. . . . . . . . .. . . .. . . ' . ... . . . .... . . . . •••••••• . ., • .. • . . .. . . : : .. . . . . . -: -·-·.·.· .........· ..·...··...· •....•...• .. .• .. ., . ... . . . ' . . . . . ... . . .. .. ... . ..... . . . . ... . . . . . ... ... . . . . . . . .. .. . . . .. . . ... .. :-· :-.
.. brandschadensanier wasserschadensanie asbestentsorgung mauertrockenlegung althaussanie rung ung rung
Wir trauern um Franz Geiblinger • Unser langjähriger Freund und Kamerad Franz Geiblinger ist nicht mehr. . Franz ist am 1.Juli 1996 durch einen tragischen Verkehrsunfall im 38. Lebensjahr von uns gegangen. Auf unserem gemeinsamen Weg war Franz immer ein Vorbild für die sportinteressierte Jugend. Ob beim Fußball oder • Schifahren, beim Motocross oder Eishockey immer war er mit Freude und Herzen dabei. So wollen wir Ihn in Erinnerung behalten. Franz, Du wirst uns immer fehlen.
• Werte Eishockeyfans, die neue Saison bringt für Sie wieder einige interessante Neuigkeiten. Die Mannschaft des ATSV •• STEYR spielt heuer in der NO Regionalliga ( voriges Jahr Salzburg / Oberösterreich ). Ich erwarte mir für Sie,daß es rassige und spannende Spiele zu sehen gibt. 1 , . Unsere Gegner sind: Amstetten, Krems , Sta Pölten Waidhofen/Thaya, Tulln , Stockerau , All diese Gegner haben sich mit Spielern aus der CSFR verstärkt. Unser Trainer Günter Hauser wird auch heuer wieder eine gut vorbereitete Mannschaft in die Punktejagd schicken. Mit den Legionären Kafka, Sramek und unseren Routiniers sowie deren jugendlichen Kampfgeist,erhoffe ich mir einen guten Erfolg zu haben . Die Nachwuchsmannschaften mit den Trainern Josef Anderle (CSFR ), Wenzel Skiar und Günter Staudenmayr sowie der ambitionierten Jugendleitung unter Willi Achatz bestreiten • • ebenfalls die NO.Nachwuchsmeisterschaft. Wir hoffen auf Ihre stimmkräftige Unterstützung und wünschen eine spannende Saison. Der ATSV Steyr Eishockey würde sich freuen, Sie als •• unterstützendes Mitglied ( OS 200.- ) in dieser Saison begrüßen zu dürfen. Mitgliedskarten liegen bei der Kassa auf . Ich verbleibe mit sportlichen Grüßen Euer Siegfried Jetzinger
- Paletten • Transport-und Lagerhilfsmittel • Holzgroßhandel Seit 1967. • HOLZ - PALETTEN • Pool-Flachpaletten, 800 x 1200 mm, ("EUR-Paletten"), nach UIC-Norm • Chemie-Paletten, C'CP-Paletten"), nach VCI-Norm • Sonder-Paletten in Einweg- und Mehrwegausführung • Halb-Paletten, 600 x 800 mm. ("Düsseldorfer Paletten") nach Ö-Norm • Display-Paletten in Standard-und Sonderabmessungen • Paletten mit Sperrholz - Deckung • HOLZ - VERPACKUNGSMITTEL • ÖBB - Aufsatzrahmen nach 0-Norm • faltbare Aufsatzrahmen • Deckel, Abdeckrahmen, Roste, Sockel • Keile, Polsterhölzer • Kisten und Verschläge • METALL-TRANSPORT- und LAGERHILFSMITTEL • Pool - Gitterboxen ("Y"- Boxpaletten) nach UIC-Nonn • Sonder - Gitterboxen • Schwergut - Behälter •Transport-und Stapelgestelle • Flachpaletten • HOLZ - GROSSHANDEL • Schnittholz • • Zuschnitte • Verpackungs - Sperrholz in Standard- und Sonderabmessungen • Brennholz • Massiv - Parkett WILHELM GOTTSCHLIGG Ges. m b. H & Co. KG Neugasse 22 Postfach 87 A-2340 Mödling AUSTRIA Telefon 02236 / 26 6 54 - 0 Telefax 02236 / 48 4 28
• Sektionsleiter Stv. / Sportlicher Leiter Alexander Feuerhuber • nns, rosse stra BAUMEISTER/ ZIMMERMEISTER 07223 - 5801-0 •
. Vereinsstammblatt ATSV STEYR Eishockey Vereinsanschrift: 4421 Aschach/Steyr Lindenstr.18 Klubfarben: Rot-Weiß Spielanlage: Eishalle STEYR Rennbahnweg 4, Tel.:81488 Fax: 585 -829 Obmann: Ehrenpräsident: Sektionsleiter: Se kt. S t v. / S p o r t . L e i t.: . Kassier: Stv.: Schriftführer: Stv.: Jugendleiter: Stv.: Vorstandsmitglieder: Zeugwart: Masseure: Mannschaften: Stadtrat BREMM Gerhard SAIBL Friedrich JETZINGER Siegfried FEUERHUBER Alexander ENTINGER Dietmar KOPPELHUBER Martin SCHWARZ Heide-Marie MAYRPETER Erhard ACHATZ Willi •• WUHRLEITNER Wolfgang BADHOFER Helga HUNDSBERGER Franz TILIAN ANDREAS LEITNER Harald ZARUBA Ulrike ESSL Adi Kampf-, Jugend-und Knabenmanschaft , Oldies
IPL.-,- • • I _· ~RSTE· E ER STAATL. BEF. u. BEEID. ZIVILINGENIEUR F. TECHN. CHEMIE - 4493 OLFERN/~TEYR, ANGLBAUERSTR. 9 TEL. 07253/312, 7379, TELEFAX · 18 Planung von prozeß- und umwelttechnischen Anlagen Erstellung der Einreichdokumentationen für Genehmigungsverfahren Sicherheitsanalysen gemäß Störfallverordnung •• Abnahmen und Uberprüfungen von Betriebsanlagen Prozeßoptimierungen
• Heimspiele Regionalliga Nieder-/Oberösterreich 16. 11. '96 7. 11 . '96 11 . 12. '96 14. 12. '96 4. 1 . '97 18. 1 . '97 St. Pölten aidhofen Tulln Amstetten Krems Stockerau ab 12. 2. 1997 Play Off der 4 Bestplazierten Die Landesligaspiele gegen Black Wings Linz und Union Gmunden werden erst ausgelost.
