Steyrer Ferienprogramm für Kinder: 6 8 Donnerstag, 12 Uhr, • • Bummerlhaus Steyr: Fahrt zum Eröffnungsfest der Linzer Ferienspiele mit Lenzibald. Fahrt und Eintritt zu den Spielaktivitäten frei (f. Kinder und Erwachsene). Motorbootfahrt mit dem Schulschiff Eduard auf der Donau! ANMELDUNGEN im Jugendreferat Steyr, Tel. 575/345. (Gern. m. Radio OÖ., Sparkasse Steyr AG, Busunternehmen Trinko Molln, Amatil Wien/Depot Wolfern und Foto Hartlauer.) 8 8 Samstag, 10 - 18 Uhr, • • Stadtbad Steyr: COOL AM POOL - Ferienspaß im Steyrer Stadtbad. Demonstrations-, Schnupper-, Strecken- und Münzentauchen für Kinder ("Tauch Dir Dein Taschengeld"); Schatztauchen (Überraschung) ; Streckentauchen mit Hindernissen ; Ponyreiten und viel Sport, Spaß, Spiel mit Spiele-Weltneuheiten von der VKB-Bank Steyr. Amati[ Wien/Depot Wolfern verlost tolle Preise. Bei Regen: Sonntag, 9. 8. (Gern. m. Reisebüro Nemetschek, VKB-Bank Steyr, Foto Kranzmayr, Stadtwerke Steyr, Amatil Wien, Sport Eybl) 12 8 Mittwoch, 12 Uhr, Abfahrt • • vor dem Bummerlhaus: FERIENFAHRT nach Laakirchen und ins Salzbergwerk Bad Ischl im Rahmen der Städtefreundschaft Laakirchen - Steyr. Fahrt und Eintritt für Kinder und Jugendliche frei! Erwachsene bezahlen den Eintritt ins Salzbergwerk. ANMELDUNG im Jugendreferat Steyr, Tel. 575/345. (Gern. m. Sparkasse Steyr AG, Busunternehmen Trinko Molln, Amati! Wien/Depot Wolfern, Foto Hartlauer) 22 8 Samstag, 15 Uhr, • • Altes Theater Steyr: Leobner Märchenensemble: "DORNRÖSCHEN" - Märchen in drei Akten nach den Brüdern Grimm 27 8 Donnerstag, 12 Uhr, Abfahrt • • vor dem Bummerlhaus: Fahrt zum Abschlußfest der Linzer Ferienspiele mit Lenzibald und Geburtstagsfeier "10 Jahre Lenzi bald". Sport - Spaß - Spiel für Kinder und Erwachsene. Fahrt und Eintritt zu den Spielaktivitäten frei! ANMELDUNG im Jugendreferat Steyr, Tel. Nr. 575/345. (Gern. m. Sparkasse Steyr AG, Busunternehmen Trinko Molln, Radio OÖ., Foto Hartlauer, Amati! Wien/Depot Wolfern, Amt f. Jugend u. Familie Linz). 24/176 Steyr Antriebstechnik erhielt Staatspreis für neues Montagelager und Altbausanierung Alte Gebäude abzureißen, um für Neubauten Platz zu machen, ist oft der falsche Weg. Neu- und Altbauten können durchaus miteinander harmonieren und perfekt funktionieren. Ein eindrucksvoller Beweis dafür ist die Sanierung und Wiederherstellung mehrerer achtzig Jahre alter Fabrikshallen sowie das neue Montagelager, beide auf dem Werksgelände der Steyr Antriebstechnik. Das eingereichte Projekt wurde dieser Tage vom Wirtschaftsminister mit dem Staatspreis in Silber für gewerbliche und industrielle Bauten ausgezeichnet. An dem Wettbewerb hatten sich 87 Projekte aus ganz Österreich beteiligt. Angesichts der Konkurrenz in- und ausländischer Spitzenarchitekten machte sich Ing. Walter Gasperl von der unternehmenseigenen Bauplanung keine großen Hoffnungen. Umso größer war die Freude unter den Mitarbeitern, als vor einigen Tagen die Nachricht über die Preisvergabe eintraf. Austauschprogramm sucht Gastfamilien ICYE (International Christian Youth Exchange) sucht in Steyr Familien, die gerne einen ausländischen Jugendlichen bei sich zu Hause aufnehmen möchten. Die Jugendlichen sind zwischen 16 und 26 Jahren alt und kommen aus allen