— lö — En tanz lius les avum-nos portees.*) ibid. 57,UGä. Gaillardement tuz les unt encensez, A grant honor pois les unt enterrez, Si 's unt laisez; qu'en fereient-il el? ibid. 114,2954 if. Et l'arcevesque les ad asols et seignet, ibid. 85,2201. Mort sunt si hume, si 's unt paien vencut. ibid. 79,2039. Ad un carner sempres les unt portot. ibid. 114,2949. — Si Ii rendra eil les vint solz kis avrat oüt. B. 5. Aufl. 51,lo; Lois de Guill. le Conquerant. Für das XII. Jahrhundert ist, wie die nachstehenden Belege darthun, ebenfalls in den meisten Fällen Congruenz anzunehmen: Si l'a el fuerre rebotee.**) Ghev. au L. v. 3044. Amors t'a pointe, bien le voi. B. 5. Aufl. 188,ig: Beneoit, Eneas. Et s'or venoit la demeisele. Ja desresneroit la querele, Dom ele l'a taut pleidoiee. Chev. au L. v. 1781ff. Or sejornons 0 eles, moult nous ont desires. B. 5. Aufl. 193,10: ßom. d'Alix. Mes dites moi, se vos savez, Del Chevalier, don vos m'avez Tenue a plet si longuement! Chev. au L. v. 179911. Qui molt me blasme et molt me het Et molt m'en a acoisonee. ibid. v. 1914 f. Jo le t'ai bien amoneste et bien t'en ai a voie mise bei m'est que jo t'en ai souprise. B. 5. Aufl. 188,;3ff: Beneoit, Eneas. Gar l'eust il ja aflee Et ele lui de nue main. Chev. au L. v. 2066 f. Cil Chevaliers, qui lez moi siet, M'a molt proiee et molt requise. ibid. 2114 f. Et devant toz l'avez rovee.***) ibid. v. 2287. Un petit les ont aloigniees. f) ibid. v. 2248. Qu'il l'a guilee et deceue. ibid. v. 2721. Et com plus liee l'avoit feite, ibid. v. 8821. Uns nains, fei come boz anflez, Les ot coe a coe noez. ibid. v. 4095f. En poi d'ore t'aroit aprise ce que por moi faire ne vels. B. 5. Aufl. 131,40 f: Beneoit de Sainte More, Li romans d'Eneas. Et molt se tint a deceue De ce, qu'ele m'avoit creue. Chev. au L. v. 8657f. Que mostrer les voloit lor oste Li sires, qui les ot mandees. ibid. v. 3956 f. La voiz del cor l'i a atrete, Que sone avoit une guete, Qui sor les murs montee estoit. ibid. v. 4873 ff. Bien sout q'amors l'avoit saisie. B. 5. Aufl. 182,4o: Beneoit, Eneas. *) = Nos **) Seil, s'espee. ♦**) Erg. la bataille. t) Zu verstehen: les lances. 2*
RkJQdWJsaXNoZXIy MjQ4MjI2