' Sonderausstattung: Alu-Felgen Volkswagen Gruppe • . HandelsGmbH A-4400 Steyr • Madlsederstraße 1 Tel. 07252/ 782 18 • Fax 07252/ 774 16
Tor 27 7 Unser Spielerkader FORCHER Martin-Rita •• SAGFRIEDMULLER Christian Verteidiger 12 HAUSER Günter 15 OTRUBA Michael-Amandus 44 HILDNER Markus 88 KREMPL Paul Stürmer 69 77 20 23 22 25 99 18 6 16 13 Trainer: Coach: SRAMEK Jan KAFKA Ivan KNOTH Thomas-Michael FUTTERER Helmut-Hannes VRATNY Jiri BRAUNEGGER Peter DEININGER Oliver-Karl KLETZMAYR Thomas SCHWARZ Robert WEIGL Patrik FORCHER Mario HAUSER Günter •• SCHIFFBANKER Andreas STAUDENMAYR Günter •
Sch riftfü hreri n nen .,.,. •": . , . . •'.~- .. . . « ',,... . . . .... .~•;-,,.< ❖ ... ~ . .•. . ' <- ....,.._ ;::,.'.. -:· ;~. :z, .•. '"' .,, "th:~ '·· . .,; . . ... .., . ; ~-'. , ;~'· "$·.· • c' .,;, ~-~~--.• • _,,~w· ~---= ,•• ~ • , . ,,. Heidi Schwarz , rer Träume. Kassier • w ' .. '"" < -:❖y: .. ' ' ~ - - ~ ... Dietmar Entinger ., ' %·~ :,,f fl{: ·t~ ,WJ -~ '
Ehrenpräsident Friedrich SAIBL -- ···--- • • • ~ . -,;. . . - . . • . , . , »Sicherheit wird bei Meinhart groß geschrieben!« Ges.m.b.H. il -~-- ------ ____ ,.. Verleih von Hebebühnen und ~~~-.,...rStromaggr-egaten ~\J • ~~~ • 4400 Steyr Pachergasse 4a Tel. 07252/ 475 49 d
Nr. Verteidiger Günter auser Spielertrainer . .- . ·. . .. ,; • ■ • . . •. REISE - UND KARTENBÜRO HOTELAUFENTHALTE SCHIFFSREISEN . BUSREISEN IM IN- UND AUS D, BETRIEBS- UND VEREINSAUSFLÜGE, ETC. - TEL. 07252 / 63 3 81- FAX 67 9 29 Grr1bH.
.. / ··: :::;;- :·::..•• :_:;::·:✓,_:::.-.3:.~;· -.• •.• t5:·~~~j:·:t:·.. :~i:,;:,;.;i;,;:~~::'$:'.°1i$ft¼.~- • f ~ll, -$,,:;,,:,:~~-s,,.,,_,,., •• .-.,, . , «-:- •:•.•x'''''·, ·· >-,·:;:: -x~~St~-.?t«-6:...,~<-«::.~;:..• fS}~:~~-: s:~ • :-.::: -~iff » ~ ~-.,.,.., · ·~-=.-.. ~~!:-:;.;:.;:.~.-U~---· . N❖ .,;,;,';~~ ••• . " :-•(. ... - ,. " ... . :- /! ,,. ' :..: :,.;; , -.· t't~$.,;i·. . ~---~~~.t ,~~/%}~-- -:-::~. ~};:: ~t.i: . ,, f.IB • ru~ .,,,. '.:,~ f~-~- :.~f-~ Tankstelle Autopflege und Reifenservice Rammer Johann Steyrtalstraße 30 4523 Neuzeug Tel. 07259/2439 Jiri Nr. Stürmer
~ Cs eJ 1 1 eJ ~ t7 E=l EJ II II ■ . . . s em- ec n1 m A-44 1 arsten, takarstr. Tel. 07252 52392-0 Fax: DW 20 eJ ~ D Et 8 1 1 8 eJ ~
.. . .. .. . -. . . ::. ;./. ;..: ' •.·.•. ,' ~-: ·---~ ~~ . ·. , ·•: . ❖• ,. ... .... •' . . •• ~ . ·: ,• •,. ~ . •. . ·' . i' .,•. •.·., ~r=- .t>~: :rr~~ttt. • "'''""'' . ::--· ~~ : Nr. Tormann Martin -Rita ·orc Treten Sie nicht länger aufder Stelle! Wen11 Sie bei lhre,1 Geldarzgelegenl1eiten sc/1nel/er '111eiterkom.me11 wolle11, sollte11 Sie ,nit lhre,n Oberbc111k - Berate,· rec/eri. Daniit Sie ei,i bisclien rasc·her vorwärts kon1nie11. Eil'1 bische,i 111.eh,,. als ei,ie Ba,ik
' ..... :\ .. , f' ~ . , \ !"'\ -... 1 - ' •• '••· ... ' ······ ~ ~ · '\ • ~,l• • · •• 1 " •• .... t' ,; •• •• l . . ;..:,=- • "" . . .••. • l ·. , ., ~ ~ ·-·~ ~ -~ .. ~•;'"S •. •:. ·'.:t ~ •1 • ,·:I r~ J . . ':' :~-., l i· l i 1 • • • • -~•., I i :;• •• # • -·~-' . ,r F.• / ~-, .. m~: 1 "ff: . . . . '.. ·::., ... ·.,,J .. •.• : E!l,"!' f ' ·.·.: ·;~• ü • •J :t: \l • . ' r.: , ~t· :f! ' .. , • . •. ,· l • \ 1 1 .I / . : ' ·: 1 I J J j ·' •• Wolfernstr. 17 •• .. • .:. --~ • .. . .... ..... . - . . . ♦ • • · i ... • •• ~-.i.·, -~ • 'I .c.·.,.:. ; '""1 u •,t:.,•. .. -.... ~ . . . ... :\ ,.,__ ' ~,._ -· • ~· .,, .. Prototypenbau Blechbearbeitung Karosseriebau Metallhandel 4400 Steyr Tel. 07252/80699 Fax 07252/86852 Auto 0663/72108 Firmenleitung
•• Gasthaus Anna Zöchling Schumeierstraße 2 a, Telefon 575-352 oder 62 0 13 Montag Ruhetag lt. Das Sporthein1: HAUS DER GEM Geöffnet von 9- 24 Uhr Spezta.litäten nach Jahrwzeit Preiswert& Hausmannskosi {Menüs) - Sitz.pla1zkapazität für 500 P·ersonen - Gastgarten Geeignet für: Re•segesellschaiten, Tagungen, - Großer Parkplatz Hochzeiten etc~ ; ··::~::.:-:•.·.·~ ... ~ ~ .. ;~~ - .::: ....·~:,... •.; . • . ,Y.~'•" :;:,;-·.v&,•:• •' ·.•:•.·::=.·.· ... ····•.:-; . • iti. ;)1{,.;f . : -."'.:.::-;:}~~ • Nr. Tormann Christian ■ •• r1e u
