125 JAHRE WAFFEN 0 AUS STEYR Exponate
STEYR 4 Armee -UniversalGewehr / AUG STEYR-MANNUCHER Luxus Jagdwaffen STEYR-MANNUCHER Sport-und Match UTT Die Fabriksanlagcn der -Österr. WaffenfabriksGesellschaft” im Welirgrabcn Ferdinand Ritter v.Mannlicher Mannlicher Gewehre „Eine STEYR-MANNUCHER Jagdwaffe entsteht” "Autos statt Waffen” STEYR Jagdflinten STEYR-MANNUCHER Jagdwaffen I STEYR CO 2 Match Maschinengewehr „System Schwarzlose' . Otto Schönauer Die „Österr. Waffenfabriks- > Gesellschaft" Josef Werndl und ► Karl Holub 4 Familie Werndl Frühe Steyr im Mittelalter ► Die Folgen von Königgrätz 4 Königgrätz 1866 Eisenzunft/ Waffen aus Steyr 4 und i ExportErzeugnisse Organisationen Eisenwesens Tabernakel- Hammerwerk ► Verschluß Eisenverarbeitung im Mittelalter Kaiserliches Werk Dic„Eiscnwurzcn” > Eingang VIDEO-Vorführung 125 JAHRE WAFFEN AUS STEYR Ausstellung des Kulturamtes der Stadt Steyr und der Steyr-Mannlicher Ges.m.b.H. Die folgenden Seiten stellen den eigentlichen „Katalogteil” des dreiteiligen Ausstellungskata- loges dar. Aufgrund des engen Rahmens mußte dieser Teil auf eine einfache Auflistung der einzelnen Objekte und deren Herkunft beschränkt werden. Nachdem ein großer Teil der gezeigten Waffen von privaten Sammlern stammt, die uns ihre Bestände in dankenswerter Weise zur Verfügung gestellt haben, muß auch hier dafür um Verständnis gebeten werden, daß keine näheren Angaben, wie Namen oder Herkunftsort gemacht werden können. Die Abkürzungen MS (= Museum der Stadt Steyr), SMG (= Steyr-Mannlicher-Ges.m.b.H.- Werksarchiv) und PS (= Privatsammlung) wurden aus Gründen der Übersichtlichkeit des Textes gewählt. Leihgeber, die nur selten vorkommen, sind ausgeschrieben. Die einzelnen Kapitelüberschriften stimmen mit den betreffenden Standorten, die auf dem beiliegenden Ausstellungsplan eingezeichnet sind, überein.
1. Das Steyrer Stadtrecht 001 Großes Privileg Herzog Albrecht I.. 1287 (Stadtarchiv Steyr) 2. Steyr im Mittelalter 002 Michael Wohlgemut, Älteste Ansicht von Steyr, 1493 (MS) 003 Wolfgang Hauser, Ansicht der Stadt Steyr, 1584 (MS XV-6307) 004 Matthäus Merian, Ansicht der Stadt Steyr, 1649 (MS XV-17,552) 3- Eisenverarbeitung im Mittelalter 005 2 Wallbüchsen, lö.Jhdt. (MS G-13,569, G-13,570) 006 9 Kleineisengeräte, ausgehendes Mittelalter (MS div.) 007 Schmiedeeisernes Türgitter, 17.Jhdt. (MS K-15,338) 4. Die Eisenwurzen 008 Modell eines Hammerwerkes (MS) 009 Titelblatt der Haupt-Capitulation der Innerberger Hauptgewerkschaft (Reproduktion) 010 Archivalien der Gesellschaft des Rohr- und Büchsenhandels 1596-1602 (Stadtarchiv Steyr, K 4, L 25) 011 Feldschlange, 17.Jhdt. (MS G-13,662) 5. Eisenzunft/Waffen aus Steyr 012 2 Radschloßgewehre, 17Jhdt. (MS G-13,453, G-13,881) 013 Österr. Infanteriegewehr M 1798 mit Steinschloß (MS G-13,549) 014 Österr. Infanteriegewehr M 1828 mit Steinschloß (MS G-13,550) 015 2 Säbelklingen und 3 Hirschfänger aus Steyrer Produktion (MS div.) 016 Zunftzeichen der Schwertfeger (MS F-12,759) 017 Zunftpokal der Klingenschmiede (MS F-12,821) 018 Zunftlade der Klingenschmiede, 1766 (MS F-12,711) 6. Das kaiserliche Armaturswerk 019 Gemälde: „Ansicht der Zeugstätten im Wehrgraben” (MS XV-4557) 020 Herbergschild der Rohrschmiede (MS F-12,731) 021 Bronzekanone, 18Jhdt. (MS G-13,663) 022 2 Ölgemälde (Morzer 1760): Johann G. Penzeneder und Gattin” (MS XV-17,506, XV-17,507) 023 Ölgemälde (G. Reitter): „Steyrtal mit alten Waffenfabriksobjekten’' (MS XV-6349) 7. Familie