20 Jahre Goju-Kai-Karate-Steyr
I 3Li Iffi U T Strassenlaternen Wandbrunnen Exquisite Gartenmöbel R G A i T T ■ G A-4431 HAIDERSHOFEN 81/ TELEFON 0 72 52/63 0 9 AUTOTELEFON 0663/73 5 X 0 72 52/81 7 5 ,
GOJU-KAI ASKÖ KARATE STEYR Trainingsmöglkhlceiten Vereinsvorstand: Obmann: Heinrich Schwarz Geschf. Obmann: Gerhard Geller Stellv. Obmann Niko Blatancic Schriftführer: Erwin Karkulik Stellv. Schriftführer: Hilde Geller Kassier: W. Branstötter Kassier Stv. F. Kaltenbrunner Montag Wehrgrabenschule 18.00-19.15 Dienstag Promenadenschule 18.15- 19.15 Technischer Leiter: Takeji Ogawa 1. Stellvertreter: Jozo Suknjav Mittwoch Ennsleitenschule Donnerstag Ennsleitenschule 18.15-19.15 19.30-21.00 18.15-19.30 19.30-21.00 2. Stellvertreter: Beiräte: Kontrolle: Freitraining Anfänger Fortgeschrittene Kinder Freitraining Gerhard Hafer Ortwin Breinbauer Helmut Winkler F.Schmiedhuber Fritz Holzinger R. Ogawa Manfred Pickl Heinz Hofmann 18.00-19.30 Freitraining Freitag Promenadenschule 18.00-19.30 Kinder 18.00 - 19.15 Anfänger 19.15-21.00 Fortgeschrittene Während der Ferien, Juli bis September: Jeweils Dienstag und Donnerstag - Sportanlage Rennbahnweg von 18.30 bis 20.00 Uhr Trainer Takeji Oaawa Jozo Suknjov Gerhard Hofer 7 DAN 2 DAN 2 DAN Niko Blatancic Erwin Karkulik 1 DAN 1 KYU Nächster KARATE - ANFANGERKURS beginnt am Freitag, 16. September 1994 um 18.00 Uhr in der Promenadenschule !
Der Erfolg eines Unternehmens wird heute nicht nur an seiner - Größen gemessen, sondern 1 auch an seiner Fähigkeit, sich j auf neue Bedingungen, Markt erfordernisse, Technologien oder ein fach auf besondere Kundenwünsche schnell und individuell einzustellen. Wir von Greiner beweisen das täglich. wir arbeiten nicht nur für die Polstermöbelindustrie, son dern auch für die Lebensmittel industrie, für die Kfz-Industrie, für den Sport, für medizinische Labors, für den Lärmschutz usw. Seit über 100 Jahren, die konsequente Produktent wicklung, der Mut, in ständig neue Dimensionen der Kunststofftechnik vorzudringen, die Bandbreite unserer Produktpalette; Das sind die Gründe unseres Erfolges. Wir bilden aus: Anlagenmonteure, Betriebselektriker, Kunststoffverarbeiter, Werkzeugmacher, und Bürokauffrauen. C.A. Greinerund Söhne GesmbH A-4550 Kremsmünster el. 07583/7251-0
Als Bürgermeister und Sportreferent der Stadt Steyr möchte ich olle Teilnehmer aus dem In- und Ausland zum Karate-Europaturnier anläßlich des 20jährigen Bestandsjubiläum des ASKÖ-Karate -Steyr herzlich willkommen heißen und wünsche Ihnen gleichzeitig neben sportlichen Erfolgen auch angenehme und schö ne Tage in Steyr. Der ASKÖ-KarateSteyr besteht nunmehr seit 5. Februar 1974, wobei die ersten 10 Jahre der Verein als Sektion des Heeressport vereines geführt worden ist. Seit dieser Zeit ist der Karatesport aufgrund sehr intensiver Funktionärstätig keit und guter Trainingsmöglichkeiten immer attraktiver geworden. Als Aushänge schild einer Reihe von Spit zensportlern können der zeit Gernot Ablinger und Martina Neugschwandtner besonders herausgehoben werden. Diese beiden Sport ler hoben bei Weltmeister schaften und Europamei sterschaften Spitzenplazie rungen erreicht. Anläßlich dieses Be standsjubiläums wird am 11. Juni 1994 ein Interna tionales Karate-Europatur nier in Steyr veranstaltet. An diesem Turnier werden über 130 Teilnehmer aus 10 ver schiedenen Nationen teil nehmen. Die Durchführung eines derartigen großen in ternationalen Turniers, das übrigens zum ersten Mal in Oberösterreich veranstaltet wird, erfordern nicht nur lange Erfahrung, auf die der Verein zurückgreifen kann, sondern auch den Einsatz und Idealismus von vielen ehrenamtlichen Funk tionären und Mitglieder des Vereines. Ich hoffe, daß diese Veranstaltung dazu beitra gen wird, internationale Freundschaften zu schließen und persönliche Kontakte weiterhin zu pflegen. Gleich zeitig möchte ich allen Funk tionären und Mitgliedern des Vereines für ihren Einsatz herzlich danken. In diesem Sinn wün sche ich dem Veranstalter für dieses Turnier einen unfallfreien und sportlichen Verlauf undxlen Teilnehmern den größtmöglichen sportli chen Erfolg sowie gesellige Stunden in der Sportstadt Steyr. Hermann Leithenmayr ^ Sportreferent der Stadt Steyr Bürgermeister
BMW steht für ökologisches Denken Die saubere Energie BMW setzt voll auf Recycling Vorrang für die Schiene BMW - im Interesse der Umwelt Die BMW Motoren Gesellschaft m.b.H. beweist um weltfreundliches Bewußtsein. Neue Maßstäbe wer den nicht nur bei der Verbesserung von Emissions werten gesetzt, sondern vor allem auf dem Gebiet der heute so wichtigen Entsorgung. Die jüngste TurboDieselgeneration Ist durch den Einsatz wiederver wendbarer Werkstoffe erstmals voll recyclingfähig. Daß bei BMW in vernetzten Strukturen geplant und gehandelt wird, beweist die Anbindung des Motoren werks an die Schiene. Über 90 % aller in Steyr pro duzierten Motoren werden bereits per Bahn versandt. So übernimmt BMW Verantwortung - besonders, was die Umwelt betrifft.
Seit nunmehr 20 Jah ren besteht der Krateclub Steyr. In dieser Zeit haben viele junge Sportlerinnen und Sportler ihre Koroteousbil-dung bei unserem Verein absolviert. Aber nicht nur in der Ausbildung, sondern auch im sportlichen Wetbewerb hoben sich unsere Aktiven vorbildlich bewährt. Ob Welt-meisterschoften, Euro pameisterschaften, Stootsoder Landersmeisterschaf ten, dos Abschneiden in oll diesen Bewerben war nicht nur ehrenvoll, sondern fast immer hervorragend. Heute ist ASKÖ-Karote-Steyr ein angesehenes Mitglied un serer großen Steyrer Sport gemeinschaft. Es ist erfreulich, daß es den Funktionären gelun gen ist, anläßlich des 20jährigen Bestandes des Ver eines dos GOJU-KAI Euro paturnier noch Steyr zu brin gen. Wir sind sicher, daß diese Veranstaltung ein be sonderer Meilenstein in der Geschichte unseres Klubs sein wird. Aus 10 europäischen Nationen werden rund 140 Sportle rinnen und Sportler, Betreuer und Kampfrichter unsere Heimatstadt besuchen, und wir sind sicher, daß diese Veranstaltung für olle Teil nehmer bleibende Erinne rungen zur Folge hoben wird. Wir begrüßen olle Teilnehmerinnen und Teil nehmer auf dos herzlichste, wünschen schönen Aufent halt, sportlichen Erfolg und viel Freude. Daß der Verein heute mehr als 150 aktive Mit glieder zählt, ist nicht zu letzt unseren sehr aktiven Funktionären zu verdanken. Auf diesem Wege nöchte ich besonders dem ge schäftsführenden Obmann Ing. Gerhard Oeller und dem Trainer, Herrn Tokeji Ogowo, Dank sogen. Auch Herrn Ortwin Breinbouer, ebenfalls Grün dunsmitglied, gebührt herz lichster Donk. Ich bitte um Verständnis, daß nicht olle hier persönlich angeführte werden können. Ich danke natürlich auch ollen Funktio nären, im besonderen auch den Aktiven für ihre Leistun gen und wünsche dieser Großveranstaltung einen schönen und hermonischen Verlauf. Heinrich Schwarz Obmann des ASKÖ-Korote-Seyr Altbgm. der Stadt Steyr
NEU ! KARATE aktuell! Dipl -Ir^g Df. FnMnch Gsodam, 3 Dan, Goju-Ryu Goju-Ryu tCa ratedo GeschicMe. Weg u'id Z>el m Das umfassende deutschsprachige Goju-RyuKarate-Fachbuch, das informiert und begei stert. Der Autor, Oberst des österreichischen Bundesheeres, Piiot, HTBLA-Lehrer und staatiich geprüfter Karatetrainer, faßt in pädago gisch durchdachter, übersichtlicher Weise die Geschichte dieser faszinierenden Sportart, Tech niken, Trainingsformen und praktische Anwen dungsmöglichkeiten zu einer geschlossenen Darstellung zusammen. 195 Seiten, 600 Fotos, Umschlag foiienkaschiert, öS 290,— Dr. F. Gsociam, Postfach 86, 1022 Wien NEW! TOP! KARATE NEW! TOP! Dip! -Ing Dr. Fnedrich Gsodam, 3 Dan, Gojo-Ryu Goju-Ryu ICaratedo Geschichie, Weg und Ziel The comprehensive english written Special book concemlng Goju-Ryci-Karate, which will inform and insplre you. The author, a Colonel in the Atistrian Ministry of Defence, pilot, teacher in a secondary technical school and anthorized trainer of Karate summarizes in a pedagogic, very logical and clear manner the history of this fascinating t3rpe of sport, the techniques, different forros of training and tiseftil examples. 195 pages, 600 photographs, cover concealed with foil, ATS 300, -- Dr. F. Osodam, P.O.Box 86 1022 Vienna Anstria
