Sprache, Kulhir, Region und emopäisches Miteinander Tagungsbericht über „Sprache an Donau, Inn und Enns. Symposion zu Sprache und Kultur des altbairischen Raums" („Zweite Arbeitstagung zu Sprache und Dialekt in Oberösterreich"), Neuburg, 12.-14. Mai 1994 Die erste Arbeitstagung zu Sprache und Dialekt in Oberösterreich fand am 13. und 14. Mai 1988 in Zell an der Pram statt.^ Sie war die Geburtsstunde des Sprachatlas von Oberösterreich (SAO). Mit dieser großflächigen dialektologi schen Untersuchung ermöglicht das Land Oberösterreich als Finanzier eine - sieht man vom VALTS, dem Vorarlber ger Sprachatlas ab, der freilich ein viel kleineres Gebiet umfaßt - österreichweit beispiellose sprachwissenschaftliche Grundlagenarbeit. Umso erfreulicher ist es, daß der SAO praktisch auf den Tag genau sechs Jahre später beim Neubur ger Symposion als erfolgreiches Projekt präsentiert werden konnte. Der Dialekt des (grob gesagt) mittelbairischen Raumes war im engeren Sinn Thema der Tagung. Begreift man das sehr differenzierte, sich ständig entwikkelnde System Sprache als einen Kulturund Identitätsträger ersten Ranges, so lag es nahe, daß zugleich auch die Frage nach der kulturhistorischen Entwicklung der behandelten Sprachregion gestellt wurde.^ Die Beiträge des ersten Symposions tages beschäftigten sich daher eingehend mit der Geschichte des Raumes um Do nau, Inn und Enns als Musterbeispiel für politische Bewegtheit und Widersprüch lichkeit. Gleichzeitig wurde deutlich ge macht, welch zentrales Terrain die Re gion den innovativen, mitunter aber selbst widersprüchlichen kulturellen Lei stungen (vom Nibelungenlied angefan gen) bot. Die Auseinandersetzung mit dem hi storischen Gegeneinander mündete am dritten Tagungstag in die zum Teil sehr differenziert geführte Diskussion über die Perspekhven eines künftigen, vor al lem kultur- und wissenschaftspoliti schen regionalen Miteinanders, zumal im Lichte der Europäischen Union. Es war erfreulich, daß der Horizont dabei nicht nur auf Bayern und Oberösterreich beschränkt blieb, sondern in der Vision breiter Kooperation auch das benach barte Nicht-EU-Mitglied Tschechien miteinbezogen wurde. Damit lieferte die Tagung einen wichtigen konkreten Bei trag zu dem so aktuellen, aber mitunter sehr nebulos abgehandelten allgemeinen Thema Region. In diesen Rahmen war also die Be schäftigung mit der Sprache an Donau, Inn und Enns am zweiten Symposions tag eingebettet. Hierbei erwies sich von neuem die verdienstvolle Vorreiterrolle heutiger Wissenschaft, was internatio nale Zusammenarbeit betrifft. Im Zen trum stand zunächst die Präsentation der umfangreichen Sprachatlantenpro jekte. Auf bayerischer Seite sind dies ' Vgl. Sprache und Dialekt in Oberösterreich. Vorträge der 1. Arbeitstagung am 13. und 14. Mai 1988 in Schloß Zell an der Pram. Hrsg. von Johann Lachinger, Hermann Scheuringer und Herbert Tatzreiter, Linz 1989 (Schriften zur Literatur und Sprache in Oberösterreich, Folge 1). ^ Im Rahmen dieses Berichtes können die Vor träge naturgemäß nur umrissen werden. Sie werden in einem eigenen Tagungsband publi ziert.
RkJQdWJsaXNoZXIy MjQ4MjI2