Aust ria 1989, TA0189 Sauthafrika 1990 Aust ria 1987 , Aurum Sacrum
) Flori d o 1990, T.A.0890 Vienna 1990, Zahn-Gold-Zeit-Gold
TELLAURA ANACHTONISMOS Die Rückkehr des Goldes zur Erde The Return of Gold to Earth Le Retour de l ' Or ö la Terre II ritorno dell 'oro alla terra Johannes Goldhoff
Exemplar 79 80 27 27 33 - l -
... - 2-
Ein „Wert" ist eine Möglichkeit. durch welche Energie zur Entfaltung gelangen kann. Insofern nun aber ein Unwert ebenfalls eine Möglichkeit ist. durch welche Energie zur Entfaltung gelangen kann . ... so ist er eigent lich auch ein Wert , aber ein solcher . der unnützliche und schädliche Energiemanifestationen vermittelt . .Energie an sich ist nämlich weder gut noch böse. weder nützlich noch schäd lich. sondern indifferent. da sie abhängt von der Form. in welche die Energie eingeht. Die Form gibt der Energie die Qualität. Auf der andern Seite aber ist bloße Form ohne Energie ebenfalls indifferent. Zum Zustandekommen eines wirklichen Wertes ist daher einerseits die Energie. andererseits die wert volle Form vonnöten . C . G . Jung Bei 1337,95 Grad Kelvin geht Gold aus der festen Form über zur fließenden. Energie. die ihm zugeführt wird. entfal - tei sich, transformiert durch das Gold. in der jeweiligen. Wert oder Unwert begründenden Qualität ihres Eintrags. Elementare Reinheit seines Vorkommens in der Natur. Wert der gediegenen Form sonnenhell en Metalls in der Tie fe der Erde. wird Unreinheit durch immer wieder ins Gold eingeschmolzene Manifestationen pervertierter menschli - cher Energie . Sichtbares Gold nimmt die Form an. die ihm die Ausbeutung seiner Vorkommen gibt. Gold wird Geld als Produkt der Machtausübung von Menschen über Mensch und Natur . Es ist von Sk laven , Lohnabhängigen und betrogenen Diggern geschürftes. von Conquistadoren geplündertes , Ermordeten entrissenes. den Toten geraubtes Zeic hen ökonomisch-pol itischer Herrschaft . militärischer Grausamkeit und Barbarei. durch den Handel zur Ware gewordenes. gegen Zeit und Energie getauschtes Objekt oberflächlichen Nutz- und Besitzdenkens: Unwert durch Gier . Gewalt und Zerstörung .ans Haben veräußertes Sein. Unwert als Warenwert. In der wertvollen Form seiner Rückkehr zur Erde gewinnt das Gold mit der ursprünglichen Unsichtbarkeit und Ver - borgenheit seinen wahren Wert wieder. Als Opfer an die Erde wird es gereinigt und reinigt Bewußtsein und See le des handelnden und miterlebenden Menschen. Goldhotfs Aktionen und Objekte wandeln Gold um zum durc hschaubaren Medium der Wert und Unwert begründenden Prozesse. Geld-Gold als Gift der Erde. minimal dosiert in sie versenkt. wird zum homöopathischen Heilmittel : Gelb-Gold als Zeichen und Ziel alchemistischer Transformation von Unwert in Wert . F. Steinboc k -3-
Un „ valore" e una possibilitö attraverso la quole dell' energia pu6 manifestorsi. In quonto per6 un non-valore. oneh' esso. e una possibilitö per lo monifestozione d 'energia .. oneh ' esso e un valore . purehe t rasportando delle manifestozioni d 'energio inutili e noeenti. L'energ io eome tale non e ne buono ne eottiva, ne utile ne noeente . ma indifferente, perehe dipende dolla forma nella quale l 'energio vi s'inserisee. La forma rende la quolitö oll 'energia . Doll'oltro loto per6, la solo forma senza energia e indifferente oneh'essa . Perei6, per lo eomposizione d'un vero volore e neeessoria sio l 'energio ehe uno forma voloroso. C.G. Jung Alla temperatura di 1337.95 grodi Kelvin 1·oro posso dallo stato solido ollo stato liquido . Ogni energia aggiuntogii si sviluppa. si trosforma tramite I' o ro nello suo relotiva quali tö d ' origine. valoroso o meno ehe sia. L' elementare purezza dello presenza dell'oro nella natura , il valore dello forma puro metollieo lueente nelle viseere della terra ,non divento impurezzo ehe attraverso le monifestazioni delle energie umane perverse int rodottevi nei eontinui proeessi di fonditura . L' oro visibi le prende lo forma ehe lo sfruttamento dei suoi gioeimenti gli da. L'oro divento moneto eome prodotto dell'esereizio del potere dell'uomo sull ' uomo. E un segno del potere eeonomieo-politieo , minoto da sehiavi . dipendenti e „diggers" imbrogl ioti, saeeheggioto dai eonquistodori, stroppato agli ammazzati . simbolo della erudeltö edel borborismo militore. diventato meree tromite il eommereio. seambioto per tempo ed energia eome oggetto di un ' ideo superfieiale di tornoeonto e possesso: non-valore per aviditö , violenzo e distruzione , un ' essere tradito all' overe . non-volore perehe volore eommereiale. Nello suo forma voloroso del ritorno olla terro , l ' oro riguadagna il suo valore originale nell' invisib ilitö e nella eela tezza . Come sae ri fieio olla Terra, l ' oro divento ripu lito e pulisee lo eoseienza e lo spirito dell'uomo ottivo e porteeiponte. Le ozioni e gli oggetti di Goldhoff trosformono l 'oro in un medio traslueente dei proeessi