Hat Goju-Koi-Steyr schon Geschichte? Wir glau be schon, denn selbst wir muß ten im Vereinsarchiv nachfor schen um festzustellen, wie viel Erfolge Sportlerinnen und Sportler von Goju-Koi Steyr seit der Gründung vor 20 Jah ren national und international erkämpft haben. Und damit diesen Verein zu einem der erfolgreichsten Karatevereine Österreichs gemacht haben. Jubiläen sind auch dazu da, Bilanz zu legen und zu do kumentieren. Wie viele Ver einsmitglieder erinnern sich noch an die Erfolge 1974, 75, 76.... Viele waren da mals noch nicht auf der Welt. Als Dokument und Erinne rungshilfe finden Sie in dieser Broschüre die ausführliche Erfolgsliste der letzten 20 JahNeben den dokumen tierbaren Geschehnissen gibt es vieles, das nicht mehr nachzuvollziehen ist, Erlebnis se, die zu Geschichten wur den. Anektoten, Freundschaf ten, Partnerschaften, Reise erlebnisse, Ehen zwischen Vereinsmitgliedern, ja Kinder aus diesen Verbindungen, die schon wieder im Verein trai nieren. Ein Gewebe von Stolz, Freude, Enttäuschung, Uber windung Härte und Sanftheit (GO steht für "hart". JU be deutet "weich"). Immer jedoch stand Leistung bei aller sportli chen Ethik im Vordergrund. Viele der ca. 3000 Sportler, die in diesen 20 Jahren mehr oder weniger lang dem Ver ein angehörten, haben auch Wertvolles fürs Leben gelernt. 17 Staatsmeistertitel (12 zweite und 23 dritte Plät ze, 36 Landesmeistertitel (47 zweite und 45 dritte Plätze) sind neben den vielen Erfol gen bei den ingesamt 160 nationalen und internationa len Turnieren, an denen Steyrer Karatekas erfolgreich teilge nommen haben, eine stolze sportliche Ernte. Spitzensportler wie Gernot Ablinger und Martina Neugschwandtner haben mit Ihren Erfolgen bei Europa- und Weltmeisterschaften die bis her größten Erfolge österrei chischer Karatekas erzielt. Es ist nun an der Zeit, daß jüngere Funktionäre das Vereinsmanagement sukzes sive übernehmen , damit uns "Alten" wieder Zeit gegeben wird, das zu tun, wozu wir den Verein gegründet haben, nämlich Karate zu betreiben, um unseren Geist und Körper zu stärken bzw. gesund zu erhalten. Mögen Jüngere den Kampf gegen Intoleranz, Bü rokratie, Kleinmut und Selbst gefälligkeit weiterführen, Ei genschaften, die sich überall und leider auch in Sportver bänden breitmachen wollen. Herzlichen Donk und respektvolle Grüße an unse ren großen Freund und Lehrer Shihan Tokeji Ogawa, ohne dessen Wissen, Substanz und Menschlichkeit die schönen Er folge von Goju Kai Steyr nicht möglich gewesen wären. Besten Dank an alle, die uns geholfen hoben. Ing. Gerhard Oeller Ortwin Breinbauer
mmi 99A
Shihan (Großmeister) Take]i Ogawa kam 1970 noch Oster reich. Ab 1973 trainierte er in Linz die Vereine HSV-Linz und "Landesregierung". Im Jahre 1974 gründeten Ortwin Breinbauer und Ing. Gerhard Geiler den Goju-Kai Steyr. Daß es ihnen gelang, Shihan Ogawa als Trainer für die erfolgreiche, nun schon zwanzigjährige Vereinsge schichte. Shihan Ogawa trainiert außer dem Goju-Kai Steyr regelmä ßig die Vereine BBSV-Karate, "Landesregierung" und ist Goju-Ryu-Trainer für Oster reich, die Slowakei, Kroatien und Slowenien. In den Jahren 1985 bis 1992 war Shihan Ogawa Österrei chischer Bundestrainer. LJnter seiner Leitung gelang dem österreichischen Karatesport der Anschluß an die interna tionale Spitze. Im Mai 1994 wurde ihm vom Österreichischen-Karate-Bund der 7 DAN verliehen. 4"'" n'' iMSi'4 ■ ■ ) i •.V.- ;:. .'V 'I / ; 4|; - ■ ■ / ah ; \ ^& '7 ; 1 ■ ."i-j .'"Ä I' / /«! T / * Va! : t\ 3Üi V, • • ii- . ...V4S®f.r.- .. ^
yiiUk Gespräch mit Shihan T. Ogawa 7 DAN Goju-Ryu "Shihan Ogawa, in welcher Beziehung stehen Bude-Kara te und Sport-Karate?" "Das Sport-Karate hat sich aus dem Budo-Karate entwickelt. Das große Problem des SportKarate ist das Abstoppen der Technik. Dieses Abstoppen ist sehr schwierig. Deshalb freue ich mich über Ehrlichkeit im Wett kampf. Leider nützen manche Sportler einen erhaltenen Tref fer unsportlich aus, indem sie sich auf dem Boden wälzen - zur Siegerehrung aber ganz frisch erscheinen. Wahre Budo-Karate-Gesinnung zeigt sich aber darin, den einen oder anderen Tref fer zu verkraften. Im Training zeigt sich diese Gesinnung beispielsweise an einem Schüler, der beim Trai ning anwesend ist - als Zu schauer - obwohl er aus ge sundheitlichen Gründen vor übergehend nicht trainieren kann. Karate als Sport ist aber auch sehr wichtig. Es ist wichtig, Meisterschaften zu gewinnen. Die Techniken sind ja im BudoKarate und im Sport-Karate ähnlich. Im Sport-Karate wer den sie abgestoppt - Budo-
fl Karate heißt aber durchschla gen. Das Training verbindet daher Sport- und Budo-Karate. Eine Technik muß zuerst aufgebaut werden und dann erst genutzt. Leider wird viel zu wenig aufgebaut und da her schlampig genutzt." "Was erwarten Sie von Ihren Schülern im Wettkampf?" "Sie sollen stehenbleiben und auch etwas einstecken. SportKarate ist jetzt eher ein Spiel - schade. Es gibt zuviele Zufäl le bei der Bewertung. Der Unterschied zwischen Punkt oder kein Punkt ist oft nur ein Millimeter. Der Kampfrichter im Rücken der Kämpfer gibt oft einen Punkt, weil er glaubt oder über zeugt ist, daß der Abstand schon ausreichte." "Was können die Kämpfer selbst zu einer klaren Entschei dung beitragen?" "Klare, starke Techniken erge ben klare Kampfrichterent scheidungen." "Shihan Ogawa, welche Vor aussetzungen muß ein Karate schüler mitbringen?" "Jeder, der Karate lernen will, muß unbedingt den Wunsch haben, stärker zu werden - und zwar körperlich und gei stig. Er muß den Wunsch haben, ausdauernd zu werden, diszi plinierter. Die Vorstellung, Karate sozu sagen als reinen Gesundheits sport zu betreiben - das ist als Motivation zu wenig. So rein als Spaß, als Bewegung - ohne
4- den tieferen Sinn von Karate zu kennen - lernen zu wollen - das geht nicht." "Ist Japan das Ursprungsland des Karate-Do?" "Der Ursprung liegt in China. Gegründet wurde Karate in Japan. Die Weiterentwicklung und Perfektionierung geschah ausschließlich in Japan. Die Japaner haben neue Techni ken entwickelt - jeder Karate trainer muß selbst weiterent wickeln." "Kann man Karate aus dem Buch lernen?" "Nein. Aber auch nicht nur von einem Trainer! Für einen Schüler ist die Selbstwiederholung wich tig. Das eigene Training au ßerhalb des Dojos ist notwen dig. Der Sandsack in der eige nen Wohnung ist für japani sche Karateschulen ein wichti ges Zusatztraining." "Gibt es zwischen Zen und Karate Berührungspunkte?" "Weg und Ziel sind gleich, die Methode ist anders. GojuRyu Grundkatas kann man als Zen in der Bewegung bezeich nen. Ich halte das Sitzen für
nicht notwendig. Was soll stun denlanges Stillsitzen bringen? Karate ist Bewegung. Katas wie Sanchin oder Tensho kräftigen und üben die inneren Organe und vermit teln mehr Wissen über den Wert und das eigene Selbst als ruhiges Sitzen. Eine Stunde ist viel Zeit im Leben. Zen als Übung des Still sitzens ist eine andere geistige Welt. Das kurze Sammeln und Ruhigbleiben kennt aber auch Karate im Mokuso." "Welche geistigen Wert bat das Karate-Training?" "Langes Training über zehn bis zwanzig Jahre führt zur Sicheren Selbstkenntnis." "Warum haben Sie mit dem Karate-Training begonnen?" "Ich wollte die Wahrheit er fahren und die Wahrheit le ben. Als ich mit sieben Jahren begann, Karate zu lernen, wollte ich stark werden. Ich träumte von Abenteuern, woll te ins Ausland gehen. Nicht schüchtern und ängstlich woll te ich sein, sondern voll Selbst vertrauen und Ehrlichkeit. Damals lehnten wir alle ab, die mit einer Waffe wie Stock oder Messer angriffen. Besieg te uns aber einer mit der lee ren Hand, so konnten wir uns anschließend noch die Hand geben und weiterhin Freunde bleiben." "Weiche Ziele hat Karate?" "Sport-Karate hat genug Ziele - der nächste Staatsmeistertitel zum Beispiel. Karate Do kennt keine Ziele. Es ist ein Weg - weiterlernen und üben." "Gibt es nicht doch ein Ziel?" "Ja, das Vermeiden des Kamp fes. Ein Ziel, das sich von selbst ergibt. Ein weiteres Ergebnis ist dos Erlangen von mehr Selbstver trauen. Man lernt, daß man auch nachgeben kann. Karate ist unendlich tief. Es kann daher kein Ziel haben. Wer sagt er habe ein Ziel erreicht, hat keine Zukunft mehr."
