, kalt, nachmit¬ tags aber schön und warm den II. fängt trübes Wet¬ ter an dann Regen bis zum 15., da es wieder ge¬ riert bis zum 50. nach¬ mittags Sonnenschein. Bauernregeln: Fällt das Laub nicht vor Martini o hat min ab einen kalten Winter zu er¬ im No¬ warten. — Wenn rember die Wasser steigen o werden sie sich gan¬ den Fällt zen Winter zeigen. der Schnee in Kot o gibt es große Not. — Wie's zu Katharina (25.) trüb oder wird rein so der auch nächste Hornung sein. Lostage: um Am 1.: Wenn es* Allerheiligen feucht ist, hofft man viel Schnee. Am 10.: Der Andreas¬ schnee tut dem Korne weh. Am 11.: Wolken am Martinitag, der Winter unbeständig werden mag. Am 25.: Wie der Tag zu Katharina, wird der nächste Jänner sein. 27
28 700 Dezember Adventmonat, hat 31 Tage Sonnen¬ Wochentage Katholiken Drotestanten Aufg. Unterg. h min. h min. Longinus 16 10 Eligius, Nat. 1 Dienstag 7 28 ∆ 7 29 16 9 Aurelia Bibiana, Wis. 2 Mittwoch 16 9 7 30 3 Kassian Franz Xaver Donnerstag 1100e 1 16 8 7 31 4 Barbara Barbara 677e Freitag 8 5 Abigail 7•33 16 Julius, Sabbas Samstag 88 des Täufers. Matth 49. Kath.: Die Gesandschaft 2—10. 11, —56. sein. Luk. 21, 25 Prot.: Es werden Zeichen 2. Advs., Nikol. G2. Advs., Nikol. 7 34 16 6 7 Sonntag 80 Agathon 35 7 Montag 7 Ambros A. 16 8 — 36 16 Mariä Empf. 7 8 7 Mariä Empf. Dienstag 16 9 Joachim 7 7 37 Leokardia, Val. Mittwoch 7 38 16 6 Judith 10 Julia, Judith Donnerstag S 6 7 39 16 Damasius Damasius, Tass. 11 Freitag N 16 6 7 40 Walarich Walarich 12 Samstag 19— Der Herr —28. ist da. Kath.: Joh. 50. fängnis Als Matth 11, 2—10. Johannes im Ge war. Prot.: 3. Advs., Luzia Eö. Advs., 41 13 7 Luzia 7 Sonntag 16 A Pompejus Nikarius 7 42 7 Montag 16 14 2 Ignaz 15 Christine 7 43 16 8 Dienstag 43 16 72 7 Mittwoch Ananias 8 Quat., Adelheid 16 7 44 8 17 Lazarus Sturmius 16 Donnerstag 6 8 7 45 Wunibald 18 W. 16 Quat., Grat., Freitag 1 7 45 9 16 Abraham Quat., Fausta # 19 Samstag 1—6. 5, erfüllt war Luk. Kath.: Als die 51. Zeit —28. und 19- Johannes Leviten zu sandten Priester Prot.: Die Juden Joh. 1, * 4. Advs., Sonntag Amon 4. Advs., Libar 16 9 20 7 46 A Thomas 7 46 16 10 Thomas Montag 21 9 E 16 10 Beata 7 47 Demetrius, Zeno 22 Dienstag N Dagobert 23 16 10 7 47 Hartmann Mittwoch 16 11 7 48 Eva 24 Adam u. Donnerstag Hl. Abd., A. u. E. # 16 11 Weihnachtsfest 7 48 Christfest 25 Freitag # 16 12 7 49 2. Weihn.-Tg. 26 Stephan M. Samstag G 55—40. Maria wundertensich Luk 2 Prot.: Josef und 52. Kath. U. n. W., Joh. Ev. 27 So. u. W., Joh. 16 13 7 49 Sonntag es. 28 Unsch. Kinder 7 50 Unsch. Kinder 16 13 Montag 4 E 7 50 2 Jonathan 16 14 David, Thomas 29 Dienstag 6 Wer 30 7 51 16 14 David K. Mittwoch Rainer 6 77 Gottlob 7 51 16 15 31 Silvester Donnerstag
