Polesak, Polesny: polesny = Oberförster, Forstmeister; Berufsbezeichnung Polivka: polevka = Suppe; Übername für ei nen Koch Pomahac, Pomahacz, Pomahatsch: pomahac = Helfer, Gehilfe; Berufsbezeichnung Pondelak: pondeli = Montag Porinski: Porynsky = Rheinländer; Herkunfts bezeichnung Poschusia: Ableitung von posustiti = etwas Geräusch machen Poschwa: posva, pochva = Scheide, Messer scheide Pospichal, Pospischil, Pospisil: Ableitung von pospichati = eilen, sich beeilen Postruznik: postruznik = Drechsler; Berufsbe zeichnung Potocnik, Pototschnig, Potucek: potok = Bach; also den deutschen Namensformen Bachl, Bachler, Bachner entsprechend Potyka: Ableitung von potykati se = kämpfen Powolny, Povolny: povolny = langsam, ge mächlich, nachgiebig Povisil: Ableitung von povysiti = emporhe ben, erhöhen Pozar: pozär = Brand, Feuersbrunst Pozdnik: pozde = spät; auch Form des slawi schen Vornamens Pozd^rad Prah: präh = Türschwelle, Stromschwelle Praschak: Prazäk = Prager; Herkunftsbezeich nung Prazdnik: präzdny = leer, inhaltslos Prchal: Ableitung von prchati = fliehen, flüch ten Prevodnik: Ableitung von pfevesti = überfüh ren, hinüberbringen, hinleiten Pribik, Pribil: Rufformen des slawischen Vor namens Pfibislav Prikop: pfikop = Graben Prihoda: pfihoda = Zufall, Vorfall, Ereignis Prochazka, Prochaska, Prohaska: prochäzka = Spaziergang Prokescb, Prokisch, Prokosch, Proschek, Proschko: siehe Pruscha Proiiwa: protiva = Widerpart, Gegner; auch Griesgram Provaznik: provaznik = Seiler; Berufsbezeich nung Pruscha, Bruschek, Prokesch, Prokisch, Pro kosch, Proschek, Proschko, Prusa, Pruschka, Prusek; Formen des Vornamens Prokop = Prokopus Psenicka: psenice = Weizen; wohl Übername für einen Getreidehändler Pfflcnilc.ptäcnik=Vogelhändler,Vogelsteller; Berufsbezeichnung Ptaschek: ptäcek = Vögelchen Pucalka: pucka, pucälka = ein pausbäckiger Mensch Pupek: pupek = Nabel, Wanst Pusi: päst = Fasttag, Fasten; auch Form des slawischen Vornamens Pustimir Pyilik, Pitlik: pytlik = Säckchen, Beutel Quapil: siehe Kwapil Quas, Quaß: siehe Kvas Rahanek: siehe Hraba Racek: Form des slawischen Vornamens Radoslav = Isaak Rachowina: siehe Hrachowina Rack, Rak: rak = Krebs; wohl Ableitung vom Hauszeichen; Rak ist aber auch ein slawi scher Vorname Radovan: slawischer Vorname Rakos, Rakosa: räkos = Schilf, Schilfrohr Raiaj, Rattay: rataj = Maier, Schaffer, Ackers mann; Berufsbezeichnung Rauhal, Raubitschek: siehe Roubal Razima: Form des Vornamens Erazim = Eras mus Rehak, Riha, Rziha, Sihorsch; Rufformen des Vornamens Rehof = Gregor Rejsek: rejsek = Spitzmaus Remenar: femenäf = Riemer; Berufsbezeich nung Repa, Repnik, Ripa; fepa, flpa = Rübe Rericha: feficha = Kresse, Brunnenkresse Resanka, Rezanka: fezanka = Häcksel Rezac, Ressar, Rezak, Rezar: fezäc = Schnitter, Schnitzer, Säger; Berufsbezeichnung Rezek, Retzek: rezavy = rostig; Bezeichnung für einen rothaarigen Menschen Reznicek, Resnitschek: feznik = Fleischer, Metzger; Berufsbezeichnung Ridky: fidky = dünn, schütter Riha, Rziha: siehe Rehak Rischawy, Rizy, Ryzy: rysavy, ryzy = rötlich, fuchsrot; Bezeichnung für einen rothaari gen Menschen
RkJQdWJsaXNoZXIy MjQ4MjI2