GAS ■ OL • WASSER HEIZUNGS SANITÄRINSTALLATION SOLARANLAGEN / zachli=:PARTNF,R=A c/5 cc Tel. 07252/53301,53302 o LMC LORD-MliJNSTERLAND-CARAVAN Qualität hat einen Namen! Wohnwagen Boote H. WUTZEL Steyr, Seitenstettner Straße 1 Tel. 07252/63857 ANTIQUITÄTEN und VOLKSTÜMLICHE MÖBEL Ein- und Verkauf A /f A O T^TXT A T Oüü Haidershofen 27, Tel 0 72 52/37 1 21 iVl,r\Xv J. liN .rVJL/JLjJlilV 4400 Steyr - Christkindl / Unterhimmel
Der rechte Atem Der rechte Atem ist die Grundvoraussetzung für dos Beibehalten des richtigen Schwerpunktes. Die Asiaten bezeichnen diesen Schwer punktals "Hara" (Unterbauch, zwei Fingerbreiten unter dem Nabel). Diesen Schwerpunkt, seine leibliche Mitte, kann jeder durch dauerndes Bewußtma chen und Üben selbst erspüren. Wichtigste Vorbedingung ist, daß die Schultern nicht verspannt, sondern locker blei ben, der Rumpf dagegen fest ist. Eine weitere grundlegende Voraussetzung ist die Verlagerung des Atems. Euro päer neigen dazu, zu glau ben, daß das Einatmen wichti ger ist als das Ausatmen. Selbsbeobachtung bringt je doch bald die Erkenntnis, daß der Mensch im Zustand der inneren und seelischen Ruhe länger ausatmet - der Einatem ist kürzer. Sobald die Schulterspannung gelöst werden kann, sinkt der Schwerpunkt in die körperli che Mitte. Jetzt findet der Atem seinen natürlichen Rhythmus und das Zwerchfell übernimmt die Steuerung. Beim Ausatmen ist die Anspan nung des Unterbauches am stärksten - jeder Karateka weiß das aus eigener Erfahrung - wie unangenehm es'ist, wenn ihn ein Gyaku-Zuki im Augen blick des Einatmens trifft. Das Ende der Einatmung ist der Zeitpunkt größter Schwäche. Daher sollte der Ausatem alle Handlungen tragen. Wer sich beim Ausatmen anstrengt, sich bewegt, seine Technik an bringt, bewegt sich richtig. Das Einatmen dient der Entspan nung. Längeres Karatetraining ver mittelt durch körperliche Er fahrung ganz unbewußt das Wissen, daß man während der Ausatmung stark, beim Einatmen dagegen schwach ist. Nach dem zweiten oder drit ten Dan stellt sich diese At mung fast von selbst ein.
mFABRIKnR.80 4400 STEVR C07Z5Z/S]667 GEGRÜNDET 1930 ♦ GLASEREI ♦ GLASSCHLEIFEREI ♦ KUNSTVERGIASUNGEN ♦ REPARATUR-SCHNELLDIENST ♦ SPIEGEL ♦ IDEAL-GANZGLAS-AQUARIEN ♦ TELEFON NR. 0 72 52/61 6 67 ♦ TELEFAX NR. 0 72 52/67 2 46 ♦ GESCHÄFTSZEITEN ♦ MONTAG-FREITAG ♦ 7.30-12.00 und 13.30-17.00 Raritätenstube Kronstorf Inh. Alexander Türk Montag - Freitag 14.00 - 19.00 Uhr; Samstag 10.00 - 12.00 Uhr 4484 KRONSTORF Hauptstraße 39 Telefon 07225/8198 Auto-Tel. 0663/9170249 A U T O H A U S — 1 4400 Steyr, Haratzmüilerstraße 76 Telefon 0 72 52 / 52 3 22-0, Telefax 52 3 22/28 Garagentore ferngesteuert Faltec Garagensectionaltore Bernal Torantriebe Torservice Ihre Garag-entorprobleme löst: RIHA FALTEC^TORE ■■■ GesmbH Firmenbuch Nr. 1528 • ICreisgericht Steyr A-44Ü0 Steyr • Kleinraminger Str. 2c Telefon 07252 / 67 327 • 67 3-28 • ■ 67 3 29 • Fax 07252/67 3 27-14 ■
Erfolge GOJU KAI Steyr 1974 bis 1985 Heeressportverein Steyr ab 1986 ASKÖ KARATE Steyr 1974 4-Stäclte-Turnier Amstetten Kumite Mannschaft 2. Platz 1975 4-Städte-Turnier Steyr Kumite Mannschaft Landesmeisterschaften Kumite Mannschaft 2. Platz 1976 Goju Ryu-Österreich-Cup Kumite Mannschaft 1. Platz Kumite Einzel 2. Hafner Franz Kata Herren 2. Helmut Winkler Kata Damen 1. Prybil Gaby 3. Schreiner Gerlinde -Y- /■ 1 tiAf:'--'' - ■ ■■ ■ I i ' -v'l •I J/ Y • ,
Männer mögen's abenteuerlich Männer mögen's sportlich Männer mögen Hemden und Pullis von KLEIDER wo DIE MODE ZU HAUSE IS STEYR, ENGE 23 u. 3 Fleisch Wurst FRANZ MAI ER STEYR, WIESERFELDPLATZ 28 - Tel. 07252/63224 STEYR, SIEMENSSTRASSE 13 - Tel. 07252/61022 WOLFERN, FRIEDHOFSTRASSE Kellerei LIEDLGUT Brennerei PURKHART Qualitätsweine Echte Hausbrände für höchste Ansprüche! Steyr, Steiner Straße 3
1977 1979 Goju-Ryu-Turnier Grünburg (8 Teams) Kumite Mannschaft 2. Platz Kumite Mannsch. Jugend 2. Platz Kata Herren 3. Helmut Winkler Landesmeisterschaften Kumite Mannschaft 2. Platz Junioren-Staatsmeisterschaften Kumite Mannschaft 2. Platz Länderkampf Österreich-BRD 7:4 Sieg für das Team Helmut Winkler Kata Herren 1. Helmut Winkler 1978 Vergleichskampf Oberösterreich-Italien Verona mit PertI und Bolterauer im Team erfolgreich. Goju-Ryu-Österreich-Cup Kumite Mannschaft Leichtgewicht Mittelgewicht Allkathegorie Kata Herren Landesmeisterschaften Kumite Mannschaft Leichtgewicht 2. Platz 2. Mairpeter Erhard 2. Mitterhuber Alfred 3. PertI Wolfram 2. Mairpeter Erhard 3. Helmut Winkler Mittelgewicht 3. Eidinger Herberi Schwergewicht 3. PertI Wolfram Allkathegorie 2. PertI Wolfram Junioren Europameisterschaften Madrid mit Mairpeter und Bolterauer im Nationalteam 3. Platz 2. Bolterauer W. 3. Mairpeter Erhard 3. Eidinger Herbert Landesmeisterschaften Leichtgewicht: Schwergewicht Kata Herren Kata Damen Staatsmeisterschaften Leichtgewicht Halbschwer Kata Damen Goju-Ryu Kata Herren Goju-Ryu Mairpeter Erhard Winkler Helmut Hofmann Heinz Winkler Helmut Mairpeter Erhard Angebauer Regina Kitzberger Kathi Mairpeter Erhard Hofmann Heinz Angerbauer Regiona Kitzberger Kathi Bramberger Ingrid Mairpeter Erhard Helmut Winkler Slovakia-Cup Bratislava mit Helmut Winkler im 0.0. Team Vergleichskampf Oberösterreich-Italien in Florenz mit Winkler und Hofmann erfolgreich im Team
