13 - (zu sich) Schiacher Hund! Johannes: Feierts 'n. Alle: Nasserrr Hund! Johannes: Wir singen das Lied: Keiner liebt dich so wie ich . Niedi: Alle: (summen) Keiner liebt dich so wie ich .. Schweinebande! Den nächsten, der sich rührt, schreib' Dr.M.: ich in das Klassenbuch! Des a no. Hias: (Und zur Bekräftigung seiner Worte nimmt er einen herz¬ haften Schluck aus seiner Tasche.) Was ist das? Geben Sie es sofort her! Dr.M.: is! Der guate Schnaps, wo er eh so teuer Hias: Dafür werde ich Sie ins Klassenbuch schreiben! Dr.M.: Please give me a pen! We have no pen! Alle: Aber eingeschrieben werden Sie, das garantiere ich ihnen. Dr.M.: Während er tobt, hat sich der Schneeball durch die Wärme von der Decke gelöst, er patscht neben ihn auf den Boden.) Auch das werde ich mir notieren. Dr.M.: Now we will go on in reading.Recheis, read page 532! I have no book. Recheis: Ja Recheis, ich weiß, Sie sind die Quelle aller Sabotage. Dr.M.: Herr Professor, ich protestiere! Wieso immer ich? Recheis: Schweigen Sie! Dr.M.: Halt di auf Recheis! Niedi: Stellts eahm an Bam auf! (Volksgemurmel) Alle: Ein Benehmen haben Sie wie die Plattenbrüder. Zizka, Dr.M.: show me your home-exercise! (Zizka steht auf und trägt ihm sein Heft hinaus.) Where is your home-exereise? Dr.M.: Please, here is my home-exercise! Zizka: Das soll Ihre Hausübung sein?! Diese ist ja vom April Dr.M.: 1938 und heute schreiben wir den Februar 1940. We had no home-exercise! Zizka: We had no home-exercise nicht! Tschitsch: Tschitsch, you will get a point. Dr.M.: Tschitsch: Bombastisch! He! he! he! (Dr.M.schreibt Tschitsch einen dicken „Point“ in seinen Spez.) Das Lachen wird ihnen noch vergehen! Dr.M.: (singt) was hab ich dir getan, daß du michnicht mehr lieb Niedi: hast? (Da ertönt ein Klopfen an der Tür. Ein, dem Aussehen nach bäuerlicher, Jude betritt den Raum.) Da Jud! Weisel! Der kummt a wieder amal in d'Schul. Alle: Seit wann klopft man an eine Tür, wenn man hereinwill? Dr.M.: Es befiehlt mer de Anstand. Weisel: Setzen Sie sich! Dr.M.: Bitte,Herr Professor, der Autobus hät g'habt. Weisel: Ich nehme keine Entschuldigungen an! Dr.M.: .... der Autobus hät g'habt ä Verspätung und ... Weisel: Sagen Sie das ihrem Klassenvorstand! Seet down! Dr.M.: Weisel: ....aber ..... Seet down! Dr.M.: (Weisel setzt sich.) Johannes, ome out and hold your speech! Dr.M.:
RkJQdWJsaXNoZXIy MjQ4MjI2