Amtsblatt der Stadt Steyr 1995/11

Christkindl- markt in Steyr 2.12.; 16 Uhr: Eröffnung durch Bürgermeister Hermann Leithenmayr. 16.15 Uhr: Eröffnungskonzert mit dem "Chamber Brass Ensemble". 17Uhr: Hobagoaßaustreiben und Nikolaus- evangelium auf dem Stadtplatz vor dem Rathaus mit den Grabnteufln aus Kleinreifling. 3.12.; 10-18 Uhr: Die "Steyrer Schnitzer "Leopold, Ludwig und Anton Schaufler zeigen in Workshops den Besuchern das Schnitzen von Reliefs, den Bau von Krippen und die Herstel- lung von Weihnachtsgestecken. 9.12.; 15 Uhr:Spirituals mit dem Ensemble "Les Saxophones'" (Leitung: Josef Einheiler). 11. bis 23. 12.; 13-18 Uhr: Hallo Kinder, ihr habt die Möglich- keit, von 13 - 18 Uhr mit einem nostalgischen Karussell zu fahren. 16.12.; 17 Uhr: Auftakt des Weihnachtsschwimmens mit den Porstenberger Alphornbläsern. 17.30 Uhr: Traditionelles Weihnachts- schwimmen mit Begrüßung durch Bürgermei- ster Hermann Leithenmayr. Anschließend wird das Anschwimmen mit dem Lichterbaum von der Neuschönauer Brücke durchgeführt (Tauchsportclub Steyr, MSV Steyr, Wasser- rettung Steyr und FA Schule und Sport). 17.12.; 17 Uhr: Weihnachtssingen mit: MGV Sänger- lust, Stahlklang Steyr, Clubchor Steyr, Musikhauptschule Steyr, Bläsergruppe Hieb!. 23.12.; 14 Uhr: Santa Clans Jazz Trio, ein beschwing- tes Jazz Trio in originellen Santa Clans Kostümen. 9.1.; 19 Uhr: "Die Schneekönigin", ein Wintermär- chen für die ganze Familie, Ballettmärchen nach H. Chr. Andersen mit der Musik von Edvard Grieg, Stadttheater, Volksstraße 5. Eintrittskarten sind ab 1.12. bei der Dienststel- le für Kulturangel egenheiten, Stadtplatz 31, 1. Stock, rechts, Tel. 07252/575-343, erhältlich. In der Zeit vom 2.-23.12. gibt es die Möglich- keit, in der Fußgä ngerzone vor dem Kleider- haus Kleider Bauer mit einer Märchen- eisenbahn einen Einkaufsbummel durchzufüh- ren . Jeden Samstag von 16-17 Uhr fährt der Weihnachtsmann mit und verteilt Süßigkeiten an all e Kinder. Amtsblatt der Stadt Steyr Zusammenleben der In- und Ausländer Der Steyrer Beirat für Integrationsfragen und das Integrationsprojekt "Paraplü" veranstalteten am 2. Oktober ein Bewohner- gespräch in der Pfarre Resthof, welches unter dem Motto "Zusammenleben der In- und Ausländer" stand. An diesem Gespräch nahmen neben zahlreichen Bewohnern des Stadtteiles Resthof, Vertretern der einzelnen Fraktionen und der Vorsitzenden des Beirates auch Wohnungsexperten der GWG teil. Die Moderation erfolgte durch Mag. Georg Neuhauser vom Personenkomitee für ein in- und ausländerfreundliches Steyr. Bei der Diskussion wurde deutlich, daß die Probleme zwischen In- und Ausländern im Prinzip eher geringfügiger Natur sind. So ging es vordergründig um Schwierigkeiten bei der Einhaltung der Hausordnung, wobei sich herausstellte, daß es sich dabei um kein ausländerspezifisches Problem handelt. Auch inländische Mietparteien kümmern sich oftmals nicht um die jeweiligen Ge- und Verbote. Um den Ausländern die Integration in diesem Bereich zu erleichtern, wurde vom Paraplü das Angebot einer Übersetzung der Hausordnung gemacht. Weiters wird es in Zukunft Sprechstunden von Paraplü auch im Resthof geben. Bei diesen sollen die In- und Ausländer die Möglichkeit haben, sich direkt in ihrem Stadtteil bei eventuellen Problemen, die