Werndl 024 Stammbaum der Familie Werndl (nach Red. J. Stögmüller) 025 Ölgemälde „Leopold Werndl (gef. 1914)”, ein Neffe J. Werndls (MS XV-6751) 8. Königgrätz 1866 026 Österr. Infanteriegewehr M 1854/11 System Lorenz (MS G-l 3,839) 027 Österr. Infanteriegewehr M 1854/1 System Lorenz (MS G-19,744) 028 Lageplan der Schlacht von Königgrätz, Situation der Schlacht am 3- Juli 1866 um 14.00 Uhr (MS XIV-19,797) 029 Österr. Infanterie 1866, Blatt aus dem Werk Ottenfeld-Teuber „Die österreichische Armee 1700-1867” (MS VII-1727) 030 Portraitfotografie: Feldzeugmeister Ludwig Ritter von Benedek, österr. Oberkommandierender bei Königgrätz 1866 (MS XV-19,840b) 031 Preuß. Infanteriegewehr M 1862 System Dreyse (MS G-19,742) 9- Die Folgen von Königgrätz 032 Österr. Infanteriegewehr M 1867 (1862/67) System Wänzl (MS G-13,849) 033 Österr. Jägerstutzen M 1867 (1854/67) System Wänzl (MS G-13,545) 034 Österr. Extracorpsgewehr M 1867 (1854/67) (PS) 035 Belg. Infanteriegewehr M 1867 System Albini Brändlin (PS) 036 Amerik. Infanteriegewehr M 1873 Springfield, System Allin, Trapedoor Rifle (PS) 037 Engl./türk. Infanteriegewehr mit SniderVerschluß (aus dem Gewehr Tower M 1864) (PS) 038 Versuchsgewehr Remington Rolling Block der Firma Paget, Wien (PS). Von dieser Waffe wurden am 15. Juli 1866 50.000 Stück bestellt, aber nur ca. 2.000 Stück beschafft und probeweise an ein Jäger- und vier Infanteriebataillone ausgegeben. 10. Der Tabernakelverschluß 039 Handschreiben des Generalartillerieinspektors FZM Erzherzog Wilhelm an Oberleutnant Kropatschek über die Auflösung der Hinterladungsgewehr-Kommission (MS Nachlaß Kropatschek) 040 Österr. Infanterie/Jägergewehr M 1867 System Werndl (PS). Von dieser Waffe wurden ca. 700.000 Stück gebaut. 041 Österr. Karabiner M 1867 System Werndl (PS) 042 Östen-, Infanterie/Jägergewehr M 1867/77 System Werndl, signiert „ÖWG” (MS G-17,890). Die Verbesserung bei den /77 Modellen lag bei der Visiereinrichtung und im Laderaum. 043 Österr. Infanterie/Jägergewehr M 1867/77 System Werndl, signiert „Werndl” (MS G-17,563) 044 Österr. Karabiner M 1867/77 System Werndl (MS G-13,544) 045 Österr. Infanterie/Jägergewehr M 1873 System Werndl (MS G-13-543). Vom Gewehr M 1873 wurden 430.000 Stück erzeugt (davon 30.000 für Persien und Montenegro). 046 Österr. Infanterie/Jägergewehr M 1873/77 System Werndl (MS G-13,848) 047 Österr. Extracorpsgewehr M 1867 System Werndl (PS). Zusammen mit dem Karabiner M 1867 wurden ca. 11.000 Stück gebaut. 048 Österr. Extracorpsgewehr M 1867/77 System Werndl (PS) 049 Österr. Extracorpsgewehr M 1867/77 System Werndl (PS) 050 Österr. Karabiner M 1873/77 System Werndl (SMG W 58) 051 Österr. Stutzen M 1873 System Werndl (PS) 052 ÖsteiT. Extracorpsgewehr M 1873 System Werndl, eingerichtet für das Säbelbajonett (PS). Vom Extracorpsgewehr und Karabiner M 1873 wurden 100.000 Stück erzeugt. 053 Österr. Repetiergewehr M 1871 System Fruwirth (MS G-19,746). Dieses Gewehr wurde im Rahmen von 12.000 Stück für die cisleithanische Gendarmerie und zum Teil für die berittenen Tiroler Landesschützen beschafft. 11. Frühe Lizenz- und Exporterzeugnisse 054 Österr. Repetiergewehr System Kropatschek mit Röhrenmagazin (PS) 055 Österr. Gendarmeriegewehr System Kropatschek (PS) Von den Gewehren System Kropatschek wurden 9.200 (M 1881 und 1882) bzw. 1.000 (M 1883) Stück bei der k. ung. Gendarmerie, der k.u.k. Gendarmerie und den Torpedobooteinheiten der k.u.k. Kriegsmarine beschafft.