die Elementar (E) sicher und klar Geschäftsstelle Steyr Bahnhofstraße 1-3 4400 Steyr Tel. 0 7252/525 10 Trink SCHUTZMAflKE die Elementar (E; sicher und klar Machen sie sich ein PAAR SCHÖNE STUNDEN IM C ATELIER-CAFE NIEDL Grünmarbt 25 A-4400 STEYR. Tel. 53 0 28 - Dienstag ßuhetag Wir sind immer für Sie da BRAUEREI STEYR GETRÄNKE Gesellschaft m.b.H. 4400 STEYR, Ennser Straße Telefon (07252) 63813 KAISER O'ilBIER^O
Landesmeisterschaften Leichtgewicht Weltergewicht Kate Herren Kata Damen 1980 1. Hofer Gerhard 2. Haslauer Mario 3. Suknov Joso 2. Helmut Winkler 3. Scheucher Willi Frühwald Werner 1. Winkler Helmut 3. Hofmann Heinz 1. Angerbauer Regina 2. Kitzberger Kathi 3. Bramberger Ingrid Junioren-Statsmeisterschaften Mittelgewicht Halbschwer Staatsmeisterschaften Kumite Mannschaft Leichtgewicht Kata Herren Kata Damen Kata Damen Mannsch. Bramberger, Dömötör) 3. Karculik Erwin 3. Frühwald Werner 3. Platz (mit Mairpeter, Winkler, Antensteiner, Huber, Hofmann) 3. Mairpeter Erhard 1. Winkler Helmut 1. Angerbauer Regina 2. Bramberger Ingrid 3. Kitzberger Kathi 2. Platz (Angebauer, 1981 Landesliga 1. Platz gleichzeitig 0.0. Mannschafts-Landesmeister (mit Hofamnn, Winkler, Mairpeter, Antensteiner, Scheucher, Hofer, Suknov, Mitterhuber, Blatoncic) Goju-Ryu-Österreich Cup Kumite bis 2, Kyu 1 Kumite ab. Kata Herren Kata Damen 1. Scheucher Willi 3. Katzberger Franz 3. Hofamnn Heinz Antensteiner B. 1. Winkler Helmut 3. Mairpeter Erhard 1. Angerbauer Regina 3. Bramberger Ingrid 4. Dömötör Isabella Landesmeisterschaften Leichtgewicht 1. Suknov Joso 2. AAairpete Erhard 3. Hofer Gerhard Weltergewicht: 1. Winkler Helmut 2. Mitterhuber A. Mittelgewicht 3. Antensteiner B. Blatancic Allkathegorie 3. Antensteiner B. Kata Herren 3. Winkler Helmut Kata Damen 1. Angerbauer Regnia 2. Bramberger Ingrid 3. Dömötör Isabella Junioren Staatsmeisterschaften Mittelgewicht Staatsmeisterschaften Leichtgewicht Kata Herren Kata Damen Kata Mannsch. Damen 3. Putz Erich 3. Mairpeter Erhard 3. Winkler Helmut 1. Angerbauer Regina 3. Bramberger I. 1. Platz (mit Angerbauer, Bramberger und Dömötör) Europa-Cup Bratislava Putz und Winkler erfolgreich in der oberöisterr. Auswahl. Europameisterschafdt Venedig Angerbauer im österr. Nationalteam
Gunther Gegr. 1850 HÜTE - PELZE - SCHIRME - TASCHEN DAMENMODEN A-4400 Steyr, Stadtplatz 12 und 18, Tel. 0 72 52/23 4 38 Edlmayr GmbH. Gastronomiemaschinen Fachhandel — Service — Beratung 4405 Stey,r Zeilergasse 11 Tel. 0 72 52161 2 52 s?ORTcrrY 1 GUser i 5 Jahre Jubiläumsangebot ^ ^ L ^ Z Vom 1. Juni bis 71. AuqusT ~ I I I ~ Samstag Ist FamIIIentaq JeiJen Samtaq von 1 5 h bis 2 ? h btETEN wir IhwcN diE QESAMTCN SpoRTAnUqEN ZUM PAUSckAlpWEIS SoIaNOE wIE SiE kÖNNEN odE« woIIew. SpuAsh KeqeIn BillARd Sauna DAMpftMd Fitneu Studio " I I .j I I " OS uo,- Zur BEQRüßuNQ ein GIas Sskr oratis I I I I JuqtNdlicliE bis 14 iAhRt In BeglEiiuiMg I ZAhlEN NUR dit HÄlfrE. 4407 Sicyt Restbof, iNfAngsiBAssE 2 Tel 676?0 IHR BANDAGIST 4 X LINZ - 2 X AMSTETTEN - 2 x STEYR - ENNS - EFEROING - FREISTADT LEONDING - PERG - ROHRBACH - ROSENAU - SCHEIBBS SEITENSTETTEN - TRAUN - WELS
Landesmeisterschaften Kumite Mannschaft Leichtgewicht Weltergewicht Allkathegorie Kata Herren Kata Team Herren Kate Damen 1982 3. Platz (Platzer, Putz, Scheucher, Suknov, Mitterhuber) 1. Suknov Joso 3. Mairpeter Erhard Hofer G. 1. Mitterhuber Alfred 3. Wikler Helmut Putz E, 2. Antensteiner B. 2. Winkler Helmut 2. Platz (Winkler, Hofer, Suknov) 1. Regina Angerbauer 2. Dömötör Isabella 3. Krydl Junioren Staatsmeisterschaften Leichtgewicht: 2. Hofer Gerhard Kata Herren 2. Hofer Gerhard Staatsmeisterschaft Kumite bis 60 kg Kata Herren Kata Team Herren 1. Hofer Gerhard 3. Winkler Helmut 3. Platz (Winkler, Hofer, Suknov) Vergleichskampf Oberösterreich-Bayern Gerhard Hofer siegt mit dem Juniorenteam Kata Herren 2. Hofer Gerhard Kata Damen 3. Regina Angerbauer Goju-Ryu-Turnier Rovigo Italien 2. Platz für die Steyrer Mannschaft,, die Osterreich vertraten (mit Winkler, Hofmann, Mitterhuber, Hofer, Suknov, Katzensteiner). Europa-Cup in Bratislava mit Hofer, Hofamnn, Suknov, Putz, Winkler und Antensteiner im O.Ö. Team EKU-Junioren-Europomeisterschaft London mit Hofer im österr.Nationalteam EAKF-Junioren-Europomeisterschaft Gent 3. Platz mit Hofer erfolgreich im österr. Nationalteam EKU-Europomeisterschof Göteborg mit Angebauier im österr. Nationalteam iS» .«k ■
1? pi^pfiihr*Pr* ganzen weit -i-13 M U. 1. E. 1. K in reicher Auswahl Buchhandlung W. ENNSTHALER |4402 Steyr, Stadtplatz 26, Tel. d 7.2 5.2 I 5.2 0 SsJ AUTOMOTIVE PRODUKTE Bestellbüro A-4400 Steyr, Ennserstraße 31a Tel, 0 72 52/65 4 83, 67 3 93 Fax, 0 72 52/63 0 28
-Ma« ■ •^ I rf, a '■■■■■ Xi" ■:| 'v'-'S Landesmeisterschaft Kumite Mannschaft Kumite bis 65 kg Kumite bis 70 kg Kumite bis 75 kg Kata Herren Kata Damen 2. Platz (Hofer Suknov, Katzensteiner, Scheucher, Hafner, Hofmann, Ehmayr) 1. Hofer Gerhard 3: Katzensteiner Günther 2. Scheucher Willi 2. Hofer Gerhard 2. Dömötör Isaballa Junioren Staatsmeisterschaft Team Kumite 3. Platz (Katzensteiner, Hofer, Bauer, Leeb, Ehmayr, Putz) Kumite bis 60 kg 3. Hofer Gerhard Kata Herren 2. Hofer Gerhard Statsmeisterschaft Kumite bis 60 kg Kumite bis 70 kg Kata Herren 1. Gerhard Hofer 3. Katzensteiner Günther 1. Gerhard Hofer EKU-Junioren-Europameisterschaft Brüssel mit Gerhard Hofer im Nationalteam Goju-Ryu-Europacup Rom mit 9 Nationen Kumite bis 60 kg 2. Gerhard Hofer Kumite bis 70 kg 3. Günther Katzensteiner Nationenwertung 2. Platz Europa-Cup Bratislava mit Hofer und Katzensteiner im 0.0. Team, mit Suknov im Nationalteam (4. Platz)
ORDENTLICHE IDEEN BRE INDU GESH aeuj^f Cd • BREINBAUER iUER Nrbe m AX<>07674-65764 ««■<- > • 0^'>*, a^oi§fO
