P. h. b„ ~- Ei-schei inmgsnrt: Steyr~ Ve!'lnw;postalllt : 4 4 O O Iit~?~,· : ·- - =~" . _,'< "=-'-= IIo Jahrgang MAI 1968 Nummer 3 . - ----•··- ---·--·--·--·-·----···------- ■ Für allgemeine Abrüstung und Frieden! · Gegen die Reprivatisierung der ver- . SIQatlichten Betriebe ! Für Österreichs Neutralität und Unabhängigkeit! Für eine verstärkte Mitbestimmung ! Gegen den amerikanischen Krieg in Vietnam! K U N D G E S U N G I N S T E Y R STADTPLATZ IO Uhr 30 Es spricht: ALFRED RUSCHITZKA - WIEN
Der Krieg in Vietnam geht jeden Menschen an! Tausende Kilometer von uns entfernt tobt ein grausamer Krieg. Täglich sterben Frauen und Kinder durch Napalmund Giftgas-Born ben. Sagen Sie nicht: „ Was geht das mich an?'', „ Was kann ich schon tun?" DENKEN SIE DARÜBER NACH • KOMMEN UND HÖREN AUCH SIE DIE WAHRHEIT ÜBER VIETNAM Es sprechen zwei Vertreter des VIETNAMESISCHEN VOLKES PHUNG MANH CUNG I. Sekretär der Demokratischen Republik Nordvietnams in Budapest ES LADET SIE EIN: Dienstag, 23.April 1968 um 20 Uhr KASINO SAAL LE HUU WAN Sekretär der Nationalen Befreiungsfront SÜDVIETNAMS Österreichisches Ärztekomitee Hilfe für Vietnam Primarius Dr. Friedrich Scholl Eigentümer,Herausgeber, Verleger u.Druck: 0. Treml Für den Inhalt verantwortlich: Otto Treml, beide Steyr, Johannesgasse 16
Entschieden geg.en VP-Budget GE Im Zentralvorstand.der Metallarbeiter: Belastungen durch Klassenbudget dürfen nicht hingenommen werden 1.m Zentralvorstand der Gewerkschaft der Metall- und · Bergarbeiter hat d,e Gewerkschäftllche Einheit vorgeschlagen, daß die Gewerkschaft mit aller Entschiedenheit gegen das Klassenbudget der. ÖVP-Regierung und gegen die die Interessen der Arbeiter und Angestellten aufs schärfste beeinträthUgenden · Sanierungsmaßnahmen Stellung nehmen .soll. Es wurde vorgeschlagen. daß der Ge• werkschaftsfag, der am 6. Mai beginnt, in seiner · Schlußresolution einen von der Gewerkschaftlichen Einheit einge-• brachten· Vorschlag als Grundlage für einen .Beschluß nimmt. Weiter verlang1e die ·cewerkschaftl,che Einheit, daß die Gewerkschaft Maßnahmen zur Vermei~ du~ . des Massenabbaue, und des ge• zielten Ruins von Elin-Betrieben unternimmt. · Präsident Benya erklärte, man werde keine Reallohnverluste ·durch die Sanierungsmaßnahmen in Kauf nehmen. Die Gewerkschaft s.ei an einer Verbesserung der Wirtschaftsstruktur. Interessiert, aber nicht . nur in . einer sc:hweren Zelt Sie verlangt Mitbestimmung, nicht nur Mitverantwortung. Vorsitzenderstellyertreter Ziclder (GEI ~rklärte, man müsse di.e Regierungspoli~ · t1k sofort bekämpfen, damit · die VP. nicht mit ihrer Taktik, die .Menschen sich an ·Belastungen gewöhnen zu las-· sen, durchkommt. · Die von der Regierung geplanten Maßnahmen belaufen sich auf eine Belastung . von 13CXl S pro Kopf und Jahr. Man will das Budgetloch aus den Taschen der arbeitenden Bevölkerung stopfen. Doch .die Vermeidung von Reallohnverlusten ist nur ein letzter. Au.sweg, sagte Zickler.. Der wirkliche Atmveg besteht · darin, die Se. lastungen gar nicht erst in Kraft • treten· zu lassen. Wir haben . es mit einem. Klassenbudget zu tun. das gegen uns gerichtet ist. Selbst jene. · d ie den l<las-: senkampf in unseren .Tagen leugnen, müssen zugeben, daß die OVP reine Klassenpolitik betreibt, die die Besitzen~ den schont, die Arbeitenden belastet. Steyr-Traktoren werben in Graz Oberösterreich an der Südostmesse führend