kannt. Vielleicht ist es eine Verballhor nung des Namens Agier - Agöa oder ein Schreibfehler. Dieser herrliche Spazierweg mit Blick auf die ehemals naturbelassene Ager be kam im Jahre 1955 den Namen „Aflerweg". Seine Fortsetzung führt ebenen We ges zum Friedhof. Für alte Leute aus Kammer und dem seeseitigen Schörfling, die zum Friedhof wollen, ist er jetzt noch ein Abgeherweg. Neben all den richtungs- und zielbe zogenen Straßennamen in Oberhehenfeld gibt es vier altüberlieferte Flurnamen, die zur Straßenbenennung verwendet wur den. 2. 2. Köpflehen ist eine alte Ortsbezeichnung, die vom Gemeinderat als Straßenname bei der Eingliederung in die Ortschaft Oberhe henfeld verwendet wurde. Im Kammerer Urbar aus dem Jahre 1615 scheint der Name erstmals auf, und zwar als Khöplenslehen.^2 2. 3. Mitterleiten Auf den Südhang des Sulzberges führt eine Straße, die im oberen Teil während der letzten Jahrzehnte verhältnismäßig dicht verbaut worden ist. Der Straßen name ist von der Flurbezeichnung abge leitet. Unter Leiten versteht man einen Hang; woher aber das Attribut „mitter" kommt, ist schwer zu entscheiden. Viel leicht verbirgt sich darin die nach Mittag, also nach Süden geneigte Lage der Leiten. 2. 4. Trattberg Beim Entstehen der Häuser am Tratt berg war bereits der Flurname gegeben und hat sich bis jetzt als Straßenbezeich nung erhalten. Die Berghänge waren als Viehweide genützt worden. Das mittel hochdeutsche Wort „trat" bezeichnet eine Weide.In den Zentralalpen werden Almhänge „Tratten" genannt. 2. 5. Erlath In der Höhe des Bauerngutes Baunzeller wurde eine Reihe von Häusern ge baut. Für diese Siedlung bürgerte sich der Name Neuwörzing ein. Mit der Durch numerierung der Sickingerstraße erüb rigte sich eine Ortsbezeichnung, und dem abzweigenden Ast wurde in Anlehnung an die Flurbezeichnung der Name „Erlath" gegeben. Erlath besagt, daß das Gebiet, einmal von Erlen bestanden war. Die Bezeich nung muß zeitlich sehr weit zurückreichen, denn im Franziszeischen Kataster sind um den Baunzeller nur mehr Kulturflächen ausgewiesen. Andererseits erkennt man aber an der Flurform, daß Erlath ver hältnismäßig spät zusammen mjt Sicking urbar gemacht worden ist. Die Wiesen und Äcker wurden in unregelmäßigen, dem Gelände angepaßten Formen aus dem Erlenbestand gewonnen. 3. Richtungweisende Namen 3. 1. Agerstraße Aus dem „Agerweg" machte ein fort schrittsgläubiger Gemeindeausschuß eine „Agerstraße". Der Agerweg hatte schon immer den dichtesten Verkehr Schörflings zu tragen. Nach dem Zweiten Weltkrieg war er so weit verbreitert worden, als es die bestehende Verbauung erlaubte. Die se wichtige Verkehrsverbindung als Weg zu bezeichnen, ging über das Vorstel lungsvermögen. Sicherlich ist nach moder nen Gesichtspunkten der Begriff Straße bezeichnender als das Wort Weg. Das Wort Agerweg bzw. -Straße gibt eindeutig die Richtung vom MarktzenKonrad Schiffmann: Historisches Ortsnamen lexikon: Khöplenslehen. (Urbar Kammer 1615). ist das kleine Bauerngut eines Mannes namens Köpfle. Jungmair/Etz: Wörterbuch zurOÖ. Volksmund art. S. 298: vom mhd. trat. Weide. Vieh ..tritt".
RkJQdWJsaXNoZXIy MjQ4MjI2