..... POSTGEBÜHR BAR BEZAHLT Das Weihnachtsfest eilt mit Riesenschritten auf uns zu, verbunden mit der ganzen Hast dieser Zeit. Vorfreude mischt sich mit Trauer und fröhlichem Erwarten. Viele denken schon an das nächste Jahr und was es bringen wird. Das Weihnachtsfest, ursprünglich das Fest der Stille und der Eintracht, hat sich in unserer schnellebigen Zeit immer mehr als eine Zeit der Hast und Hetze entwickelt. Und trotzdem gibt es heute mehr einsame Menschen in dieser Zeit, als man glauben möchte. Am 24. Dezember wird dieser jedes Jahr immer wieder kommende Zauber vorbei sein und die erhoffte Stille und Besinnlichkeit unsere Umgebung gefangen nehmen. Wir wünschen allen Lesern ein schönes Fest. Nächste Aus!labe 28.Jänner 1974 Steyr Information über Waren u. Dienste AN EINEN HAUSHALT -----------------lnterpost.-----------------
!l) IX "tl IM :) ,._ C( m ~ w O'l \!) 0 :) .., ] w 0 z GI ..><: "' -f! III "' :) D 0 0, C( .. u.. :::C GI C .... .r:. IX " ~ ol .c A. III .: .,, >- - C GI 0 C( iii ... O'l ... -.:t- i,-= ·- ,..._ II 4 E ----- ,.,, ~ (1) ,..._ re1 ·- °' V)..- ,.~ C: C: Q) 0 5 = "O -~ iEi!. 1 C: 0 (1) .,, 4) 4) .,, ... =--= ~ (1) E 4) - '+' = 0 0 - - C r- , ... ... ii5~ z vi 0 i uaqaJlf api?lfJSOd au!a Jne pun uauua.qqv G» .. .. G» 3 - - 0 ·;1- - ... ◄ - D.1- - ii.., - .. ◄ - :::s ::, ■aC, ... .. j c::, 1:1. cn .. .. CD ~ ... m lß D [1J :i nJ lß IJl ro DI L nJ = 1 .c ■- LI ro == a. L >, ru E +- IJl ca ,.;;;;;;;;;;... CD - -= - ::s - CD .. ..... - - WinterSchönheitskur F rische Luft reinigt die Haut und läßt sie aufleben. Denken wir nur an das strahlend-gesunde Aussehen der Menschen, die im Winter Bergluft genießen können. In unserem Klima dagegen ist das Winterwetter rauh und die Haut hat allerhand auszustehen. Sie zieht sich unter den gegebenen Verhältnissen zusammen und dadurch werden die Feuchtigkeitskanälchen verengt. Das beeinträchtigt die natürliche Feuchtigkeitszufuhr und so entsteht die sich ziehende, trockene Haut mit Gefahr von Knitterfältchen. A ber die Wissenschaft hat auf dem Gebiet der Hautpflege wichtige Fortschritte gemacht. Sie hat festgestellt, daß in einem bestimmten tropischen Öl einzigartige Eigenschaften stecken : Es tut der Haut wohl. Sie wird nicht nur besonders gut gegen ungünstige äußere Einflüsse behütet, sondern bekommt auch noch em jugendlich-frisches Aussehen . D ieses feuchtigkeitshaltige öl ist „erschlossen", d. h. es ist von allen abdichtenden Bestandteilen befreit. Praktisch heißt das, daß es die Poren nicht verschließt. Außerdem ist dieses öl leicht hygroskopisch und kann daher der Luft Feuchtigkeit entziehen und sie den Hautzellen zuführen. Der Zustand der Hautzellen ist nämlich bestimmend für das Aussehen. Der Druck, den dieses Öl ausübt, entspricht nahezu dem der natürlichen Hautflüssigkeitsstoffe. Das trägt dazu bei, daß der Feuchtigkeitsgehalt der Haut im Gleichgewicht bleibt. Durch diese Eigenschaften wird die Jugend der Haut lange bewahrt und Fältchenbildung zielstrebig bekämpft. Dieses Schönheitsöl dringt schnell in die Haut ein und nur ein für das Auge unsichtbarer Film bleibt zurück. Darum ist es gleichzeitig die ideale Grundlage fürs Make-up und beschützt die Haut gegen Einwirkung kosmetischer