Landesmeisterschaften Kumite Mannschaft Kumite bis 60 kg Kumite bis 70 kg Kumite bis 75 kg Kata Herren Kata Damen Staatsmeisterschaften Kumite Team 1984 2. Platz (Hofer, Hofmann, Hafner, Scheucher, Katzensteiner, Suknov) 1. Hofer Gerhard 3. Katzensteiner Günther 2. Scheucher Willi 2. Hofer Gerhard 2. Dömötör Isabella 1985 Kumite bis 60 kg Kata Einzel Herren 2. Platz (Hofer, Scheucher, Hafner, Hofmann, Katzensteiner, Suknov) Kumite bis 60 kg 1. Hofer Gerhard Kumite bis 75 kg 2. Scheucher Willi Kata Einzel Herren 3. Hofer Gerhard Kata Team Herren 3. Platz (Hofer, Sknov, Winkler) Kata Team Damen 3. Platz (Bramberger, Dömötör, Magliotti) Junioren Staatsmeisterschaften 1. Hofer Gerhard 1. Hofer Gerhard Junioren Europameisterschaften Rom Kumite bis 60 kg 5. Hofer Gerhard Weltcup Budapest Kumite bis 60 kg 5. Hofer Gerhard Europameisterschaften Paris mit Hofer im Nationalteam Europacup Bratislava mit Hofer, Scheucher, Suknov und Dömötör in der oberöster. Auswahl Weltmeisterschaft Maastrich mit Hofer im Kampf Einzel und im Katabewerb imösterr. Nationalteam. Landesmeisterschaften Kumite Mannschaft 3. Platz (Hofer, Wölfl, Mayrhofer, Ablinger, Feibauer) Kumite bis 60 kg 1. Hofer Gerhard 3. Wölfl Martin Kumite bis 70 kg 3. Mayrhofer Martin Kata Einzel Herren 1. Hofer Gerhard 3. Ablinger Gernod Kata Mannschaft 2. Platz (Winkler, Suknov, Ablinger) Staatsmeisterschaften Kumite bis 60 kg 2. Hofer Junioren Europameisterschaften Hofer und Ablinger im österr. Nationalteam Länderkampf BRD-Österreich Heilbronn Hofer, Ablinger, Scheucher und Suknov. im österr. Nationalteam Europameisterschaft Oslo Hofer in Kata und Kumite im österr. Nationalteam Europacup Bratislava Hofer, Ablinger und Suknov in der oberösterr. Auswahl.
Wir verwöhnen Sie gerne: Montag ab 17.00 Uhr und Dienstag bis Samstag PFARRPLATZ 3 4400 ST. ULRICH BEISTEYR TEL. 07252/52091-0 FAX 07252/52091-53 'Brüder rJCarkulik Schloßgasse 2 Tel 07223/2289 4470 8nns
1986 Landesmeisterschaften Kumite Team 3. Plot: 3. Platz (Ablinger, Hofer, Wölfl, Scheucher, Ennikl) 1. Wölfl Martin 3. Hofer Gerhard 2. Scheucher Willi Kumite bis 60 kg Kumite bis 75 kg Staatsmeisterschaften Kumite bis 60 kg 1. Hofer Gerhard Kumite bis 75 kg 3. Ablinger Gernot Junioren Staatsmeisterschaften Kumite bis 75 kg 1. Ablinger Gernot ASKO Bundesmeisterschaften Kumite Mannschaft 3. Platz Kumite bis 60 kg 1. Wölfl Martin 3. Hofer Gerhard Just Jochen Kumite bis 80 kg 3. Ennikl Werner Allkothegorie 3. Ablinger Gernot Kota Herren Einzel 1. Hofer Gerhard Europameisterschaft Lion Ablinger bester Österreicher Weltmeisterschaft Sydney Hofer Gerhard im österr.Nationalteam Länderkampf Italien-Österreich, Rovigo Ablinger siegt für Österreich Länderkampf Deutschland-Österreich, Heilbronn Ablinger siegt für Österreich Länderkampf Österreich-CSSR Allkathegorie Kata Herren Einzel
¥ll^SfleiKlE[RyM®SllÄil!CLEIBiOlR® HUBERT HOLUB A - 4400 STEYR Retzenwinklerstraße 13 Telefon 07252/66605 Telefax 07252/80523 DAS KOMPETENTE BÜRO IHRES VERTRAUENS 25 Jahre Erfahrung im Versicherungswesen werden für Sie persönlich eingesetzt, um ein optimales und ausgewogenes Verhältnis zwischen VESICHERUNGSBEDARF - SCHADENSREGUUERUNG und EUROPAGERECHTEN PRÄMIEN ZU finden. rn' 1 Herd- und Metallwarenfabrik Ennser Straße 42 A-4407 Steyr Tel. 0 72 52/62 3 01 V. BRD 00 43/72 52/62 3 01 Telefax 0 72 52/62 3 01-24 Wir erzeugen: Metallteile für Kachelherde in verschiedenen Ausführungen Kachelofentüren, Heiz- und Aschentürgeschränke Druck- und Kupferschiffe zur Warmwasserbereitung Zentralheizungseinbaukessel für Herde-und Kachelöfen
Landesmeisterschaften Kumite Mannschaft 1. Platz (Hofer, Ablinger, Just, Kumlte bis 60 kg Kumite bis 75 kg Kata Einzel Herren Staatsmeisterschaften Kumite Mannschaft ^ Wölfl, Ennikl) 1. Hofer Gerhard 2. Just Jochen 3. Wölfl Martin 1. Ablinger Gernot 3. Hofer Gerhard Kumite bis 60 kg Kumite bis 75 kg Kata Einzel Herren 2. Platz (Hofer, Ablinger, Just, Wölfl, Ennikl) 1. Wölfl Martin 3. Hofer Gerhard 1. Ablinger Gernot 3. Hofer Gerhard Junioren Staatsmeisterschaft Kumite bis 60 kg 2. Haselmayr Markus Kumite bis 75 kg 1. Ablinger Gernot Kumite bis 80 kg 2. Ennikl Werner ASKO-Landesmeisterschaten Kumite Mannschaft 3. Platz Kumite bis 60 kg 2. Wölfl Martin 3. Hofer Gerhard Kumite bis 75 kg 1. Ablinger Gernot ASKO-Bundesmeisterschaften Kumite Mannschaft 3. Platz Kumite bis 60 kg Kumite bis 75 kg Kumite bis 80 kg Kata Einzel Herren 3. Hofer Gerhard Just Jochen 2. Ablinger Gernot 3. Ennikl Werner 3. Hofer Gerhard Europameisterschaft Glasgow Ablinger und Hofer im österr. Nationalteam Weltcup Budapest Ablinger und Hofer im österr. Nationalteam Junioren Europameisterschaft Kumite Mannschaft 5. Platz österr. Nationalteam mit Gernot Ablinger Goju-Ryu-Europacup Leoboldsburg, Belgien Kumite Mannschaft 1. Platz österr. Guju-Ryu Team mit Gernot Ablinger Kumite bis 60 kg 3. Hofer Gerhard Kumite bis 75 kg 3. Ablinger Gernot Shotokon Europacup Sunderland Kumite Mannschaft 1. Platz österr. Shotokan Team mit Gernot Ablinger Allkathegorie 3. Platz Ablinger Gernot Länderturnier Genua Kumite Mannschaft 3. Platz österr. Nationalteam