.... ~ .... -· ..· ·.·. . . ., ... - ·tt}f~::::. :::. :..;~:;.::-· )'.,..~~~~0·-: .......... " • Nr. Verteid • 1ger Michael - Amandus KÜHLANLAGENBAU A- 4400 STEYR, Wotf ernstraße 35 Tel. 07252 / 66 2 10,66 2 20 Fax 07252 / 66 22 0 22 -~f.;,-, '•'S r.~. ·. s;;.;. . ; :: ~-: . ::::·, •.:. ·,,·::~: . ' . ·-· '• ' ., m~- ~~:.. :.-~ ' ' Ges.m.b.H
·. .· lW.~- §s!.: -~=~- Nr. Verteid ■ Markus 1 • 1ger ner ~ f lilICJ SCHOTT VIDEO PRODUKTION - --------· ·-·-···-··· e Regionales Wochenprogramm für die Kabelbesitzer Bezirk Steyr. • • • mehr als 20.000 Haushalte • • • mehr als 50.000 Zuseher • • • Wir senden über die jeweil • 1gen örtlichen Kabelnetze das Nonstop Wochenpro.gramm. INFORMATION KULTUR SPORT • • •
; . · ·. .. . .- . .. ,. ·- ... .. . - .. -.• .... • ,. . . • :·:·::: :: .. _ ....· . ;.:: . .- ,•. ·- . .. -·. . ·. :·~;.~:qJi.g~; /ur,; ~ •• ... -:: •'•. ·.;•:•:J:•. .-.-::: impex steyr: 4400 Steyr 00, Ennser Straße 31 sanopol wien: 1140 Wien, Mitisgasse 4-6, Tel: Software Ges.m.b.H. ,Tel: 07252 / 886 0222/91 47681 - I . :-: ... . : '.; '. · .... . .. ' . :}?::..-:, ., .... ,. .. ·. ,: .. ,- -.❖• ·-•, ... •' .. 0, Fax: 07252 / 872 87 Fax: 0222 / 91 40 982 AutCorn Software Ges.111.b.H. 4400 Steyr, Ennser Straße 31 1 Tel: 0 72 52 / 83 300, Fax: 0 72 52 / 82 807
ESSO - - • ll·IRE. TANkstEllE AM WAcJ.t1bEn~ Nr. 1 Stürmer Peter - - raune 4441 Bdw.,batq WAdt,bEP<i 192 Td. 072S2/80404 -.ANk..4S,TEllE . -- SERViCE _. l~EiNi UN SZ.ENTRUM r~1-if1--N --- BLJtr,, - c;. Mi~<·:1-t, A1t1"' •
• • • • • • 0 • • • • • • • • • • • • • • 00000 0 00 0 • 4400 Steyr, Färbergasse 9, Tel.+ Fax o 72 52 / 43 3 52 Nr. Stürmer Ivan .. . • _,;, -., .. : .,_. ;: ... , .·, •, ·- ::• /:-:.:;. I xJ ·~\-: :: -:- .;~. -· .•, •: . . . ' .;:,•' ::~-- ,. .. A::-. /'•:-❖ .. ❖ ... :: '..::~~: ff:
Die ua ität , •er Lösun,......en. In ,•er Ro=•ottec - • n1 • • IRB 2'--+-0 e New - 197 4 entwicl<elten wir cJcn ersten Vc)I lelektrc)n iscl1en Incl LIStrier c>I)<>ter cJer Welt , (len lege11ci~iren If{B 6. Ül1er 35.()0() l~(>l)<)ter WL1rclen seitl1er in,c.;talliert, die ft_"1l1rL1ng ~1111 Pro,_· uct Line Welt111arkt st{indig clusgel)aL1t. NeLte Genera tic>ner1 WLt rden gel1c)ren , Lt n(I Conce::t. - ABB Industrie Ges.m.b.H. Menschen · Technik • Lösungen A-1101 Wien, Wienerbergstraße 11 B die Einsatzn1öglicl1keiten f-C1r Sie weiter verviel1-·acht. So aL1cl1 111it den1 IR13 2400. I)cts J)arctcJestück: 20 °/o sc:l1neller und 5 - 10 111ctl präziser '-tls seine Kc)llegen. Vora L1sde1 ke1 d, seil)stc>pti111ierend und 111it l<c)11f)cltil)ler SteL1e rL1n g . Wenn Sie mehr darüber wissen wollen, rufen Sie Hrn. Ing. Dietrich Freiberger an. Tel.: (O 22 2) 601 09 DW 3994.
• Jan Nr. .·, j Stürmer Esso ESSO-STATION Esso STEYR • ENNSER STRASSE Telefon (0 72 52) 6 30 07 ERWIN WIESER Besuchen Sie meine Station und nLJtzen Sie die vielen Vorteile: Moderne AUTOWASCHANLAGE Reichhaltiges SHOP-ANGEBOT AUTOSCHNELLSERVICE REIFEN- und BATTERIEDIENST
GesmbH Werkzeug-Vor•richtungs- und Betriebsmittelbau ' ' r :,. • • -unrer • Ennser Str. l 0, A-4400 Stey·r Tel. 07252 / 82400-0, Fax 07252 / 82400-18
Nr. Stürmer Nr. Stürmer Helmut - Hannes erer Thomas - Michael • Kapitän •
Der 1. Kombi . von SUZUKI! Jetzt können alle einpacken! SUZUKI /.,__ __ BALE Jedem der Seine. Autohaus - NIEDERHAUSER Dornach, Ennser Str. 55 Tel. 61 4 48 NEUWAGEN - Gebrauchtwagen - Zubehör . ST E Y---R-- . 4407 STEYR,.ENNSERSTRASSE 55 A Tel. 0 72 52 / 81 212 / Fax 81 212 -
• i •1ff 1aso > Steyr Stahl Baustoffe Beschläge Eisenvvaren Werkzeuge •
Preis • Beratung • Service ... Elektrobande 1 ANDREAS MITTERHUEMER A-4400 st·eyr Dantberggasse 18, Tel/Fax: 0 72 52 / 42 500 Tel. & Fax 072527/ 425 00 Damberggasse 18 4400 Steyr Gegenüber Autobautor
• ·• . • ,. . • ,➔ <'- ·-~•-·- ,,, .. ~:~ . • • • .. .. • • ..