Pigmente. Die Notwendigkeit guter Hautpflege wird den Frauen immer deutlicher bewußt . Vor allem in unserem Personalanzeigen unter Rufnummer (0 72 22) 20 66 33 oder an die Redakt i on, 4020 Linz. Bürgerstraße 10. Mit vollem Namen oder nicht s ignierte Artikel drücken nicht unbedingt die Meinung der Redaktion aus und sind vom Herausgeber nicht in allen Einzelheiten überprüfbar. Ve rsa11d durch die Post. Anzeigenannahme für Werbeagenturen und Werbemittlungen zu den üblichen Bed ingungen. Nachdruck oder Vervielfä l tigungen aussch l ießlich nur mit Genehmigung des Verlages. Herausgeber, Verleger und Eigentümer : Werbegrafik Blazek Für den Inhalt und die Gestaltung verantwortlich : Norbert Blazek. 4020 Linz , Bürgerstr . 10. Tel efon 10 77 271 70 fifi 1 .1 Druck : Buchdru ck erei Ottensheim. Klima ist zweckmäßiger Schutz bestimmt kein Luxus. Denken wir nur einmal an die Zentralheizung, die viele Klagen über zu trockene Haut mit sich bringt. Diese Klagen kommen gar ni~ht erst auf, wenn man sich täglich die kleine Mühe macht, Gesicht und Hals mit öl von Olaz zu pflegen. •• U berall ist dieses tropische öl in kurzer Zeit l;,ekanntgeworden. In Deutschland ist es unter dem Namen ,,Oil of Olaz" erhältlich in Apotheken, Drogerien und Parfümerien. Es wird durch zahllose Hautpflegespezialisten empfohlen und bildet den denkbar besten Schutz. ,,Oil of Olaz" macht die Haut weich und jugendlich-gesund, kurz: Es ist ein Jungbrunnen für die Haut. Personalanzeigen unter Rufnummer 0 72 22120 66 33 oder an die Redaktion . 4020 Linz. Bürgerstraße 10. ANZEIGENANNAHME A-4020 LINZ Bürgerstraße 10 · Tel. 20 66 33 Kristalluslererzeugung J. MAI Steyr-Münlchhol2 Hinterbergstraße 8 Tet„ton (07252) 4141 größte Auswahl an Wandleuchten Kristallustern Tischleuchten Deckenleuchten Erzeugerpreise ----------------lnterpost-------~--------
Textilien: totgepflegt e Ausbluten bzw. Anbluten von Farbstoffen, e Eingehen von Ober- oder Futterstoffen, e Knittererscheinungen (Vorhänge, pflegeleichte Unter- und Oberbekleidung) sowie sehen Putzerei, mit einer obligatorischen Pflegekennzeichnung ein großer Dienst erwiesen. Als erfahrener Konsument wollen Sie e diverse Verformungen, Die internationalen Pflegesymbole für Textilien sind durchaus einprägsam und Sie kennen sie sicher. An unserer Tabelle können Sie Ihr Gedächtnis testeQ. sich beim Einkauf von Textilien über wodurch ein Artikel für den weiteren Römertopf: drei Dinge Informationen verschaffen: Gebrauch ungeeignet ist. Das gleiche e das Material, Mißgeschick kann einem auch passie- • die Qualität, ren, wenn man ein Kleidungsstück aus e die Pflege. einer chemischen Putzerei abholt, wo Sicher gibt es keine Hausfrau mehr, die noch niemals einen „Römertopf" oder einen „ Wiener Bratentopf" gesehen oder zumindest davon gehört hat. Wer aber weiß schon genau, was diese Informationen über das Material und es zwar vermutlich fachmännisch, aber die Qualität sind relativ einfach zu nicht mit den richtigen Mitteln behanbeschaffen. Wenn keine Materialdeklara- delt worden ist. tion vorhanden ist und kein bekannter Firmen- oder Markenname für die Qualität bürgt, dann ist das Verkaufspersonal in Fachgeschäften zumeist in der Lage, die gewünschte Auskunft