determinando vo lore e non-valo re. Oro -moneta eome veleno della lerro. inseritovi in dosi minimo li, diventa un formaeo omeopatieo: L'oro giollo eome segno e fine di uno trosformazione olehemistieo di non-valore in vo lore . Troduzione di H. P. Einfalt Une „valeur" est une possibilite permettant ö 1· energie de s· epanoui r. Dons la mesure ou une „ non-valeur" represente egalement une possibilite qui permet ö l ' energie de se developper.... eile est en reolite une valeu r. mais une vo leur qui transmet une manifestation d ' energie inutile et nuisible. Cor I' energie en soi n ' est ni bonne ni mauvoise , ni utlie ni malfaisonte mais au eontroire indifferente ear eile depend de la forme qui vo I' absorber. La forme determine lo quolite de l'energie . Cependant lo forme seule , sons energie. est egalement indifferente . Ainsi, la reoli sotion d ' une reelle voleur neeessite ö la fois de l 'energie et une forme preeieuse. C. G. Jung A 1337 ,95 degres Kelvin l'or perd so forme solide et devient liquide. L' energie qu 'on lui donne se developpe - tronsformee por l'or - en fonetion de lo qualite de son intention, soit de voleur ou de non-voleur. La purete elementoire de son existenee dans la nature, la voleur de ee metal rayonnont eomme le soleil et so forme noble dans lo profondeur de lo terre deviennent une non-valeur due aux monifestotions d ' une energie humaine pervertie fondues dans l'or . L' or visible prend lo forme que lui impose l ' exploitation de son opporitior\ . L'or devient orgent en tant que produit de l 'exereiee de pouvoir des hommes sur les hommes et sur la nature . II est un signe d'origine eeonomique et politique . pille aux morts, vole por les eonquistodores, orraehe oux assassines, fouille par des eseloves, des exploites et des diggers dupes. II es! d ' un borbari sme et d'une e ruaute mi litoire, devenu marehondise ö eouse du eommeree. un objet d ' une pensee d ' utilile et de possession superfieielle , eehonge eontre de l ' energie et du temps : non-voleur ö eouse de la eupidite , de ia violanee et de la destruetion , l'et re aliene ö l ' a voi r, non-voleur en tont que valeur de marehondise. Dans lo forme preeieuse de son retour ö la te rre l'or. par son invisibili te et so elandestinite o riginelle , regogne so voleur intrinseque. Soerifie ö lo terre il est purifie . en meme lemps il purifie la eonseienee e t 1·öme de I' homme ogissont e t y port ieipant . Les oetions de Goldhoff et ses objets transforment l'or en un medium transparent eonstituant les proeessus de la vo leur ou de la non-voleur.Argent-or eomme poison de lo terre et y plonge en doses minimes devient un remede homeopathique : jaune-or eomme signe et but d ' une tronsformotion olehimiste de non-valeur en valeur. Traduetion : A. Eromberger
A „value" is a possibility for energy to evolve. Now. insofar as a non-value . too . is a possibi lity for the evolution of energy ....t he latter is basica lly a value , too. but a va lue transmitting useless and harmful manifestations of energy. Energy as such is neither good nor bad. neither useful nor harmful. but indifferent. as it depends on the shape into wh ich energy is cast. lt is the shape that gives energy a quality. On the other hand . mere shape without energy is indifferent as wei l. For the achievement of a real val ue we thus need energy on one hand and a valuable shape on the other . C.G.Jung At a temperature of 133 7,95 degrees Kelvin. gold changes from a solid state into a liquid. Any energy adducted to it unfolds , transforms through the gold in the respective quality of its entry , be it valuable or non-valuable. The e lementary purity of its existence in Nature. the va lue of the pure form of the sun-bright metal in the depths of the soil. both become impurity t hrough the manifestations of perverted human energy ever again mal ten into the gold. Visible gold takes the shape given to it by the exploitation of its o rigins. Gold becomes money as the product of Man ' s domination over Man and Nature. Prospected by slaves. dependent hands. and cheated d iggers; pillaged by the Conquistadores: torn from the mu rdered; pilfered from the dead; it is a symbol of economic-politi cal domination , of military cruelty and barbary; it has become a trade good through commerce . an objec t o f superficial interest in profit and possession exchanged for time and energy: Worth lessness through greed. force. and destruction; existence sold to possession. a non-va lue in its commerc ial value. In the valuable shape of its return to Earth. gold regains its true value with its o riginal hiddenness and invisibility. As a sacrifice to the Earth. it is purified and thus purifies consciousness and mind of Man acting and experiencing. Goldhoff ' s act ions and objects transform gold into a transparent medium of processes determining value and worthlessness. Currency gold as the venom of the Earth: when sunk back into the soi l in minimal doses. it becomes a homeopathical medication: Yellow gold as the symbol and goal of the alchemistic t ransformation of worthlessness into value . Translation by H. P. Einfalt -4-
