ten, polternden Menschen bzw. für den Schmied Bouda: bouda = Baude, Hütte, Bude Brahec, Brabetz, Brabez: siehe Vrabec Brabenetz: mravenec = Ameise Braia, Bradac, Bradacs; brada = Kinn, Kinn bart; ein barttragender Mensch Brasna: brasna = Tasche; Übername für einen Taschner Brazda: brazda = Ackerfurche; Übername für einen Pflüger oder Bauern Brezik, Brezina: bf ezi = Birkenwäldchen, Füh ret; also eine Herkunftsbezeichnung ähn lich dem deutschen Namen Pierer Brich, Brichac, Brichacek: bficho = Bauch; Übername für einen dicken Menschen Briza: bfiza = Birke; wohl Herkunftsbezeich nung vom Ort Bfiza Brod, Broda: brod = Furt, Flußübergang; Be rufs- bzw. Herkunftsbezeichnung wie auch die deutsche Form Furtner Broucek, Brouczek, Brucek: brouk, broucek = Käfer, Käferlein Broz, Brozek, Brozsek: Rufformen des Vor namens Ambroz = Ambrosius Brus: brus = Schleifstein; also ein Übername für einen Messerschleifer oder Schleifstein erzeuger; Brus ist auch ein slawischer Vor name Bruschek: siehe Pruscha Bubenik: bubenik = Trommler: Berufsbe zeichnung Buchal: siehe Bouchal Buchta: buchta = Buchtel; auch ein bequemer, unbeweglicher Mensch Budik, Budin, Budischek: Rufformen des Vor namens Budislav = Venantius Buresch, Burda, Burdich, Bures, Buric; Ruf formen des Vornamens Burian; auch Ableitung von bufic = ünruhestifter. Auf rührer Busek, Buschek: Rufformen des Taufnamens Bohuslav = Gottlob Bykk, Byleck: siehe Bily Cadek: slawischer Vorname; auch cäd = Sohn, Kind Caloun: caloun = Tapete, Teppich; Übername für einen Tapezierer, Teppichknüpfer oder Anstreicher Cap, Czap, Czapek: cäp = Storch; ein langbei niger Mensch oder eine Ableitung vom Hauszeichen Casny: Ableitung von casny = früh, frühzeitig Caufal: siehe Coufal Cech, Czech: Cech = Tscheche, Böhme; ein Herkunftsname; Cech ist auch ein slawi scher Vorname Cejka, Czeike, Czejka, Tschayka: cejka = Kie bitz Cekdin: celedin = Knecht; Berufsbezeichnung Ceh: celo = Stirn, Spitze; Celo ist auch ein sla wischer Vorname Cenek: Cenek = Vinzenz Cermak, Czermak: cermäk, cermäcek = Rot kehlchen Cernoch, Tschernouschek: cernoch = Neger, Schwarzer; Übername für einen dunkel häutigen oder schwarzhaarigen Men schen; auch im Deutschen gibt es eine Fülle solcher Übernamen Cernohlavek: cernohlävek = Schwarzköpf chen Cernohorsky: Cernä Hora = Montenegro = Schwarzenberg; Herkunftsbezeichnung Cerny, Cernec, Cernik, Czerni, Czerny, Scher ney, Tscherne: Ableitung von cerny = schwarz; Übername für einen dunklen Menschentyp Cerveny, Cervenka, Cervinka, Czerwenka, Czerweny: Ableitung von cerveny = rot Cervicek: cerv, cervicek = Wurm, Würmchen Cesal: Ableitung von cesati = kämmen, strie geln, Obst bzw. Hopfen pflücken; Berufs bezeichnung Cestar: cestäf = Wegmacher; Berufsbezeich nung Chalupa, Chalaupka, Chaloupka, Challupner, Chalupsky, Kalupa, Kaluppa: chalupa = Hütte, Sölde, Kate, kleines Bauernhaus; den deutschen Namen Söldner oder Hitler ent sprechend Chanoat, Horwat, Horwath: Charvät = Kroa te; Herkunftsbezeichnung Chladek: chlädek = angenehme Kühle, Schat ten; aber auch Arrest Chlebicek: chleb, chlebicek = Brot, Brötchen; Übername für einen Bäcker Chleborad: chleb = Brot, räd = gerne; jemand, der gern Brot ißt
RkJQdWJsaXNoZXIy MjQ4MjI2