zu geben. Wer sich aber auch noch über die richtige Pflege einer Ware informieren will, der stößt in vielen Fällen auf bedauerndes Achselzucken. Dies ist angesichts der Tatsache, daß der Markt laufend mit Artikeln überschwemmt wird, die aus neuen Rohstoffen und Fasermischungen hergestellt werden, kaum verwunderlich. Soll sich der Konsument aber deswegen mit der Rolle des Versuchskaninchens abfinden? Qual der Wahl Textilien unterliegen einem natürlichen Verschleiß, der durch den Benützungsgrad und den Reinigungsprozeß wesentlich beeinflußt wird. Es ist unbestritten, daß sich die Lebensdauer eines Kleidungsstückes durch richtige Pflege verlängern läßt. Selbst der Einsatz von qualitativ hochwertigen Waschund Bügelgeräten sowie die Verwendung wirksamer Waschmittel allein ist zu wenig. Es müssen vielmehr die speziellen Pflegebedürfnisse der einzelnen Textilien berücksichtigt werden, nämlich: e richtige Wasch-, Spül- und Bügeltemperatur, • geeignetes Waschmittel, Der Ärger über jede falsche Reini- Wunderkinder tatsächlich können und gungsbehandlung und deren Folgen wieweit die Prospektangaben prakwäre mit der Einführung einer gene- tische Hilfe für den Arbeitsalltag im rellen Pflegekennzeichnung mit einem Haushalt geben? Schlag vorbei. Und zwar sollten allge- Wir haben uns daher für Sie den „Origimeinverständliche Pflegesymbole in nal-Römertopf" und den „Wiener BraForm von Etiketten in jeden Artikel gut tentopf" genau angesehen . sichtbar eingenäht werden. Diese Kenn- e Das kleinste Modell ist für Fleisch zeichnung existiert derzeit bereits auf und Geflügel bis anderthalb Kilo geeigfreiwilliger Basis. Handelsministerium net. Preis : 126 Schilling. und Verbraucherorganisationen sind e Eine Universalgröße ist für Bratgut aber bemüht, sie obligatorisch zu bis zu zweieinhalb Kilo vorgesehen. machen. Die Hausfrauen selbst sollten Preis : 160 Schilling. diese Bemühungen bei ihren Einkäufen e Eine lange, flache Form, die sich durch interessiertes Fragen nach besonders gut für Fische eignet. Preis : Pflegeetiketten unterstützen. Schließ- 169 Schilling . lieh wäre ihnen, aber auch dem Fach- e Einen ganz großen Topf für Wild, mann in der Wäscherei oder der chemi- Gans und Truthahn bis zu sechs Kilo Waschen ~ ~ ~ ~ LJ Kochwllsche Bunt- oder Heiß- Feinwäsche Nicht waschen (95° C) wäsche (60° C) (301 C bzw. 40° C) Pflegesymbole Blelchen & ';k 6 Chlorblelche Nicht bleichen möglich e ausreichende Wassermenge, Bügeln e Ausschalten des Schleuderganges B und Vermeidung des Wringens von empfindlichen Geweben und Gewirken. Verfitzt und zerknittert Werden diese Pflegekriterien nicht beachtet, entstehen durch zu hohe Laugentemperatur, durch zuviel oder zu aggressives Waschmittel oder Chemlachdurch die mechanische Beanspruchung Reinigen in der Waschmaschine praktisch irreparable Schäden. Die Folgen sind: o e Verfilzungen (bei wollhäitigen Textilien), Heiß bügeln ® Alle üblichen Verfahren möglich Mäßig heiß bügeln ® PerchlorllthylenReinigung Nicht heiß bügeln ® .,Solvent-F"- Verfahren Nicht bügeln g Keine ChemischReinigung möglich -------------------lnterpo.......__________________