Vormerkungen: — — „ USSTATT „ — — — — nr5 — „ — — Dezember: Himmelserscheinungen Neumond am 6. um 11 Uhr 48 Min. Erstes Diertel am 15. um 17 Uhr 30 Min. Vollmond m 20. um 12 Uhr 45 Min. Letztes Diertel am 28. um 6 Uhr 45 Min. Mond in Erdnähe am 16. um 15 Uhr in Erd¬ ferne am 28. um 16 Uhr. Die Sonne tritt in das Zeichen des Steinbockes am 22. um 5 Uhr 29 Minu¬ ten. Winteranfang Tageslänge: von 8 Stunden 40 Minu¬ ten bis 8 Stunden 24 Mi¬ nimmt nuten. Der Tag bis 21. ab um 20 Minu¬ ten, dann bis zum Ende zu um 4 Minuten. Hundertjähriger Kalender: Anfangs des Monats Frost, bald trüb bald Re¬ gen und kalt mit Eis den 1 Schnee, dann gefriert es bis 19., wo es regnet, donn bis zum Ende kalt. Bauernregeln: Kalter Dezember mit viel Schnee verheißt ein frucht¬ — Wie der bares Jahr. Dezember pfeift 0 tanzt Dezember der Juni. tut kalt mit Schnec dem Ungeziefer wel Korn gibt Höh und auf Berg und Weih¬ Gras und Klee. Ostern nachten im Schnee — Hasn düngte im Klee. seine Felder war nicht heu Bauersmann ist er Herrscht Anecht. in der ersten Adventwoche stren¬ 0 ges, kaltes Wetter soll dasselbe 8 an¬ Tage lang halten. — Donner imWin¬ terquartal bringt uns Käl¬ te ohne Zahl. Tostage: Am 2g.: Wie die Wit¬ terung zu Adam und Eva pflegt sie bis Ende Monat zu sein. Am 51.: Silvesternacht Wind Früh Sonnenschein. bringt selten guten Wein. 29
Taufnamen=Verzeichnis B A Balduin, Baltwin12. April, 21. August, Abigail 5. Dezember. 51. Dezember. Achatius 22. Juli. Balthasar 6. Jänner. Adalbero 6. und 9. Oktober. Barbara 4. Dezember. Adalbert 25. April 25. und 50. Juni. Bartholomäus 25. u. 26. Juni, 24. Aug. Adam 24. Dezember. Beata 25. Dezember. Adele 24. Dezember. Beatrix 29. Juli. Adelgunde 50. Jänner Benedikt 15. Jänner, 12. Febr., 21. März, Adelheid 5. Februar, Dezember. 16. 4., 5. und 16. April. Adolf 11. Februar, 11. Mai, 17. Juni, Benno 21. April, 16. Juni. 21. August. Bernhard 25. Jänner, 12. März, 15. Juni, Adolfine 27. September. 20. August, 14. u. 26. Oktober, 4. Dez. Aegidius 1. September. Berta 4. Juli. Afra 7. August. Bodo, Botho, 2. Februar, II. September. Agatha 5. Februar. Brigitta 1. Februar. Agnes 21. Jänner. Bruno 8. März, 17. Mai, 18. Juli, Alberich 26. Jänner. 6. und 15. Oktober. Albert 8. April. Albertine 25. Juli. Albin 1. März. C Albina 17. Dezember. Cäcilia 22. November. Albrecht 24. April. Charlotte 5. Juli. Alda 9. Februar, 26. April. Clemens November 25. Aldebrand 1. Mai, 22. August. Mai, 5. November. Christian 14. Alexander 26., im Schaltjahr 27. Februar. Christine Juli, 20. Dezember. 24. Alfred 15. Februar, 28. Oktober. Christoph März, 25. Juli. 15. Alfried 15. August. Crescentia Juni. 15. Aloisius v. Gonzaga 21. Juni. Alfons v. Ligouri 30. Oktober. Oktober Amalia 10. Juli, 7. D Ambrosius g. April, 7. Dezember. Dagobert 12. Jänner 25. Dezember. Andreas 50. November. Dankward 30. Dezember. Angela 31. Mai. Dietfried 25. Juli, 19. Oktober Angelika 18. März, Mai. 51. Diethild 30. Jänner, 28. Juni. Anna 26. Juli. Dietlind 22. Jänner Annemarie 9. Juni Dietmar 17. Mai. Ansbert 9. Februar Okt. 50. Sept., 9. — Dietmuda 29. März. Anton 17. Jänner, 15. Juni. Dietrich 6. u. 16. Mai, 9. Juli, 7. Sept. Arbogast 21. Juli. Dominikus g. August, 14. Okt., 20. Dez. Arminius 2. Juni. Dorothea 6. Februar. Arnold 1. Dezember. Arnulf 18. Juni. — Artur 7. Jänner. E August 5. August. Augustin 24. und28. August. Eberhard 20. März, 7. u. 17. April, 22. Aurelia 2. Dezember. Juni, 5. Juli, 28. September. 30
