DIE ZUKUNFT WÄCHST, WO FRÜHERE GENERATIONEN GESÄT HABEN Seit 1947 steht der Name 5TEYR für zuverlässige, robuste und innovative Traktoren, die in Qualität, Komfort und Wertigkeit mit ihren überragenden Standards Maßstäbe setzen. Wir sind stolz auf unsere Geschichte und dabei immer offen für neue Ideen. In diesem Sinne wollen wir auch weiterhin die besten und effizientesten Traktoren entwickeln und bauen - genau wie in den ersten 75 Jahren unseres Bestehens. Wir schreiben Geschichte Made in Austria
' \ ' M II I 'iV'.: i4 yf ■ tiii ,',(i i "4«/?;'. i I) ^ I ftl •'f iWW "" m' '0y^ f* ' H ■ i"/' 0 4;-"; ■.U i' ,1'if 1, flJ' f 4 li 1 <,riVl '1 t i 'U i,y ?r jif. ;.l'. ;.1 i.1. '.MbI . ll >
EINLEITUNG 75 JAHRE DER ZEIT ■'im-JWE 75 Jahre sind vergangen, seit Leopold Halder, Landwirt aus Steinbach an der Steyr in Oberösterreich, am 29. September 1947 den Legendären grünen STEYR180 mit der FahrgesteLlnummerlOOl in Empfang nehmen konnte. Dieser Tag hat sein Leben mit Sicherheit verändert - genau wie das Leben Tausender weiterer Landwirte in den Jahren danach. Seither ist jeder Traktor von STEYR nicht nur zeitgemäß, sondern seiner Zeit voraus. Seit damals erkunden wir von STEYR mit unstillbarer Leidenschaft für Perfektion und Innovation unaufhörlich neues Terrain und entwickeln neuartige, immer effizientere Technologien, um den wachsenden Anforderungen unserer Kunden gerecht zu werden. Vom legendären STEYR 180 bis zu den allerersten CVT-Traktoren und unserem neuesten Konzepttraktor mit Hybridantrieb - stolz tragen unsere Traktoren das Siegel „Made in Austria" als Garant für ihre technologische Qualität. Mit einem STEYR Traktor können Landwirte voller Zuversicht und Tatkraft der Zukunft entgegensehen. ^ 'ff
Ii ' 4\ KV % r1 ■^■' I I V - % *" -■T"- .:. v -v-Ä- 9; VtÄ
EVOLUTION DER MODELLE - 'tm 947 » •Tt ^ .^:|ij^ *■ . KI' 29. September 1947. Der Beginn einer neuen Ära. Mit dem STEYR180 legt 5TEYR den Grundstein für eine einzigartige Erfolgsgeschichte. An diesem Tag, einem Montag, nimmt der Landwirt Leopold Haider aus Steinbach an der Steyr seinen STEYR 180 mit der Fahrgestellnummer 1001 in Empfang. Die Direkteinspritzung ermöglicht Verbesserungen bei Kraftstoffnutzung und Leistungscharakteristik, ausgelegt auf den Einsatz in der Landwirtschaft, und kulminiert 1967 in der Markteinführung der rot-weißen STEYR Plus-Baureihe auf der Landwirtschaftsmesse in Wien. — »VikjS» ~-y \ 1973 beginnt bei STEYR die Entwicklung von Großtraktoren mit höherer Zugleistung, wie sie in größeren landwirtschaftlichen Betrieben gebraucht werden. Die Traktoren mit 6,6-l-Turbomotor bringen es auf 120 bis 160 PS. 3.' Ä» .K.' t V 1963 Der legendäre STEYR Hamster, ein Ladewagen, gibt sein Marktdebüt und geht im Werk St. Valentin in Serienproduktion. Insgesamt werden 64.000 dieser Ladewagen gebaut. 1963 nimmt STEYR darüber hinaus die Produktion eigener Frontlader auf. EiafrtlIfrsiililbHIsi; pS? «iVj £■ 1978 Mit der Baureihe 80 erfüllt STEYR die wachsende Nachfrage nach Fahrkomfort und eine Kabine mit Heizung und Klimaanlage. Die ersten Modelle heißen STEYR 8060, 8070 und 8080, später gefolgt vom STEYR 8090, - 8100/8110 und 8120/8130 mit 48 bis 130 PS.,