Wir p'lanen - erzeugen - montieren: r• Absaugund Entstaub-ungsanlagen Ventilatoren Rauchgasentstaubung Spritzstände - Spritzkabinen • Lacktrocknungsanlagen • •
• rn rn 1' I" r'i/ 1: « if f i' rf (( IJJ! i1 j' II'~ f n' 1 r.ri 1J 1 ' / 1 . 1r1f1l1/\\11 ~r /1 t ! ~ , ( l1 ~~ 11~ 1,~ 1 1 1'rh i/1~ 11~1 1 /11 l J,,1 ~i'IY f11~ I/Y,c-n,-,¼ · 1 /11 /11 1iu1I ~ 1n IJ„ I 1l 'l1 1li.1 'I" . 1.11 .( 1 1 ~ ,I„ Ll l IJ„U((, 1 .~ .U. IJ„I JIJ„U.11)..l ~ru1}JL~1~~ J .(1LiilliM~00.1Jl1~·1rr1J&&tr~ , 1 · · · • - • l -· ---· - ·- r-=----- rn1 :~.~n-•- 11-l II 1-11•- ·.rnl ... I 1 1 ~- ~~ IL ' II '-U A , _ _:____--1 { 1 ~-~ '1' k l J.~ u--n ·1-•, 11 1 .;r (Y - r v, ~ ... ,c1 :; l J 1) f\ t\l ~\ 1L:111 .. - oppe1nauser 1n ierning olen ~l iit1scr in vcrsch ieu c 1 stc11 /\ t1sba u stt1 fc11 c rhä I tl ic l1 Ungcriihr 120 Quadratn1clcr W<>hnniichc l1icten uie Dc>ppclhiiuscr in zentraler, sc)nniger uncJ ebener l,agc in Sierninghc>l'cn. Die Dc>ppclhiiuser vc)n Haus & [lau gibt es in verschieJcncn Ausbaustufen. AufgrunJ der grc>ßen Nachfrage werden S<>gar neue l>arz.ellen übcrn<>111n1en. Mit der l~rweiterung des ßaus vc)n Dc>pJ)elhüuscrn in dicscr herrlichen Lage wircJ je nach Kundenwunsch jedc>ch vc)raussichtl ich Anfang 1997 begc,nncn. r:alls auch Sie Interesse haben, Jic 17achleute von Haus & ßau in Ncu7.eug. Steyrer Straf.\e 41, l)cr,1ten Sie gerne. l'cl.: (()7259) 265(). ........ ~ . ~ ....... ..........,. . ....... . M •·" .... .... ' , .. ,.,,-.,.;,.: -i,.., :.;k ,- . ·"1 '.,,·t>, ijJ o. - - ◄'.• i _.. _! . . 1-li ••· 1 . ,' r-11.J f■• 1 ~ 0111s0 1ene OIZaus •• auservon au H,1us & Bau ist Generalvertreiber l) ie r:irn1a l-laus & ßau in Neuzeug, Steyrcr Straße 41. ist Generalvertrcil)cr <)Sterre ichweiL vcJn vc>llisc>lierten und winterfesten Holzhüusern, die unter ancleren1 n1it folgender Ausstattung gclicfert werden: Fenste r ! üden, 1 sc>l ierglasfenster, individuelle Rau111gcstaltung, isc)licrte AuBenwände, biologisch bchanuelter Hc>lz.boden, Material für Dachdeckung, Elektrolcer-Yerrc>hrung sowie Fix preis. Des\-veiteren sind Kleingarten- bz.w. Frciz.citanlagen in 11n1fangreichcn1 Stile itn Haus vorhanden. Hierbei k1Snnen Sie sofort Ihren s<)nnigeri Freizeitplatz san1t Holzhau~. bei den Anlagen in Hofkirchen, Ennsdorf, Steyr-Staffehnayrgut und Bad Hall beziehen. Je nach Anlage sind Grundstückskauf oder Pacht n1c)glich. l1 fos unter (07259) 2656. -~~:,~.f..; :~;,. •• !-·-x;,t\;; ··., fü,~Y., '. ...i,r,,. --:· - _:'(~ -'.~.;,~.·,. . ;i;.~,:. ~ .,,,.,_ • ,• , ' " <;,: ,--=:; ,-,~,,,✓-~'5;_~~:-- ,..,i,• ,· ..tr·" • ~-·• ... ~ • ~1;, ✓--"¼s,, .. , ,·, ',·,,·.·, ., .. -,."'"•>7,:c .. • ' .J '"•-~-~, •• ,.,. -~ >, - ,,-,--~- -;. "",·~·-'· ·•·•·· .,,_ • • •• " '' •• , . . -,~ '-~, ' :f. . .,,.,,."__ \f..V!il'¾f:ii,·, ,•• • , -;te"~,'.i'•. -· .•,'•,:;;·•,.,,,;!; .,,iiii:.. ~~- ,~ •:t,·. ,, •' '' " --,'f:'•' ---,,,. - '" ,,.:,cy " .,,_ ~al'!ic~,~t,....f ••, ~<{·r,~, ~··.""-~ri !,, ~)~.t..· .,i; •'~:<:..,·..•" ' ·... ~ ....... ;',•~--- ••• ,,,, • • ~ ·--... • " . ' ,,..,,,,... --~ ' . -. . --- .~:{il:~~?.~ ... ~v;e1-.... ~ .~. -~:~:f;::_ • . ; 't-0~2.., ----.ta:n 0 ••••• ... .. " •7. ·-·~· . ~ .... ,,. ¼\,,,,,. • _,...,,lif-11"-"~• ~- - - -- ~- ,,., . . ,-.~"· . • • ,. ., ~-... , .• ,,, ... ···---... ,,.,.... ' :,.. · - •·.• ···- ·-.' __,..,,.. ,._,,,_ ...... - l . . ·......_ · - ~ ·•~\."':,:r_;.-,f•,.• ...,.;-:-~~'" :•t,.;,: . ,.;-., • •,•~•!·."-· .,.__ , ~~ • •• --~«,. ~..,,__,,,_•• ~ , . ., , ..••. ,.. ,, ., :·~ • ., ';--s,,..••t' ~,. ,. •• .•• .• ..,. '""""'-~·• ,. .• + :,~~~ ..•·:~~• • - • ~ :;,-,.,.~...~,; . .,~,,"t:-.... ~~:J'P,+- '<~ ~~¾: -~ -1'2:!~::~~~'''fll'♦ •N ,..,._ •·). .,. '.t ,t:~ ~. ... . _, ~ ;::.:.c;"•~- ··--~----~ -· :A'."'7,. . • ... -- '- .. . - J,- - · ~ ..... ~ ·-· .:::.____ . -·- - ~~ .. t>0JQ,. - -::r~(:'~~..r,I';; ...A~.:-:(:1:: ~ ,~' >~-- .. ,.,:,Ai ..~" -:,,;.?< ., • .. ;)("' < ,T'i -,: _,r.::,._~ - aus & 11au 01e1e eratung von Protis 23 Professionisten sind gerne für Sie da 23 Professionisten, prali:tisch alle Berufssparten vc1n der Planung bis zum letzten Schliff, kann die Fin11a Haus & Bau aufweisen. Und diese Professionisten stehen Ihnen jederzeit gerne zur Verfügung. Außerdem bietet Haus & Bau Ziegelmassiv-Häuser in allen Baustufen. wie z.um Beispiel die sehr attraktive Bungalow-Porn1 (siehe Foto). „Wir bieten unseren Kunucn eine gesunde Zie!!clbau\\'Cisc '- ~ r11it Fixpreisgarantie untl 1:ixtenninen.., S() ein Sprecher Jcr Firma. Die Baustufe kann der Kunde selbst bcstin1n1cn . Gerne bietet Haus & Bau Juch schlüsselfertige Zicgeln1assivHäuser an. Nähere lnf(>S unter (07259) 2656.