056 057 058 059 060 061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 Österr. Repetiergewehr M 1885 System Mannlicher mit Mittelschaftsmagazin (PS). Von dieser Waffe wurden ca. 5.000 Stück an zwei böhmische Infanterieregimenter ausgegeben. Österr. Repetiergewehr M 1886 System Mannlicher (PS). Diese verbesserte und vereinfachte Version wurde bereits im Ausmaß von 90.000 Stück beauftragt. Österr. Repetiergewehr M 1888/90 System Mannlicher (MS G-19,738). Diese Gewehre wurden aus den Modellen M 1888 (290.000 Stück) für die 8 mm Nitropatrone umgebaut. ÖsteiT. Repetiergewehr M 1890 System Mannlicher mit geändertem Aufsatz (PS) Repetiergewehr M 1885 System Mannlicher, eingerichtet für die 8mm Frohnpatrone (PS) Österr. Repetierkarabiner M 1890 System Mannlicher (PS) Österr. Extrakorpsgewehr M 1890 System Mannlicher (PS) Österr.Repetierstutzen M 1890 System Mannlicher (PS).Vom Repetiersystem M 1890 wurden etwa 80.000 Stück erzeugt. Österr. Repetiergewehr M 1895 System Mannlicher (MS G-17,566) Österr. Repetier-Stutzenkarabiner M 1895 System Mannlicher (MS G-19,745) Österr. Rcpcticrgcwchr M 1895 System Mannlicher, mit Zielfernrohr (SMG W 113). Vom Repetiergewehr M 1895 wurden ca. 2.831.000, von den Karabinern, Stutzen und Stutzenkarabinern genau 702.337 Stück erzeugt. Östen-, Repetiergewehr M 1893 System Mannlicher (PS) Eigenhändiger Brief von Josef Werndl an FZM Ritter von Kropatschek, 1.7.1878 - Festlegung von Patentgebühren (MS Nachlaß Kropatschek) Portraitphotographie: k.u.k. Feldzeugmeister Alfred Ritter von Kropatschek, Generalartillerieinspektor 1895-1907 (MS Nachlaß Kropatschek) Ölporträit: Josef Werndl (1831-1889) (MS XV- 18,961) Ordensurkunden aus dem Nachlaß des FZM Kropatschek (MS). 1. Ritterkreuz des luxemburgischen Adolph von Nassau- Ordens (1877) 2. Großkreuz des russischen St. Andreas- Ordens (1897) 3. Preußischer Kronenorden I. Klasse (1897) 4. Großkreuz des rumänischen Sternen- Ordens (1905). Original Konstruktionszeichnung von Karl Holub für ein Repetiergewehr mit Berdanver- schluß und Seitenmagazin (MS G-19,777) Original Konstruktionszeichnung von Karl Holub für ein Repetiergewehr mit Rollenverschluß (MS G-19,779) 12. In Steyr erzeugte Gewehre verschiedener Systeme 074 Bayr. Infanteriegewehr M 1869 System Werder (neues Muster). Ca. 25.000 Stück wurden in Steyr gefertigt (PS). 075 Deutsches Kaiserreich, Jägerbüchse M 1871 System Mauser. In Steyr wurden 750.000 Gewehre, 190.000 Jägerstutzen und 70.000 Karabiner dieses Systems hergestellt (PS) 076 Rumänien, Infanteriegewehr M 1879 System Henry- Martini, gefertigt in Steyr wurden 150.000 Stück (PS) 077 Griechenland, Infanteriegewehr System Gras M 1882, gefertigt in Steyr wurden 13-000 Stück (SMG W 42) 078 Portugal, 8mm Infanteriegewehr System Guedes Castro M 1885, gefertigt in Steyr 16.000 Stück (SMG W 114) 079 Portugal, 8mm Infanteriegewehr System Kropatschek M 1886, gefertigt in Steyr 45.000 Stück (SMG W 107) 080 Unbekanntes Versuchsgewehr, für die Werndl-Patrone, gefertigt in Steyr (PS) 13. Elektrizität als zweites Standbein? 