1960 Mit der Enthüllung der Jubllee-Baureihe tragen zahlreiche bahnbrechende Ideen von 5TEYR Früchte: schnelllaufende Dieselmotoren, Wendegetriebe mit Zapfwelle als Antrieb für stationäre Maschinen, eine Motorzapfwelle mit Drehzahlen von 540 und 1.000 U/min, Planetengetriebe in den Hinterachsen und eine Hydraulik mit geschlossenem Regelkreis. Der legendäre 5TEYR 80 kommt auf den Markt; ein Traktor mit Einzylindermotor für kleine landwirtschaftliche Betriebe, zunächst mit 13 PS bei 1.500 U/min, später mit 15 PS bei 1.575 U/ min. Bis 1964 werden 45.068 dieser Traktoren Ü ^ < fr 1982 » in diesem Jahr kommt die Baureihe 8055 auf den Markt. Die Einführung der unter dem Namen „Reitsitz-Traktoren" bekannt gewordenen Modelle läutet das Zeitalter leichter, wendiger Traktoren für Weideflächen und alpines Gelände ein. Außerdem stellt STEYR seine revolutionäre Allradbremse Dptistop vor. In den frühen 90er Jahren ersetzt STEYR die Reitsitz-Traktoren durch die neuen Kompakttraktoren der 8aureihe 900. Diese sind mit 3-Zylinder-Motoren von MWM ausgestattet und zeichnen sich durch hohe Zapfwellenleistung, Komfort und die Eignung für steile Hanglagen aus, fe- .y. .
EVOLUTION DER MODELLE 5TEYR beginnt mit der Vermarktung seiner Baureihen 9000 und 9100 und mit der Serienproduktion seinerneuen Croßtraktoren der Baureihen 9155 bis 9190 mit 200 bis 275 PS. .996 Die STEYR Landmaschinentechnik AG wird von der Gase Corporation, einem der größten Traktorhersteller weltweit, übernommen und in CASE-STEYR Landmaschinentechnik umbenannt. Der STEYR PROFI Classic kommt in drei verschiedenen Modellen auf den Markt. 2009 wird die CVT-Modellreihe nach oben erweitert. Mit neuer Kabine, MultiController, unserer Doppelkupplungstechnologie DKT und einem Leistungsbereich von 197 bis 224 PS machen die drei Modelle Furore. 2006 wird St. Valentin zum europäischen Hauptsitz von Gase IN und STEYR. Das gesamte Managementteam wird an diesem einen Standort konzentriert. Mit über 600 Beschäftigten gehört das Unternehmen außerdem zu den führenden Arbeitgebern in der Region. » Auf der Fachmesse Agraria in Wels enthüllt STEYR 2012 den STEYR MÜLTI einen üniversaltraktor. Entwickelt in Kooperation mit österreichischen Landwirten ist er perfekt auf die Anforderungen moderner Acker-, Weide- und Forstwirtschaft abgestimmt. ' t f , n'/' t 'nA'.Jj » . , Das neue Flaggschiff von STEYR, derTERRUS GVT, kommt auf den Markt. Unsere besten Ingenieure haben ihr Bestes gegeben und einen Traktor gebaut, der jederzeit mit überragender Leistung punktet. Mit bis zu 300 PS und idealem Leistungsgewicht eignet er sich für schnelle Transportfahrten ebenso wie für schwere Feldarbeit.