das Zusammenleben betreffen, an Frau Mag. Wolfgang Koschat Zehnkampf- Stadtmeister Wolfgang Koschat gewann mit einem Vor- sprung von 839 Punkten die Zehnkampf- Stadtrneisterschaft. Titelverteidiger Wolfgang Foißner verletzte sich beim 100 m-Start. Strahlendes Herbstwetter begünstigte den Bewerb. Mit 14 Teilnehmern war heuer die Nachfrage gering. Durch langfristige Vorberei- tung will man künftig das Interesse ankurbeln. Ab Sommer will man einmal pro Woche unter fachlicher Betreuung vor allem die technischen Bewerbe trainieren und aufbereiten. Besonders der so schwierige Stabhochsprung will gelernt sein. Ergebnisse: 1. und Stadtmeister Wolfgang Koschat (100 m: 12,06/Weit: 5,85 m/Kugel: 11,05/Hoch: 1,75 m/400 m: 53,21/110 m Hürden: 19,24/Diskus: 27,50 m/Stabhoch: 3,20 m/Speer: 34, 10 m/1500 m: 4:41,58) 5.261 Punkte; 2. Rastislav Pomsahar (4.422 Punkte); 3. Patrick Mitterer (4.299); 4. Erich Heindl (3.768); 5. Gernot Obergruber (3.763); 6. Alfred Baischer (3.638); 7. Walter Steinbrenner (3.129); 8. Philipp Hiptmair (2.597); 9. Horst Gedruckt auf umweltfreundlichem, chlorfrei gebleichtemPapier Michaela Frech vom Paraplü zu wenden. Frau Vizebürgermeister Mach hat sich angeboten, die dafür nötige Raumsuche zu betreiben. Zur Sprache kam unter anderem auch, daß den Resthof-Bewohnern an einer Verbesserung der infrastrukturellen Gegebenheiten gelegen ist, wie das Vorhan- densein einer Apotheke, eines Postamtes, besseren Busverbindungen, verstärkten Freizeitmöglichkeiten für Jugendliche u.a.m. In bezug auf mancherlei Meinungen über Ausländer meinte Frau Vizebürgermeister Mach, daß es wichtig sei, Informations- defizite zu beheben. So komme es oftmals vor, daß die Inländer nur ungenaue Vorstellungen über die soziale und rechtliche Situation der Ausländer haben. Eine offene, ehrliche Kommunikation sei daher gefordert. Stadtrat Holub von der ÖVP sprach davon, daß sogenannte "sich selbst erfüllende Prophezeiungen" zu vermeiden seien und man einander statt mit Mißtrauen mit "Nichtmißtrauen" begegnen solle. Gemein- derat Apfelthaler von den Grünen stellte fest, daß eine aktive Mitarbeit der Bewohner vonnöten sei, um eine Verbesserung der Situation zu erreichen. Als Fazit des Abends läßt sich festhalten, daß es nicht den tatsächlichen Gegebenhei- ten entspricht, jene Unzulänglichkeiten, die es im Resthof gibt, einzig und allein den Ausländern anzulasten. Hummer (2.545); 10. Heinz Mayr (2.51 1); 11. Dietmar Obergruber (2.395); 12. Peter Hudetz (2.364); 13. Wolfgang Foißner (2.268); 14. Berthold Zeilermayr (2.248). Stadbneisterschaften der Paddler Am 1. Oktober wurden die Steyrer Stadtmeisterschaften im Kanu-Slalom und in der Regatta am Vereinsgelände von Forelle Teefix Steyr bei schlechtem Wetter (11ur 6°C u11J ~larkt:m Regen) ausgetra- gen. Alle Titel gingen an Forelle Teefix Steyr. Steyrer Stadtmeister im Slalom wurde Werner Steinwendtner. Bei den Damen wurde die erst 13jährige Raffaela Rose Stadtmeisterin, Gleichzeitig wurden auch die Forelle- Vereinsmeisterschaften gewertet. Vereins- meister 1995 wurden im Slalom und in der Regatta bei den Herren: Werner Steinwendtner, Jugend: Martin Hillbrand und bei den Schülern Daniel Toros. In der Regatta siegte bei den Damen Katharina Rose und im Slalom Raffaela Rose. 31/331