»M: r'-f ■ M .1.' ,/A'k !"\.V ^V' W**'* i {'"VI Heimat anempfahl, tönen an und die Namen eines Vaters, einer Gattin, eines Soh nes und einer Tochter tauchen aus der Anonymität empor und geben zugleich be redtes Zeugnis von einer Zeit, als Ober österreich Teil eines Weltreiches war. Platte mit einer Weihung an den Genius der 2. italischen Legion (CIL III 15208). Rand abgearbeitet. Genio leg(ionis) II Ital(icae) / p(iae) M(arcus) Gavius / Virmus p(rimus)p(ilus) VeUin(a tribu) / Virmo Picen(o)/» dedicante / C(aio) Memmio Fido / lul(io) Albio co(n)s(ule) des(ignato) / leg(ato) Aug(usH) pr(o) pr(aetore) / (ante diem) XIIII k(alendas) Oct(obres) /'" Aproniano et / Bradua / co(n)s(ulibus). Dem Schutzgeist der 2. italischen Legion, der ergebenen, Marcus Gavius Firmus, rang höchster Zenturio (Hauptmann), und der Tribus Vellina, aus Firmum Ficenum stammend. Die Weihung nahm vor Gaius Memmius Fidus lulius Albius, designierter Konsul und kaiser licher Statthalter, am 18. September unter dem Konsulat des Apronianus und des Bradua (191 n. Chr.). Marcus Gavius Firmus, im Jahre 191 rang höchster Hauptmann der 2. italischen Legion, stammte aus der Stadt Firmum Picenum (heute Fermo). Er diente unter dem Statthalter und Legionskommandanten Gaius Memmius Fidus lulius Albius, der noch während seiner Amtszeit in Noricum zum Konsul designiert worden war. Kl W\ \äiß Grabplatte des Seccius Secundinus und seiner Familie (CIL III 5671 = 11814). D(is) M(anibus). / Seccius Secundinus / vet(eranus) leg(ionis) II Ital(icae) p(iae) f(idelis) et lulia / Severio coni(unx) eius si/^bi et Secciae Secundinae / fil(iae) et Mariis Ma xime et / Secundo nepotibus / suis vivi fecerunt et / lul(io) Apricio fil(io) mil(iti) leg(ionis) s(upra)s(criptae) /i» b(ene)f(iciario) praef(ecti) stip(endiorum) VI o(bito) an(norum) XXV. Den Totengöttern. Seccius Secundinus, Veteran der 2. italischen Legion, der ergebenen und getreuen, und lulia Severio, seine Gattin, haben (das Grabmal) für sich, die Tochter Seccia Secundina und ihre Enkel Marius Maxi mus und Marius Secundus zu Lebzeiten er richtet und für den Sohn lulius Apricius, Sol daten der obengenannten Legion, Benefiziarier des Legionspräfekten, verstorben mit 6 Dienst jahren im Alter von 25 Jahren. lulius Apricius, der den Familiennamen seiner Mutter führte, war wahrscheinlich deren un ehelicher Sohn. Er diente als OrdonnanzUnteroffizier in der Kanzlei des Präfekten der 2. italischen Legion, in der auch Seccius Secundinus gedient hatte. m 0 te, .Aii-t.'s:-,:'- ät.'<
RkJQdWJsaXNoZXIy MjQ4MjI2