Edelbert 24. Februar, 20. Mai, 17. Okt. Edeltrud, Edeltraut 25. Febr., 25. Juni. Editha 16. September. Edmund 27. Mai, 15. Oktober, 6. und 20. November. Eduard 18. März. Edwin g. Oktober. Egbert 24. April. Egfried 25. Februar. Ehrenfried 9. Jänner. Ekhard, Ekkehard 15. September. Eleonore 21. Februar. Elisabeth 8. Juli, November, 9 5. Dez. Elfrieda Dezember. 8. Emma 19. April, 29. Juni, 22. Sept. Emmerich 5. November. Emil 22. Mai. Engelbert 7. November. Enna 21. März. Erentrud 50. Juni. Erich 15. Februar, 18. Mai. Erlefried 6. November. Ernst 12. Jänner. Ernestine 31. Juli. Erwin 25. April. Eva 24. Dezember. Ewald 7. Mai, 7. Juli, 5. Oktober. * Fabian 20. Jänner. Felix 14. Februar, 18. Mai, 29. Juli, II. September, 24. Oktober, 20. November. Ferdinand 50. Mai, 25. Juni, 19. Okt. Florian g. Mai. Folkmar 17. Juni. Franz 29. Jänner, 2. April, 16. Juni, g. und 10. Oktober. Franziska 9. März. Frieda 8. Februar. Fridolin 6. März. Friedrich 6. Jänner, 5. u. 5. März, 18. Juli. Friederike 24. März, 20. September. G Gabriel 24. März, 14. November. Gabriele 10. Februar. Gangolf 11. Mai. Gebhard 16. Juni, 26. August. Genoveva 5. Jänner, 2. April, 24. Dez. Georg 24. April, 27. Juli. Gerfrieb 28. April. Gerhard 24. September, 16. Oktober. Gerhild 2. Mai. Gerold 19. April, 14. Juni, 7. Oktober, 28. November. Gerta, Gerda — Gertrud, Gisela 7. u. 21. Mai. Gertrud, Gertraut 29. Jänner 17. März, 15. u. 31. August, 17. Nov., 6. Dez. Gotelind 15. September. Gottfried 8. November. Gotthard 5. Mai. Gotthelf 22. Juni. Gottlieb 7. Juni. Gregor 15. Februar I., 12. u. 16. März, 9. u. 25. Mai, 4. u. 15. Juni, 25. Au¬ gust, 5. Sept., 5., 7., 25. u. 28. Nov. Gunther, Günther 9. u. 19. Oktober, 27. November, 31. Dezember. Günter 9. Oktober 28. November. Guido 50. März, 12. Juni, 12. Sept. Guntram 28. März. Gustav 2. August. 5 Harald 1. November. Hartwig 19. März, 14. Juni, 8. August. bedwig 1. September, 17. Oktober. heinrich 16. Jänner, 25. Juni, 12. und 15. Juli. Helena 22. Mai, 21. u. 51. Juli, 18. Aug. Helene 5. November. Hellmuth 31. Mai. Hemma 29. Juni. Herfried 2. März, Oktober. 25. Heribert, Herbert 28. ebruar, 16. März, 24. April, 20. u. 50. August. Hermann 7. April, 6. August, 5. Septem¬ ber 20. Dezember. Hermine 24. Dezember. Hilda 17. November. Hildegard 5. Februar, 40. April, 17. Sep¬ tember, 25. Dezember. Hildegund 6. Februar, 20. April. Hubert 6. September, 5. November: Hugo I. u. 9. April, 5. Juli, 10. August, 8. Oktober, 27. Dezember. — Ida 15. Janner, 15. April, 20. Juni, 4. September 11. Dezember. Ingeborg 12. April. Ingomar 5. März. Irmbod 25. Dezember. Irmgard 16. Juli, 21. August, g. Sept. Irmentrud, Irmentraut 29. Jänner, 21. Oktober. Isidor 15. Jänner, g. April, 10. Mai. Iwo 19. Mai, 10. Juni. 3 Jakob 1. Mai, 25. Juli, g. Oktober. Johann 12. Jänner, 14. u. 27. Februar, 8. März, 7. u. 16. Mai, 12. u. 24. Ju¬ ni, 7. September, 5. Oktober, 24. No¬ vember, 27. Dezember. Johanna 22. Februar, 21. August. — Josef 1. Jänner, 17. u. 19. März, 20. und 22. Juli, 27. August, 18. Sept. 31
RkJQdWJsaXNoZXIy MjQ4MjI2