Seitensprünge . bei uns nicht, denn wir gibt es „ he richtig und funk· planen Ihre Ku_c h ben einfach alles tionsgerec_ht. Sh•~ talund das ist wichhmge or wo es F "h zu Mittag und am tig, in der ru ' Abend) . z GOETHESTRASSE 46 ~~~R. scHUHBODENGASSE 8 5kischuhe nur aus dem SPORTFACHCESCHÄH, abgestimmt auf Bindung, Skier und Fahrkönnen. Als besonderes Grat isserv ice b ieten wir Ihnen Schuh- und Bindungskont ro lle (w ie einstellen, ölen, instandsetzen) . Wir führen olle bekannten Sk isd,uh - marken wie KASTIHGER, DACHSTEIN, SAH MA.RCO, STEFFAH, HUMA.HIC und KOFLACHI ~U.~ lll:PJ#i.fi:IUJD steyr, µachergasse 4 . tele. 3□5e Wintertip für Autofahrer Reifenprobleme finden oft in einem mehr oder weniger gefährlichem Unfall ihr Ende. Dabei ist es so einfach. Die simple Grundregel beachten : .,. . . im Zweifelsfall nie." Jede Autotype besitzt eine charakteristische Fahreigenschaft, natürlich auch im Grenzbereich. Fahrzeuge mit Heckmotoren reagieren anders als Fronttriebler. Und hier liegt der Hase im Pfeffer. Spikes sind eine gute Sache - jedoch nur auf allen 4 Rädern montiert. Beachten Sie immer die jeweiligen Straßensituationen. Bei Eis ist der Bremswert sehr gut, bei trockener Fahrbahn schlechter. Typenverschieden sind Spikesreifen nur bis zu einer gewissen Geschwindigkeit zugelassen. Schenken Sie diesem Umstand Beachtung. Die besten Reifen nützen im Winter nichts, wenn Ihre Bremsen ungleich ziehen. In kürzester Zeit lassen sich diese Mängel in einer Werkstatt beheben. Bremsen Sie auf winterlicher Fahrbahn wenn möglich nie voll , sondern tippen Sie in kurzen Abständen auf das Bremspedal. Dadurch vermeiden Sie ein Ausbrechen Ihres Wagens und noch etwas, geben Sie wenig Gas,wenn Sie aus einer Parklücke bei Schnee fahren , sonst graben Sie sich auf Grund der durchdrehenden Räder sich selbst ein. Und nun viel Spaß im Winter. Zucker schädigt Zähne Anläßlich einer gesundheitspolitischen Tagung in Dortmund wurden Fragen der Ernährung Jugendlicher behandelt. Die Zahnärzte, die vor allem Jugendliche betreuen, faßten dabei unter anderem eine Resolution die wir auszugsweise aus dem lnfor~ationsblatt der Österreich ischen Arbeitsgemeinschaft für Volksgesundheit entnehmen : Ohne Einschränkung des Konsums von Zucker und zuckerhaltigen Genußmitteln wird es keinen Rückgang der Karies und der parodontalen Erkrankun~ gen geben. Deshalb sind folgende Maßnahmen anzustreben : Einschränkung der Werbung für zucker - haltige, kariesfördernde Genußmittel ir, den Publikumsorganen (Fernsehen) oder Kennzeichnungspflicht dieser schädlichen Genußmittel. Einschränkung des Verkauts von zukkerhaltigen Getränken und Nahrungsmitteln in den Schulen und Förderung des Verkaufs von Trinkmilch. Verstärkte Gesundheitserziehung und Aufklärung über Mundpflege und richtige Ernährung in den Schulen, Kindergärten, Jugendgruppen und Mütterberatungsstellen." MUTTER IM BERUF Innerhalb Westeuropas zählt Österreich zu den Ländern mit dem höchsten Anteil an berufstätigen Frauen - derzeit sind es 1,3 Millionen. Fast die Hälfte davon ist verheiratet, ein Drittel bis ein Viertel hat Kinder. Will eine junge Familie in Österreich einen gewissen Lebensstandard errei - chen und halten, braucht sie meistens einen zweiten Verdiener. _______________ lnterpost -----------------
RkJQdWJsaXNoZXIy MjQ4MjI2