1988 ... ob Markisen, Jalousien, Mini-Rolladen für Alt- und Neubau - REFLEXAQualität ist unübertroffen! Planung, Verkauf, Montage REFLEXA-WERK ALBRECHT & PICHLER GMBH. & CO. KG. A-4400 Steyr,*Robert-Stigler-Gasse 1 Telefon 072 52/2 3906,2 3907 Landesmeisterschaften Kumite Mannschaft Kumite bis 60 kg Kumite bis 70 kg 1 Kumite bis 80 kg 2 Kata Mannschaft 2 Kata Einzel Herren 2 Staatsmeisterschaften 2. Platz (Hofer, Ablinger, Wölf, Ennikl, Habel Just) 1. Wölfl Martin 3. Hofer Gerhard Just Jochen 1. Ablinger Gernot 2. Ennikl Werner 2. Platz (Habel, Hofer, Just) 2. Hofer Gerhard Kumite Mannschaft Kumite bis 60 kg Kumite bis 80 kg 3. Ennikl W Kata Einzel Herren 3. Hofer Ge Junioren Landesmeisterschaften Kumite Mannschaft 2. Platz (Ab Kapeller, En Kumite bis 60 kg 1. Just Joche 2. Haselmay Kumite bis 70 kg 2. Ablinger 3. Kapeller Kumite bis 80 kg 2. Ennikl W Kumite Damen Allkath. 1. Neugschv Kata Mannschaft 2. Platz Junioren Staatsmeisterschaften 3. Platz (Wölfl, Hofer, Ennikl, Ablinger, Habel, Just) 1. Wölfl Martin 2. Hofer Gernot 3. Just Jochen 3. Ennikl Werner 3. Hofer Gerhard isterschaften 2. Platz (Ablinger, Haselmayr, Kapeller, Ennikl, Habel) 1. Just Jochen 2. Haselmayr Markus 2. Ablinger Gernot 3. Kapeller Klaus 2. Ennikl Werner 1. Neugschwandtner Martina Kumite Mannschaft Kumite bis 60 kg Kumite bis 70 kg Kumite bis 80 kg 3. Platz (Ablinger, Haselmayr Kapeller, Just, Ennikl, Habel) 3. Haselmayr Markus Just Jochen 1. Ablinger Gernot 3. Ennikl Werner
ASKÖ-Landesmeisterschaften Kumite Mannschaft 3. Platz Kumite bis 60 kg 1. Wölfl / Kumite bis 65 kg 1. Ottend( 1. Wölfl Martin 1. Ottendorfer Markus 2. Kapeller Klaus Kumite bis 80 kg 3. Enzenebner Franz ASKO-Bundesmeisterschaften Kumite Mannschaft 3. Platz (Wölfl, Ablinger, Just, Kapeller, Ennikl Kumite bis 60 kg 1. Wölfl Martin 2. Schwarz Christian Kumite bis 70 kg 1. Ablinger Gernot Kumite bis 80 kq 3. Ennikl Werner Kumite bis 80 kg Bundesiändermeisterschaft Ablinger erreichte mit der 0.0. Auswahl den Titel des österr. Bundesländer-Mannschaftsmeisters Weltmeisterschaften Kairo Ablinger und Wölfl im Nationalteam, wobei Ablinger im Kumite Allkathegorie den 8. Platz erkämpfte. Europameisterschaft Genua Ablinger, Hofer und Wölfl im Nationalteam, wobei Ablinger im Kumite Mannschaft den 5. Platz erkämpfte. Junioren-Europameisterschaft Sopron Ablinger und Ennikl im Nationalteam, wobei Ablinger im Kumite Mannschaft den 5. Platz erkämpfte. Europacup Paris Ablinger und Habel im Nationalteam, wobei Ablinger im Kumite Allkathegorie den 3. Platz erkämpfte. Länderkampf BRD-Österreich Regensburg Ablinger und Ennikl im österr. Nationalteam i'tlC ■; 'llh-i I ■ I
Ti"E:F="oinviü^ , KUNSTSTOFF-FENSTER L Abgeschrägter Flügel Belüftungs bohrung Hinterlüftung des Holz stockes (kein j Absticken) | Verglasung Serienmäßig mit hoch wärmedämmendem Isolierglas. Die Verglasung mit Sondergläsern und Schallschutzglas ist möglich. Beschlag Das Reform-Fenster ist mit dem modernsten zur Zelt In Österreich produzierten DKBeschlag ausgestattet und problemlos zu bedienen. Dichtungen Hochwertige, alterungsbeständige Dichtungsprofile auf zwei Dichtebenen. REFORM-SCHNELLTAUSCHFENSTER FÜHREND IN ÖSTERREICH • Serienmäßig mit hochwärmendem isolierglas • Schaiischutzglas möglich • Einbauzeit pro Fenster ca. 1 Stunde • keine Beschädigung von Außen fassaden, Tapeten, Filesen, etc., keine Maurerarbeiten Von der fachgerechten Beratung bis zur Montage - alles aus einer Hand - 1989 Landesmeisterschaften Kumite Mannschaft 3 K Kumite bis 60 kg 1 Kumite bis 70 kg 1 Kumite bis 75 kg 3 Kumtie bis 80 kg 1 Allkathegorie 1 Damen Allkathegorie 2 Kata Herren Mannsch. 3 Staatsmeisterschaften Kumite Mannschaft 3 3. Platz (Ablinger, Wölfl, Kapeller, Ennikl, Brandstätter) 1. Wölfl Martin 1. Ablinger Gernot 3. Brandstätter Wolfgang 1. Ennikl Werner 1. Ablinger Gernot 2. Neugschwondtner Martina 3. Platz Kumite bis 60 kg Kumite bis 70 kg Kumite Team Damen 3. Platz (Ablinger, Wölfl, Kapeller, Brandstätter, Ennikl) 1. Wölfl Martin 1. Ablinger Gernot 1. Platz A-4407 Steyr-Gleink, Tel. (07252)62819 Junioren Landesmeisterschaften Kumite bis 65 kg 1. Ottendorfer Markus Kumite bis 75 kg 1. Brandstäter Wolfgang Damen Allkathegorie 1. Neugschwondtner Martina Junioren Staatsmeisterschaften Kumite Mannschaft 3. Platz Kumite bis 65 kg 2. Ottendorfer Markus Kumite bis 75 kg 2. Ablinger Gernot KYU-Landesmeisterschaft Kumite A bis 70 kg 2. Thomas Bayer Kumite B bis 70 kg 2. Ottendorfer Marcus Damen Allkathegorie 2. Neugschwondtner Martina 3. Dettlaff Susanne ASKÖ Landesmeisterschaften Kumite Mannschaft 2. Platz Kumite bis 65 kg 3. Bayer Thomas Kumite bis 80 kg 2. Habel Wolfgang
Bundesländermeisterschaft Ablinger erreichte mit der O.Ö. Landesauswahl den 2. Platz. ASKO Bundesmeisterschaften Kumite Mannschaft 3. Platz (Wölfl, Schwarz, Kapeller, Bayer, Ablinger) Kumite bis 60 kg 3. Wölfl Martin Schwarz Christian Kumite bis 65 kg 3. Kapeller Klaus Bayer Thomas Kumite bis 75 kg 1. Ablinger Gernot Europameisterschaften Titograd Ablinger und Wölfl errreichten mit demösterr. Nationalteam den 7. Platz Junioren Europameisterschaften Paris Kumite Mannschaft 8. Österreich (mit Ennikl und Ablinger) Kumite bis 70 kg 7. Ablinger Gernot Weltcup Budapest Wölfl und Ablinger im österr. Nationalteam, wobei Ablinger im Kumite bis 70 kg den 5. Platz erkämpfte. Internat. Turnier Carbonia/Sardinien Kumite Mannschaft 6. Österreich (mit Wölfl) Kumite bis 60 kg 1. Wölfl Martin Goju Ryu-Cup Dortmund Kumite Mannschaft 1. Österreich (mit Ablinger und Wölfl) Kumite bis 65 kg 3. Wölfl Martin Kumite bis 75 kg 5. Ablinger Gernot Länderkampfin Ägypten Ablinger erreichte mit dem österr. Nationalteam ein Unentschieden. Freundschaftskampf in KATSUURA/Japan Gegen die Internationale Budo-Universitöt erreichte das österr. Nationalteam mit Ablinger ein 2:0.
