• • • 1ona 1 • 1
AT'SV,-Mib1ag-S,teyr, Eisho,ck.ey Präsident Obmann S k.t. 1 . e 1 - 1on1s •etter - ' -nser • _-- ors 1 _an : - - --- • SAIBL Friedrich B1-••., M Gerhard SCIIIFFBÄN1·••R Andreas •• Stv. 1 - IWOGER Wolfgang Kassier ·aROBBAUER Günther , Stv. FISC I_ ••• . Detlev ' Schriftführer IIUN l)SBERGER Franz 1 Stv. D __-. BEK Petrus Jugendleiter JETZ _ GER Siegfried Sportlicher Leiter FEUERTIUBER Alexander Pressereferentin STAUDE 1 ----•• .( •__ _ .-. Edith Spielervertreter ••.. •_USER Günther Vereinsarzt Dr. DE-_··•-· Alois Vorstandsmitglieder RINN ER Karl TILL •-• N Andreas
•• . \ Herzlich willkommen bei der Shell Station Peter Strasser Wir bieten Ihnen: - neugestalteten Shop mit attraktiven Angeboten -Jetzt Autowaschen zum Sonderpreis (bis 15. Oktober 1992) -Service mit exzellenter Bedienung -Shell Produkte und alles, was Ihr Fahrzeug sonst noch braucht •• -Jetzt begrüßen wir Sie mit einer kleinen Uberraschung! (solange der Vorrat reicht) Shell Station Peter Strasser Pachergasse 14 4400 Steyr Tel. 07252/53603 An einen Haushalt - Postgebühr Bar bezahlt .
I, Mo.-Do. 10.00-20.00 Uhr Fr. 10.00-16.00 --- ·r 4400 Steyr, Stadtplatz 30, Tel. 07252/45412 0 ~ .- ' • - . .. - • ' -' s • • •
Ein Lands1chaftsbuch mit Tourenv1orschlä,gen • Gerhart Prell •. i ·o ·.eS .. • e Jf - e Die Alpen zwischen Traun und Steyr Ein Pflichtbu1ch für j1ed1en Alpenfreund un,d Li,ebh,aber des To,ten G1ebirges das Ihnen da.s beglückend,e Er eb1ni,s der h1ein~ischen Bergwelt vermi·ttelt. 100 Se·iten, Text, 75 Seiten Bilder, br·. öS 248, ,, _ Wolf ga11g Heitzmann und Otto Harant Mit diese1m B111:h steht Ihnen der einzige ,ausführliche Führer dor'c•h das Voralpenland zwischen Alm und Ybb,s zur Verfügung. liil ia Ub1er 600 Artikel biete11 eine genaue Be·schr·eibung der Talorte mit ihr1en Au,s,flug:s,möglichkeit1en Hütten und Hütt1enweg.en. H1öhlenwan,derungen -Gipfelauf·stiegen und Kletterrouten zu bekannten und u11bekannten Zi1elen~ 316 Seit1en .63 s/w-Bilder, 17Farbbilder, br. öS 198,- Wolfgang Heitzmann und Otto Harant . ' • . , . -. . • e1c ra11III1 er ter · e Ir e . Vergessene Bergheimat zwischen En1nstal u. Sengsengebir,ge Es ist ein b1esonderes Erlebnis b,ewußt in die leis,e M,elancholie der Wäl1der .. 1einzutauche11'· oder sich v,on der Sorglosigkeit. d.e·r munter ,dahinpläts,chernden Bäche anste1cken zu lassen. Hier kam1 man den Einklang von Mens,ch un1d .c-latur no1ch erahnen. 224 S., 13Farbb. .112 s/w-Abb. 2 far,bige Übersich·tskart,en 1 Lageplan 6Sti,che . brosch.. öS 19,8,-- Der große repräsentative Farbbildband! ----Ennsth.a.ler - Schcmitsb,er·g1er ---- • .. - ein. an Eine übe1--wältigende F·ü.lle vo1n Bildern von ,Gesamtansichten bis zum romantischen Detail zeigen un,ser1e Stadt m ,dem Zaub1er, d · r d • 1e Fremd,en anzieht u·"·d uns unsere Heimat,stadt ,o li ·b .nswert ma1cht. Großfom1,a t 291 ,6 x 25 cm-1601 Sei,ten mit 23,8' teils g1~oßform,atigen Fa1--b1fotos öS 580,- Buchhandlung und Verlag W. Ennsthaler, 4402 Steyr
