Steyr-Daimler-Puch AG VERSICHERUNGSLATEIN - FÜR SIE ÜBERSETZT! Versicherung - transparent Diesmal wollen wir für Sie die private Unfallversicherung betrachten: Nach statistischen Erhebungen erleiden jähr lich etwa 500 000 Österreicher körperliche Schäden durch einen Unfall ohne tödliche Folgen. Die meisten Unfälle geschehen am Arbeitsplatz, aber auch Freizeit-, Haus halts- und Sportunfälle erreichen eine beträchtliche An zahl. Auf die oben erwähnten Fakten hat die private Versicherungs wirtschaft reagiert und den Kunden teilweise höhere Entschä digungen bei Freizeitunfällen angeraten. Für eine rechtsver bindliche Grundlage Ihres Unfallversicherungs-Vertrages sor gen die >Allgemeinen Versicherungsbedingungenr (AWB); die wichtigsten Daten daraus wollen wir Ihnen hier näherbrin gen: Ein Unfall im Sinne des Vertrages zwischen Versicherungs nehmer und Versicherer liegt dann vor, wenn ein Ereignis, das vom Willen des Versicherten unabhängig ist, plötzlich von außen mechanisch (zum Beispiel durch Sturz) oder che misch (zum Beispiel durch Säure) auf den Körper des Versi cherten einwirkend seine körperliche Schädigung oder sei nen Tod herbeiführt. Zusätzlich sind folgende Ereignisse ein geschlossen: Ertrinken, Verrenkungen, Zerrungen und Zerreißungen (je doch nicht der inneren Organe und Blutgefäße) durch eine plötzliche ungewohnte Kraftanstrengung: Tod oder körperli che Schädigung durch Verbrennung, Blitzschlag oder elektri schen Strom: Wundinfektion infolge einer Unfallverletzung: Einatmen von Gasen oder Dämpfen: Vergiftungen oder Verät zungen infolge Einnehmens von giftigen oder ätzenden Stof fen, nicht jedoch in Form von Arznei-, Nahrungs- oder Ge nußmitteln. In diesem Zusammenhang sei darauf hingewiesen, daß die körperliche Schädigung nicht allmählich erfolgen darf, son dern plötzlich eintreten muß! Der Versicherungsschutz erstreckt sich auch auf die Folgen der Erkrankung an Kinderlähmung oder Frühsommer-Meningoencephalitis (nach Zeckenbiß) bis zu einer Höchstgrenze von 300 000 Schilling - gleichermaßen bei Todesfall und bei dauernder Invalidität. Ebenfalls eingeschlossen sind Unfälle, die der Versicherte als Fluggast eines zum Zivilflugverkehr zugelassenen Motor oder Strahlenflugzeuges erleidet. Ausgeschlossen aus dem Schutz durch Unfallversicherung sind: Krankheiten aller Art (auch Herzinfarkt nach einem Unfall): Bauch-und Unterleibsbrüche jeglicher Art: Bandscheiben brüche, Berufs- und Gewerbekrankheiten: Schädigungen durch Strahlen, Licht, Temperatur und Witterung, es sei denn, daß sie als Folge eines Unfalles auftreten. In einem Versicherungsvertrag können folgende Leistungen eingeschlossen werden: Unfallbilanz (Anzahl dar Varunfalften 1979/80 In Österreich) 263.000 216.000 112.000 64.000 ^ r\ f Arbeitsunfälle Freizeit- + häusliche Unfälle Sportunfälle Verkehrs unfälle Urlaub-Zeit unbeschwerter Freude: Rechtzeitige Vorsorge hilft ihnen, damit diese Freude durch Krankheit oder Unfall nicht getrübt wird. Foto: Dr. Andreas SCHLAGHOLZ »Verdiente Ruhepause«: 8. Preis im »aktuell im betrieb<-Fotowettbewerb. Vorbeugen - auch im Urlaub! Planen Sie bereits ihren Ur laub? Freuen Sie sich ruhig darauf-aber vergessen Sie nicht, auch unangenehme Er lebnisse bereits zu berücksich tigen: Plötzliche Erkrankung zum Beispiel, wie sie nicht nur in den Tropen unerwartet auf treten kann. Um im Ausland nicht ohne jede Hilfe dazuste hen. besorgen Sie sich recht zeitig in Ihrer Personalabtei lung einen »Urlaubs-Krankenscheint. Aufgrund Internatio naler Abkommen haben Sie damit Ihre ärztliche Versor gung bei Reisen in ganz Öster reich. Belgien. Deutschtand. Frankreich. Griechenland. Ita lien. Jugoslawien. Luxemburg. Niederlanden. Schweden. Spanien und Türkei sicherge stellt! Nicht nur für Reisen in andere Länder, sondern auch als Zu satz-Sicherung ist generell auch der Abschluß einer Reise-Krankenversicherung empfehlenswert. Für eine Laufzeit von 31 Tagen kostet eine innerhalb Europas gültige Versicherung 240 Schilling, eine in der ganzen Welt gül tige 330 Schilling. Erkundigen Sie sich bitte rechtzeitig vor Reiseanthtt bei Ihrem SVS-Be-' rater oder direkt bei SVS- Wien - Kollege Haderer. HV Wien, Klappe 551! Viele Unfallgefahren lauern täglich. SVS hilft Ihnen, sich abzusicherni für Todesfall, für dauernde Invalidität, Taggeld, Spitalsgeld, Heil-, Berge- und Rückholkosten. Bei der Invaliditätsentschä digung wird entsprechend dem Prozentsatz der Schädigung und der Versicherungssumme Entschädigung geleistet: Be trägt zum Beispiel die Invaliditätssumme eines Vertrages eine Million Schilling, und dem Versicherten muß infolge eines Unfalles ein Bein bis über die Mitte des Oberschenkels abge nommen werden oder bleibt völlig gebrauchsunfähig, so wer den 70 Prozent der Totalsumme - also in unserem Beispiel 700 000 Schilling - an den Versicherten ausbezahlt. Die Prämien für private Unfallversicherungen sind nach Para graph 18 des Einkommensteuergesetzes als Sonderausgaben absetzbar. SVS - das Steyr-Versicherungs-Service - kann in dieser Sparte äußerst günstige Konditionen bieten und berät Sie in dieser Angelegenheit gerne! Interessenten aus Wien und Steyr wenden sich bitte an Jürgen Haderer, HV Wien, Klappe 551: in Graz erhalten Sie Auskunft unter Klappe 454. Im Anschluß an die laufende Serie »Versicherung - transparent« möchten wir Sie gerne zur Teilnahme an SVS-Quiz einladen, bei dem es wieder wertvolle Preise zu gewinnen gibt. Jürgen HADERER
RkJQdWJsaXNoZXIy MjQ4MjI2