2003 5TEYR bringt die PROFI-Baureihe auf den Markt Ausgestattet mit modernen 4- und 6-Zyllnder-Mataren, Common-RailKraftstoffelnsprltzung und Ladeluftkühler, warten diese Traktoren mit einer Nennleistung zwischen 100 und 136 PS auf. STEYR präsentiert die ersten Traktoren mit stufenlosem Getriebe (CVT). Bei diesen Traktoren werden Motor und Getriebe vom selbstregulierenden S-TRONICSystem gesteuert, während der Fahrer einfach den MultiController oder das Gaspedal betätigt 2005 I Als Universaltraktoren in der unteren Leistungsklasse von 60 bis 90 PS gehen 2004 die Modelle der Kompaktbaureihe in Produktion - mit neu entwickeltem 3- oder 4-Zylinder' Motor, Getriebe mit Lastschaltstufen und komfortablerer Kabine. Im Februar 2005 feiert STEYR einen ganz besonderen Meilenstein: Mit einem STEYR 9100 M läuft der SOO.OOOste STEYR Traktor vom Fließband, lt.-' Auf der Agritechnica 2019 wird die ikonische CVT-Baureihe von zwei neuen Baureihen, STEYR IMPULS CVT und ABSOLUT CVT, abgelöst. Mit einer Vielzahl von Neuerungen machen sie die Arbeit in der Landwirtschaft noch leichter und komfortabler. Auch der neue EXPERT CVT wird vorgestellt. Aber STEYR geht noch einen Schritt weiter: Der STEYR Konzept, eine Traktor-Designstudie, verbindet eine Vielzahl technologischer Innovationen in noch nie gesehener Art und Weise. Die neue TERRUS CVT-Traktorgeneration wird mit Design-Preisen überschüttet, darunter dem iF Design Award, dem Red Dot Design Award und der Auszeichnung „Excellent Product Design" bei den German Design Awards 2022. Mit der Einführung der neuen 250/300-PS-Baureihe setzt die Marke ihre Strategie fort, Modelle mit einem Flöchstmaß an Qualität, Komfort und Technologie anzubieten. q
STEYR SPEZIALBAUREIHEN WAS IMMER DER KUNDE BRAUCHT, STEYR LIEFERT Gebaut für härteste Einsätze und allen Herausforderungen gewachsen, gaben die STEYR Spezialtraktoren ihr Debüt mit dem revolutionären STEYR Geräteträger auf der Basis des STEYR 280. im Lauf der Jahrzehnte entwickelte STEYR verschiedene Spezialbaureihen für alpine Landwirtschaft, Forstwirtschaft, für den kommunalen Bereich und Industriebetriebe und bewies damit Generation um Generation sein leidenschaftliches Engagement für alle seine Kunden, ganz gleich, aus welchem Segment. Jede dieser Spezialbaureihen ist mit maßgeschneiderter Technik für die anstehenden Aufgaben ausgestattet - zusätzlich zur charakteristischen DNA sämtlicher STEYR Traktoren: Komfort, Qualität und Leistung. 10
■r \ i hikSB^■ i
MADE IN AUSTRIA ST. VALENTIN ZU HAUSE IST i m
Das 5TEYR Traktorenwerk in St. Valentin ist eins der modernsten und fortschrittlichsten Fertigungswerke von CNH IndustrialfürAgrartraktoren. in St. Valentin wird Qualität zum Kult, praktiziert von mehr als 600 hochqualifizierten und engagierten Beschäftigten, von denen viele einen landwirtschaftlichen Hintergrund haben. Bisher hat das Werk rund 600.000 Traktoren produziert und genießt innerhalb von CNH Industrial einen tadellosen Ruf. Aus 12.000 Teilen von mehr als 400 Zulieferern weltweit werden hier vor allem PS-starke Traktoren gebaut. Im Lauf der Jahre wurde das Werk wieder und wieder für seine Leistungen in Technologie und Produktivität ausgezeichnet und trug maßgeblich dazu bei, dass die CNH Industrial Österreich GmbH, der Mutterkonzern von Case IH und STEYR, beim Wettbewerb „Austria's Leading Companies" zur „Best International Operating Company 2020" gekürt wurde. Sie möchten aus erster Hand miterleben, wie Qualität entsteht? Dann buchen Sie eine Werksbesichtigung in St. Valentin! Qualität „Made in Austria".