Liebe Eishockeyfreunde! Wieder steht eine neue Saison vor der Tür, und wir bemühen uns, im Kampf um den Puck erfolgreich zu sein. Im Vorjahr konnten wir den 1. Meistertitel in der •• Regionalliga und den 0.0. Meistertitel und im Nachwuchsbereich stattliche Erfolge erzielen. In der heurigen Saison wollen wir den O .ö. Meistertitel und in der Regionalliga mit den Ersten mitmischen. In der Regionalliga Mitte-Süd nehmen außer dem ATSV Steyr noch UEC Gmunden, EV Zeltweg, USV Leoben und der Meister der Regionalliga Süd DSG Rotschitzen Klagenfurt teil. Ich meine, daß Sie in dieser Liga ausgeglichene Spiele sehen werden. Leider beendete Lindner Hubert seine Karriere, und Braunegger Peter spielt aus beruflichen Gründen in Wien. Es ist uns aber dennoch gelungen, durch die Verpflichtung von Filzwieser Wolfgang, Abi Gernot, Alexeev Genadij, Schneider Michael, Obermayr Norbert, Leitenrnüller Horst und durch Heimkehrer Otruba Stefan die Mannschaft zu verstärken. Mit unserer Knabenmannschaft wollen wir heuer einige Turniere in der CSFR bestreiten,um indernächstenSaisonnach Überdachung desEislaufplatzes Bundesliga spielen zu können. Wir meinen, nur durch guten Nachwuchs wieder in der Nationalliga Fuß fassen zu können. Darum werden oosere Jugendspieler wie im Vorjahr verstärkt zum Einsatz kommen. Um den Aufstieg in die Nationalliga in absehbarer Zukunft verwirklichen zu können, sind wir auch maßgeblich von Ilrrer Unterstützung als Fan oder Sponsor abhängig. Ich bin überzeugt, daß dieses Ziel in Zusammenarbeit aller Funktionäre sowie Trainer und Spieler zu erreichen sein müßte. Für die kommende Saison danke ich im voraus allen für ihre Arbeit und für Thre Unterstützung und wünsche, daß es uns gelingt, unseren Weg der letzten 2 Jahre weiter fortzusetzen. Wir werden uns bemühen, den Eishockeysport in Steyr noch populärer zu . machen. • der Sektionsleiter ,..,.........,....-r,, •• SCHIFFB ANDREAS
• • Fit in den Winter durch TUNTURI Fitneßgeräte - - - - -- -- -- - - - - - - -- - - Ergometer W1 Ergometer W2 Heimtrainer Family Super Musk·e1:trainer MT 311 Steiggerät C 401 , statt 5990,- 5390,- statt 8490,- 6000,- statt 4290,- 3860,- statt 10980,- 9880,- statt 5280,- 4750,-
- ' • .......... nsere .· .: annsc . a •• ·.· : - - - --- - - - ~ Tor: Verteidigüng: Stunn: Masseur: Zeugwart: ' FEUER ,- :.. -·. ,·ER A.lexander •• 2 LEITENMCJJ ,LER Hor.st 11 STAUDENMAYR Günther 3 ZI RGLER Chri:stian 19 GEIBLING'ER Franz 1'2 HAUSER ,Günther 101 KQ,PECKY Radovan 8 _.-.·.• •· 1 MPLPaul 15 OTRUBA Mic:hael 2.5 OTRUBA Stefan 9 ABLGemot 14 ALEXEEV Genadij 7 CLAUS Walte·r 16, DE . ! GER Oliver 21 FII .ZWIESER Wolfgailg 231 FU·TI:ERER H:elmut 2,0 17 1' :8 13, 22 'KNO'TH Thomas LUX Robert OBERMAYER Norbert SC--_ ---- -·. IDER Mi,chael V-R.A' 1 •••••• J., ,., J-\. : • ' - 'In ESSLAdi ,·:~- _.. -·, UB A Ulrike RAAS Joe . . ..