SKULPTUR Österreich. Enns. 4. März 1989. Ritual in einer Notariatskanzlei zum Ziel der Versenkung von Gold a ls Rückkehr zur Erde . Versenkung und Ve rsiegelung von 3 Golddukaten und 3 welken Birkenblättern . die mit 3 geschmiedeten. rostigen Nägeln durchbohrt wurden. Zement. aus der Erde gewonnen. durch Fe ue r e rhitzt . mit Wasse r und Sand vermischt. an der Luft getrocknet . beschützt das goldene Zentrum. 2 Siegelschnüre ve rbinden den finsteren Kern mit dem Ta - geslicht und zeugen vom Vorhandensein eines Geheimnisses l Notariatsakt SCULPTURE Austria . Enns. March 4th. 1989. Ritual act at a notary ·soffice for the sake of sinking of gold as it's return to earth. Si nking and seali ng of 3 Golddukaten (traditiona l Austrian gold coi ns) and 3 w ithe red birch -leafs pierced by 3 forged. rusty nails. Cement. extracted from t he earth . heated by fire. mixed with water and sand, dried by the air, protects the golden centre. 2 sea ling cordsconnect the dark heart with the daylight and witness fo r the existence of a secret. l notarial document SCULPTURE Autr iche. Enns. 4 mors 1989. Rituel dans un bureau de notai re qui a pour but 1·immersi on de l'or qui retourne ö la terre . Immersion et scel lement de 3 ducats d'or et de 3 feu illes de bouleau fanees qui ont ete transpercees de 3 c lous rouilles et forges . Le ciment. issu de la terre . chauffe par le teu . melange avec de 1·eau et du sable . seche ö l ' air . p rotege le centre dore . 2 sceaux relient le noyau sombre avec la lumi e re du jour et temoignent de 1·existence d'un mystere . l acte notarie SCULTURA Aust ria. Enns. 4 marzo 1989. Rituale negli uffici di un pubblico notaio nel preparat ivo d i rinchiudere 1·oro per ritornarlo alla terra. Sepel litura e sig ill amento di Ire monete d ·oro e tre foglia di betulla secche trasfissate da Ire c hi od i battuti ed arruginiti . C imento. preso dal la terra. risca ldato dal fuoco , misc hiato con acqua e sabbia . diventato secco nell 'aria. p rotegge il centro dorato . 2 corde sigi llate col legano il tet ro nucleo con la luce del giorno e danno test imonianza della presenza di un segreto. l documento notarile T . A. 0189
Tei laura Anachtonismos. T.A.0 189. 150x250x33 cm -5-
STATIONIERUNG DES l . TRANSFORMATORS Israel, Totes Meer. nördl ich von Ein Bokek. 4. Mai 1989, 15.30 Uhr. Tausch von Gold in Form von 3 Objekten gegen Salz und Wasse r a us dem Toten Meer und 9 Ste ine vom Ölberg in Jerusalem. die im Angesic ht des vermaue rten Goldenen To rs gesammelt wurden. 3 Siegel verbinden Gold, Geist und Materie und werden dem toten Salz übergeben. Es zeigte sich das Wasser. das in der Luft 3-geteilt wu rde und die Verbindung mit dem Sa lz nicht eing ing . 4 Notariatsakte aus 3 Ländern. STATIONI NG OF THE 1ST TRANSFORMER Israel, Dead Sea. north of Ein Bokek. May 4th. 1989.3.30 p.m. Exchange of gold in the shape of 3 objects for salt and water from the Dead Sea and 9 stones from the Mount of Olives. Jerusalem. which have been collec ted face to face with the bricked-up Golden Gate . 3 seals connect gold. spirit and matter. and are given to the dead sa lt. Waier appeared. was d ivided in to 3 parts in the ai r. and did not connect to the sa lt . 4 notarial documents from 3 countries. STATIONNEMENT DU l. TRANSFORMATEUR Israel. Mer Morte. au nord de Ein Bokek. 4 mai 1989, 15 heures 30. Echange de 1· or sous fo rme de 3 objets contre du sei et de 1·eau provenant de la Mer Morte ainsi que de 9 pierres du Mont des Oliviers ö Jerusaleme . ramassees en face de la Porte Doree muree . 3 sceaux. reliant l'or. l ' esprit et la matiere. sont rendus au sei mort afin de rendre 1· äme visible. L' eau apparaissait et se decomposait dans l'air en 3 parts. cependant e ile ne s·unissait pas avec le sei. 4 actes notaries de 3 pays. STAZIONAMENTO DEL 1° TRASFORMATORE lsraele . Mare Morto . al nord di Ein Bokek, 4 maggio 1989, ore 15:30 Scambio di oro in forma di 3 oggetti contro sale ed acqua dal Mare Mo rto e 9 p ietre dal monte Oliveto di Gerusalemme. collezionati dinnanzi la Porta d ·Oro murata. 3 sigill i collegano or spirito e materia . e vanno passati al sale morto. Vi si rivelö l'acqua ehe fu separata in Ire parti nell'aria e ehe non entrö in combinazione con il sale . 4 documenti notarili da 3 paesi. T . A. 02b89
-6-
