DerfDTStand Liebe Mitarbeiterinnen, liebe Mitarbeiter! Zum Zeitpunkt Ihres Eintrittes in das Berufsleben sind Sie nach dem Abschluß einer Berufslehre, einer berufsbilden den Fachschule oder einer Flochschule im Besitz von not wendigen, aber nicht hinreichenden Voraussetzungen für Ihre künftige Berufslaufbahn. Eigentlich setzt gerade jetzt ein ungemein wichtiger Lern- und Anpassungsprozeß ein, der über Ihren beruflichen Erfolg oder Mißerfolg entscheidet und der erst mit Ihrem Übertritt in den Ruhestand endet. Die systematische, zielgerichtete Ausbildung während der Be rufslehre oder eines Schulstudiums wird allgemein als not wendig und selbstverständlich anerkannt. Die Weiterbil dung am Arbeitsplatz, von der für den Mitarbeiter selbst und für das Unternehmen sehr viel abhängt, genießt bedauerlioherweise nicht annähernd den selben Stellenwert. Über Argumenten, es müsse in erster Linie eine entspre chende Arbeitsleistung erbracht werden, wird oft verges sen, daß die Führungs- und Faohtätigkeit bei entsprechen der systematischer Ausbildung wesentlich leichter, zeitund kostensparender erfolgen könnte. Wir haben in den vergangenen Jahren das Instrument der Mitarbeiterförde rung ins Leben gerufen und alle Voraussetzungen für die berufliche Weiterbildung geschaffen. Weil wir davon überzeugt sind, daß in einer Phase länger anhaltender wirtschaftlicher Schwierigkeiten die Fach- und Führungs qualifikation unserer Mitarbeiter einen wesentlichen Maß stab für unsere Behauptungsfähigkeit bilden wird, haben wir dem Thema »Berufliche Weiterbildung« in dieser Aus gabe breiteren Raum gewidmet. * Ein besonders schwieriges Wirtschaftsjahr geht zu Ende. Es hat Ihnen allen ein hohes Maß an Leistungs- und Opferbe reitschaft abverlangt. Für Ihren Einsatz und Ihre Loyalität möohten wirunsvon Herzen bedanken. Für das kommende Weihnachtsfest, den Jahreswechsel und vor allem für das Jahr 1983 wünschen wir Ihnen das Allerbeste. ii/wt InhaH DER VORSTAND 4 BRINGT UNS WEITERBILDUNG WEITER? 6 AUS DER PRAXIS DES BETRIEBSARZTES: FETTSUCHT 8 KREISKY IN STEYR: NEUE MÄRKTE FINDEN! 14 AUFSTEIGEN OHNE ABZUSTEIGEN 15 MÜLL MUSS NICHT IMMER ABFALL SEIN 16 STEYR-POSTBUSSE: PIONIERE DES LINIENVERKEHRS 18 WENIGER STEUER ZAHLEN DURCH KFZ-PAUSCHALE aktuell im betrieb MONATSMAGAZIN FÜR DIE MITARBEITER DER STEYR-DAIMLER-PUCH AG. Medieninhaber, Herausgeber, Verleger und Redaktion Steyr-Daimler-Puch AG., A-1010 Wien, Kärntner Ring 7 Für den Inhalt verantwortlich: Dr. Achim Weber Gesamtredaktion: Dr. Andreas Zeiner Berichte aus Steyr: Franz Baumann Gesamtherstellung: Druckerei Gerstmayer, 1120 Wien, Schönbrunner Straße 215 Tel.: 0222/83 64 12-0* Verband Osterreldiisdier Zeitungsherausgeber und Zeltungsverleger Anllage bontroillert NormalprQfnng VerOflentlldit im HANDBUCH DER PRESSE
RkJQdWJsaXNoZXIy MjQ4MjI2