IN DIE ZUKUNFT UND DARÜBER HINAUS GEMEINSAM DER ZEIT VORAUS „In den letzten 75 Jahren, vom STEYR180 aus dem Jahr 1947 bis zum neuesten TERRU5 CVT, hat sich eine Besonderheit der 5TEYR Traktoren nie geändert: das Engagement, mit dem die Beschäftigten in St. Valentin alles daransetzen, STEYR Kunden ein Höchstmaß an Qualität zu bieten. Dieses Engagement zeigt sich in der Begeisterung, mit der sie STEYR Traktoren bauen. Schon seit einem dreiviertel Jahrhundert ist dieses Engagement eine Konstante." Christian Huber - Vice President Global Gase IN Et STEYR Tractors Der neue STEYR Konzepttraktor mit seinem innovativen diesel-elektrischen Hybridantrieb, eine logische Weiterentwicklung des STEYR Konzepttraktors, der im November 2019 auf der Agritechnica präsentiert wurde, zeigt die Richtung der STEYR Technologien, die im Lauf der Zeit nach und nach auch in Serientraktoren einfließen dürften. Video ansehen: STEYR Konzepttraktor mit Hybridantrieb - Effiziente Zugleistung 14 m
i ii;
f f piU i Vertrauen ist sehr schwer zu gewinnen - das nötige Selbstvertrauen, um die eigenen Träume Wirklichkeit werden zu lassen, vor allem aber das Vertrauen der Kunden, von denen viele all ihre Hoffnungen auf ihren Landmaschinenpartner setzen, um ihre Ziele zu erreichen. In diesen unglaublichen ersten 75 Jahren haben wir bewiesen, dass wir ein zuverlässiger Partner sind, auf den sich Landwirte jederzeit verlassen können. Das haben wir erreicht, indem wir niemals Versprechungen gemacht haben, die wir nicht halten konnten, und indem wir unsere hochmodernen und trotzdem leicht bedienbaren Traktoren ständig weiterentwickelt haben. Gestern, heute und in Zukunft sind unsere Traktoren der Maßstab für Innovation, Qualität und Vertrauen. Nicht ohne Grund tragen sie stolz das Siegel „Made in Austria". Mit STEYR Traktoren bearbeiten Landwirte ihre Flächen und erzeugen Nahrung - mit Respekt vor lokalen Traditionen und der Umwelt. STEYR Traktoren sind Arbeitsmittel, die dem Wohl der Menschheit dienen und die wir mit Stolz an künftige Generationen weitergeben. Mirco Romagnoli Vice President Gase IH Et STEYR Europe Mit Sicherheit fahren Sie besser. Lesen Sie vor der Nutzung dieses Fahrzeugs die Betriebsanleitung und machen Sie sich mit der Handhabung der einzelnen Bedienelemente vertraut. Beachten Sie die Hinweisschilder und nutzen Sie die Sicherheitseinrichtungen zu ihrer persönlichen Sicherheit. Diese Broschüre ist für den internationalen Gebrauch bestimmt. Die Verfügbarkeit einiger Modelle sowie von Standard- und Sonderausstattungen kann von Land zu Land unterschiedlich sein. STEYR behält sich das Recht vor, jederzeit und ohne vorherige Ankündigung Änderungen am Design und an der technischen Ausführung vorzunehmen, ohne dass STEYR dadurch in irgendeiner Weise verpflichtet ist, diese auf bereits verkaufte Einheiten zu übertragen. Angaben, Beschreibungen und Bildmaterial entsprechen dem aktuellen Stand zum Zeitpunkt der Veröffentlichung, können jedoch ohne vorherige Ankündigung und jederzeit geändert werden. Bildmaterial kann bestimrhte Landerausfuhrungen, Sonderausstattungen sowie unvollständige Standardausführungen zeigen. TP01/SM / 05.22 / Gedruckt in Österreich - Cod. n. 22SB002DOODOA i--- . äSÜefs '' www.steyr-traktoren.com ~ . , _ ' ^ V5teyr-traktoren.com m
RkJQdWJsaXNoZXIy MjQ4MjI2