vertreten Oberösterre ich nimmt hinter der Steiermark und Wien die dritte Stelle in der diesjährigen ,"- usstellecbeteiligung ~n der Grazer Süclustmesse ern . Umer · Bundesland ist diesmal ;nit 68 Firmen vertreten, wobei die Vöest, Stickstoff und die Steyr-Werke ,Hi führender Stelle stehen. Erstmals wird sich die Österreichische Stick,tdfwerke AG Linz mit der Sonderausstellung „Chemie für da s Leben von heute·' beteiligen.. Die SteyrWerke zeigen bereits seit vielen J.1hren großes Interesse an der Grazer Südostmesse, da ein Hauptwirts.chaiispartner, nämlich Jugoslawien, regelmäf;ig St evrc r Erzeugnis,,e, nämlich Traktoren, einkauit. Neben 1069 österreichischen Ausste llern werden in Grnl diesmdl 657 ausländische Firmen vertreten sein, darunler Kollektivausstellungen ~us Jugoslawien, Polen, Rumänien, der CSSR, Ungarn, der UdSSR, Frankreich, den USA. Großbritannien und - erstmals mit einer Sonderschau - · vVestdeutschland. das einen zukunftsträchtigen Markt wilt!:!rt. Die Grazer Südostmesse ist , nach den \Vorten dt>s leitenden Direktors, eine ,,Branchenmesse mit mehreren Schwerpunkten" , . wobei . das- , Gewicht . der Spezialausste llungen aut dre. Eisenindustrie, das Bauwesen und dre . Landwirtschaft gelegt wirrl. Leider · hat die österreichische Wirtschaft noch immer nicht die ganze Bedeutung der Handelsbeziehungen_. mit Südosteuropa erkannt, denn der oster~ reichischen Kollektivausstellung aut einer Fläche von nur 300 Quadratmetern steht in Graz die Sonderschau Italiens auf einem Areal von 10.000 Quadratmetern gegenüber. · Wie bedeutsam beispielsweise .Jugo- · sl,1wien (und hier in t>rster Linie die Republiken Slowenien und Kroatien\. für den österreichi,chen Export 1~1. zergen iolgende Zahlen: In den letzten d.rei Jahren hat der Handel voh Österreich nach Jugoslawien um iünfzig Prozent zugenommen, während die Jugoslawischen lmpor•e nach Osterreich ledrgl,ch um 2,4 Prozent gestiegen sind. Schon daran ist unsP.r südlich·es Nachbarla nd a!s eminent. wichtiger Wirtschaitsfaktur zu erkennen. Slavik (GE) erinnerte daran, daß beim Abschluß der Siemens-Verträge .mit der Hin erklärt wurde, ~ie würden zur Gesundung der Betriebe führen. Aber Siemens bringt keine Aufträge nach Osterreich .und hält sich nicht an die Ver• pflichtungen. Die Gewerkschaft- muß nun Maßnahmen ergreifen. Präsident Benya meinte dazu. die Beschäftigtenzahl müßte auf alle Fälle verminderf werden, denn seit der Fusion von Elin und Wiener Starkstrom-Werke gebe es eben zu viele leute. Im übr:gen müsse man warten, welches Konzept der Elin-Vorstand für die weitere Entwicklting des Betriebes vorlegt. Von einer gewerkschaftlichen Aktion · gegen den Massenabbau sprach. Benya nicht. Präsident . Benya nahm auch zu dem APA-Bericht über seine Vorarlberger Rede Stellung, in der er seine Unterstützung der VP-Maßnahmen zugesagt haben sollte. Die APA habe ihm · auf seinen Protest .eine Entschuldigung geschickt, aus der hervorgehe, daß die falsche Wiedergabe seiner Rede auf Grund einer Kürz.ung des von Vorarlberg durchgegebenen Textes in der Wiener Redaktion zustande gekommen ist. Die Toten vtjrgesstn Im Vorjahr feierte Sportklub ForelleSteyr d~s 20iähril(e Bestandsjubiliium. Die Geschichte des Vereins, seine Erfolge und Leistungen wurde in einem Jahresbericht zur 20. · Generalversammlung festgehalten und gebührend g@würdigt. G.mz besonders wird in dtu