Nr. Stürmer Oliver ar Vor•eile, Tips, Vergünsl'igungen. •. < , 1.oOO~ --, qq VOLKSBANK Volksbank. Verl'rauen verpiflichl'el'. - Karl
DIE S.I.S. GRUPPE STELLT SICH VOR: ~Q~Q~Q ANLAGENSERVICE THERM: SERYIC~E= S.I.S. SUD-INDUSTRIE-ANLAGEN-SERVICE GMBH Seit 15 Jahren maßgebend im Bereich der Technischen Dienstleistungen. Dazu zählen Reinigung von Maschinen und Anlagen, Montage- und Demontagearbeiten in allen Wirtschaftsbereichen. THERM SERVICE FUR KRAFTWERKE UND INDUSTRIE GMBH Weltweit führend auf dem Gebiet der Reinigung und Beizung von wasserführenden Anlagen in Kraftwerk und Industrie. Wasseruntersuchungen, der Vertrieb von Filteranlagen und Wasseraufbereitungsanlagen sind weitere Schwerpunkte. S.I.S. INDUSTRIEWARTUNG UND TECHNISCHE HAUSDIENSTE GMBH Das jüngste Mitglied der S.I.S. Gruppe ist ein SpezialDienstleister für Reinigung, Wartung und Instandhaltung aller haustechnischen Anlagen wie Heizung, Klima, Licht, Wasser und Aufzuganlagen. Die S.I.S. GRUPPE - EIN ZUSAMMENSCHLUSS ZU IHREM VORTEIL! Sie haben einen kompetenten Ansprechpartner; aber für die Lösung Ihrer Aufgabe stehen Fachleute mit 15 Jahren Know how aus allen Bereichen zur Verfügung. Anschriften unserer Niederlassungen umseitig. S.I.S. INDUSTRIE-ANLAGEN-SERVICE GMBH A-1220_WIE~, JOSEF-KAINZMAYER-GASSE 18, TEL. 10222) 210 99 99-0, FAX 10222) 220 92 42 GESCHAFTSFUHRER: WOLFGANG GRUNERT, HANNS-JÜRGEN KRENN FN 60802 S, HANDELSGERICHT WIEN CREDITANSTALT-BANKVEREIN WIEN, KTO. 0951-49944 /00, BLZ 11000 .. . . EIN UNTERNEHMEN DER ~~~ GRUPPE
HAUSBAU-UMBAU-RENOVIERUNG-HAUSBAU-UMBAU-RENOVIERUNG SILICON - ÄCRYLDICHTSTOFF - PUR-DICHTMASSE - PARKETTLACKE KüCHENARBEITSPLATTEN - EINBAUSPÜHLEN - KüCHENAMATUREN • • • • PARKETTBODEN - LAMINATBODEN zu TOP-PREISEN! ~~•=• ~ß;i;Z;4@44~ ABSCHLUßLEISTEN - KLEBSTOFFE - PFLEGEMITTEL DIREKTLIEFERUNG AN BAUSTELLE OD.WOHNUNG GRATIS! ANRUF GENÜGT - ANGEBOT ODER BESUCH FOLGT l!S'mi!S!~ll!!Slllllllll~lllllll!II. Mobil 0663 / 9267688 ~ ! l l l· !!im~ß!ilS!lll~-='ll>-'0$;!=~ ■ f ERTIGPARKETT - LAMINATBÖDEN - PARKETTLACKE - PFLEGE - REINIGUNGSMITTEL 4400 STEYR TEL. & FAX 07252-46670 HAUSBAU-UMBAU-RENOVIERUNG-HAUSBAU-UMBAU-RENOVIERUNG .•' : ~-.:,·.•,❖'. ».:.:.. . ·::~:it-~:;;.:•: : . •,. ·.'"-::-~ ... ·. :;,: : <:, ❖-~~~ • ... -·:rf 0.:'.:;liii:,,, i': : .. -. · ... :;,-... ,;-·.. · .· , 4, i l f i \ .: ".: · :.:.. ••.. ··;··:·:,~v·,· "ft;i/•{ .:: • ''. ;; -:-::: ::;;.; . ..• ·-:--:•<- • .Nr. Verteidiger Paul
• • • • • ~~-i ._- ;.- ·-❖ •-:- ·. :• .(iJ: . : '.;-. ::~ ~:-"' -❖~•-· :~ . ., } :·-·:•::·.v . ·.:: ·- .. ·- -.•.-
Nr. Stürmer Thomas • . HANDLEREINDRUCK • • •• •• • •• •• • • •• • Verkauf von Helmen Bek1eldung Neufahrzeuge An-u.Verkauf von Gebraucht-u. Unf allmotorrädem . . ... .,.- ·- .. ., ,.;~. - ·.;..··~ ;:t;r ··: •: •. ?.:::.::~: :·•\;::t;>:.s:•;~:::., •. -~~'. i111:~ :;~;, ·. {tf:~J;{-- ::. y····:t~~ :iltt :. ·:·::::~~~::::::./ .. .•.. .<..·.•. ❖ ·;.;%_; ' •• • .·,:,,..x 1·::~·-:-. . ·:·:~!:::. ,: ·-;- •, ~ •\~:~:ir!~:{:.: • • ::-::.~:~:-: ~ ;:.;:• ... - ••✓-'.-. - 4400 St.Ulrich/Steyr Eisenstraße 85 Tel.u.Fax. 07252/45631 D-Netz : 0663/871 353
• - • JUTTA GIANNOULAKIS •• HARATZMULLERSTR. 58 4400 STEYR TEL. 47 2 54 •• Offnungszeiten: •• Mo-Sa So - - NUTZEN SIE DEN VORTEIL - WIR BEDIENEN SIE GERNE •• * OLWECHSEL * AUTOPFLEGE * Nr. Stürmer Mario orc
Nr. Stürmer ■ Patrik• e1 - -·- > ..... - _:..----. -~-----· - . . . ... .. --· - -· • :..: ~ : : ~:?::-?.:.- ~7.-:t.x::t :•::. ·~§f,~Wi@~~%· =~~~%~=$~~~? ::--::❖-~:_W¾~- •:}:':f:~-·N;';;::'. =-.: ::v:,·~,,:=1.. :,. .... '.• .;:~~~~~»:-:. ~;;:~J~~~t~:->r:•• ·-:-..-½ • ;:.,:~:g;JJJ;?-t/. tf ~'.::~•:::y~:•::;•.:::.:❖--=rf· $':;;· )1:&t}~~r::\?J::. . ::::;; ·am.1:··::::~:-~:~:·•;;;:::•;;.::i-·-::-::·-?·.:.··-:~ ·<~:t-·!❖;.•:~;;: ••,::•X•:-.:::."!::;<:;:•::~=.:;:.';'. --i1l!,~~\1i\1il\~w,_• -~·~t\j1{ t f[i? .;,,:1: : 0 i : ~•,·,:>.·1 ·:;':::..::r-:~:~wx-. ·-~~X-::l:-~. -~=r-~i-::%':'; rund um die Uhr beim , Ihrer WO DER MENSCH VORRANG HAT 4400 Steyr-Tabor, Kaserngasse Telefon (0 72 52) 62 ,.., L 46 26 0
6AL 1 \ 1 \ I 1 I 1 Ihr Partner für Vitalität und Wohlbefinden ·¼ GESUNDHEIT VOM AMAZONAS GURANA Vertrieb: !SOLDE ABLINGER, Team Balance 4400 Steyr Ennserstr. 13 Telefon / Fax 07252 - 68424 Mo - Fr 9.00 - 12.00 Uhr ., ,. , ... . . ·., ) · ' {t§Jkfili:lli~J~l •. ~~;~~;'!:~:$•:~ -~s~*J:·::::::·•:'~ • •. • ",i ~;%:,•.:;·.: •,•,• .•.-.❖.-'> . Nr. Stürmer Robert arz