11 1 • iel lan run .. • urc , , an Re ionalli , a Mitte- - üd 9 - 93 Sa. 311.10., LEOBEN STEYR Sa. 07.11. ROTSC:HI IZEIN s 11 EYR Mi,. 11.11. S I EVA Sa 2111 ,·' • 1 ,■ ·_ - • , '_ III Sal. 28.1'11. s = R Sa. 05.12. S · =·····R Di 081-2· -• - '. - ,. - •• :. GMUN.DEN Sa. 19.12. S. := , R GMUNDEN .STEYI ( LEOBEN Sl'EYI l • 19.001 Nach dem Grunddruchgang findet in der Zeit vom 02.01. bis 27.02. ein Play- Off- Durchgang - jedergegen jeden- statt.(Bonuspunkte4,3,2,1,0) 1
1 , Präsident SAIBL Friedrich Kassier "Dagobert" GR1OßBAUER
'-J- D ~[? stahl- hallen stahldach-binderelemente stiegenkonstruktionen Gesellschaft mbH CKCD~~ucoOJCKTI□CD~IT~ □~ ~TI~CHCL Ta. (1/'lfJ2/66167 begrenzungs- u. stiegengeländer brandbeständige türen u. tore stahl u. alu- fenster u. türen hub,-falt- u. schiebetore . • < , •
Trainer FEUERHUBER Alexander
Nr. 3 Torhüter ZIEGLER Christian 24 Jahre \ • ' 1 '
.. , . -, .·t~ , ' --~ :: ' . · --~ • Nr. 25 Verteidiger Kapitän· OTRUBA Stefan 22 Jahre Nr. 19 Verteidiger GEIBLINGER Franz 33 Jahre
. . •• Wir danken der • • Zweigstelle Tabor für e Mit • fe bei der Erstellung dieses Heftes 1 Gasthaus Anna Zöchling Schumeierstraße 2 a, Telefon 575-352 oder 62 0 13 Montag Ruhetag •• Das Sportheint: HAUS DER GEMUTLICHKEIT Geöffnet von 9-24 Uhr Preiswerte Hausmannskost (Menüs) - Spezialitäten nach Jahreszeit Sitzplatzkapazität für 500 Personen - Gastgarten - Großer Parkplatz Geeignet für: Reisegesellschaften, Tagungen, Hochzeiten etc.
ft ff \ . ..;,•' : ·1 .. •,_ ;:~4t.i!f:... :o-·,, f ~,, ':'~ .,'. > < ,- . •..:- 'W ..",·"' '.:. ·¾ • Oe .. • ' ,~ ' ., '..t: • ' •v.l. ' ' ' ~ ., 0 Nr.12 Oldboy Verteidiger HAUSER Günther 35 Jahre
Nr. 10 Verteidiger KOPECKY Radovan 22 Jahre Auch ich bin ein begeisterter SUZUKI-Fahrer ' • • „_l __ illl,--.., lf SUZUKI Der neue Swift 93 wartet auf Sie noch wirtschaftlicher noch preiswerter Swift 1,0 GL 116 900,- nur4% NOVA u • 20 o/o Mwst. .····----- 4407 ST E V R Ennser Straße Tel. 61448
• • KÜHLANLAGENBAU CHECKER OTTO KERN Girbaud Monte Suchard&Frise , Ges.m.b.H A- 4400 STEYR, Wolfernstraße 35 Tel. 07252 / 66 2 10,66 2 20 Fax 07252 / 66 22 O22 • MÜhleder Ewald - Fabrikstraße 42 4400 Steyr, 07262/62648 - • Manuel Riz Piro Tessitore Enrico Cassani Habella Einhorn