Jubiläumsschrift des verstorben@n Zen· tr„ldirektors Wiilt@r Clöcke/ gedacht, det, wie man sagt, ein eifriger Förderer des Sports gewesen w;ir. M;in so// Toten nichts Schlechtes nachsagen. Aber wenn man den Nilmen Walter Clöckel in in Steyr hört, dann denken die wenigsten .zn die pu.r Tausender, die er dem Sport widmete. Die meisten denken m einen Mann , der nach dem · Oktoberstreik '/950 rund 800 Familienväter, unter ihnen viele alte !..rbeitersport/er, auf -die Straße setzte, weil sie anderer Meinun,: waren als der Zentraldirektor. 1,ber auch dieser Mißgriff sei der Fore//!! verziehen. Unverzeihlich aber ist, daß man in der Jubifäumsschrift zw,r dem toten Direktor. einen Nachruf wid• mete, aber auf zwei Sportler g;mz ver• gaß, die untrennbar mit dem Geschehen des Vereins verbunden sind. Die .Neue Zeit" hat immer die Leistungen der Forelie gewürdigt . Nun trlauben wir um einen schweren Fehler der Vereins- /eit~ng zu korrigieren: In den 20 };ihren der Geschichte dieses bedeutenden Vereins mußten zwei junge Sportler in l,usübung ihres Sports ihr Leben l.ssen . StaJ.tsmeister Rudi Crundner ertrank bei den 0.-terreichi.schen Meislerschaiten in dl'n Fluten der Lie.<er, und Manired Zettl ,c.rb beim Training in der Ste)'r den P.iddlertod. Beide Sportler sind ihren Freunden unvergessen! Das hätle die Forelle auch in ihrem Jubiläumsbericht nicht ve rgessen dürfen!
REISEN IN DIE SOWJETUNION fUr Mitgli~der der Österreichis ~h -SowjeLis chen Gesellschaft: (ermäßigte Preise) 13tägige Bahnreise Moskau - Leningrad - Warschau Termine: 9o5o - 210 Mai 1968 9.6. - 21. Juni 1968 2.8 . - 14. Aug. 1968 Arrangementpreis: Visa und Buchung: Im Preis inbegriffen sind: alle Fahrten ab und bis Wien, Vollpension ab Brest, Unierbringung in Touristenhotels in 2 - 4 Bettzimmern, Stadtrundfahrten, Eintritte, Transfers, sprachk. Betreuung, Reiseleitilng. -.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.- Flugreise Kiew - Leningrad - Moskau - PRAG "Weiße N ä c h t e " Termin: 20. Juni bis 2. Juli 1968 Arrangementpreis: S Visaspesen und Buchung: S -.-.-.-.-.-.-.-.-.-.- - Der Traum vieler Touristen von uns verwirklicht: Mit der Transsibirischen Eisenbahn durch Sibirien * Termin: 17. Juli - 31. Juli 1968 - Arrangementsprels S 6 075.- Die Reise führt von Wien per Ba.hn nach Moskau und dann mit der transsibirischen Eisenbahn über Nowosibirsk nach lrkutsk. Im Flug geht es dann von lrkutsk zurück nach Moskau. In bequemen breiten Schlafwagenabteilen (4 Personen) reisend erleben Sie die ungeheuren Weiten dieses Landes, das aus einem Land der Deportierten zum Sinnbild der Jugend und Tatkraft geworden ist. Sie überqueren die Wolga, das Uralgebirge, durchfahren das sibirische Tiefland mit den Strömen lrtysch und Ob, die lschimsker- und Barabinsker Steppe, den Jenissej - Stausee am Abhang des östlichen Sajan bis lrkutsk, einer der ältesten Städte und heutiges Industriezentrum von Ostsibirien . Und wieder einmal das Schlagermatch UdSSR - Österreich in Moskau am 16. 6. 1968 Wir veranstalten wie immer eine preisgünstige Flugreise (13.-17. 6.) deren Preis die Matchkarte einschließt . Einzelreisen Einzelreisende, die mit Huhn, Flugzeug oder im eigenen PKW in die UdSSR einreisen, werden in allen Städten der INTOURIST-R.OUTEN empfangen. Wollen Sie individuell in die UdSSR reisen, dann empfehlen wir Ihnen, auch diese Reise bei uns zu buchen. Sie brauchen uns nur Ihre WUnsche bekanntzugeben, und wir tätigen die notwenQi~en Bestellungen. Preise in der Touristenklasse: Nächtigung und FrühstUck, Zweibettzimmer S 182.