0 u :r: .0 E u VI Cl) VI Cl) l,_9 CO N (1.) -0 ...._ cm ..._ ro N rn NN (1.) ,...._ N CJ O ,...._ 0 ro V') -0 C ro _. .. V') C C w 1 <1: C 0 '+- (1.) - X ro '+-- (1.) - (1.) .,_ LU 0::: w ~ u LU 0 I u <{ 0 -LU 0::: w _J l.9 z LU a... V1 - l9 z :J ~ w - - _J N 0 V) - I u <! 0 I u <i _J LL .. ,•.-::: :•) • • • . . .. . . . . . . ' . . • • •• . . . .. . . . . . .. . . . ... ·.;:-:,.· z. . ....................... AiiJHJI /r'. ..... 1.1 • • • . :-:-:,:..:,:1;,:,:.:❖:. .. .. • ~= :) <i CC z w 0 <{ V) V) <i LL :) <{ CC V) l.9 z :) ~ LL :: ::> _J I -w _J a:: w 2: ............. . ........ . . . . . . . . . . . ......... . . . . . . . . • • • • • • • •• I - - w _J CL w > a:: w z - <{ rz 0 u :r: -w _j a:: w > z <{ a:: Y. .. . . . . . ·.·.·················,· •,:.·.·. . · .L ·.... .. .. . . . . . . . . . . . . . . . .. ~ .. . . . • • • ♦ • .... . . . . . . • • • • • • • •••• . . . . . . . •.·.·.·.·... ·.····· _ ., • • • • • • • • • • • • • • • • • • • . . . . .. • .. . . • • • • • • • • • •• • • • • • • • . -:\.···:-: ,:.: • • • . . . . . . • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •• .. .. . . . . .. . . . . .. . ............. . . . . . . . . . . . .• ........... •,•.•-•..- . . . . . . . . . . . , ... -...-.-.-.. . . . . . . . • • •·•·.•·•.·•·•·. . . . . . - . ........... . .. .. .. . •••••• ............ ., . . ......·.·····~-···· . .. . . . . . . . . . . .. . .. . . . .. .. . ' .... • • • • • • • ••·•·•·•·•·•·•· . . - . . . . . . .. . . . . . .... .. . . ....... . .... . . .. . . .. ·.•:•:•❖·!• ..... ·• .. • • ••••• • • • • • • • ••• ••••••••••••••• I • "-'•••• • ,.., .. r 222 2 C ...... . • • • • • • • • • ..... ..... :!\·,·:.:\ :!): . . .. • • • .. . . . . .. • • • •• ............. . . . . . . ~:L:J •, • 2 II ., ... .......... - , ............. ... . . ·::"j/ ...... . . • .,. .. -.... . . r.: ........ ~ • ••••• • ••••• ·.·.•.•.-· ..... •.•.• s 'I .. ::: :♦: .. . . .. . v. • .. . . ........... .. . . . .. . . . . . .,, ......................... .. . . .. . . . . . . . . . . . . . , . . . . · .. =·· L•=• :-= •••• . . . . . . .. .•.. ... .. . . . . . . . . ' . • • • • . . . .. . . . . >.·. .• .•. • • • • ••• ·~.. ·...·.. ·.. .·...· ...· ...· . .• . · r.'.I. $.·.,.,_,, .•:•· ...... •.• ,.,,:rL . ............ . ·.•.•···· · · L••••••·••.••••• • ., .. . . .. • • . . .. • • • • .. . .. . • • • • •• •.·.·.·.·.·. ' 1.'.~' • .'.'.· ,· • • • ·,•,•····1;•,• • • • ··1 ·· ·.•. • • • . . . • • • • • • -~. . .....· . • • • • .. . • z w z I ::) CC w CC w I z w ~ z :) 0 - w _J '::L er:: w > 0 z <{ s - - - • - QJ '- f QJ l .... QJ \ QJ 1 C QJ QJ \. GJ u QJ r u m QJ .. .. . ..· ..· ..· ..· . .. . . . •.·.·..·.. ..· • .. . . · .· ... . · · . .. . ·..· .. . ............ ·· .. ·· .. ·· .. ·· .. ........ . . . . ........ •.·.·.·. •.•.·.·. · .... .. . . .. . . · .. · ..· ..· .. . . . . ... .. . . . . . . .. ... . . . . . . . . . .·..· .. . · · . .. ·. .· .. . · .· . .·... .·... .·... ..·.. . . . . ....... .. ·· .. ··..··.. ·· .. . . . . . ......... ... . .. .. ... . . . . . . . ...... .. .. . . . . .. .... .. .... .. ... . ........ ,•,•.·.· .. ·..·.·...·.·. . ....... ., . ..· .. ..· ...· ...· .. · ..... . . . ... ....... ......... ... . . . . .. .. . ....... .. . . . . . ..... . .. . . . . . ........... . . .... . . . . . ....... ·.·.·.·. .... •,•.·.·. ·.·.·.·. .... . ..... . .. .. .. .. . . . . ..... •.•.•,·. ..... . . . . . . ........ . . . . ·.. ·.. ·.. ·.. ..... .. . ... .. ... ... . . . . . ... · ·. .. . . · · . .. . .· · . . . . ·. · . .. • • • • • • • • . . . . .. . . •••••••• • • • • .... . . . . . .·..·..·..· .... ..·..·..·..· . . . .... . .. . . .. .. . .. ... ... .. ..·..·..·..· . ... .. . ·.•.•,•. .. · ... . .· . . . . .· . . . ·.. .. . .. . .... . ........ . . . ............. . . ... ..... ... •,•.·.·. .... ' ... . . .. . . ,•,•.·.· ·· .. ·· .. ·· .. ·· ... ....... . .. .. ........... ............ .·.·.•.· . . . . •,•.·.· . . . .. . ·.·..·..·.. . ...... . . . . . . . . . . .. . . . ..... . •••• . .. . ' ... . . ....... .... . ... .... . . . . .· . ·...· . ·.. . ........ . .. ............ .. . . . ... .. . . ... .. . ...... .. . . . ... • • • • . ... . . . . . ... ,•.·.·.· . ... ,•.·.·.· . ... • ••• .· .. ·. .. .· .. .· .. . .. . . .. . • • ••• • • ••••• • • • • ..·.·...·.· . . .. . . . . . ... . . ........ ... . ....... .. . . . . . . . ... . ... ... .. ... ·.•.·.·. •,•.·.· .. ·... .· .. .·.. ·. . . . . . ........... . .. . .. . . . •,·.•,•, .. . . . ·.·.·.• .. .· ..·...·..·. . .. .. . . . .·.·.·..· ............ . . . . • • • • . . . . .. . . . . .·.·.·..·.. .. . .. ... . . • • • • .. . . .. . . •,•.•,• . . ........... . . . . . .... . . . .... . . . . .. ......... . . . . . ............... ·.·.·.·. ..... . . .... . . ... •.·.•.·. . ..... .. • • • • • • • • . .... .. . • ••• • ••• • ••• . .... . . . . • • • • . . . .... . .... •••• ... .... .. ........ .... . ... • ••• • • • • • •••• . . . . . ..... . . . . . ....... •••• • •••• • • • • . ... • ••• • • •••••• ............. . .. . . . ... ... . . .... ..... . . ......... .. . . . .. . . . . . . . . .. ..... •.•.·.· . • • • • ' ♦ ••• • • • • . . . . . . . . • • • • • • • • ♦ ••• . . .. . . . . . . . . . ' .. ... . . . . . . . . • • • • . . . ............. . .. . . . . . ..... . . . . . ...... . . . . . . . . . ' . . . . .... . . .. . • • • • • • • • • • • • .. . . . . . . ' .. . • • • • .. . . •,•,•.· . . . . . .. .. ...... . . . . . . . ..... . . . . -:-:.:•: ... .. . . . · ..· ..· ..·. . ·.·.·.·. . . . . .. ....... •,•.·.· . . . . ...... ... ... ,•.•.·.· .... ..