Nr. 7 Stürmer CLAUS Walter 29 Jahre Nr. 21 Sürmer FI l ,Z ..........SER Wolfgang 29 Jahre
. ~ --- ... ••• DESTILLERIE -WEINKELLEREI -WEINBRENNEREI 4400 Steyr, Steiner Straße 3, Tel. 07252/634390 Fax 63439-22 ~ Spenglerei Gegründet 1871 1(1" Kittlose Verglasungen arTrapezblechdach u. Wand . . . NACHF. J. STOCKENAEITNEA GESELLSCHAFT M. 8. H. 4400 STEYR, Wehrgrabengasse 49 Tel. 0 72 52/62 0 71, Telefax 62 8 14 ur Biotopfolien ~ Flachdächer ~ Alu-Therm-Fassaden 1:1" Durchführung sämtlicher Reparaturen
• Nr. 14 S ··--er ALEXEEV Genadij 21 Jahre mit Trainertochter Unsere Längsten Nr. 9 Stürmer ABLGernot 29Jahre Nr. 4 Verteidiger MAYR Gerhard 22Jahre • ( ' • j
' ' nnser e e on • baugesellscha·ft m. b. h·. . Wohnbau • Fassaden • Revitalisierungen • Sanierungen • Industriebau Brückenbau • Straßenbau • Pftasteru-ngen • Kanalbau 4407 Steyr-Dornach, Anna-Zele~ka-Straße 13 Tel. 07252/65042-0*, Telefax 07252/65042-26 -
Nr. 17 Stünner LUX Robert 28 Jahre Nr. 16 Stürmer GER Oliver 22 Jahre , / ; •~. < .. :r-:,, J~'."'";,. • •,. ·r¾,m. - .~- • • • .....,, IP l l i bUA
• WERKZEUGE· MASCHINEN· .. •• SCHRAUBE·N ·BESCHLAGE· EISENWAREN · 4400 Steyr, Rooseveltstraße 2 d, • Telefon 07 2 52 / 67 7 94~ Telefax 07252/67794-20 • . . . . • . - . -• ... .. .. . .. .. . .. - •• .. - • • • • . . .. .. • - . • • • • •
Nr. 22 S er ••., • • VRA Jiri 30 ·Jahre Sektionsleiter Stv. •• REIWOGER Nr. 20 Stü11ner KNOTH Thomas 20 Jahre Nr. 11 Torhüter )TAUDENMAYR Günther 31 Jahre Nr. 23 Stürmer FUITERER Helmut 22 Jahre ~:~ ;,, ... . f • ' ., • •~ ~•ir., ,._;~ • ~ "'"',;t. .·• ,.t,1(-·'_ ·i ~ ' ,_ :· .. ... ..,. 'i1 ' -~~ .. ( ,H, ,. " •~'ij ir:,i m:i-.; ..:. g.~ tr•· <•. ~1, ,t >
Heizöl Kohlen Dieselöl F 1-e n k e n t h a 11 er Gesellschaft m.b.H. Heizöl + Kohlen Mitglied der Capo Leistungsgemeinschaft 4400 Steyr, Haratzmüllerstraße 74 Heizöl: Tel. 0 72 52 / 54 7 55 Kohle: Tel. 53 3 61, Fax: 47 9 65 .. ,_,~. 8•~fffra~ fO. T«. 0 72 51/Sl ff fO., 64 O lt 1 - · • • ' . \ WIR VERMI'ITEIN Ili.NEN DIE WELT WENN ES SEIN MUSS - AUCH DEN MOND ! Steyr, Oamt>«gga11• 5 T•lefon 07252/51661, 53671 •
Nr. 13 Stürmer __IDER Michael 22 Jahre Nr. 18 Stürmer OBERMAYR Norbert 21 Jahre Unsere Jüngsten: Nr. 8 Verteidig.er KREMPLPaul Verteidiger HILDNER Markus Nr. 15 Verteidiger OTRUBA Michael alle 17 Jahre • ,,♦ •• . J3', • 'i ,., ':II- ...
