Heimat-Büchlein von Ternberg

39 XI. Was die Sage raunt. 1. Die Sage von der rauschenden Enns. Es war einmal ein armer, armer Bauer, der wünschte sich immer, einmal so reich zu werden, wie niemand sonst auf Erden. Eines Tages kam ein schreckliches Gewitter. Blitze zuckten unaufhörlich und die Donner rollten. Plötzlich stand der Teufel vor ihm. Er zog Papier und eine Gans ­ feder aus der Tasche, ritzte dem Bauern eine kleine Wunde, tauchte die Feder ein und ließ ihn unterschreiben. Hierauf ging dieser heim und legte sich zu Bett. Als er am nächsten Morgen erwachte, hatte er ein schönes Haus, viel Gesinde und das schönste Vieh weitum. Kam nun aber ein Armer vor seine Tür, so mies er ihn schroff davon. Sein Geld hatte er in einer festen Truhe, die er schon fast nicht mehr zu ­ sperren konnte, so häufte es sich. So gingen die Jahre in Reichtum dahin. Eines Tages befahl er seinem ganzen Gesinde, Weihwasser in allem vorhandenen Geschirr zu holen. Der Teufel aber, dem dies galt, lag schon lange auf der Lauer, und als er die heim ­ kehrenden Leute sah, drehte er dem Bauern das Genick um und fuhr mit ihm zur Hölle. Ein Knecht bemerkte diese Höllfahrt seines Herrn und ließ vor Schreck sein Gefäß mit Weihwasser fallen. Das rann dem Teufel nach. Doch es war schon zu spät und die Enns konnte sich nimmer schließen. Das geweihte Wasser tropfte ins Feuer. Wenn du auf der Brücke stehst und genau hinhorchst, dann kannst du das Zischen der fallenden Tropfen hören. 2. Die Sage vom Schoberstein. Unterhalb einer der Spitzen des Schobersteins zieht sich eine tiefe Felsspalte durchs Gestein. Die Leute der Gegend nennen sie das „Geldloch". Wie häufig, erzählt die Sage auch von dieser Stelle, daß hier unausschöpfbare Reich ­ tümer verborgen lägen. Viele Hütten schon versucht, sie zu heben, aber keinem ist das je geglückt. Da lebte nun auch einmal im Trattenbachtal ein armer Mann mit Weib und einem Kind. Oft sagte das Weib: „Wenn ich bloß wüßte, wie man den Schatz im Geldloch da oben heben könnte ..." Und eines Nachts stiegen beide wirklich hinauf und versuchten ihr Glück. Es war ihnen