081 Plakat der Elektrischen Ausstellung 1884 (Reproduktion) (Verein Museum Arbeitswelt, Steyr) 082 Fotoalbum zur Erinnerung an die Ausstellung 1884 (MS XV-5985) 083 Fotoalbum zur Erinnerung an die Ausstellung 1884 mit Widmung für den Obmann des Zentralkomitees Dr. Johann Hochhäuser (MS XV-5984) 084 Aquarellzeichnungen von Franz Hölzlhuber mit Darstellungen des Geländes der Ausstellung 1884 (MS XV-17,577) 085 Erinnerungsmedaillen an die Ausstellung 1884 (MS H-15,757 u. H-15,758) 086 Erinnerungsmedaille an die Ausstellung 1884 (MS H-15,756) 087 2 Glühbirnen aus der Fabrikation der ÖWG (MS) 088 Elektrogenerator der Ausstellung 1884 (MS F-20,239) 14, Die „Österreichische WaffenfabriksGesellschaft (OWGU 089 Fotoalbum der „Fabrique Autrichienne d'Armes de Steyr” (MS XV-5987) 090 Original Firmengründungsvertrag der österr. Waffenfabriks-Gesellschaft in Steyr vom 15. April 1864 (SMG) 091 Schriftliche Mitteilung Josef Werndls über bevorstehende Kündigungen von Arbeitern aus dem Jahre 1879 (SMG) o92 Fotografie von Mitgliedern der Gewehrabnahmekommission der k.u.k. Armee in der ÖWG, Ostern 1907 (MS XV-19,815) 093 Portraitfotografie: Dr. Höfner, Rechtskonsulent der ÖWG (MS XV-5985) 094 Portraitfotografie: Baron Buddenbrock, Verwaltungsrat der ÖWG (MS 111-19,874/1) 095 Fotografie: Gruppenaufnahme von Arbeitern der OWG, Objekt V, Partie Kristen (MS XV-19,188a) 096 Original Konstruktionszeichnungen von Karl Holub für ein Repetiergewehr (MS G-19,778) 15, Josef Werndl und Karl Holub 097 Ehrenpokal des Steyrer Bürgerkorps für seinen Kommandanten Josef Werndl aus Anlaß seiner Rückkehr von Amerika 1863 (MS E-14,097) 098 Schnittmodell eines Wellenverschlusses System Werndl (PS) 099 Patronentasche aus dem Besitz Josef Werndls (Privatbesitz Steyr) 100 Hirschfänger aus dem Besitz Josef Werndls (Privatbesitz Steyr) 101 Geldtäschchen der Anna Gräfin Lamberg (geb. Werndl). Darin ein Medaillon mit einer Fotografie Werndls (MS XTV-15,538) 102 Petschaft Josef Werndls (MS H-15,371) 103 Uhrkette mit Erinnerungsmedaille an Josef Werndl (MS H-17,458) 104 Erinnerungsmedaille an die Leichenfeier Josef Werndls am 1.5.1889 (MS H-15,737 u. H-15,738) 105 Erinnerungsmedaille an die Enthüllung des Werndl-Denkmales in Steyr am 10.11.1894 (MS H-l 5,735) 106 Erinnerungsmedaille an Josef Werndl (MS XIV-15,539) 107 Portraitfotografie: Karl Holub (MS XV-19,793) 108 Reisepaß für Karl Holub (MS XIV-19,792) 109 Goldenes Verdienstkreuz mit der Krone (PS) 110 Orden der Eisernen Krone III. Klasse (PS) 111 Alpenbote 1889: Berichte zum Ableben Josef Werndls (Stadtarchiv Steyr) 16. Ferdinand Ritter von Mannlicher 112 Portraitfotografie: Ferdinand Ritter von Mannlicher (1848-1904) (Heeresgeschichtliches Museum Wien) 113 Auflistung der Patentspesen für das Mehrladegewehr System Mannlicher-Schönauer (MS XLV-19,775/20) 114 Kaiserl. Privileg für R.v.Mannlicher für eine „Vorrichtung zur Verhinderung des unbeab-
