Navralil, Mawrath, Nawratil, Nawrot: Ablei tung von navrätiti se=zurückkommen, zu rückkehren; also ein Heimkehrer Necas: necas = Unwetter, Unzeit Nechvile: nechvile = Unwetter, üble Laune Nedhal: Ableitung von nedbäti = vernachläs sigen, nicht achten Nedobity: Ableitung von nedobity = unbe siegt, unerobert Nedorost: nedorost = Zwerg; ein nicht Er wachsener Nedved: medved = Bär; wohl Ableitung vom Hauszeichen Nejedly: Ableitung von nejedly = ungenieß bar Nekola, Nekolny, Nekula; Ableitung von nekolny = hart, verstockt, unspaltbar Nemtc, Nemecek, Nemesek, Nemetschek, Nemetz, Niemec, Niemetz, Niemtschik: Nemec = Deutscher; Herkunftsbezeichnung Netnrava: Ableitung von nemravny = unartig, unsittlich Nerad, Nerat, Nerath; Ableitung von nerad = ungern; Nerad ist auch ein slawischer Vor name Nestaval: Verneinende Ableitung von vstävati = aufstehen; also eine Bezeichnung für ei nen Langschläfer Nestroj: Verneinende Ableitung von strojiti = vorbereiten, herausputzen, kleiden Neswal: Verneinende Ableitung von svaliti = herabwälzen, sich hinstürzen Netopil: Verneinende Ableitung von topiti = heizen; auch untertauchen Netrwal: Verneinende Ableitung von trvati = fortdauern, bestehen Neuzil: Verneinende Ableitung von uziti=ge nießen, benutzen, gebrauchen Nezheda: nezbeda = Tunichtgut Niemetz, Niemiec, Niemtschik: siehe Nemec Noha, Nohel, Noschek, Nozicka: noha, nozicka = Bein, Fuß, Füßchen Nosek, Noska, Nosko, Nossek: nos = Nase; Nosek ist auch ein slawischer Vorname Nouza: nouze = Not, Dürftigkeit Novak, Novacek, Novotny, Nowak, Nowot ny, Nowy: Ableitung von novy = neu; also dem deutschen Namen Neumann entspre chend Nozicka: siehe Noha Ohlak: oblak = Wolke Oboril, Voboril, Woboril: Ableitung von obofiti se = jemand anfahren, bestürmen Ohr, Obrovski, Obrovsky: obr = Riese; obrovsky = riesig, mächtig Obraz: obraz = Bild, Gemälde Obruba: obruba = Einfassung, Saum Ocenasek: ocenäs=Vaterunser; wohl Überna me für einen frommen Menschen oder ei nen Mesner Odehnal: Ableitung von odehnati = vertrei ben, forttreiben, wegjagen Odrazil: Ableitung von odraziti = abschlagen, zurückschlagen Odvarka: odvarka = Brühe, Absud, Mus, Tunke; Übername für einen Koch Olbrich: siehe Woldrich ülah: Bezeichnung für einen Rumänen; Her kunftsbezeichnung Ondra, Anderka, Anderle, Anderlik, Andraschek, Andraschko, Andrasek, Andrejka, Andrejek, Andrejs, Andres, Andrisek, An drosch, Ondrak, Ondrasch, Ondrouch, Ondrusch, Vondrak, Vondru, Vondruska, Wondra, Wondrak, Wondrasch, Wondraschek: Rufformen des Vornamens Ondfej = Andreas Opawa: Opava = Troppau in MährischSchlesien; Herkunftsbezeichnung üperschall, Woperschal: Ableitung von oprseti = abfallen, Haare ausfallen; Bezeichnung für einen Glatzkopf Opletal: Ableitung von opletati = umflechten, umgarnen; auch tändeln üprawil: Ableitung von opraviti = ausbes sern, korrigieren Drasch, Oralek: oräc = Pflüger, Ackersmann; Berufsbezeichnung Drei, Worel: orel = Adler; wohl Ableitung vom Hauszeichen Otasek: Form des Vornamens Otto Otevrel: Ableitung von otevfiti = öffnen, auf machen Otruha: otruby = Kleie; otruba = Gaffer, Dummkopf Ottahal: Ableitung von otahati = anspannen, umziehen Ovesny, Vovsik, Wofsik: oves = Hafer; wohl Übername für einen Getreidehändler Ozasek, Wozasek: ocäsek = Schwänzchen
RkJQdWJsaXNoZXIy MjQ4MjI2