' ' ' .-' f. U)ESSlATTLlOl~ \ ' ~RSWHLKUNI; ~rn , I N<>. !~-/ h-; Co„lfluli.n o l 0-luo, i.o l.oh,•"4""1"..!•SAMUlLM Ta.Al.,M. Not••I •,~t:t.7• ;_:}j «rnf1•h::,~: :::.::·i~~:·,.""l{;p1t:.~;,t.;~ .. lf "ho " ~no • • ,., ""' p•n<>n oll7 (ohn" J." ,d,n~" • •: :•"•~ ~~ - ~'~;n,~:.'. ... P" '""" I',., r 1,;r1~ .r (th,J«luu,u" .,,.,h,·J h«" u , nJmo,\ ,d .,..) hh, d"' ' " """ 'PI"'""~ .,, .,1,./) 1. .. ......... h.,..,, l h, ,.":.,"' '" •, "«"" "" ••~ ,,.1 Ihn · •. ~t OHentticnctN01a1 D, ►te,mannScnneeweos~ Qo ~1•••!• ,....,.s1rh•• 1'/0l""I 1,~~1273·73~ 1). / ( '1 ...,.... ,11;-,y;-, 11'U' t,1 j '·' • , , ., ·J, (r,)•,: ""'"" ( ·'"' J•I " '"'~V'1" •', ( ·.11,· ,,,11 r,~n•-• n~•,n •, ',~ .a, (:,)~.,-,., ~ . , ' .•, ,,,... 1.~"-.:,,~,, n,-,- trn nl\ch~ · en•n<I wte<1rr1t„R<'hf'n"" · ln,ig""""' 111 t ,.,,,nu:i • dertvterz!g Schilling R<'S\e„pe\ten ?n, ~okol] , ,.,Jet,,--. eine '"'" vier Se\ter, besHh,-n,1, rP!lag~ angeheftet i,t, r~~t8~ · ht1ltf'n~ Vnrgt1ng h:,t ~l~h ,-,-,-1~nel . --·· ···•••••••••••-·· r ?, '•••~I;"', I". ~ '"I ( ..;,~~ ,,, f'<>!I "" 1.-l :•IM ,l•nk' ' ' Ur , \"••"' ' " Ro • • ~•1 • n k, "" ,,~n ">""""'' .oJ -.,,1 th" ~ , 6, 19 S 9 URKU ND E DES NOTAR S HANS- PETER RUTTERS WIP Pl:R FURT H
~ ~ t-,,--- ~-9'Q'kW'- $\ !~·':_- ~..:.,;••~T~... t~ . -• .,- ~~t~ -7-
STATIONIERUNG DES 2 TRANSFORMATORS Österreich, Steyr. Pfarrgasse . 27. Juli 1989. 22.30 Uhr . Tausch von Gold in Form eines Objekts gegen Erde und Messingspäne. Die Oberfläch lichkeit wi rd zu r Täuschung. Das Gold, das sich in der Erde befindet , zwingt den Menschen , sich zu beugen. W3nn man vom Schatz nir.hts weiß, bleiben die 3 Messingkreise ein Geheimnis. 1 Notariatsakt , Errichtung eines Denk-Mals. STATIONING OF THE 2ND TRANSFORMER Austria, Steyr, Pfarrgasse. July 27th, 1989. 10.30 p.m. Exchange of gold in the shape of an object for earth and brass cuttings. Super fi cia lity becomes deception. Gold is hidden inside the earth. forces people to bow down . lf one does not know about the treasure . the 3 brass circles remain a mistery. 1 notarial document. creation of a monument . STATIONNEMENT DU 2. TRANSFORMATEUR Autriche. Steyr, Pfarrgasse. 27 jui llet 1989, 22 heures 30. Echange de I·or saus forme d ' un objet cont re de la terre et des E'iclats de laiton. Le caractere superficiel devient une illusion . L'or qui se trouve dans la terre oblige l ' homme 6 se baisser. Lorsque 1· on ignore taut du treso r. les 3 cercles de laiton demeurent un mystere . 1 acte notarie . creation d ' un monument. STAZIONAMENTO DEL 2° TRASFORMATORE Austria , Steyr . Pfarrgasse . 27 luglio 1989. o re 22:30. Scambio di oro in forma d ' un oggetto contro terra e pezzetti d 'ottone. La superficialita diventa inganno. L'oro trovandosi nella terra cost ringe I·uomo a chinarsi. Per c hi non sappic del tesoro. i Ire cherchi d 'ottone rimarranno un mistero. l documenta notarile. erezione d'un monumento. T. A. 0389
- 8-
Denk - Mol 1: 1 -9-
STATION IERUNG DES 3. TRANSFORMATORS Italien, Rom, Viole Vat icano . Freirag , 27. Oktober 1989. 20.45 Uhr. Tausch von Gold in Form mehrerer Objekte gegen Erde, die zur Durchführung von TA 0589 benötigt wird. 3 b lu tende Sonnen beschützen das Gold. Die Baumwolle verfault. und das Sa lz vermischt sich mit den gelben Spänen. Gol d vor mi r und hinter mir. l Notariatsakt. Kreuzabnahme im Peterdom. STATIONING OF THE 3RD TRANSFORMER ltaly, Rome. Viole Vaticano. Fr ida y , October 27th , 1989. 8.45 p.m. [xchange of gold in the shape of several objects for earth which is needed for TA 0589 . 3 bleeding suns protect the gold . The cotton moulders and the sa lt is mixed with the yellow cutti ngs. Gold in front o f me and behind me. l notarial document, descent from the cross at St. Pe ter's Cathedral. STATIONNEMENT DU 3. TRANSFORMATEUR ltalie. Rome, Viole Vati<;ano. Vendredi. 27 octobre 1989, 20 heu res 45 . Echange de l 'or sous forme de differents objets contre de la 1erre necessaire ö la rea lisation du T. A. 0589. 3 soleils saignants protegent l 'or.Le coton pourrit et le sei se melange avec les limai lles jaunes II y ade l 'or devant et derriere moi. l acte notari e. descente de c roix dans la Cathedra le de St. Pierre. STAZIONAMENTO DEL 3° TRASFORMATORE ltalia. Roma, Viole Vaticano. Venerdi 27 ottobre 1989 ore 20.45. Scambio d i o ro in forma di vari oggetti contro terra necessaria per T.A.0589 3 soli piangenti proteggono I·oro. II cotone imputridisce ed il sale si mischia alle scheggia gialle . Oro davanti a me e dietro me . l documenta notarile. deposizi one dalla croce a San Pietro. T. A. 0489
- 10-
Von From De Dalla der Erde the earth la terre KREUZ Erde, Metall, Holz, Licht und Gold 2lxl70cm l Notariatsakt CROSS Soil, meta!, wood, light and gold. 2lxl70cm l notarial document CROIX Terre, meta!, bois, lumiere et or. 21 x 170cm l acte notarie CROCE Terra, metallo, legno, luce ed oro 21 x 170 cm l documenta notarile vier ) , Gold ,,,,) Tempelrolle vom Toten Meer , vor 125 v. Chr. four (. ,,, ) , Gold ' ,) Temple's volume from the Dead Sea. before 125 B.C quatre (. , '), De l ' or , ,,,) Rouleau de temple de la Mer Marle, environ 125 avant J, Chr. terra quattro (.,, ,, ) , Oro ( ., . ) T , A. 0589 Rotolo del tempio al Mare Morto. avanti 125 A.C .