•• OL-LUFT-KRAFTSTOFFILTER DREH- NORM- ZIEHTEILE •• MECH. WERKSTATTE 4400 ·STEYR, RAMINGSTRASSE 17 TELEFON STEYR 28662 • ,,Sicherheit wird bei Meinhart groß geschrieben!,, Ges.m.b.H. Verleih von Hebebühnen und Stromaggregaten 4400 STEYR, KONRADSTR. 13 TEL. 07252 / 68 4 87 •
Masseur ESSLAdi Zeugwart HAAS Joe j 1 ,, 1~-000 I 'tm jPkl'1tt!I/ • .. ...... ...... . _ .. - I
•• Treten Sie nicht länger auf der Stelle! • Wenn Sie bei Ihren Geldangelegenheiten schneller weiterkommen wollen, sollten Sie mit Ihrem Oberbank-Berater reden. Damit Sie ein bißchen rascher vorwärts kommen. Ein bißchen mehr als eine Bank G Machen Sie sich's gemütlich. Mit Holz, dem wertvollem Baustoff aus der Natur. Wir beraten Sie über die vielen Gestaltungsmöglichkeiten. 4493 Wolfe1·11, Industriestraße 1 Tel. 07253 / 442, Fax 07253 / 7507 •
Jugendleiter JE'IZINGER Siegfried Jugendtorwart FORCHER Martin 15 Jahre t
. ' ' • • • ·- ·· .. . , .... BUNDES ........• .NDER DIE MEHR-SICHERUNG • • , • TURBO - Haftpflicl1t ............. • -------MEHR--, darüber: 1Jietmar rr>ra6e( 4400 STEYR, Rooscvcltstr. 29 Tel. 0 72 52 / 80 2 68 Ihr Vcrsichcrungsbcralcr Schri •• --r mit Sohn
IC :ru1 • • • • • • ' . . . . ,. .. • .. • • Schneiders Gummihof Perfektastraße 87 A-1231 WIEN Telefon O 22 2186 86 36-299 Fax O 22 2186 86 36-44 - •• • .. . • • • • • • • • • • .DER AUSRUSTER DES \ • • • • • • • • • • n
. I I .'1 ,{'/ :~· RUDOLF LEISCHKO GESELLSCHAFT mbH . . PEUGEOT • TA·LBOT . . Verkauf und Kundendienst Filiale Steyr 4400 Steyr, Staffelmayrstraße 2a Telefon O72 52 / 61 2 08, 61 O37 Telefax 07252/65739 . • .
Sollte auch ........ So - Interesse an der schnellsten Mannschaftssportart haben, dann ne·:___7en Sie mit unserem Jugendleiter Herrn Jetzinger Tel. 07252/63016 Verbindung auf. Oder besuchen Sie mit ____em So~~= ein Training. Mo. 18.00-19.30 Uhr Di. 17.00-19.30 Uhr So. 8.30-10. Uhr
• • ... ~- • ............ • • • • • .......... • • • ..... ' •• :: • • • • • • • • C: ~ C: (l) \., V) 0 s: u V, • \- 1
Maler-Belagsve _ger-Lackierermeister • Malerei Anstrich Fassaden Bodenbeläge Beschriftungen Büro: 4400 STEYR, Duckartstraße 15 Tel.07252/23256 Fax07252/27839 r .11rusn - Lackierungen .
