Rad Hall, den 13.5.19R1 Herrn • Landeshauptmann Dr.Josef Ratzenböck Landeshauptmann Dr. Josef Ratzenböck 4010 Linz,am ^8* Mäi 1981 KloaterstrsOe 7, Tel. (0732) 720/1100 LH.Tgb.Nr.-^-^^ /ei-lH/s Landhaus UQ2Q Linz Betr.: LH.Tqh.Nr.-AQ16/Rl-LH/Wo vom 7.Mai 1981 Herrn Konsulenten Landwirtschaftsrat Ing. Franz Dickinger Blankenbergerstraße 7 4540 Bad Hall Sehr geehrter Herr Landeshauptmann! Um der wissenschaftlichen Genauigkeit willen muß ich im Zusammenhang mit meiner Dokumentation "Der Pflug und das Pflügen" nochmals um ihre ge schätzte Mithilfe bitten, und zwar: 1. Von der Kammerzeitschrift "Der Rauer" habe ich ein Foto von Ihnen beim Pflügen anläßlicti des Wettbewerbes in Ritzlhof bekommen und bitte um Ihre Zustimmung zur Verwendung. 2. Sie schreiben vom "HalmreiOen" bei Korn- und Weizenfeldern; darf ich das umändern auf Getreidefelder, da ja auch die Stoppelfelder der Sommerfrächte Gerste und Hafer, soweit nicht eine Klee-Finsaat erfolgt ist, gestürzt werden mußten. 3. Wurde der "Sechsfiriacker" in Neukirchen in einem Zug fertig ge pflügt, also l.AoicIn, Z.Zamwurf, i.Reifuri, A.Rosteilen, 5.Seichtfuri und 6.Roazuwiackern? Beim Vierfurchenackern im Traunviertel wurde nämlich nach dem Zamwurf bereits die Aoidn vom nächsten Acker gezogen, also wurde praktisch immer an 2 Äckern zugleich gearbeitet. Vielleicht können Sie sich auf Grund obiger Darstellung noch erinnern, wie es war? U. Die von Ihnen genannten Furchennamen "Roateilen" und "Roazuwiackern" sind wohl den mir von einem Hei 1iqenberqer Bauern genannten Rezeichnungen "Roadan" und "Roaausfahrt" gleichzusetzen. Nur flas Wissen, daß Sie, sehr geehrter Herr Landeshauptmann, ein großes Interesse am Pflügen hatten und haben, hat mich dazu verhalten, Sie nochmals zu "trimi11eren", wie man hei uns daheim im Kohlenrevier Mit herzlichem Dank für Ihr Fntgeqenkommen und mit der Ritte um Genehmigung, Sie in meiner Arbeit anführen zu dürfen, grüße ich mit vorzüglicher Hochachl.ung Lieber Herr Konsulent! Ich möchte auf Ihr Schreiben vom 13.5.1981 folgendes antworten: Selbstverständlich können Sie das Bild/ das der "Bauer" seinerzeit vom Wettbewerb in Ritzlhof gebracht hat, verwenden. Unter "Halmreißen" haben wir natürlich das Pflügen der Getreidefelder verstanden. Ich bin mit dem Änderungs vorschlag selbstverständlich einverstanden. Soweit ich mich erinnern kann, haben wir die "Sechsfiriacker" in Neukirchen in einem Zug gepflügt. Nach dem "Roazuwiackern" sind wir auf die "Aoidn" gefahren. Die Bezeichnung für die 4. Furi "Roateilen" ist sicher lich gleichzusetzen mit der Bezeichnung "Roadan". Ich glaube, daß "Roadan" eine Verballhornung von "Roateilen" ist. Zur 6. und letzten Furi haben wir, wie ich ohnehin geschrieben habe, "Roazuwiackern" gesagt, allerdings erinnere ich mich, daß wir zum "Roazuwiackern" auch sagten "In Roa ausfahrn". Ich bitte um freundliche Kenntnisnahme und bin mit besten Grüßen ^
RkJQdWJsaXNoZXIy MjQ4MjI2