- Einbettzimmer S 286.- Preise der Mahlzeiten S 65 Campingreisen PKW können vorn Juni bis September durchgeführt werden" Über 7000 km Autostrassen stehen zur Verfügung " Preise: Mit eigenem Zelt: S 24.- pro Person UoNacht S 16 . - pro Pkw u.NachtParkgebUhr In diesem Preis ist der Platz Benutzung einer Kochstelle Duschen inbegriffen. Mit gemietetem Zelt: S 52.- pro Person u. Nacht S 16.- pro Pkw und NachtParkgebUhr In diesem Preis ist ein Bett mit Bettwäsche in 2 -od er 4-Mann-Zelt, Benutzung von Koch- u. Eßgeschirr, Kochstelle und Duschen inbegriffen. fUr alle Reisen in die Sowjetunion: Auskünfte und Anmeldungen: Osterreichisch-Sowjetische Gesellschaft 4020 Linz/ D. Rathausgasse 1 / rr 'I'el. 20 3 97
f REISEN IN DIE SOWJETUNION 1968 Ein Spitzenangebot - erstmals am europäischen Reisemarkt! Erholungsurlaub in Pir.unda, der neuen Perle an der Kaukasusküste des Schwarzen Meeres rage Badeaufenthalt inkl. Flug Wien - Adler (PrometheusFelsen) - Wien. - Und dafür .zahlen Sie nur S 3.490.- bezw. S 3.720.-. P I ZU N D A bekannt als Naturschutzgebiet, ist eine weit ins Schwarze Meer hinausragende Landzunge, 20 km südlich des Kurortes Gagra. Sonne, gemäßigte Wärme, die uralten PizundaFöhren, das herrliche Schwarze Meer schaffen ein Mikroklima, ideal für Erholungssuchende und Badeaufenthalt. PIZ UND A ist ein moderner Kurort mit 15stöckigen Hochhäusern und Gaststätten mit nationalem Kolorit. Zweibettzimmer, Schnellfahrstühle, herrliche Ausblicke aufs Meer, ins Gebirge und in die Wälder machen den Urlaub zum Vergnügen und einmaliger Erholung. Ausflüge nach Sotschi, Suchumi, Gagra und zum malerischen 8izasee inmitten der kaukasischen Berge ergeben ein interessantes Rahmenprogramm. 1. und 2. Turnus S 3.490.- 3. bis · 7. Turnus S 3.720.- Beginn der Urlaubsflüge am 16. Juni 1968 in Abständen von 14 Tagen . Letzter Termin: 8. September. l"'"'derpreise 2 Jahre ~ un 2 bis 12 Jahren Ausflugsmöglichkeiten bei den Flügen 1 und 2 bei den Flügen 3 bis 7 Ausflug zum Riza-See (ganztägig inclusive Mittagessen) Ausflug zu einer Teepflanzung Ausflug zu einem kaukasischen Dorf in der Nähe von S mit typisch kaukasischem Abendessen Ganztagsausflug nach Suchumi inclusive Mittagessen ~h -, ~- j ........ , .. ...., 1 .... , ,,., .... , s 100.- s 2.440.- s 2.590.- s 406.- s 116.- s 261.- s 261.- Bahnreise Moslc.au - Leningrad - Warschau Termine und Preise: 14. bis 26. Juni und 14. bis 26. August 1968 - 4070 S 16tägige Flugreise an die Bernsteinküste (Baltikum) Termin und Preis: 20. Juli bis 4. August 1968 -- 7145 S Eine kombinierte Studien- und Erholungsreise zum Vorzungspreis Moskau (4 Tage) - Sotschi (6 Tage) - Kiew - Prag Termin: 31. August - 13. Sept. 1968- Arrangementspreis S 5700.- Der Preis beinhaltet Flugreise,. reichhaltiges Besichtigungsprogramm mit Erholungs- und Badeaufenthalt in Sotschi, alle Fahrten und Flüge innerhalb der Sowjetunion, Vollpension und Unterbringung in Touristenhotels. 13tägige Flug/Busreise Durch den Kaukasus Termin und Preis: 28. Juli bis 7. August 1968 - 6995 S Alle Reisen werden in Zusammenarbeit mJt konzessionierten Reisebüros durchgefiihrt o
WER UNTERDRÜCKT IST SELBST NICHT FRi AMI RAUS AUS VIETNAM ! AM l.MAI MIT DEN KOMMUNISTEN!
RkJQdWJsaXNoZXIy MjQ4MjI2