sichtigten Sichöffnens von Geradezugverschlüssen” (Österr. Patentamt, Wien) 115 Modell eines automatischen Verschlußsystems nach Mannlicher-Schönauer (MS G-19,756) 116 Broschüre von R.v.Mannlicher: „Die Entwicklung der militärischen Handfeuerwaffen in Österreich”, Wien 1900 (PS) 117 Werbeprospekt der ÖWG für den Jagdstutzen System Mannlicher-Schönauer (MS) 118 2 Original Konstruktionszeichnungen von Ferdinand R.v.Mannlicher (PS) 119 Ständer mit Bajonettmustern der ÖWG (MS) 17. Otto Schönauer 120 Fotoalbum mit Aufnahmen der Werksfeuerwehr der ÖWG mit Widmung für den Kommandanten Otto Schönauer zum 40. Dienstjubiläum (MS IXa-19,8ö8) 121 Fotoalbum mit sämtlichen Beamten der ÖWG mit Widmung für Otto Schönauer zum 40. Dienstjubiläum (MS XV-19,874) 122 entfällt 123 Danksagung der Familie Schönauer für die Teilnalime an den Trauerfeierlichkeiten für Otto Schönauer, September 1913 (MS XIV-19,862) 124 Amerikanische Patenturkunde für Otto Schönauer (MS XIV-19,775/24) 125 Fotografie: Technische Direktion der ÖWG 1901 (MS XV-19,820) 126 Arbeitsbuch von Otto Schönauer (MS XTV-19,773) 127 Chinesische Ordensurkunde für Otto Schönauer (MS XIV-19,788) 128 Ehrenbürgerurkunde der Stadt Steyr für Otto Schönauer, 9. Mai 1908 (MS XIV-19,772) 129 Ölgemälde: Otto Schönauer, Direktor der ÖWG (MS XV-19,866) 18. Die Anlagen der ÖWG im Wehrgraben 130 Fotografie: Lageplan der Anlagen der ÖWG in Steyr-Wehrgraben (MS) 131 Ölgemälde: Anton Spitalsky, Direktor der ÖWG (MS XV-6769) 19. Mannlicher-Gewehre 132 Deutsches Kaiserreich: Infanteriegewehr M 1888 (Kommissions-Konstruktion), Lizenzfertigung aus Steyr, 300.000 Stück (SMG W 94) 133 Infanteriegewehr M 1888 System Mannlicher, für Chile (PS) 134 Infanteriegewehr M 1912 System Mauser, für Chile (SMG W ill) 135 Repetiergewehr M 1914 System Mauser 98, für Mexiko (MS G-13,538) 136 Infanteriegewehr M 1894 System Krag Jörgensen, für Norwegen, 29-000 Stück (PS) 137 Infanteriegewehr M 1895 System Mannlicher, für Bulgarien (PS) 138 Infanteriegewehr M 1893 System Mannlicher, für Rumänien. Von dieser Waffe wurden 1913/14 ca. 45.000 Stück auf Kal. 8 mm adaptiert (PS) 139 Infanteriegewehr M 1888/07 System Mannlicher, für Serbien (SMG W 98) 140 Repetiergewehr M 1903 System MannlicherSchönauer für Griechenland (PS) 141 Repetiergewehr M 1903 System MannlicherSchönauer, Variante mit Kornschutz (SMG W 41) 142 Karabiner M 1895 System Mannlicher, für Holland (PS) 143 Infanteriegewehr M 1895 System Mannlicher, für Holland (SMG W 45) 144 Karabiner System Mannlicher „Carlos”, für Portugal (SMG W 99) 145 Infanteriegewehr M 1904 System Mannlicher, für Irland, ca. 20.000 Stück (SMG W 71) 146 Original Konstruktionszeichnung von A. Spitalsky für einen Gewehrverschluß mit Revolvertrommel (MS G-19,781) 20. Das Maschinengewehr „System Schwarzlose” 147 Liste über Benennung und Preise der Bestandteile des MG Schwarzlose M 07 (MS XIV-19,786) 148 Maschinengewehr System Schwarzlose M 07 (SMG). Von diesem Modell und vom modifizierten Modell 07/12 wurden bis 1918 40.500 Stück hergestellt. 