• STAHLBAU ob groß oder klein wir sind der Profi - für Haus und Garten SCHLOS REI - Betrieb und Unternehmen TELEFON: 07252/37478 ~ 4431 HAIDERSHOFEN • • • wir s1n ' C 7 • für ''die Verpackung'' ' -intern und extern -Universalbehälter und Sonderlösungen TELEFAX: 07252137280 ZELLHOFERSIEDLUNG 44 • • • . ' '' ' . . . ' : ' ' . : ' ' . . ' . ' . 1 ' ' '~ .~ijHii : 1:: :: ::!?=f::::~ : . . ' ' ,; . ; ~twfeldu.ni. .. •
.. ,•.• .·........ ·.•.. . •. •.· .. . . •:•.••:_:: :.:•::. •. . . 0 R Ihr Toyota Partner: • • 4470 ENNS • AS'I'NER STR. 34. • TEL. 0 72 23/24 85 • FAX O7·2 23/54 50 KFZ-Handel Kraftfahrzeugreparaturen Karosseriespenglerei Einbrennlackierungen
Unser Zeugwart Harry - Cicco -:/\ ?}) :~->::<•-·-:· -. -.-- .❖.-- .::;: ;- ' =t -:~-·:: ·-;-. .. ,••- Unser Masseur Adolf
~·:•.~·:.~❖- . ···•.• ·.·,m· · ..:....::•. ··Jf~. ·. .., . . ; ,; .·. . : ... , . . .. Jugendleiter illi Achatz . >- . •.• ;; . ·.;.·.· ~lt!·.;,·· . . • • ,,-i• • .... ., , i' ;-~<~... ~ .. •: •• ,,.,,.,. :;::,; ~ ··/Ä·.· • ,• -~ :.,.». • -· w-= .• •.·.•.- J::•.. t ,: ....... • .. • .. .. , Sch·üler-/ Jugendtrainer Josef Anderle Jugendleiter Stv. olf an ührleitner Miniknabentrainer enzel klar
Tormantrainer Staudenmayr Günter .·. ~. ' ; . ;;.:, .;,; . . ·=•·· ... :• .:::;-:; :;~A· ~:):·:: :~;:: : : f J t.. =:-=· ·.• ' , < Nachwuchszeugwart Zimmerbauer Heinz
. . , ~~ • .,. ·~v ~~ • ••--• ;."> vA.., Thomas LEITNER -- Daniel ACHATZ Cjasthaus Hartlieb Simon HAGER Verkauf von Helmen Bek1eldung Neutahrzeuge An-u.Verkauf von Gebraucht-u. Unfallmotorrädem - 4400 St.Ulrich/Steyr Eisenstraße 85 Tel.u.Fax. 07252/4563 l D-Netz : 0663/871 353
•• 4493 Wolfern Radstraße 4 Tel. 07253/ 842 30 Christian HASELMAIER ♦ f ABRIKSTR. 80 440 D STEYR (DJZSZ / 61667 .. GEGRUNDET 1930 ♦ GLASEREI ♦ G LA SSCHLElf EREI ♦ KUNSTVERGLASUNGEN ♦ REPARATUR-SCHNELLDIENST ♦ SPIEGEL ♦ IDEAL-GANZGLAS-AQUARIEN ♦ TELEFON NR. 0 72 52/61 6 67 ♦ TELEFAX NR. 0 72 S2/67 2 46 ♦ GESCHÄFTSZEITEN ♦ MONTAG- FREITAG ♦ 7.30- 12.00 und 13.30- 17.00 ' , . . . ' ' ... .. .. ' . . . .... . "-- · ~ ),. .;- .. • • 4 .. . ... ,-<." , ,~, ...... ~ .. .,_ , ' . ·~ . J .. -< " • . .. ~ _, . .. > \(/~ .. ' ., • • > ,c Ralf Burghuber aro • C ~ ~ ~ > Öffnungszeiten: C ♦ Mo-Mi 8.00 -18.00 E Do -Fr 8.00 - 19.00 Sa 7.30 - 12.30 ~ 4400 Steyi; Brunnenstraße 2 Telefon 07252/47202 "' t" Philip ENÖCKL
, . < A__ ~ ,,;;,;;;r; v•'f- , •'·. :~.~~ < . ' Daniel PESCHTA uhren - _juwelen Dambergg. 5. Tel. 0 72 52 / 52 5 67 Grünmarkt 5. Tel. 0 72 52 / 46 0 18 Markus HUNDSBERGER -- Manuel HAIBÖCK ~~/ L3Rh'/'c7/ .. .. . . MOTORRADER U. ZUBEHOR. FACHWERKSTATTE Ennser Straße 41, 4407 Steyr-Gleink Telefon 07252/63416, Fax 07252/81246 •
TAPEZIERERMEISTER • Polstermöbel - Bodenbeläge 4400 Steyr, Sepp - Stögerstr. 9 Tel. 0 72 52/ 47 3 22 Strudenegger Jürgen Imbißstube Der gemütliche Treff im Gewerbezentrum Gleink, Ennserstr. 41, Tel.: 07252/64520 Mathias MAYRPETER HEL.ur -«00 Snya .,. ~ .... ..., ,.,....... . . .•;•:•:•· .;,: .. .:::. ,,,. .,:, , .... . • • ... 49 Ell Td. + FAX 80IIY. ~ Td. pitvAT: 072'j'l/37294 0663/9279032 072'j'l/6285'J Klein Florian
•• Philipp WUHRLEITNER ENERGIESYSTEM Ing. Schloßgangl Ges.m.b.H. & Co. KG Johannesgasse 17 4400 Steyr Telefon 07252/52161-0 Fax 07252/52161-8 :c:J·.,••: ~ ' ·-:❖: .; • ~.. ". ~: .• . . J."'.-..- ·- -;:;~~ Y•.;,",C:• -• ..... ~~ . •;_".?"1/- ~:◊'!.<; . ·.·C·ht~, • ~,,:.,~~. ··,:,(., ,;-·:: ·-:•· t. .. . ;:.~·:, ;-: ,:?;; :;-..... ·lf~ ·x·lj~ ·=-~ •• . -;~ ····»x .:,. ,, . .,. -:-: ~ .. . . -· . • .. ·~- .. . ~i ""''"'-=•• ---- Martin ROLL Volksbank. Vertrauen verpflichtet Volksbank Alpenvorland Geschäftsstellen in Steyr: Stadtplatz 31, Tel. 53954-0 Ennser Straße 23, Tel. 81805-0 Bahnhofstraße 11, Tel . 521 10-0 Jürgen Kolenz DESIGN AUTOMOTIVE PRODUKTE Bestellbüro: 4400 Steyr, Ennserstr. 310 • Tel. 07252/65483, 67393 • Fox 63028