SU3~)1 blo8 bnu tri:::>IJ .sloH .lloteM ,eb13 m:::io,r x r5: t>loatoi10toV1 r 220~:) .blog bno trigil ,boow .lotem .lio2 m:::> 0'\r X [5: tnemu:::>ob loi10ton r XIO~:) .10 te e1eimul .ziod .lotem ,e11eT m:::>0'\r X f5: ei10ton et:::io r DO~:) 010 be e:::>ul ,ongel .ollotem ,011eT m:::io,r x r5: eli10ton otnemu:::>ob r ... ) blo8 ( .. .. ) 1eiv .,eeM netoT mov ello,leqmeT .lriJ vc5:r lOV .... ) blo8 . ( ... ) lUOl .oe2 boeO er1t mo1l emulov z'elqmeT :) 8 c5: r e1oled .... ) 10·1 eo (. .. ) e,toup .et10M 1eM ol eb elqmet eb uoeluo~ .1ri:) L tnovo c5:r no1ivne eb13 1eb r1t10e er1t enet ol 010 .ot,oM e10M lo oiqmet leb oloto~ :).A c5:r 1tnovo 01ttoup onet Q8c0. A. T noV m01=i eo olloO
- 11 -
SKULPTUR Erde. Metall. Kunststoff. Zeit und Gold 100 x 157 cm 1 Notariatsakt SCULPTURE Soil. metal. plastics. time and gold 100 x 157 cm l notarial document SCULPTURE Terre . metal. matiere plastique. temps et or. 100 x 157 cm l acte notarie SCULTURA Terra. metal lo. plastica, tempo ed oro l00xl57cm 1 documenta notarile Aktion „Gold mit den Füßen t reten" 15. Januar 1990. Landeskulturzentrum Ursulinenhof, Linz. Österreich. Action „Trampling trampling on Gold" January 15th. 1990. State Cultura l Centre Ursulinenhof. Linz, Austria. Action „Pietiner sur l'or" 15 janvier 1990. Centre culturel regional Ursulinenhof. Linz. Autriche. Azione „Calpestare l'oro con i piedi" , 15 gennaio 1990. Centro Cu lturale Stata le Ursulinenhof. Linz , Austria. T. A. 0689 - 12-
- 13-
SKULPTUR Erde . Metall. Feuer. Wasser und Gold 40 x 228 cm 1 Notariatsakt SCULPTURE Soil. metal. fire. water and gold 40 x 228 cm 1 notarial document SCULPTURE Terre . metal. feu . eau et or 40 x 228 cm 1 acte notarie SCULTURA Te rra . metallo. fuoco, acqua e oro 40 x 228 cm 1 documento notarile T. A. 0789
- 14 -
STATION IERUNG DES 4. TRANSFORMATORS U.S.A.. Everg lades. He li kopter über Ten Thousand lslands. Fre itag . 27. Apri l 1990. 8.00 Uhr. Tausch von Gold in Form eines Objekts gegen Erde. Begreifen des unreinen Goldes. Die 8 weist auf sine Verbindung zu TA 02b89 hin. Auf der Suche nach dem Feuer führte mich der Adler zum Goldenen Tor. Im Zentrum des Goldenen Tors stand das Feuer . Die 8 verband den Smaragd mit dem Feuer und dem See . 1 Notariatsakt STATIONING OF THE 4TH TRANSFORMER U.S.A.. Everglades . helicopter over Ten Thousand lslands. Friday . April 27th. 1990. 8 a .m . Exchange of gold in the shape of an object for earth. Touching the impure gold. The 8 points out a connection with TA 02b89. Search ing for fire. 1was guided to the Golden Gate by the eagle. In the centre of the Golden Gate. there was the fire. The 8 connected the emera ld with the fire and the loke. l notarial document STATIONNEMENT DU 4. TRANSFORMATEUR USA. Everglades. un helicoptere au dessus des Ten Thousands lslands. Vendredi. 27 avril 1990. 8 heu res . Echange de l'or sous forme d'un objet contre de la terre. Attouchement de l'or impur . La 8 montre une jonction avec laT. A. 02b89. Ala reche rchedu feu l'aigle m ' amenait ö la Porte Doree.Le feu se frouvait au centre meme de la Porte Doree . La 8 reliait l 'emeraude avec le feu et le lac . l acte notarie. STAZIONAMENTO DEL 4° TRASFORMATORE Stati Uniti. Everglades. Elicottero sopra Ten Thousand lslands. Venerdi 27 aprile 1990. ore 8:00. Scambio d'oro in forma d'un oggetto contro terra. Palpamento dell' oro impuro. II numero 8 rende il connesso a T.A.02b89. Alla ricerca del fuoco I·aquila mi portö alla Porta d'Oro Al centro della Porta d'Oro vi fu il fuoco II numero 8 co ll egö lo smeraldo con il tuoco ed il logo. 1 documenta notarile TA 0890
- 15-
1 . ,.. 0 .,,ro,.,,n• of '"* " ' "'n -,-fl l.. l.. ALJF'>A ANA0>-1 -,-0Nl ,!l ....,0 1'5 ..-. A. 0090 5 .!~:o .... ~~•:f 0 ~r,~ald h ' " , P.n«h, ,..,
- 16-
AKTION ZAHN - GOLD - ZEIT - GOLD Goldanschlag, Wien, Albertinaplatz, 25.5.1990, 10.33 Uhr 9 Steine aus TA 02b89, davon einer fehlend, verbanden die polarisierende 4 und erzeugten ein Energiefeld des Leids. Der Kreuzungspunkt der Lemniskate lag über dem Zentrum des goldenen Kelchs . Ich empfand ein Gefühl der Zärtlichkeit beim Einmassieren des Goldes, dessen Aura der Macht mich vor Störungen schützte. Der Gedemütigte schien zu lächeln - namenloses Leid. 3 goldene Sterne im 3-fachen Kelch. ACTION TOOTH - GOLD - TIME - GOLD Gold attack, Vienna, Albertinaplatz, May 25 'h 1990, 10.33 a .m. 9 stones from T.A. 02b89, one of them missing, connected the polarizing 4 and produced an energetic field of pain . The crossing point of the lemniscata was located over the centre of the golden chalice. Rubbing in the gold , 1had a feeling of tenderness, and the gold ' s aura of power protected me from disturbance. The humble seemed to smile - nameless pain. 3 golden stars inside of the 3-fold chalice. ACTION DENT - OR - TEMPS - OR Attaque d'or, Vienne, Albertinaplatz, 25 mai 1990, 10 heures 33 9 pierres de TA 02b89, dont en manquait une, reliaient la 4 polarisante et creaient un champs d'energie de la souffrance. Le point d'intersection de la lemniscate se trouvait au dessus du centre du calice dore . Je ressentais une sensation de tendresse pendant que j' appliquais et massais cet or dont le pouvoir repandait une aura qui me protegeait des irruptions. L'humilie semblait sourire - une douleur inexprimable. 3 etoiles dans un triple ca lice . AZIONE DENTE-ORO-TEMPO-ORO Attacco d 'Oro, Vienna, Albertinaplatz, 25 maggio 1990, ore 10:33 . 9 pietre da T.A.02b89 di cui una mancante, collegarono il 4 polarizzante e crearono un ambiente energetico di sofferenza. II punto d'incrocio della lemniscata si trovö sopra il centro del calice d'oro. Provai una sensazione di tenerezza quando massaggiai l' oro la cui aura di potere mi proteggeva da disturbi. L' umiliato sembrava sorridere - un dolore innome . 3 stelle d'oro nel calice triplo.