Uns interessiert, was Sie entlastet Ihr Konto bei der VKß-ßank VKBOBonk V^t> tUr Mmnich Vorrang hol Sleyr, Sladiplalz 32 • SJeyr-Neulujt, AschocKer Siraße 1 Sleyr-Tobor, Kaserngojse 2b • Neuzeug-S., Sreyrlalslr. 21 Dietach, Kirchenplalz 1 • Garsten, Sl Berthold-Allee 2 KMMUWjKHfK *400 Stmyr^j Bahnh^Uafi* JO. Tel. 0 72 52/53 3B 10, 54 0« J WIR VERMITTELN IHNEN DIE WELT, WENN ES SEIN MUSS - AUCH DEN MOND ! Landesmeisterschaften Kumite Mannschaft 2.2. Platz (Ablinger, Wölfl, Schwarz, Bayer, Leeb) Kumite bis 60 kg 1. Wölfl Martin 2. Schwarz Christian Kumite bis 65 kg 3. Bayer Thomas Kumite bis 70 kg 1. Ablinger Gernot Kumite Allkothegorie 1. Ablinger Gernot 2. Wölfl Martin Allkathegorie Ippon 3. Leeb Robert Kumite Domen bis 53 kg 1. Neugschwandtner Martina Staatsmeisterschaften Kumite bis 60 kg 1. Wölfl Martin Kumite bis 70 kg 1. Ablinger Gernot Kumite Domen bis 53 kg 1. Neugschwandtner Martina Junioren Landesmeisterschaften Kumite Mannschaft 1. Platz Kumite bis 65 kg 3. Hönlinger Stefan Kumite über 80 kg 1. Habel Wolfgang Kata Einzel Herren 3. Habel Wolfgang Kumite Damen Allkath. 1. Neugschwandtner Martina junioren Staatsmeisterschaften Kumite bis 75 kg 3. Brandstätter Wolfgang KYU Landesmeisterschaften Kumite bis 75 kg 1. Brandstätter Wolgang Kumite Damen bis 60 kg 1 .Neugschwandtner Martina ASKO Landesmeisterschaften Kumite bis 70 kg 1. Bayer Thomas Bundesliga Ablinger und Neugschwandtner erreichten mit den o.ö. Auswahlmannschaften jeweils den driten Platz. Xf\J Sleyr, Damberggasse 5 Telefon 07252/53661, 53671
Weltmeisterschaft Mexico City Ablinger und Neugschwondtner im österr. Nationalteam. Ablinger Gernot erkämpfte in der Allkatheqorie der ausqezeichneten 5. Platz. Europameisterschaft Wien Ablinger und Wölfl im österr. Nationalteam. Damen Europameisterschaft Hannover Neuqschwandtner Martina erkömpfte mit der österr. Nationalmannschaft den 5. Platz Domen Weltcup in Japan Neuqwandtner Martina erkömpfte mir der österr. Nationalmannschaft den ausaezeichneten 3. Platz Grand Prix Bratislava Ablinqer Gernot erkömpfte mit der österr. National mannschaft den 3. Platz. Länderkopmpf BRD-Österreich in Bottrupp Ablinger siegte für das österr. Nationalteam. Länderkampf Österreich-Slowakei Wölfl und Ablinger siegten für das österr. Nationalteam Länderkampf Oberösterreich gegen Bohemio Wölfl und Ablöinger siegten für die o.ö. Auswahl Shotokon Europacup Ablinger im österr. Nationalteam.
L O E B L 4400 STEYR Herrenmodenfachgeschäft Grünmarkt 8 Tel. 07252 / 54093 3300 AMSTETTEN Herrenmodenfachgeschäft Wiener Straße 6 Tel. 07472 / 67742 Grünmarkt 10 Damenmodenfachgesohäfte Steyr Tel. 07252 / 52588 Telefax 07252 / 47631 Grünmarkt 11 ☆ jj, MÄÖBR Im Zentrum Steyr T^öOZimmer ☆ Traditionelle Gaststube mit Bad, Dusche. WC, Kabel-TV Telefon ^ Restaurant ^ j j im alten Gewölbekeller tJr Garage ir Gastgarten im Arkadenhof Golfclub Bad Hall - Mitgliedsbetrieb A-4400 Steyr, Stadtplatz 36. • Tel. 07252/53358-0 Fax {)7252/53350-6 1991 Landesmeisterschaften Kumite Mannschaft 2. Platx 2. Platz (Ablinger, Bayer, Brandstätter,Leeb, Leutgeb, Hönlinger) Kumite bis 65 kg 3. Bayer Thomas Kumite bis 75 kg 1. Ablinger Gernot Kumite bis 80 kg 3. Brandstätter Wolfgang Kumite Damen Allkath. 1. Neugschwandtner Martina Staatsmeisterschaften Herren Kumite bis 65 kg 2. Bayer Thomas Kumite bis 75 kg 2. Ablinger Gernot Staatsmeisterschaften Damen Kumite bis 55 kg 2. Neugschwandtner Martina Junioren Landesmeisterschaften Kumite Mannschaft 3. Platz (Bayer, Kronsteiner, Elsigan, Gutwald, Wecht) Junioren Staatsmeisterschaften Kumite bis 65 kg 2. Bayer Thomas Kyu Landesmeisterschaften Kumite bis 50 kg Bayer Thomas ASKO Landesmeisterschaften Kumite bis 70 kg 3. Bayer Thomas Staatsmeisterschaften Elsigan Gerold Kumite bis 75 kg 3. Kronsteiner Gerd Kota Domen Einzel 2. Stromberger Helga ASKÖ Bundesmeisterschaften Kumite bis 65 kg 3. Bayer Thomas Kumite bis 75 kg 1. Ablinger Gernot Kumite Allkothegorie 1. Ablinger Gernot Bundesiiga Neugschwandtner erreichte mit der o.ö. Landesauswahl den 2. Platz.
Europameisterschaft Damen Glasgow Neugschwondtner im österr. Nationalteam Europameisterschaft Herren Gernot Ablinger erkämpfte im Kumite Einzel bis 75 kg den 7. Platz. Weltcup Herren in Calgary/Kanada Gernot Ablinaer erreichte mit demösterr. Nationalteam den 2. Platz. Weidcup Damen in Fukuolco/Japan Kumite Mannschaft 3. Platz Osterreich (mit Neugschwandtner Kumite Einzel bis 55 ka 5. Neugschwandtner Martina Europacup Goju Ryu Lissabon Kumite Herren Team 1. Osterreich (mit Ablinaer) Kumite bis 75 kg 1. Ablinger Gernot Kumite Damen Team 2. Platz Osterreich (mit Neugschwandtner) Kumite Damen bis 55 kg 1. Neugschwandtner Martina Europacup Shotokan Tampere/Finnland Kumite Damen bis 55 kg 5. Neugschwandtner Martina Ablinger im österr. Nationalteam Internationales Turnier Davos Neugschwandtner im Nationalteam Internatioler Länderkampf in Wels Kumite Mannschaft 3. Platz (mit Bayer, Kapeller, Brandstetter, Hönlinger, Hadayer, alle Steyr) Kumite bis 65 kg 1. Bayer Thomas Kumite bis 70 kg 2. Kapeller Klaus Internat. Länderkampf Prag Kumite Allkathegorie 2. Ablinger Gernot Internationales Weltturnier Las Vegas Ablinger und Neugschwandtner im österr. Nationalteam.
Ve/Jiau^j - H&paAainA, ^ TREK STEINBACH GREG LEMOND BIKETECH BREEZER DYNAMICS DE SOTO ASICS SUNSHINE. ELITE PROFILE ICON TUNE GERBIL PANARACER BELL IT ^ WT^J n T>Tr Ih^ IT J iHt TFCr Haratzmüllerstr. 14 4400 Steyr TeL/Fax: 07252/48 7 01 Mmmafhiksiic GASTHAUS BRATHENDL-FORELLEN-HAUS MANNKOST Inh. Reinhard Haiusa A-4523NEUZEUG LOIBERSDORFERSTR: 7 TEL. 0725 9/2046 3 KEGELBAHNEN 6 STOCKBAHIvlEN 4 TENNISPLÄTZE LANGLAUFLOIPE
[992 Landesmeisterschaften Kumite bis 65 kg 1. Bayer Thomas 2. Hönlinger Stefan Kumite Allkathegorie 1. Ablinger Gernot 2. Kapeller Klaus Kumite Damen bis 60 kg 1. Neugschwndtner Martina 3. Dettlaff Susanne Staatsmeistersc haften Kumite bis 65 kg 2. Bayer Thomas Kumite bis 75 kg 2. Ablinger Gernot Kumite Damen bis 60 kg 3. Neugschwnadtner Martina ASKO Landesmeisterschaft Kumite Mannschaft Kumite bis 65 kq 1. Baye 2. BrezI Kumite bis 75 kg 2. Kape ASKO Bundesmeisterschaft Kumite Mannschaft 2. Platz (Aviinger, Bayer, Kapeller, Kronsteiner, Elsigan) Kumite bis 65 kg 2. Bayer Thomas Kumite bis 70 kg 2. Kapeller Klaus Kumite bis 75 kg 1. Ablinger Gernot Kunite Allkathegorie 1. Ablinger Gernot Europameisterschaft Den Bosch, Holland Ablinger erreichte mit dem österr. Nationalteam den 7. Platz. Neuqschwandtner erkämpfte im Kumite Damen bis 3. Platz (Bayer, Kronsteiner, Kapeller, Elsigan) 1. Bayer Thomas 2. Brezina Markus 2. Kapeller Klaus Internat. Vierländerturnier Götzis, Vororlbarg Kumite Mannschaft 2. Osterreich (mit Ablinger) Kumite Allkathegorie 3. Ablinger Internat. Grand Prix Bratislava Unter 13 Nationen erreichte das österr. Juniorenteam mit Thomas Bayer der 5. Platz. Internat. Bohemio Cup Im Kumite Mannschaft erreichte das österr. Nationalteam mit Gernot Ablinger den 5. Platz Internat. Freundschaftsturnier Oberösterr-CSSR Vöcklobruck In beiden Durchgöngen siegtenThomas Bayer und Klaus Kapeller. 53 kq den ausgezeivchneten 5. Platz. Weltmeisterschaft Gronodo, Spanien Ablinger und Neugschwandtner im österr. Nationalteam, wobei Neugschwandtner im Kumite bis 53 kg den 9. Platz erreichte. Weltcup Damen Fukuoka, Japan Neugschwandtner im Österr. Nationalteam
