Ull die Bürgerschaft/ und In« Addvefse a la bourgeoifie, et wohner der Stadt Steyr la population de la ville de Sldcu Nachrichten zu Folge durfte chcstcns «« 11c t'aif. kdn. französische Armee in unsere Geizend cinrüeken, cS ist also nothwcndig, die für diesem Falle dienlichsten Maßregeln zu bestimmen, und der hiesigen Bürgerschaft zu ihrer Wissenschaft bekannt zu machen. Ergebung in unser Schicksal ist unser einziges Laos; daher» einem Jeden ein ruhiges, redliches, und männliches Betragen nachdrück- lichfr ancmpfohlen roirb: Stein einziger Mann dieser grasten Nation, die so,viel Gcineingcift besitzt; so streng auf Ehre hall, darf beleidiget, oder gcrcizet werden, cS ist ihnen aho mit aller Achlreng zu begegnen. Der Magistrat wird sich ebenfalls nach aller Möglichkeit bestreben, eine gegenseitige großmnthigc Behandlung von dcit^kaifcrl. kbnigl. französischen Truppen gegen hiesige Einwohner zu bewirken. So wie nun der Magistrat durch seine genommenen Mastrcgcln das volle Zutrauen verdient, so erwartet'derselbe auch von Seile der Bürgerschaft eine genaue und willige Befolgung aller zuerlaffenden Anordnungen und Aufträge, welche den Umstände» angemessen sind. Das wichtigste und vorzüglichste Mittel unsrer Erhaltung ist Ruhe und Ordnung; Ir- derlnann hat sich also sorgsamst zu hüten, zu irgend einer Unordnung Anlast zu geben, wi- drigenS der Darwidcrhandclndc.nnnachsichtlich, und strenge bestraft werden würde. Auf der Gosse ist aller Lärm, Gcschrcp und Zusammcn- lauf zu vermeiden; Harmonie und Eintracht must unter den Burger» sowohl als ihren Familien ihr vorzüglichstes Bestrrbrn feytt. 'Tous les rapports qui nous parviennent, s’ae- cordant X annoncer comme piochaine i’arrivee dans nos environs d’une armee Imp. Roj'al Fvan- qaise, rendent indispenfable la pröcaution de reg-- 1er d'avance pour ce cas, les mefurcs les plus convenables,1 et d’cn inltruire la population de notre yilleDans Ja pofition accabiante qui nous me- hace, refignation parfaite, eft le seul moyen de falut pour nous; uneconduitctranquilie, franche, et male le devoir de chaquc individu. II ne faut pas qu’aucun liominc de cctte nation , dont le Patriotisme n prouve la grandcur, qui fait fon idole d’un point- d’lionneur bien place, ait fujet cle fe trouver offenßou mecontcnt, et on a ura foin de les recevoir avec les egards qu’ils meri- tent. De fon cotö le magiftrat fern tout ce qui dependra de lui, pour pvovoequer pav fa con- duite de la partdes trouppes Imp.Royal Eran^aifes, pn traitement-magnanime en fav-eur des habitans. Mais comme les dispofitions prifes pav le magiftrat lont de natureX mvn'ter Ja pleitie confv ancedu public, il eft aulli en droit d’attendre une obciftance exatfte et parfaite X tous les ordres ct Commiftions qu’il jugera convenables tux cir-. conftanccsPoint de falut fans' ordre, et fans tranquil-v' Jite j que donc chacun foit für fes gardes pour ae donner aucun fujet de troubie, ou s’attenacX ctre puni irrdmilliblement avec fevöritc. Ori aura Ibin d’uviter für la rue tous cris, allarmes, j?t Vaftem- blemens; harmonie et concorde intime entre les habitanS, et dans l’interieur de leurs .ftmiilles, Idolven16tre lebut principale dechaqueparticulier. Die Feuer «Ordnung bey einer allenfalls entstehenden FcucrSgcfahr bleibt ihrem ganzen Inhalte nach, auf das genaueste zu befolgen, und wird im Allgemeinen jeden Burger und Fnsasscn aufgctragcn, sich durch Beobachtung dieser Vorschriften nicht nur .das allgemeine, 'andern auch sein eigenes Wohl stets gegenwärtig zu batten, wornach wir auch von ticr göttlichen Vorsehung den glücklichsten SlnS. gang unseres freundschaftlichsten Bestrebens mit Grund hoffen dörfen. Preureutter, Dürgkrmcisier. Vom Stadtmagiftrate Steyr, den 2 * 1805. En cas d’incendie, les dispofitions qui ont exift£ jusqu'ici für cet objet, continueront a 6tre oblervces dans toute'Ieur etendue, et en gene-., rale, le salut commuu, comme le fien propre doit engager chacun, bourgeois, ou locataire, X fe preter avec toute la docilitö poftible X la ftridie obfervation de cette ordonancc, puisque ce n’eft que par la Icul que nous avons lieu d’clp^rer que la providence divine voudra ■ benir nos eftbrts amicaux. Treurtutter, Bourgue - maitn pe par la mxmicipajitö de Steyr le '1895V Rietzd,rg«r, -,Sekrets. Rietxrforgir, tiecrctaijre. Aufruf an die Steyrer Nevölkeruug vom 2. November J805 35
RkJQdWJsaXNoZXIy MjQ4MjI2