countries and more which I may not have the chance to de again so easily and also for the opportunity of living in Austria and particularly in Steyr and experiencing the way of life, the people and their customs. All in all it's been an interesting year and I wish to thank all those who have helped to make it more interesting. I would also like to wish all the 5th Year Classes „Viel Glück" in their Coming exams and their futures. SLAN GO FOILL ANOIS Louise Fallon Eine Spanierin in Steyr Am 2. Oktober bin ich in dieser kleiStadt Steyr angekommen, und mmSr während ich die Bundeshandelsaka4|Hf demie suchte, wo ich als Spanisch-AstfjHk sistentin tätig sein sollte, ging ich »■ durch das Zentrum der Stadt, was mich sehr begeisterte: alle diese alten j und Rokokohäuser und die Mündung von der Enns in die Steyr, \ die mich an mein kleines Dorf zu oHHH Hause erinnerte, wo auch zwei bekannte spanische Flüsse zusammen fließen. Dann haben mich auch diese kleinen Hügel, die die Stadt umge ben, sehr beeindruckt, besonders wenn man an die flache und ebene Landschaft von Kastilien im Zentrum Spaniens gewohnt ist. Zwei Tage darauf begann ich in der BHAK meinen Spanisch-Unterricht. Ich wurde den Lehrern vorgestellt, und es überraschte mich zu sehen, daß sie alle sehr jung sind, was ich nicht erwartet hatte. Danach kam der erste Kontakt mit den Klassen, die Spanisch lernen. Sie warteten sehr neugierig auf mich, da es das erste Mal ist, daß die BHAK in Steyr eine Spanisch-Assistentin zur Verfügung hat. Am Anfang war ich etwas enttäuscht, als ich bemerkte, daß die Schüler große Schwierigkeiten hatten, mich zu verstehen, obwohl ich mich an strengte, langsam und deutlich zu reden. Aber jetzt, nach fünf Monaten der Zusammenarbeit, muß ich zugeben, daß es mir riesigen Spaß macht, mit ihnen zu arbeiten, und ich hoffe, daß sie ebenso denken. Die Verständnisschwierigkeiten sind fast überwunden, und ein Großteil der Schüler beteiligt sich interessiert am Unterricht. Ich hoffe, daß meine Arbeit für die BHAK-Schüler nützlich ist und daß sie jetzt, durch mich, die spanische Mentalität, das Leben und unsere Ge wohnheiten näher kennengelernt haben und vielleicht jetzt auch so be geistert sind von Spanien wie ich von der Landschaft Österreichs. Teresa. Serrano
RkJQdWJsaXNoZXIy MjQ4MjI2