^PIESSLINGER IHR VIELSEITIGER PARTNER FÜR OBERFLÄCHEN VEREDELUNG UND METALLBEARBEITUNG Wir bieten: • Lohneloxal von Teilen bis 8000 mm im GS, Sandaior®- u. Anolok®- Verfahren. • Pulverbeschichtung von Teilen bis 7000 X 1 000 X 250 mm. • Funktioneile und hochdekorative Teile für die Unterhaltungseiektronik und Hausgeräte-Industrie. • Frontpiatten. • Industrie- u. Zierschilder. • Wir sind schnell und zuverlässig durch eigenen Abhoi- u. Zusteildienst. PIESSUNGER Gesellschaft m.b.H. Grosseloxier- u. Pulverbeschichtungswerk Schilder- und Metallwarenfabrik Werkzeug- u. Vorrichtungsbau Breitenau III A-4591 Molln/Austria 07584/2456-0 07584/2451 Eink.,Venv.,\n 07584/2452 Elox, Pulver! 07584/2453 Schilder, Met^l ^ ^ 0 J AHRE PIE5SLINGER QUALITÄT Diuckeni Fnelzel dp GEGRÜNDET im l-'' OFFSETDRUCK - ENDLOSFORMULARDRUCK 4400 STEYR, PACHERGASSE 3 TEL. 07252/52084, FAX 07252/52084-20 1993 Landesmeisterschaften Kumite Mannschaft 2. Platz (mit Kapeller, Brand stätter, Blatancic, Dragojub) Kumite bis 70 kg 3. Kapeller Klaus Kumite über 80 kg 2. Dragoljub Racic Kumite Damen bis 60 kg 1. und zum vierten mal in Folge Landesmeisterin Neuaschwandner Martina Staatsmeistersc haften Kumite Damen bis 60 kg 3. Neugschwandtner Martina Europameisterschaft Prag Neugschwandtner erreichte mit dem österr. Nationalteam den 3. Platz Weltcup Damen Fukuoka, Japan Neugschwandtner im österr. Nationalteam Weltcup Shotokan Saarbrücken Neugschwandtner im österr. Nationalteam Goju Ryu Europacup Budapest Kumite bis 60 kg 1. Neugschwandtner Martina Shotokan Europacup Kumite bis 60 kg 7. Neugschwandtner Martina Bohemio Cup Prag Kapeller im österr. Nationalteam Austrion Open Graz Kumite bis 65 kg 5. Kapeller Klaus Kumite Damen bis 60 kg 2. Neugschwandtner Martina Länderkampf Österreich-Luxemburg Götzis Neugschwandtner siegt mit dem österr. Nationalteam und erreicht im Kumite bis 60 kg den 2. Platz. Länderkampf England-Österreich Glasgow Einzel Damen bis 60 kg 5. Neugschwandtner Martina
Länderkampf Südböhmen-Oberösterreich Budweis Kumite Mannschaft Racic) 1. Platz (mit Kapeller, Kron steiner, Brezina, Skniov, Lönderkompf Oberösterreich-Böhmen Linz Kapeller siegt mit der Oberösterreichischen Auswahl : ' i .V
SHELL-STATION Franz Reiter 4407 Dietachdorf 07252/38295 Ölwechsel, Batteriedienst, Reifenservice 2-Rad-Zubehör, Shop (Getränke, Eis, Zubehör, Zeitungen, ...) ScA D« 1. Adresse für ßadS Heizung BÄDERBOUTIQUE MODERNE HEIZSYSTEME ENERGIEBERATUNG PLANUNGSSTUDIO / 4400Steyr / Johannesgasse 17 ' Tel. 0 7252/52 161-0 Fax 0 72 52/22 161-8 /
Mitglieder des Goju-Kai-Steyr Altbgm. Heinrich Schwarz Shihon Tokeji Ogowo 7 DAN Gerhard Oeller 2 DAN Ortwin Breinbauer 2 DAN Gernot Ablinger 2 DAN Gerhard Hofer 2 DAN Heinrich Hofmann 2 DAN Klaus Kapeller 2 DAN Martina Neugschwandtner 2 DAN Regina Ogawa 2 DAN Jozo Suknov 2 DAN Helmut Winkler 2 DAN Thomas Bayer 1 DAN Niko Blatancic 1 DAN Max Haslauer 1 DAN Manfred Pickl 1 DAN Fabian Frank Stefan Furtlehner Ernestine Gröbner Binia Maria Günther Florian Günther Phillipp Geck Marcel Marcel Gerhard Grasberger Zsolt Gyoeri Klaus Haidenthaler Wolfgang Handler Markus Hansekovitz Dieter Höfler Christian Höher Stefan Hönlinger Ingrid Hofer Friedrich Holzinger Karina Haslinger Kevser Icel Oemer Icel Erwin Karkulik Michael Karkulik Stefan Karkulik Gerd Kronsteiner Franz Kaltenbrunner Lukas Klika Alexander Koppelhuber Jürgen Lumplecker Gerald Lay Stefan Lehrbaum Sergej Morgun WoTfgang Müller Andrea Maderthaner Sevqi Oezel Suefeyman Oezel Michael Parlow Sebastian Parzer Alfred Prinz Daniel Puchner Dragoljub Rakic Sylvia Rakowetz Mario Reiter Morgarita Rudenko Olga Rudenko Tommy Roblbauer Martin Rampitsch Stefan Rampitsch Christoph Schacherbauer Markus Schmeisser Franz Schmiedhuber Sebastian Schuster Miriam Schwack Renate Schwarzmüller Egon Seidler Gabriel Sikora Günther Sikora Manuel Stangl Ronald Steininger Sebastian Stifter Rainer Strassmair Regina Sturm Anita Suknov Drogomir Suknov Vlatko Suknov Tino Sulzenbacher Wolfgang Scherrer Georg Scnweidler Gerhard Schweidler Sandra Schwendner Hana Stolk Peter Thiel Evelyn Tiefenthaler Roland Weidinger Werner Weyner Josef Winkler Daniel Zeilen Daniel Zuschrader
f « a f L -Ä
L ^ • JIL <1^ / .1 ■ •^- vinrf, 1 m S cf^-üt*. 1 hi^.. 'W'
Jetzt gibt's wieder rasches und günstiges Geld für den Wohnbau. Raiffeisen Fragen Sie nach der Raijfeisen-Wohnbaumilliarde in der Raiffeisenbank in Dietach. POOL - KARAMBOL - ORIG.SNOOKER xA S n AM PLATZL 3 4451 GARSTEN Tavernenkeller TEL.07252/48243 S Raiffeisenbank Ternberg-Steyrdorf Die Bank am Wieserfeldplatz! Ihr Partner in allen Geldangelegenheiten / irjf A <§> C 4,\ CvV y
DISKONT TANKSTELLE R. Holzschuster 4400 Steyr, Ennser Straße 20 Tel. 07252/62442 BLAB H/IVBK Ihr verläßlicher Partner wenn's um Glas geht! Actual-Fenster Glaserei, Glasschlelferei Auto- u. Bauverglasung Bilderrahmen Acrylglas REPARATUR SCHNELLSERVICE 4400 STEYR, Wieserfeldplatz 5 Telefon 0 72 52 / 63 6 25 Stigler & Co 4400 Steyr, Enge 9 07252/52128 o Seidengrünpflanzen o Geschenkartikel o Taufkerzen o Kommunionkerzen o Hochzeitssträußerl
TORE - TÜREN■TORANTRIEBE A - 4431 Haidershofen 121 Telefon: 0 72 52 / 65 1 59, 81 4 03 Fax: 07252/65 1 59 Auto-Telefon 0663 / 87 82 53 Werksvertretung: Firma Mewald A-4400 Steyr, Promenade 10 Ihr Spezialist für Tür und Tor Sie suchen ein automatisches Tor für Ihre Garage? Oder eine Schrankenanlage? Dann sind Sie bei der Firma Wartecker in Haidershofen genau rich tig! HAIDERSHOFEN. Sie haben nur noch die Qual der Wahl bei unserem breiten Angebot an Garagentoren, Schiebe- und Drehtoren sowie zahlreichen Schrankenanlagen für jeden Bedarf. Die Schiebetüren öffnen sich bei Wartecker auto matisch, funkferngesteuerte Einfahrtstore passen sich jedem Maß an, Spezial- und Sonder anfertigungen sind bei Wartecker kein Problem. Nach nur sechs Wochen Lieferzeit können auch Sie bereits stolzer Besitzer eines unserer doppelwöndig isolierten Sektionoltore Farbe RAL 9002 inklusive funkferngesteuertem Garagentorantrieb sein. Die Sonderpreise inklusive Mehrwertsteuer für folgende Größen: 2500x2250 19.606 Schilling 3000x2250 21.050 Schilling 4000x2250 25.647 Schilling 4500x2250 27.187 Schilling Nützen Sie diese günstige Gelegenheit und besu chen Sie unser Ausstellungsgelände in Haidershofenl Wir werden Sie gerne fachmännisch beraten.
RkJQdWJsaXNoZXIy MjQ4MjI2