Die Seereise schildert er wie folgt: .. den zweiten Mai 1884 abends 6 Uhr ging das große National-Dampfschiff Bensilfania^ ab und ferweilte 14 Tage zwischen Himmel und Wasser I ... nur zwei Tage haben wir spiegelglatte See gehabt / das Schiff war mer Fracht- als Pasagir-Schiff / es waren 1000 Auswanderer auf den Schiff, darunter waren nur 2 Österreicher, das andere waren meistens Schweden, Rußen, Polaken, einige aus Deutschland und Engländer / Juden waren 300 darunter, die waren aus allen Ländern / den lOten Mai haben wir eine solche Nacht gehabt, das wir geglaubt haben das Schiff mus untergehen / Regen und Sturm haben wir so stark gehabt, daß das Wasser sich in das Zwischendek hinein geschlagen hat / ... gegen früh hat sich Regen und Sturm gelegt / da haben wir solchen Nebell bekom men, daß das Schiff alle 5 Minuten das Signal abgeben muste, um fon keinen andern angestoßen zu werden / die Juden haben zu heller Stime angefangen zu beten / laut habe ich nicht gebetet aber im Süllen / hab mir selbst dabei gedacht, Amerika sehn wir nicht mehr!... nun endlich kam der Tag wo wir früh Morgens die flachen Inseln Neu-Fundlands u /. ferschidene Städte u /. Fabriken sahen / endlich 5 Uhr Abends die Stadt New York mit der großen Ferbindungs-Brüke, welche nach Broklin" hinüberführt / dort blib das Schiff im Kanall stehen und wurden alle Leute fom einen Artzten untersucht, ob nimand Kranker ins Land kam, der sonst fon dort aus gleich ins Spital abgehen müßte / auf den Schiff haben wir alle die Seekrankheit gehabt bis auf die, die schon öfter gefahren sind und die Seeleute, dan die kleinen Kinder /... und so kam unser Schiff gezirt und stolz nach New York / dort wurden wir ausgeschifft und mit einem kleineren Schiffe nach Kastle Garden' geführt / ... diejenigen, die mit ihren Reise-Geld so gestelt waren wie ich, die müsten sich halt ihr Fortkomen im Lande New York suchen.. Nach erfolgter Registrierung suchte er Arbeit, was rasch gelang. Den ersten Monat verbrachte er als Landarbeiter für 12 Dollar bei einem Milchfarmer in Island, ging, da ihm die Stelle nicht entsprach und der Verdienst zu gering war, zum Arbeitsvermittlungsbüro nach Castle Garden und wurde dort durch einen Agenten zum Farmer J. .W Bathik in Lafayetteville, Bundesstaat New York, vermittelt. Hier betrug in den beiden ersten Monaten sein Lohn je 16 Dollar und in den beiden fol genden je 13 Dollar. Erfreut schreibt er bezüglich seines Verdienstes „... das sind in eiern Geld 100 und 27 Gulden / das ferdint man in Österreich nicht und wen einer einmal Englisch kan, dan kan man auch im Sommer 20 u /. auch 22 Doll. ferlangen und man bekomt es auch, den sie halten fürchterlich auf Deutsche Arbeiter.. ^ Die Pennsylvania lief am 2. Mai 1884 vollgepfercht mit Auswanderern von Glasgow aus. '' Die Brooklyn-Bridge wurde vom Thüringer Johann Augustus Roebling konstruiert, von seinem Sohn Washington Roebling fertiggestellt und am 24. Mai 1883 eingeweiht. ' Castle Garden: 1855 bis 1892 diente das der Südspitze Manhattans vorgelagerte und mit dem Fest land durch einen Steg verbundene Castle Garden als Einwanderungsdepot. Castle Garden hatte eine riesige, bis zu 4.000 Personen Platz bietende Rotunde. Hier konnten sich die Einwanderer informie ren, Geld wechseln, essen, Fahrscheine für Bahn und Schiff kaufen, ohne Angst haben zu müssen, be trogen zu werden. In einem Nachbargebäude war ein Arbeitsvermittlungsamt eingerichtet, aus dem man sich über Arbeitsangebote informieren konnte und Agenten von Arbeitgebern darauf warteten, Einwanderer zu engagieren.
RkJQdWJsaXNoZXIy MjQ4MjI2