Alksch: Ales ist die Rufform der Vornamen Albert, Alexius oder Alois Andel, Andiel: andel = Engel; vermutlich vom Hauszeichen abgeleitet Anderka, Anderle, Anderlik, Andraschek, Andraschko, Andrasek, Andrejka, Andrejek, Andrejs, Andrisek, Androsch: siehe Ondra Anlosch, Donik: Rufformen des Vornamens Antonin = Anton Aurednik: üfednik = Beamter; Berufsbezeich nung Babka: bäba = alte Frau, Großmutter; im übertragenen Sinne auch Memme Babanek, Babinek: Ableitung von papati = essen Balasch, Balaz, Balouschek: siehe Pavlik Baloun: Valoun = Wallone, also eine Her kunftsbezeichnung; im übertragenen Sinne auch ein wenig wendiger Mensch Bamhuschek: bambas = ein dicker, unförmiger Mensch Barak: barak = Keusche, Hütte, einfaches Haus Baresch, Barousch, Bartak, Bartik, Bartos, Bartuschek: Rufformen des Vornamens Barto lome] = Bartholomäus Barwinek: Ableitung von barviti = einfärben; Übername des Färbers Baschant: bazant = Fasan Baulschek: boucek = kleine Buche Baiolnka: bavlna = Baumwolle; Übername für einen Weber oder Spinner Bechinie: Herkunftsname vom Ort Bechyne in Südböhmen Bednar, Bednarik, Bednarz: bednäf = Faß binder; Berufsbezeichnung Behal, Behavka, Behavy, Biehunek: Ableitung von behati = laufen; Übername für einen Eilkurier, Boten oder jemand, der es stets ei lig hat Bejcek: siehe Bicek Belka, Belay, Belik: siehe Bily Benes, Benda, Benesch, Benischek, Benischke, Benischko, Bina: Rufformen des Vorna mens Benedikt Beran, Beranek: heran = Widder; wohl vom Hauszeichen abgeleitet Bernaschek: Rufform des Vornamens Bern hard Beschek: siehe Pesch Bezauschka: „bez ouska" = „ohne Ohr"; auf ein körperliches Gebrechen hinweisend Bezdek, Bezdeka: Ableitung von bezdeky = unwillkürlich, ohne Überlegung; also ein Hinweis auf eine bestimmte geistige Eigen schaft; Bezdek ist auch ein slawischer Vorname Bicek, Bejcek, Bycek: bycek = junger Stier Biciste: Biciste = Peitschenstiel; Übername für einen Kutscher Biehunek: siehe Behal Bily, Belay, Belik, Belka, Bielka, Bilek, Billy, Bylek, Byleck: Ableitung von bily = weiß; auch ein blonder oder hellhäutiger Mensch Bina: siehe Benes Biricz, Biritz: bific = Büttel, Scherge; Berufs bezeichnung Bistry: Ableitung von bistry = flink, scharfsin nig Bäsch: bic = Peitsche; Übername für einen Kutscher Blach, Blahoudek: Rufformen des Vornamens Blahoslav = Beatus Blaha, Blaschegg, Blaschek, Blaschitz, Blaschke, Blazej, Blazek, Plaschka, Plaschge, Plaschko, Plasek: Rufformen der Vor namen Blazej = Blasius oder Blahoslav = Beatus Blatny, Blatnik: blata = Sumpfgegend; Benen nung wohl nach der Lage der Wohnstät te Blecha: blecha = Floh Blin: blin = Bilsenkraut Bobek, Bobula: bobek = Beere, Lorbeere; auch ein kleinwüchsiger Mensch Bohac, Bohacek: bohäc = ein reicher, wohl habender Mensch Tschechische Form des Vornamens Gottlob Borek: bor, borek = Kiefernwald; Rufform des Vornamens Borislav = Silvius, aber auch als Herkunftsname möglich, weil es viele Orte Bor bzw. Borek gibt Borofka: borüvka == Heidelbeere, auch kleine Kiefer Bolka: botka = Pflugreute; Übername für ei nen Pflüger oder Bauern Bouchal, Buchal: Ableitung von bouchati = pochen, schlagen; Übername für einen lau-
RkJQdWJsaXNoZXIy MjQ4MjI2