(Kulturzeitschrift) Oberösterreich, 8. Jahrgang, Heft 1/2, 1958

J edem Oberösterre ich er ist der Nam e „Derf- li nger " zum Begriff geworden . Ob im Mühl- vierte l, Innviertel , Hausruckviertel , Traunviercel oder Salzburgischen, überall in Stadt und Land sin d d ie großen, schönen Derflinger-Kaufhäuser mit ihrem Sitz in Vöcklabruck, We ls und Linz zu einer der be li ebtesten Einkaufsque ll en für Herren-, Damen - und Kinderbek leidun g aller Art geworden. Vor 35 Jahren legte Herr Heinr ich Derfl inge r in Vöck labruck den Grundstock zu ein em Unter- ne hm en , das schon dreie inhalb Jahrzehnt e später mit seinen Zweighäu se rn zu den moder nsten, bestgeführten und größten Kau fhäu se rn Oster- reid1s zählen so llte. 23jäh rig erwarb He inri ch Derflin ger im Jahr e 1922 das Haus „Dusch" am Vöck labrucker Stadtplatz 13 , ließ sofort ein Stockwerk aufsetzen und gab dem Geschäft mit einem neuen Portal einen für damali ge Verh ält- ni sse modern en Anstri ch. Ba ld war da s Ka ufhaus Derf linger zum gerne aufgesuchten Warenhaus der Vöcklabrucker und der Bewohner des Bez irkes geworden, und der sich imm er ste igende Geschäft sbetrieb machte schon 1928/ 29 den zwe it en Umbau mit einer Vergröße run g zum Garten h inaus notwe ndi g. Im Zu ge diese r Umbamen wurde eine eben erd ige Tages li chtha lle err idnet, di e dazumals ein e rid1- ti ge Sensation für Vöcklabruck darste ll te . Nidu lange so llt e das Ka ufhaus in di esem Zu- stande verbleiben, denn schon drei Jahr e später leitete der untern ehmun gsmuti ge und zie l- bewußte Firmengründ er , immer tatkr äft igst von se rn er 1111 Geschäft rnittäti gen Gattin, F rau E li sabet h Derflin ge r, unterstüt zt, den dritten Umbau ein , durd1 den da s Geschäft jenes Aus- sehen bekam, da s es bi s 1957, dem Jahr der wo hl größten Veränderu ng, beibehi elt . Dama ls, im Jahr e 1932/ 33, wurden die alten hint eren Seitentrakt e gänz li ch abgetragen und dafür ein Stöcke lgebäude mit einer Hausmeisterwohnun g er richtet. Damit wa r da s Kaufhaus Dcrflinge r zum ~röß- ..,,_ u ::, L ..c ~ ..,,_ u ,o > N "' a. "U "' V1 E "' Cl) Ol "' "" ' ' "' a. L Cl) - "' C Cl) :i "' ~ u ~ "' "' Ol N C: "' ('.) ten und moderns t en Ka ufhau s zwische!1 Sa lzburg und Li nz geworden , das sich durch größte Aus- wah l, ni edri ge Preise bei beste r Qua li tät und zuvorkommender Bed ienung in Stadt und Land des all erbesten Rufe s erfreuen durfte . Nun gin g Herr De r flin ge r daran, Zweigs t ell en im Lande Oberösterr eich zu er ri chten und den Wi rkun gskreis des blüh enden Unterneh mens zu erwe itern . In nimme rmüd er Schaffen sfr eud e ge- lang es dem vorbildli chen Vöcklabru cker Kauf- mann, nicht nur die Krisenzeiten der dreißi ge r Jah re zu übe,·s te hen, so ndern sogar im Jahr e Te il a nsicht des Dam e ngesc häftes in Linz 1933 als erste Filiale in We ls, Pfarrgasse N r. 23 , ei n Kaufha us, 1937 in Lin z, Prom enad e 4, ein Damengeschäft, un d im Jahre 193 8 als dr itt e Fi li ale in Linz, Schmidtorst raße 5, ein H erren- geschäft zu erri chten und au ch di ese drei Ka uf- häu se r bald zu großem Ansehen zu brin gen . Oft hab en di e Häu se r der Fi rma Derf lin ge r KAUFHAUS • .. VOCKLABRUCK WELS / LINZ 35 JAHRE IM DIENSTE OBEROSTERREICHS w ähr end ihr es über 35 J ahre langen Bes tehens ihr Aussehen gewechse lt und sich den n euen Zeiten angepaßt. A ls Krön ung konnte sd1 li eß li ch im Novembe r 1957 der Um bau und d ie Vergrößerun g des Stammhau ses in Vöck labruck abgesml ossen und dabei ein geschm ackvo ll es , dr eigeschoss iges Hau s gesmaffen wer den, da s zu den schö nsten Ge- schäftsbau ten Osterreichs zu zä hlen ist. Geblieb en aber 1sc der alte echt e Kaufmannsge ist des ve rstor benen Firmengründers, der von den heu- ti gen Inhabern ge treulid1 gepflegt wird und neben dem oftma ls bewiese nen U nternehmun gs- mm imm er w ieder dazu beiträgt, das Ausse hen und di e ß eliebcheit de s Hau ses Derfl inge r im ganzen Lande zu mehr en . Firmenl eitung und d ie über 100 Angeste llt en in Vöcklabruck, We ls und Li nz sind ständi g um einen en gen persönli chen Ko ntakt mit den Kun- den bemüht, und alle Anst rengungen we rden unternommen, um hin sichtlid1 Qual it ät und Ge- sd1111ack das Er lesenste und Beste zu bi eten . So war es in den abgelaufenen 35 Jahr en und so wird und so ll es aud1 in Zukunft sei n. 53