149 Fotografie: Vorführung des MG Schwarzlose 07 vor einer äthiopischen Delegation (MS XV-19,787a) 150 Fotografie: AngehörigerderWerksfeuerwehr der OWG bei der Vorführung eines MG Schwarzlose M 07 (MS XV-19,787b) 151 Grafische Darstellung der Produktionszahlen der ÖWG von 1880 bis 1906 (zeitgenössisch) (MS) 21. Erzeugnisse bis 1945 152 Infanteriegewehr M 1895 System Mannlicher mit vorverlegtem Kammerstengel (PS) 153 Infanteriegewehr M 1895 System Mannlicher mit Vesuchsstaubdeckel (PS) 154 österr./deutsch. Gewehr M 29/40 sog. „Luftwaffenkarabiner’' (PS) 155 Deutsch. Karabiner 98 k, Scharfschützengewehr mit Zielfernrohr Opticotechna (dow), 4-fache Vergrößerung (PS) 156 Deutsch. Karabiner 98 k, mit Zielhilfe 41, 1 1/2-fache Vergrößerung (PS) 157 Deutsch. Karabiner 98 k 1944, ohne Lochplatte im Kolben sowie ohne Ober- und Unterringhaltefeder (PS) 158 Deutsch. Volkssturmkarabiner 98 k, Endkriegsfertigung (Steyr 1945). Der Lauf wurde aus einem Wechsellauf für das MG 34 gefertigt (PS) 22. Pistolen aus Steyr 159 Steyr-Kipplauf-Pistole M 1909, Kal. 7,65, ohne Auszieher (PS) 160 Steyr-Kipplauf-Pistole M 1909, Kal. 6,35, ohne Auszieher (PS) 161 Steyr-Pistole M 1912, für Chile (PS) 162 Steyr-Pistole M 1912, für Rumänien (PS) 163 Steyr-Repetierpistole M 1912 mit Anschlagkolben (SMG W 63) 164 Steyr-Kipplauf-Pistole M 1934, Kal. 7,65, mit Holzgriffschalen (PS) 165 Steyr-Kipplauf-Pistole M 1934, Kal. 7,65, mit Bakelitgriffschalen (PS) 166 Steyr-Kipplauf-Pistole M 1909, Kal. 7,65, mit Auszieher (PS) 167 Steyr-Kipplauf-Pistole M 1909 (PS) 168 Steyr-Trommelrevolver M 1893 (SMG W 96) 169 Pistole M 1905 System Mannlicher, Kal. 8 mm (SMG) 170 Steyr-Repetierpistole M 1907 System Roth, Kal. 8 mm (SMG W 69) 171 Pistole Radom P 35 (p), Kal. 9 mm Para, gefertigt in Molin (PS) 172 Pistole Radom P 35 (p), Kal. 9 mm Para, gefertigt 1944/45 in Molin (PS) 173 Pistole Steyr GB M 1980, Kal. 9 mm Para, mit Kompensator (PS) 174 Pistole Steyr SP M 1960, Kal. 7,65 (PS) 175 Selbstladekarabiner M 1901 System Mannlicher, Kal. 8 mm (SMG W 110) 176 Steyr-Leuchtpistole Kal. 4 (SMG W 50) 177 Maschinenpistole Steyr-Solothum M 1934 (SMG W 44) 178 Maschinenpistole MP 40 (Deutschland), Kal. 9 mm Para (SMG) 179 Lageplan der Bauten der ÖWG in Steyr-Ennsleiten (MS) 23. Werndl - der aktive Bürger 180 Bronzebüste: Josef Werndl 1831-1889, Guß von C. Hohmann (MS) 181 Grabstein des alten Familiengrabes für Josef Werndl (Stadtgärtnerei Steyr)
JAHRE Mannlicher 1864 1989
RkJQdWJsaXNoZXIy MjQ4MjI2