Teilen der Welt. Sie alle möchten die österreichische Kultur und Mentalität kennenlernen und nicht als Gäste, sondern als Familienmitglied behandelt werden. Die jungen Leute werden während des Jahres in einem sozialen Projekt in der Gemeinde mitarbeiten - z. B. im Altenheim, Kindergarten, der Lebenshilfe etc. - oder zur Schule gehen. ICYE betreut die Jugendlichen über das Jahr und bietet ihnen zusätzlich Seminare und Kurse an. Auch die Gastfamilien dürfen sich der Unterstützung und Hilfestellung in Problemsituationen durch ICYE sicher sein. Weitere Informationen erhalten Sie bei ICYE, Liechtensteinstraße 20/9, 1090 Wien oder unter der Tel. Nr. 0222/349267-14. s~, ~ Nachprüfungskurse % Sommerlernkurse ~ ~ '6 ~ für einen guten Start ins neue Schuljahr! Anmeldung und Beratung von 8.30 Uhr bis 11 .30 Uhr Steyr, Berggasse 9 Tel 07252/45158 Gedruckt aur umweltfreundlichem, chlorfrei gebleichtem Papier Schon während der Besichtigung zeigte sich die Jury aus Vertretern der Technischen Universität Wien, des Wirtschaftsund Sozialministeriums, Bundesdenkmalamts , Arbeitsinspektorats und anderer Stellen besonders beeindruckt von der vorbildlichen Gestaltung der Arbeitsplätze in den neuadaptierten Fabrikshallen. Viel natürliches Licht, hervorragende Schall- und Wärmeisolierung, dazu ein Farbkonzept, das von dunkelgrau in den unteren Bereichen nach oben zu in hellgrau übergeht. Den Abschluß bilden gelbe Streifen, die zusammen mit dem darüberliegenden Weiß einen hellen und freundlichen Eindruck vermitteln. Der angrenzende Neubau - das eben eröffnete modernste Montagelager Europas - konnte harmonisch in die bestehenden Altbauten und das Stadtbild von Steyr eingefügt werden . Der Staatspreis ist eine Anerkennung für die Bauplanung der Steyr Antriebstechnik von berufenster Stelle. Der Preis wurde im Rahmen eines Festaktes in der Technischen Universität Wien an Direktor Hermann Neuhauser und Ing. Walter Gasperl von der Steyr Antriebstechnik übergeben. Kostenlose Rechtsauskunft Rechtsanwalt Dr. Alois KARAN erteilt am Donnerstag, 30. Juli, in der Zeit von 14 bis 17 Uhr im Rathaus, 1. Stock, Zimmer IO 1, kostenlose Rechtsauskunft. Dabei handelt es sich um eine freiwillige Dienstleistung der oö. Rechtsanwaltskammer, für welche die Stadt Steyr lediglich die Räumlichkeiten zur Verfügung stellt. TREFFPUNKT VOLKSHOCHSCHULE DER STADT STEYR Intensiv-Lernwoche in Mathematik, Englisch, Deutsch: 7. - 11. September, 8 bis l l.25 Uhr oder 12.30 bis 15.45 Uhr (20 Unterrichtseinheiten). Kursbeitrag: S 400.-/Gegenstand, Kursort: VHS-Haus, Stelzhamerstraße 11 . Computer-Nachmitta2 für Schüler von 10 - 16 Jahren: Di., 8., Mi., 9., und Do., 10. September. Kursbeitrag: S 95.-/Kurstag, Kursort: VHS-Haus, Stelzhamerstral5e 11, I 7 bis I Y Uhr. An diesen Nachmittagen beschäftigen sich die Schüler mit allgemeinen Informationen rund um den Computer: der Computer und seine Bestandteile, Information, Briefe schreiben, Telefonregister selbst entwickeln, programmieren, zeichnen usw. Computerspiele werden hiebei nicht verwendet. Vorkenntnisse sind nicht notwendig. ANMELDUNG: Büro der VHS der Stadt Steyr, Rathaus, 2. Stock vorne, Zimmer 208, Tel.: (07252) 575-342 oder -388 DW. STEYR
RkJQdWJsaXNoZXIy MjQ4MjI2