Goldanschlag - Wien, 25.5,1990. 10.33 Uhr Fotos: R, Jäger/APA - 17 -
- 18-
STATIONIERUNG DES 5. TRANSFORMATORS Deutschland , Stuttgart. Feuersee, Daimlerbrücke, Goldberg . Freitag , 27. Jul i 7990. 9 Uhr. Tausch von Gold in Form eines Objekts (Stuttgarte r Kiesel) gegen Wasser und Erde. Das Gold wurde zum Berg und der Berg zum Buch . Der Adler wachte über der goldenen Uhr und der 4 Der Feuersee verband den Wasserdampf mit dem Weinberg, d essen Reben mir die Erde und den Stein sc henkten. Aus dem Feuersee wird ein Feuerberg. l Notariatsakt STATIONI NG OF THE 5TH TRANSFORMER Germany, Stuttgart . Feuersee, Da imlerbrücke, Goldberg. Fr iday, July 27th, 1990. 9 a.m. Exchange of gold in th8 shape of an object (the Stu ttgart pebble) for water and earth . The gold became a mountain and the mounta in became a book. The eagle watched ove, the golden c lock and the 4. The fire lake connec ted the steam to the vineyard where the vi nes handed me the earth and the stone. The fi re lake turns into a fire mountain. l notaria l document STATI ONNEMENT DU 5. TRANSFORMATEUR A ll emagne, Stuttgart. Feuersee, Daimlerbrücke, Goldberg. Vendredi, 27 jui ll et 7990. Echange de l 'or sous forme d'un objet (le caillou de Stuttgart) contre de l'eau et de la terre L'or devenait montagne et la montagne devenait livre. L'aigle vei ll ait sur l'horologe dore et sur la 4 Le lac du feu unissait le vapeur de l 'eau avec le vignoble, dont les v ignes m ·avaient donne la terre et la pierre. Le lac de feu se t ransforme en une montagne du feu. l acte notarie STAZIONAMENTO DEL 5° TRASFORMATORE Germania. Stoccarda. Feuersee, Daimlerbrücke , Goldberg . VenerdT 27 luglio 1990, ore 9:00. Scambio di oro in forma d' un oggetto (Ghiaia di Stoccarda) contro acqua e terra. L·oro divenne montagno e lo montagno divenne libro . L'aqu ila veg li ö sopra l'orologio d'oro eil 4. II logo di fuoco co ll egö il vapore con il vigneto, le cui vigne mi donarono lo terra e lo pietra. II lago di fuoco divento montogno di fuoco. 1 documento notarile . T . A. 0990
Stuttgar ter Kiesel 1 1 - 19 -
NOTAR )ORG BDlllER - 20- ......... --.~ ........... ,._..,.,r...,_ ~ .... # • .,,
GOLDMINEN / ... ..LI CHTM INEN Arbe iten auf Papi e r. 23-karä ti ges Blattgo ld - verletzt, versiegelt und gewendet. GOLD-MINES / ,, ,, ,.. LIGHT-MINES Works on paper. Leaf-gold, 23 carat - hurt, sealed and turned. M INES D ' OR .....MINES DE LUMIERE Travaux su r papier. De I' or en feui lles de 23 carats - b lesse, scelle et tou rne . M INIERE D'ORO .. .MINIERE DI LUCE Lavo ri su c arta , oro in fogl ie, 23 carat i, lacerato , sigillato e gi rato. -2 1 -
~ ~ .. ;, 3fA8 -;" 1 ,'l...;' tl 43 c) 8 _r.:, ..' ,. ~ j '" J _ \ ... 1TA(: 1 i ~ ...a 'j 1, 0 e ..., '1.11~ f8J -Ju J':tG&>- ':f T J~\ c.; .1 ':"' ~-5,( AY.A." fl J;Jf),. HS:k) tJ „L.10 ' ' ·--::: . ~.hiJ ~q ' ) 1~ !Li ~-, <11~~ IP .-- ,.. t 1 _i g(:;J -, ~ .,... , _,, Q,,, _ ,_. nu0r) 0 r· ~ T J~~ ~UrJ ·1 ' ( ,-., TTU;\ ' j .... }~1 I....J --'~- ) r=-n~ r< ... -J~D Cl/.,Jc) ~4 '~ <.!A_,a •. 1•, i Üt,; v.llA ,... •( ! ~;r \ F ' ' (·) {t ·'-/-\ ~1,) Vl u SI c.: cv . 1 1IT ftJ/\tJ 81 --, !I (1'\~~ t} :'-~J / ff:&; ~I ... ,,..1 ~..) ) ,{; !lii) .. ✓~ --- Ä(; t;f.. H'~/ ..:,. ~ r-,,, -~-._ .. ) ~ 1~ t ,__ \ . {!,1 - · ~ 1 l ,-_ @ - • ' -=2· ~ I • ...icN TlJ J -:·. ·H cA...1 (ll F--). c, .;i ~ j '-.• t: i :k.J .. J.~ •,t) D~ ·H2A) r .Jfiv ~ ·" }\) l 'C ·. 1 .J ' - • - -22-
- 23 -
- 24-
.,.. -25-
Es leuchten im Menschen ve rschiedene Lichter, und jedem ist wesensgemäß sein Recht zuzugestehen, jedes ist nach seiner Weise aufblühen zu lassen .. Diese Lichter sind unsere Lehrmeister, und nicht die Menschen. Parace lsus, 1493 - 1541 An den Grenzen von Ägypten , Äthiopien und Arabien sind einzelne Gebiete vol le r Goldgruben, aus denen viel Gold kommt. Von vielen Menschen w ird darausGold gewonnen .. In Ketten geschmiedet müssen sie Tag und Nacht arbeiten ... Man kümmert sich nicht um ih r Woh lbefinden, und immer werden sie, ob gesund oder krank und schwach, mit Schlägen zur Arbeit getrieben, bis sie tot zusammen - brechen. Weltgeschichte Diodors, 1 Jh , v.Chr. Da habe ich zu ihnen gesagt : Wer Goldschmuck trägt, soll ihn ablegen. Sie haben mir das Gold übergeben , ich habe es in das Feuer geworfen und herausgekommen ist dieses Kalb. AT. , Exodus 32,24 Oh, könnte man nur aus dem Leben das Gold verbannen und die verruchte Gier nach ihm! Dieses Gold, das von a llen Guten geschmäht und verflucht wird und entdeckt wu rde, um den Menschen zum Ve rbrecher werden zu lassen. Gaius Plinius Secundus, 23 - 79 n.Chr. Über das Gold freuten sie sich sehr, sie griffen nach dem Gold wie Affen, denn sie hungern nach Gold, sie suchen das Gold wie Schweine . Bernardino de Sahagun, Die Eroberung Mexikos aus indianischer Sicht , 1529 Wie hoch soll Erden im Werth noch werden? Man such t aus tieffem Schacht zu ziehen des Geizes Gott den Raub der Ze it: Ach ! mögte man sich so bemühen, in diesem Berg der Sichtbarkeit, zu graben nach unsichtbarn Sachen, d ie Gold und Silber unwerth machen. Begleittext zum Kupferstich „ Der