MESSER- UND STAHLWARENFABRIK •• FRANZ PILS SOHNE WERKE/ WORKS / FABRIOUE / FABRICA VERKAUFSBÜRO / OFFICES / BUREAUX / OFICINA STEYR POSTFACH 10 / OBERÖSTERREICH FERNRUF: NEUZEUG NR. 7 TELEGRAMME: MESSERPILS STEYR POSTSPARK.-KONTO: WIEN A 166.601 BUDAPEST 59.530 / PRAG 501.627 BANKKONTO: SPARKASSE STEYR Schutzmarken / Trade Marks / Marques deposees / Marcas de fabrica Die Abbildungen der Tafelbestecke sind in halber natürlicher Größe. The illustrations of Table Knives. Forks & Spoons are drawn half size. Les illustrations des couverts de table sont dans la moitie de la grandeur naturelle. Las ilustraciones de los cubiertos son en la mitad del tamario natural. WIEN 1., RUDOLFSPLATZ NR. 2 FERNRUF: U29-2-61 TELEGRAMME: MESSERPILS WIEN CODES: ABC 6the ED., BENTLEY ETC.
VERKAU F S B E DI N G U N GE N • Unsere Sendungen reisen ausnahmslos auf Gefahr des Bestellers, also auch bei Lieferung „frei Bestimmungsort". Wir haften für die Folgen von Nichtlieferung oder verspäteter Lieferung nur bei eigenem Verschulden, wir haften somit insbesondere nicht bei Liefe:ungsbehinderung durch höhere Gewalt, Streik, Betriebs- oder Transportstörung oder Betriebseinstellung. Mängel- oder Mengen-Rügen sind sofort nach Empfang der Ware schriftlich anzuzeigen, anderenfalls sie nicht berücksichtigt werden können. Uber etwaige Abgänge, Beschädigungen oder Verwechslungen auf dem Transport muß zur Geltendmachung von Ersatzansprüchen die Bestätigung der Transportanstalt sofort bei Warenübernahme durch den Empfänger verlangt werden. Waren, für welche keine bestimmten Versandvorschriften bei der Bestellung gegeben worden sind, werden nach bestem Ermessen, ohne Verbindlichkeit für billigste Verfrachtung, versendet. Erfüllungsort für alle aus den Verkäufen entstehenden Verbindlichkeiten ist für beide Teile Steyr.
ROSTFREI 2056 Weinrot oder schwarz Muster ges. gesch. INOXYDABLE ~ PILS-WERKE c:::::::i ROSTFREI STAINLESS INOXIDABLE ROST- UND SÄUREBESTÄNDIGE BESTECKE MIT KUNSTHARZ-PRESSTOFF-GR I FFEN MARKE AMBOSS Die Vorzüge der nichtrostenden, säurebeständigen Bestecke sind allgemein bekannt. Als Neuheit bringen wir solche Bestecke mit Griffen aus Kunstharz-Preßstoff, einem neuen Werkstoff, der wegen seiner besonderen Eigenschaften einen idealen Besteckgriff liefert. Die Griffe werden in einem eigenen Arbeitsprozeß mit der Klinge untrennbar verbunden, wodurch selbst bei jahrelangem Gebrauch ein Losewerden der Griffe nicht vorkommen kann. Als wichtigste Eigenschaften unserer neuen Preßstoff-Griffe, aus welchen die Uberlegenheit gegenüber Holzgriffen und Griffen aus anderem Material hervorgeht, führen wir an: e Die Griffe unterliegen selbst bei monatelangem liegen im Wasser keiner Veränderung. Ein Spalten oder Faulen wie bei Holzgriffen ist ausgeschlossen. e Die Griffe widerstehen Temperaturen von weit über 100 Grad Celsius und können kurzzeitig sogar noch bedeutend höher erhitzt werden ohne Schaden zu erleiden. e Die Griffe sind säurebeständig gegenüber organischen Säuren, wie zum Beispiel Milch-, Fett-, Wein-, Ameisen-, Zitronen- und Essigsäure. Sie sind auch beständig gegen verdünnte (bis zu etwa 10 Prozent) mineralische Säuren wie Schwefel- und Salzsäure. Unschädlich für die Griffe sind auch Kalkwasser, Natriumkarbonat (Soda), Kaliumkarbonat (Pottasche), neutrale Seifenlösungen, Mineral- und Pflanzenöle. e Die Griffe besitzen eine Schlagbiegefestigkeit, die jener des Gußeisens nahekommt. e Die Griffe fühlen sich bei jeder Temperatur angenehm an und sind vollkommen geruchlos. Die Reinigung der Griffe ist dieselbe wie bei rostfreien Ganzstahlbestecken, erfolgt also einfach durch Abspülen mit warmem Wasser und Trocknen mit einem weichen Lappen. Abbildung 1 ; 2 nat. Größe. - Illustration drawn half size. Illustration moitie grandeur naturelle. - llustraci6n mitad del tamaiio natural. Nachtrag zu Katalog 1935 19
20 ROSTFREI INOXYDABLE ""T77 PILS-WERKE Ö ROSTFREI 2941 STAINLESS INOXIDABLE ROSTFREIES BROT- UND KUCHENMESSER MIT SÄGESCHNEIDE Weiß lackierter oder braun gebeizter Holzgriff STAINLESS BREAD-KNIVES WITH SAW EDGE Handle browned wood, or wood white japanned COUTEAUX A PAIN, TRANCHANT DE SCIE, INOXYDABLES Manche bois brun ou bois laque blanc CUCHILLOS PARA CORTAR PAN, INOXIDABLES, CON TAJO DE SIERRA Mango de madera bruno o madera barnizado blanco Abbildung 1 / , nat. Größe. - Illustration drawn half size. Illustration moilie grandeur naturelle. - llustraci6n mitad del tamaiio natural. Nachtrag zu Katalog 1935
RkJQdWJsaXNoZXIy MjQ4MjI2