Oberösterreich hat nun sein Wörterbuch zur Mundart Der schon verstorbene Professor Otto Jungmair, Schriftsteller und Stifter-Forscher in Linz, hat mit großem Fleiß und Können mundartliche Aus drücke für ein Mundart-Wörterbuch zusammen getragen. Sein Wunsch war es immer - dem Ob mann des Stelzhamerbundes persönlich mitge teilt diese Sammlung, die zu mehr als 5000 Karteikarten angewachsen war, in Form ei nes Mundart-Wörterbuches der Öffentlichkeit zu übergeben. Der Stelzhamerbund der Freunde oberösterreichischer Mundartdichtung hat den Antrag des Obmannes angenommen und damit auch die hohen finanziellen Opfer einer Heraus gabe auf sich genommen. Idealisten sichteten und ordneten die Sammlung, um sie dann dem Fachmann auf dem Gebiet der Mundart, Dr. Al brecht Etz, übergeben zu können. Dieser ergänz te, redigierte die Zettel und brachte sie in mühsa mer langwieriger Arbeit in druckreife Form. Diese wissenschaftliche Bearbeitung erforderte viel Zelt und Mühe. Nun war es so weit, das Manus kript der Druckerei des Oö. Landesverlages in Linz übergeben zu können. In geschmackvoller Form wurde das erste Wörterbuch zur oö. Volks mundart in Ganzleinen mit 352 Seiten, etwa 8000 Stichwörtern, einem Foto des Autors und mit ei nem Hinweis zur Schreibung der Mundart vom Bearbeiter im Selbstverlag des Stelzhamerbun des als 33. Band In der Reihe ,,Aus da Hoamat" herausgebracht. Autor und Bearbeiter, aber auch dem Stelzhamerbund Ist es hoch anzurechnen, daß sie noch zeitgerecht mit diesem Buch allen Freunden der Volkssprache eine Fundgrube er schließen konnten. Für Mundartautoren, Lehrer aller Schultypen, Heimat- und Volkskundler, Rechtssprecher, Ge meinde- und Pfarrämter, öffentliche Büchereien und vor allem für die interessierte Jugend ist die ses Wörterbuch als ,,Duden" der oberösterrei chischen Mundart zu bezeichnen. Mundartaus drücke sind in gewinnender Kürze und in prä gnanter Form erklärt. Auch die sprachgeschichtllche Herkunft wird erläutert. Kulturgeschichtliche Erklärungen über Volksbräuche, Spiele und ver schiedene Arten des Volkslebens sind festgehal ten. Auch auf die neueren Ausdrücke wurde nicht vergessen; ebenso auf die neueren Bräuche. Ebenso sind eine Menge Zitate aus dem mundart lichen Schrifttum enthalten. Der Bearbeiter hält sich möglichst genau an die einheitliche Schrei bung der Mundart. Der Stelzhamerbund hat mit der Herausgabe des ersten oberösterreichischen Mundart-Wörterbu ches eine anerkennenswerte Tat gesetzt, well er den Schatz der 8000 Mundartausdrücke für die kommenden Generationen gerettet hat. Dem Au tor und dem Bearbeiter wurde bereits höchstes Lob und ergebene Anerkennung gezollt. Für die schöne und sorgfältige Drucklegung und Ausfer tigung des Buches gebührt dem Oö. Lahdesver lag großer Dank. Das ,,Wörterbuch zur oö. Volksmundart" von Otto Jungmair/Aibrecht Etz kostet S 280.- inki. MWSt. und ist im Selbstverlag des Stelzhamer bundes in Linz, Ursuiinenhof zu bestellen bzw. abzuholen. Wolfgang Dobesberger raabus Inh. G. Raab aktuell, kultiviert, kunstorientiert Gesellschaftsreisen im In- und Ausland Studienreisen Betriebsausflüge, Schulausflüge Vereinsausflüge Theaterfahrten, Konzertfahrten Ski-Sonderfahrten Anmietung unserer modernen Autobusse mit 8 bis 50 Sitzplätzen fahrschule raabus Inh. G. Raab Nonstop-Kurse Eintritt jederzeit Kurzkurse nach Vereinbarung Ausbildung auf modernsten Schulfahrzeugen 4910 Ried 1. L, Rainerstraße 8 Tel. (0 77 52) 25 64, 26 80, 46 80
RkJQdWJsaXNoZXIy MjQ4MjI2