Bergknapp " von Christoph We igel, 1699 Nach der Behand lung in Bädern urid Öfen entsteht aus dem Gekrätz und dem Altgold wieder in ursprünglicher Reinheit jenes Edelmetall , das den Ausgangspunkt der industriellen Goldverarbeitung darstellt: das hochraffinierte Feingo ld. „Das Buch vom Gold", 1975 Friedhofsarbeiter holte Goldzähne aus Gräbern WIEN. Nach einer Routinekontrolle in Wiener Geschäften, die Edelmetallwaren an- und verkaufen, wurde. Österreichische Tageszeitung , 1987 Mit der Devise "Gold für Eisen" nahm er hauptsächlich den Frauen ihre Geschmeide und Edelmetalle ab, um damit die Rüstung zu finanzieren. Daß nebenbei auch einige Statuen ve rgoldet wurden, war für die meisten nicht weiter von Belang. Tageszeitung , August 1990 Das Gold wurde in westl ichen Staaten bei Diebstählen und Einbrüchen erbeutet. Der Ex-Innenminister selbst hat dann den Verkauf des Goldes in seinem Heimatland in d ie Hand genommen. Tageszeitung , Oktober 1990
Various lights are gleaming within Man. and to each of them we must concede its natural right , each may be let to blossom in its way ... These lights are our teachers. not Man himself. Paracelsus. 1493- 154 l On the borders of Egypt, Eth iopia, and Arabia, there are some areas ful l of gold mines from which a lot of gold comes. May people are engaged in prospecting for gold ... In chains they have to work night and day .. . No one cares about their well-being; be they weil or sick and tired. they are always lashed to work with whips until they fall dead. World History by Diodorus, l st century B.C. So I said to them: Whoever wears golden jewe ls shall take them off . They handed the gold to me, 1threw it into the fire and what came out is this calf. 0 T , Exodus 32 ,24 Oh, could Man ban the gold and the infamous greed for it from life' The gold that is vi lified and cursed by the good and that was discovered to turn Man into a criminal. Gaius Plinius Secundus. 23-79 A.D. They enjoyed the gold very much, they grasped for the gold like apes, for they hunger for gold, they search for gold like pigs. Bernardino de Sahagun, The Conquest of Mexi co from an Indian point -of-view, 1529 How high shal l earth increase in worth? They try to pull from deepest mine the god of greed, the prey of time . Oh. if in this peak of visibility they'd dig up matters unfit to see tha t render worthless gold and silver . Caption on the copper engraving „The Miner'' by Christoph Weigel. 1699 After a treatment in baths ond furnaces . the refuse and scrap metal is transformed again in its original purity into that noble metal wh ich is the basis of industrial gold working: the highly refined ster ling gold. „The Book ofThe Gold", 1975 Grave-digger Stole Gold Teeth from Graves Vienna. After a routine control of Viennese shops buying and se lling precious metal. . Austrian daily newspaper. 1987 Just like in the „Gold for lron" campaign in WW 1. he took jewelry and precious metals mainly from women in order to finance armament. The fact that incidentally some statues happened tobe gilded, too. was of no importance to most people. Daily newspaper, August 1990 The gold was se ized in thefts and burglaries in Western states. The ex-minister of the interior, then, personal ly took care of sales in his home country. Daily newspaper, October 1990 - 26 -
Dans l 'homme bril lent d ifferentes lumieres et il fout rendre just ice ö chacune en fonct ion de son essence. chaque lumiere doit s' il luminer ö so moniere ... Ces lumie res sont nos möitres et non les hommes. Paracelse. de 1493 a 154 l Aux front ieres de l'Egypte. de l 'Ethiopie et de 1·Arabie des regions entieres sont p le ines de mines d'or d'oü provient beaucoup d'or e t oü beaucoup d'hommes s·acharnent ö l 'extraire ... Enchaines. ils doivent travai ller nuit et jour„ On ne se p reoccupe pas de leur bien-etre, peu importe qu 'i ls soient en bonne ou mauvaise sante et faibles, on les fait sans cesse t ravailler ö coups de batonjusqu· ö ce qu' ils tombent morts. Histoi re d u Monde de Diodore. un siecle avant J. Chr. Alors je leur disais: celui qu i porte des b ijoux en o r, qu'i l les jette. lls m·ontdonnes l'or.je l'aijette dans le feu et il en est sorti ce veau. A.T„ Exodus 32, 24. Oh. si seulement on pouvait bannir de la vie cet o r et cette cupidite infame de l'or! Cet or. dedaigne et maudit de tous les bons et decouvert dans le seul but pour faire de l'homme un criminel. Gaius Plin ius Secundus. de 23 a 79 apres J. Chr. lls se rejouissaient enormement de I'or. ilssa isissaient cet or comme des singes, car ils sont affames de cet or, ils cherchent cet or comme des porcs. Bernard ino de Sahagun, La conquete du Mexique vue par les Indiens, 1529. Quelle valeur la terre doit-e lle encore atteindre? De puits profonds on tente d'extraire le dieu de l 'avarice le vol du temps: Ah! pouva it on se donner de la peine pour chercher dans cette mon tagne de la visibi lite des choses invisibles. qui rendent futiles l'or et l 'argent. Legende allant avec la gravure sur cuivre „Le Mineur" de Christoph Weigel. 