• • • • • BUROAUTOMATION,HANOELSGES.MBH 1052 Wien, Kettenbrückengasse 16, Tel. (0222) 58 805-0 8020 Graz. Vorbeckgasse 12, Tel. (0316) 91 65 60-0 9020 Klagenfurt. Ankershofenstraße 35. Tel. (04222) 51 27 21 4020 Linz. ·unionstraße 39, ·Tel. (0732) 55 5 01 . 5020 Salzburg, Gabelsbergerstraße 4, Tel. (0662) 77 3 89 3108 St. Pölten. Kudlichstraße 24, Tel . (027 42) 57 4 82 2700 Wr. Neustadt, Siglgasse 28, Tel. (02622) 82 91 Unser Programm: RICHO Personalkopierer RICHO Normalpapierkopierer KYOCERA Laserdrucker CPT Textcomputer TELEFAX Fernkopierer MUTOH Zeichensysteme MUTOH Beschriftungsautomaten NEOLT Zeichenanlagen ROWE Lichtpausmaschinen METEM Lichtpausautomaten PLANKENORN Zeichenmöbel PLANOFILL Planschränke GTCO Digitizer HUSTON Plotter MUTOH Plotter CAD Systeme
•• _ SPOR11 JICIIRNH - Einsatzmöglichkeiten von L-Carnitin Die Möglichkeit, die-L-Carnitin eröffnet, um überschüssiges Fett abzubauen, ist bereits bekannt. Sportler: An der Universität Wyoming (USA) wurden 1985 die ersten breiten klinischen Untersuchungen bei Sportlern durchgeführt. Die zusätzliche E. -....n... ~e von L-Carnitin zur täglichen....;_..........__"_ • g brachte folgende Ergebnisse: D 0 D 0 0 Steigerung der Ausdauer Erltöhung der Sauerstoffa.~__.......-.::-..e Leistungssteiger11ng Verbesserung der Herzfunktion Schnellere Erholwig und Wiederherstelllßlg der normalen Pulsfrequenz Als Richtlinie wurde eine tägliche E. __"'-~e von 500 bis 1000 mg L-Carnitin über den Tag verteilt empfohlen. Übrigens ist L-Carnitin absolut unschädlich und fällt auch nicht unter die Dopingbestirmnungen. ' • , • • • . , • . , . t -( . \ / --~-:~, , J 1 ~~-' i ~-: ,: · ,, .. p,r- . .,,, . /ff .- (>, f . -·.i .. / -. -~ -?\ -· ..:;; ... ..~ ~ -~ ~ ~ • ·~ ~· ..- ·t ..,f:J ~ -' . ~ ~ . . ' _.,._ , - ~~ 1,!, - ' I - • J I ;,,,, , 'ff· 1 /'? .. :1.. :. •• 1:if<" ..•• ~ .~ .. {:f~::,: :,.. . . ' . - I - -- ,... • •• 1:• ,~, \ d t .,. . \ ' !, ,... • J.1 ~ ; ,.,, -~- P".,# --- '. . ':"'.: ... • e1 1rc •G NACH TELEFONISCHER VEREINBARUNG • - ~ ~· ' • 1 : J -- 1
• ' # Spaß und Action.- das ganze Jahr Squash Kegeln Billard . Betriebsze,iten von 19. September '92 bis 31. Mai '93 ' • the fastest game in town Squash boomt -weil's Spaß macht und fit hält 4 Top Courts mit Air Condition Geselligkeit mit Freunden, Firmen-Kegelabende oder Wettkampfsport auf 6 ultramodernen Bahnen 5 Turniertische ftl.r Konzentration und Entspannung Sauna & Dampfbad & Massage Fitneßstudio & Aerobic & Bodystyling um Deinen Körper zu pflegen und zu relaxen Restaurant gutbürgerliche Küche für's leibliche Wohl Gönn' Dir was - unternimm was: reservier Dir Deinen Freizeitspaß ' • Tel: 07252/ 6 76 SO GLASER - Freizeitzentrum Steyr, Infangstr. 2 (Resthof, hinter Fa. Sommerhuber) •
Herzlichen Dank allen in diesem Heft inserierenden Firmen, die mit ihrer Unterstützung die Herausgabe dieses Programmheftes ermöglicht haben. Sie, liebe Fans, die dieses Heft in die Hand nehmen, können uns helfen, unsere Sponsoren zu erhalten, indem Sie Ihrerseits beim Einkauf daran denken, daß • . unser Verein ohne Sponsoren nicht bestehen könnte. ATSV STEYR Eishockey •
0 ..._( _ ___.)
BERGGASSE 48 4400 STEYR TEL. 07252122398 : ·. .,,J 2 3 C
RkJQdWJsaXNoZXIy MjQ4MjI2