Leah - Englisch My name is Leah Bruce and I was the English teaching assistant here at the HAK for the 2018-19 school year. I am from the United States of America and grew up in southeastern Michigan in a town called Novi that is located just outside the city of Detroit. I have a twin sister named Meg who has spent this year as an English teaching assistant as well. She has been working and living in Madrid, Spain. I also have an older sister and two younger step- sisters along with my mom, dad, stepmom and stepdad. Growing up I competed in a number of sports including soccer, volleyball, softball and basketball. I have also always enjoyed music and spent a fair bit of my time playing my bass guitar. I went to college at Belmont University in Nashville, Tennessee where I studied publishing and German. I have always loved books and language and am an avid reader, writer and a huge Harry Potter fan. If you ever find yourself in need of a good book recommendation, I’m your girl! My time with you all at the HAK has been truly wonderful. I could not have asked for better colleagues and students to work with. You all have taught me a lot about what it means to be a teacher and I learn so much from you everyday. I never would have thought in a million years that I would spend a year of my life living in Austria, but I did and you all made it a year to remember. Austria and the HAK will always hold a special place in my heart. Fremdsprachen assistentinnen ein jahr in steyr Mariachiara - Italienisch Ciao a tutti, mi chiamo Maria Chiara e quest‘anno scolastico sono stata l‘assistente di lingua italiana alla Hak di Steyr. Vengo da una piccola città del nord Italia, Mantova, che si trova vicino a Verona e al lago di Garda. In passato ho anche vissuto e studiato a Salzburg, quindi conoscevo l‘Austria già abbastanza bene. Non vivo a Steyr ma a Linz, dove ho molte possibilità di attività culturali, sportive, di intrattenimento. Questa esperienza é stata molto positiva perché ho avuto modo di lavorare in un ambiente diverso da quello italiano e di imparare diverse cose che potrò usare nel mio lavoro futuro di insegnante. Auguro a tutti i miei studenti buona fortuna per i loro percorsi futuri, sperando che possano avere la possibilità di usare la lingua italiana e quello che abbiamo imparato insieme! Tiphaine - Französisch Bonjour! Je m’appelle Tiphaine, j’ai 26 ans et je viens de Montpellier dans le sud de la France. Cette année a été incroyable. C’était une formidable expérience, et je suis heureuse d’avoir passé 8 mois à Steyr. Tout d’abord, l’Autriche est un pays merveilleux. Les paysages sont exceptionnels et l’offre culturelle est très riche. C’est aussi tout nouveau pour moi d’entendre le dialecte autrichien! Difficile, mais très intéressant. Ensuite, j’adore la ville de Steyr. Ni trop grande, ni trop petite. Le centre-ville est magnifique et les gens sont gentils. Il y a aussi une très belle vue depuis la Damberg. Enfin, c’était un vrai plaisir de travailler ici. Les professeurs étaient compréhensifs et à l’écoute. C’était agréable de travailler avec eux. Bonjour! Ich heiße Tiphaine, bin 26 Jahre alt und wohne in Montpellier, im Süden Frankreichs. Dieses Jahr war super. Es war eine wunderbare Erfahrung und ich bin glücklich, dass ich acht Monate in Steyr verbracht habe. Österreich ist ein großartiges Land. Die Landschaft ist außergewöhnlich und das kulturelle Angebot ist vielfältig. Es ist auch ganz neu für mich, den österreichischen Dialekt zu hören -schwierig, aber sehr interessant. Ich liebe Steyr, die Stadt ist für mich nicht zu groß, und auch nicht zu klein. Der Stadtplatz ist herrlich und die Leute sind nett. Der Ausblick vom Damberg ist sehr schön. Es war ein Genuss, hier zu unterrichten. Die Lehrer waren verständnisvoll und hörten mir zu. Es war angenehmen, mit ihnen zu arbeiten. Fremdsprachen 43
RkJQdWJsaXNoZXIy MjQ4MjI2