Schiefer 07252 TAG-NACHT .. ·. ~ ... : -~~- ~ -~~i-!:::· ~".~: ,(,(,: . . •.•,, :,w,::;,·1·,·······~ .•.• ,... ·*·-·:::::J-~:~ • -.:.,r~•- •.•.~'":, • • .. ·.· .. · "' , .❖• ;,. .- -; ;~v.•.••.., .. JG:'1 •• X ~ · 1~ ~ .. ,. •: & .... . . ·.· ... •.· J Alex STURMBERGER Häckerei - euie 4451 Garsten Reithofferstraße 8 Tel. 0 72 52 / 536 89 Leitner Jeden Sonntag ofenfrisches Gebäck und Mehlspeisen 4451 Garsten Am Platzl 3 Tel. 07252/52206 Es würde uns freuen, Sie als tägliche Kunde bedienen zu dürfen! fEINKOsr Martin FLANKL •
·:·;;i{J:.::·· .. · .: {t'~,:[:/r'1-~,' t • {;!:'.J~:j]i~)-· ·· ··\,:/· • ·*::,:~~.......... :P, . ·• •. ~X-.·.... • ••••••, ........ ... , • • . , .. •• •..........., ••, ...............-.·~ · -···....,,.~~,:.~.- :,S" ~- m· r~::!-~,(t~f@j:$;.r@~i:~::/.:..:·...;·.· •.•: .l{~t::J\·1·\J·... :: :: .•:--:. . =:?::;❖~if.:~~}:1~~;$::}4.:;~f~·?:::-:::~~®f~~~<::~--~~;;=-f= :.·~~f~<~~~t=::-;; •• ❖::::-~~:~:;:;;f:~~~P> ;~. := . :;_~;i,~J1*RW:~1~*1J~~1~--'.~~~~tt~fJ~~ . -~ • .-s.,,. ,.• •:-....... -1i.;:v.-◊::; • • • . .:. . .•. ;· ·,,,:.·.;,,.·. .... ~ ,.(-, ~":W,#,~.,,, .·· • ,..., EXL Andreas 8 V • Stefan Zimmerbauer BAHNHOFSTR. 8 4400 STEYR TEL. 07252/48399 MAYR • • 1zzer1a Wolfernstr. 17 Tel.: 62408 • # ANDREAS 1zzer1a rona Stadtplatz 30 Tel.: 47568 täg 1. geöffnet 1100 - 1400 Uhr 1700 - 2400 Uhr
KFZ-Mechanikermeister Martin Mayer NI<:U- UND (;F.JBRAUCHTWA(;EN KAR()SSERIE-SPEN(;L EREI K~'Z-REPARATUR l.J.J\ CKIERER~: I REIFF:N, ERSATZ--l'EILE U. ZUBFJH()R .. AMTLICHE PRUFSTELLE TEL. 07252/30093-0, FA X ()7252/30093-5 ~- :,.;:S: . (\. ..... ~:::-:. .·~ , . . .•. ·.• Michael SEIDLINGER FITNESS- UND WEL LNESS -STUDIO SOLARIUM 4400 STEYR STADTPLATZ 35 TEL. 07252/42400 Peter REITHMAIR ESSO-STATION ENNSLEITE Peter Sei 4400 Steyr, Arbeiterstraße Tel. 07252/ 535 81 Fax 07252/ 478 57 SHOP ASCHANLAGE Thomas KRICH • •
Lichtl Andreas Perschl Karim • Sprung Thomas Wilke Peter • •
Sascha HEHENBERGER Bitte Besuchen Sie auch einmal die Spiele unserer Nachwuchsmannschaft, die kleinen würden sich sicher freuen ! ! ! ! ! Hier sind einige Heimspieltermine: 24.11.96 18.30 01.12.96 18.30 16.02.97 18.30 23.02.97 18.30 1 Raphael KREIBICH • • Amstetten St. Pölten Noch offen Stockerau
>- 1 l 1 ~ u 0 ::r: U) 1 1 1 ~ U) 5 l 1 1 z - Gegründet Okt. 1993 ~ >- 1 l 1 ~ u 0 ::r: U) 1 1 1 ~ U) 5 1 1 1 z , :"{-;:,~·-~ . . ,, Wirrer Adi, Hildner Walter, Zwaiger Harald, Schiffbänker Andreas, Entinger Dietmar, Sperrer Christian, Zwaiger Ernst, Badhofer Heinz, Kiss Hermann, Skiar Wenzel, Berger Günter, Steyrer Kurt, Koppelhuber Martin, Riener Ferdi, Dr. Klein Heimo, Kröhn Gerhard, Sperrer Manfred, Lindner Hupo, Luiggi, Putz Martin, Zieglet Christian.
allen in diesem Heft inserierenden Firmen, die mit Ihrer Unterstützung die Herausgabe ") dieses Programmheftes ermöglicht haben. Sie liebe Fans, die dieses Heft lesen, .können uns helfen, in dem Sie beim Einkaufen diese Firmen berücksichtigen.
-- -- -- -- -- --. un . • ···:~t. (>ro__ n1ente O b e r o S j c r r (' 1 „ h
• s t a t t - •1n - Gleinkergasse 23 4400 Steyr Tel. 07252/ 869 44 Fax 07252/ 761 22 . . . . .. . . . . ' ...... '• • • ::::'.\\)\ ,. ·.·.·.•.·.· -- Alles aus einer Hand; wir übernehmen für Sie die komplette Abwicklung Ihres Druckauftages: Beratung, Gestaltung, Druck und _ Endfertigung (Falzen, Heften, Schneiden, Kuvertieren und Postfertigen)
' . HABEN SIE PROBLEME MIT IHREM AUTO?? - -- HAT IMMER EINEN RAT. , AN -UND VERKAUF -VERMITTL.UNG KREDITE„ LEASING -NEUWAGEN IHR ZUVERLÄSSIGER PARTNER - - - • A-4400 DIETACH HARRSTRASS E 2 Telefon 07252 ~ 382491 Priv./ Fax 07252 -48272 Auto - 0663 - 075338 :
-.. -,, ~ .. ~· ~ ~ - -...i _.\I.,....._, ___. -- • , o.• . . . ~ ,_,, «Jnqii«~et~ J O • • • Spiel, Sp_ und viele • erraschungen ·-der von 4-12 J _en. Reser\rieren Sie unter McDonald 's Restaurant 0725 43288 • --.. -- 4400 Steyr, Haratzmüllerstraße 78 Cas etwas andere Resta11rant • •
RkJQdWJsaXNoZXIy MjQ4MjI2