14. Jahresbericht des Bundesgymnasiums Steyr 1986/87

FRANZÖSISCH Le 20 mars, il a donc eu lieu la conferen- ce audio-visuell e presentee en langue fran9aise par Monsieur Heinz Stockin- ger de l'u niversite de Salzbourg su r la caricature entre l'humour et l'infor- mati on. Et maintenant c'est a moi d'ecrire un ar- ticle. Si seul ement j 'avais le don de lan- gue de M. Stockinger. Ou pourrais-je commencer? Comment exprimer mes pensees? Peut-etre puis-je vous faire comprendre mieux le röle que jouent la bande dessi- nee et le dessin humouristique en Fran- ce en vous disant * qu'a Longwy on vient d'ouvrir le pre- mier lycee nomme d 'apres un caricaturiste-a savoir feu Jean-Marc Reiser qu i a commence a l'äge de 18 ans dans le premier numero d"'Hara- Kiri", magazine satirique dont M. Stockinger nous a montre quelques dessins. * qu'a Angou leme il y a chaque annee un festival de la bande dessi nee * etqu'a Epinal il a eu lieu le 2efestival de la cari cature politique du 6 au 12 avril 1987. La vill e d 'Epinal vous fait peut-et re aussi pense r a son Musee International de l' lmagerie celebre pour les images d'Epinal qui nous montrent que les pre- mieres caricatures datent deja diu 19e siecle et dont nous avions l'occasion d'en voir quelques-unes lors de la confe- rence de M. Stockinger. C'est ce contexte qu i fait d 'Epinal un ter- rain naturellement favorable a la mise en pl ace d 'une united 'archivage. C'est pour cela qu'on a decide d'y fonder un centre europeen du dessin de presse puisque ce sont les dessins de presse des dessi- nateurs, humoristes et cari caturistes qui commentent depuis des decennies la vie quotidienne en saisissant certains de ces traits dans des domaines aussi va- ri es que la politique, la cu ltu re, l'econo- mi e, le social etc. Et c'est pour cette meme raison que les caricatures se pre- tent tellement bien a l'enseignement de langues ce que M. Stockinger savait si bien demontrer lorsde la soi ree dans no- tre salle de feie a laquelle assistaient une c inquantai nedefrancophil esq ui nevou- lai ent passe laisser echapper l'occasion unique d'une conference pareille a Steyr. Les buts de la caricature sont multiples Elle concentre dans un dessin une infor- mation qu'un redacteur mett rait cent lig- nes a developper et en meme temps eile fait rire les gens. Elle constitue donc un excellent moyen de faire parler les gens (les eleves) en leur demandant d'inter- preter l'idee qui est derri ere l'image - comme M. Stockinger l'a fait avec ses auditeurs. C'est d'aill eurs une methode qu i m'a plu particu lierement puisque s'y ajoutait une maniere tres naturelle de parler, ce qu i etabli ssait tout de su ite un bon contact ent re les auditeurs et le conferencier. Le fait qu 'une caricatu re se cache sou- vent derriere l'humour pour aborder des problemes parfois graves faci lite la 74 chose davantage puisqu'i l est beau- coup plus faci le et agreable de travai ller avec des gens qu i ri ent ou sou ri ent qu'avec des gens faisant gri se mine et tres souvent la premiere react ion qu 'evo- que un dessin est le sourire. C'etait impressionnant de voir la gamme de sujets differents que l'on puisse abor- der par l'intermediai re d 'une simple image. Pour tous ceux a qui cette soiree a aussi bien plu qu'a moi je vais ci ter quelques diapositives montrees pour illustrer le nombre de domaines abordes: * La premi ere diapositive que M. Stockinger nous a montree n'etait ce- pendant pas une caricatu re mais une photo de mimosas en fleurs choisie pour evoquer l'image du Midi de la France en fleurs a l'epoque de notre conference. * Pui s il y avait quelques images se rap- portant a l'hi stoire de la caricatu re. * Les diapositives politiques ont contri- bue a ce que les tetes des hommes politiques que certains d'entre nous ne connaissaient que du nom nous soient devenues familieres. En plus, c'etai t in- teressant et amusant a la foi s de voir comment M. Giscard d'Estaing et M. Mitterrand se ressemblent quand les caricaturistes montrent leurs ambi- ti ons politiques. Les eleves pouvaient surtout participer quand M. Stockinger parl ait des eve- nements de mai 68 etant familiers avec ce theme a cause de la greve des etu- diants fran9ais en novembre dernier.