Brückenklasse Gemeinsam zum Hauptschulabschluss Guten Morgen! Wie geht es Ihnen?“ - Mit diesen Worten begrüße ich die Schüler und SchülerInnen der 1AF Brückenklasse an 3 Schultagen. Ich unterrichte 4 Einheiten Deutsch von den 10 Stunden, die sie Deutsch lernen sollen. Die anderen Stunden sind Mathematik, Englisch, Berufsvorbereitung, Geographie, Geschichte, Persönlichkeitsbildung und Bewegung und Sport. Es sind noch 2 Mädchen (die 16jährige Zahra musste leider aufgeben und sich um die kleine Tochter (2 Jahre) kümmern, weil ihr Ehemann einen Deutschkurs machen muss und keine Zeit mehr hat, auf die kleine Fatima aufzupassen) und 12 Burschen im Alter von 15 bis 19 Jahren. Sie kommen aus Syrien, dem Irak und Afghanistan und sind oft nur einige Jahre oder gar nicht zur Schule gegangen. Wir haben SchülerInnen in zwei Brückenklassen 1AF und 1BF an der HAK Steyr und versuchen ihnen die Grundkenntnisse in Deutsch zu vermitteln und sie auf die Prüfungen A1, A2 und B1 vorzubereiten. Lesen bzw. Hören und Verstehen geht schon ganz gut, beim Schreiben haben einige noch Schwierigkeiten mit der Wortstellung und besonders mit den Fällen – Dativ oder Akkusativ? Die Jugendli44 Kultur chen sind oft ungeduldig, wollen alle zur gleichen Zeit Aufmerksamkeit und rufen das richtige Ergebnis heraus. Ein Niveau A2 heißt Fremdsprachenkenntnisse nach 4 Jahren Gymnasium oder Mittelschule. Für einige ist das noch zu schwierig, aber A1 müssten sie alle schaffen! In diesen Momenten wird mir wieder bewusst, wie kompliziert die deutsche Sprache ist. Für mich ist es faszinierend, wie man in so kurzer Zeit die deutsche Sprache so gut lernen kann. Mag. Christine Scherhammer
RkJQdWJsaXNoZXIy MjQ4MjI2