1699 Apres le traitement dans les bains et les fourneaux. les residus et le vie il or ret rouvent leur purete originelle - ce metal precieux qui represente le point de depart du t raitement industrielle de l 'or: l 'or fin. hautement raffine . .. Le Livre de l'Or", 1975. Employe des pompes funebres al lait chercher des dents en or dans les tombes. VIENNE. Ap res un contröle de routine dans des magasins viennois qui achetent et vendent des objets en metal precieux on a ... Quotidien autrichien. 1987 La parole "de 1· or pour du fer" lui permetta it- en depouillant avant tout les femmes de leurs joyaux et de leurs metaux precieux - de financer l'armement . Le fait . qu·en meme temps on dorait quelques statues, etait pour 10 majorite d'aucune importance. Quotidien. aoüt 1990 Cet or provenait de vols et de cambriolages commis dans des pays occidentaux. L-ancien min istre de I· interieur s· eta it a lors eharge lui-meme de la vente de 1·o r dans son pays. Quotidien. octobre 1990 Nell ' uomo risp lendono varie luci. ed ad ogni uomo si deve dar il d iritto nat urale d i far risplende re cadauna a lla sua maniera „Son queste luci i nostri maestri . e non g li uomini. Paracelsus. 1493- 154 l Ai confini dell' Egitto. Etiopia ed Arabia vi sono alcune zone p iene di miniere d'oro dolle qual i vieno mol to oro. Molti uomini ve ne traggono il meta llo prezioso... lncatenati. devono lavorare notte e giorno... Nessuno fa attenzione al loro benessere, e sempre - ehe siano sani o malati e deboli - vengono mandati al lavoro con frustrate finche non cadono mort i. Storia del Mondo di Diodoro . Sec . 1° A.C. Cosl d issi loro: Chi porta gioielli d'oro deve levarseli. Mi diedero l 'oro. lo gettai nel fuoco e ne divenne questo v ite llo. A.T.. Exodus 32.24 0 se potessimo bandire l'oro dalla vita e la maledetta aviditö d'esso! Quest·oro disprezzato e maledetto dai buoni. trovato per rendere delinquente l'uomo. Gaio Plinio Secondo , 23 - 79 D.C. Dell' oro furono contentissimi. tentarono di acchiapparlo come delle scimmie. perche sono affamati d ' oro. cercano l'oro come i maiali. Bernardino de Sahagun, La conquista del Messico dal punto di vista indiano , 1529 Fin dove crescerö ancor delle Terre il valo r? Da tetr i pozzi t irar cercono del l 'avarizia il Deo. del tempo il bott ino: Ah! Che tanto vorrebbero prestar attenzione in questo Monte del visibile a scavar per cose invisibili ehe rendano senza valore Oro ed Argento. Testo accompagnante l' incisione „ II Minatore" di Christoph Weigel. 1699 Dopo vari processi in bagni e fornaci. dai rottami e doll' oro usato ne esce in purezza quel metallo prezioso, ehe presenta il punto di partenza della lavorazione industriale dell'oro: l 'oro fine ad alta raffinazione. „II libro dell'oro", 1975 Becchino p rende denti d'oro dolle tombe Vienna. Dopo un regolare contro llo dei negozi viennesi di compravendita d i metallo prezioso. venne„ Quotid iana austriaco. 1987 Simile alle azioni „Oro per Acciaio" delle Guerre Mondiali , eg li prese sopratutto i gioielli e metal li preziosi del le donne per finanziare l 'armamento. II fatto ehe alcune statue vennero dorate di passaggio. non risultö molto importante per la maggioranza. Quotidiana. agosto 1990 L' oro fu ri cuperato in vari furti e scassi in Europa occidentale. L'ex ministro dell'interiore stesso. poi. prese in mono la vendita dell'oro nel suo paese. Quotidiana. ottobre 1990
Sichtbares Gold ist das billigste Mahnmal der Menschheit . Visible gold is the cheapest memorial of mankind. L'or visible est le mieux marche memorial du genre humain. L' oro visib ile e il monumento meno caro dell ' umanita. - 27 -
TELLAURA 27. 10. 17 27. 07. 17 27. 01. 17 27. 05. 16 27. l l. 15 27. 03. 15 27. 02. 15 27 . 06. 14 27 . 12. 13 27. 09. 13 27. 07. 12 27. 04. 12 27. 01. 12 27. 05. l l 27. 08. lO 27 . l l . 09 27. 03. 09 27. 02. 09 27 . 06. 08 27. 07. 07 27 . 04. 07 27. 10. 06 27. 01. 06 27. 05. 05 27 . 08. 04 27. 02 . 04 27. 05. 03 27 . 12. 02 27. 09. 02 27. 07. 01 27 . 04. 01 27. 10. 00 27. 08. 99 27 . l l. 98 27. 03. 98 27. 02. 98 27. 06. 97 27. 12. 96 27. 09. 96 27. 10. 95 27. 01. 95 27. 05 . 94 27. 08. 93 27 . l l . 92 27. 03. 92 27. 12. 91 27. 09. 91 27 . 07 . 90 27 . 04. 90 27 . 10. 89 27 . 07. 89 04. 05. 89 GOLCGCXD GOLDGELB GOLDGELD
( r f ' J J
Johannes Goldhoff Geb.: 17 .04.1958 Dieser Katalog erschien zur Aktion . Betretenes Betreten der Quaternio" Galerie Pohlhammer . Steyr. 18.12 1990 Ich danke meiner Familie und meinen Freunden . Auflage : 500 Stück. limitiert. davon 330 numeriert und signiert . Edition: 500 copies . 330 of them numbered and signed. Tirage : 500 exemplaires . dont 330 numerotees et signees. Edizione limitata a 500 copie. d i cui 330 numerate e firmate. FOTOS: Studio Zeilinger . Steyr Austria Presse Agentur - Jäger. P. Kodera . Axel Laimer . Wien Michael Latz. Stuttgart . C . Koller . Südafrika J. Goldhoff GESTALTUNG: J. Goldhoff SATZ: R. Morzellin . Sierning LITHOS: Reprotechnik . Wels DRUCK: Friedrich. Linz © by Johannes Goldhoff. A-4400 Steyr
RkJQdWJsaXNoZXIy MjQ4MjI2