Amtsblatt der Stadt Steyr 1980/4

„Plauen - Steyrs Partnerstadt aus der DDR stellt sich vor" Sehr geehrte Steyrerinnen und Steyre,~ seil nunmehr zehn Jahren pflegt die Stadt Steyr miz der Szadt Plauen aus der Deul- schen Demokratischen Republik partner- schaftliche Kontakte, die in den ersten Jah- ren vorerst auf offizieller kommunaler Ebe- ne stattfanden. Vor zwei Jahren, im April des Jahres 1978, fand diese Beziehung eine Ausweitung. Als erste österreichische S1adt stel!Le sich S1ey r mit einer Bilddokumenta- tion im Rathaus von Plauen einer breiten Öffentlichkeit vor. Rund 5000 Plaue~er Bürger nahmen die Gelegenheit wahr, durch einen Besuch dieser Ausstellung die ersten KonLakte mit unserer Stadt zu knüpfen. In der Zeit vom 5. bis 10. Mai dieses Jahres ist nunmehr die DDR und die Stadt Plauen in Steyr zu Gast, um ihre Glück- wünsche zur 1000-Jahr-Feier zu überbrin- gen . Mein Amtskollege Oberbürgermeister Gerhard Sachs wird dazu mit einer offiziel- len Delegation der Stadt Plauen nach Steyr kommen. Im Rahmen dieser Woche findet auch eine Reine von öffentlichen Veranstal- tungen statt, auf die ich Sie als Bürgermei- ster bereits jetzt aufmerksam machen möch- te. Der Oberbürgermeister der Stadl Plauen, Gerhard Sachs, hat mir in einem Brief die Glückwünsche der Stadt Plauen zum Stadt- jubiläum übermittelt und die Bedeutung der Partnerschaft auf kommunaler Ebene be- sonders unterstrichen. Ich möchte seine Einladung an Sie wörtlich zitieren: ,,Sollten aber Sie, liebe Bewohner unserer Partner- stadt, mehr über unser Land und die Stadt Plauen, über das Leben unserer Bürger kennenlernen wollen, dann hoffen wir sehr, daß wir Sie in unserer Ausstellung im Ra1haus oder bei einer der anderen Ve ran- staltungen, die im Rahmen der , Tage der DDR und der Stadt Plauen' in Stey r durch- geführt werden, begrüßen können." Ich schließe mich diesen Worten an und lade Sie herzlich zum Besuch der angekün- d;g„n Ve,an,,o/'"ngen ,;n ~ Franz Weiss 5. - 10. Mai: AUSSTELLUNG DER STADT PLAUEN IM FESTSAAL DES RATHAUSES Im Mittelpunkt der Veranstaltungen steht eine Ausstellung der Stadt Plauen unter dem Titel „Plauen - die Partnerstadt aus der DDR stellt sich vor". Die Ausstellung ist während der ganzen Woche zu den Dienststunden des Magistrates geöffnet und wird am Montag, dem 5. Mai, in Anwesenheit des Botschafters der DDR in Österreich eröffnet. Gezeigt werden neben einer Bilddokumentation vor allem typi- sche Produkte aus Plauen, unter anderem auch die bekannte „Plauener Spitze". 5. - 10. Mai: DDR-VERKAUFS- WOCHE IM KAUFHAUS GERN- GROSS Das Kaufhaus Gerngross stellt sich eben- fall s in den Dienst der Veranstaltung und bietet in der gesamten Woche ihren Kun- den Produkte aus der DDR, im beonseren typische Produkte aus der Stadt Plauen, zum Kauf an . IN FORMATIONSSTAND LAND DDR" ,, REISE- Ebenfalls im Kaufhaus Gerngross infor- miert ein Stand alle Interessenten über Reise- und Urlaubsmöglichkeiten in der DDR. 1n Steyr wird nach Erdöl und Erdgas gesucht Im Auftrag der Rohöl-Aufsuchungsge- sellschaft Wien wird die PRAKLA SEIS- MOS GmbH in nächster Zeit in Steyr mit geophysika lischen Untersuchungen nach Erdöl und Erdgas beginnen . Die Mes- sungen werden nach dem Vibroeis-Ver- fahren durchgeführt. Das Prinzip dieses Verfahrens beruht auf der Erzeugung ela- stischer Wellen durch Vibration und die Verfolgung der Wellen durch äußerst empfindliche Meßgeräte. Zur Durchfüh- rung der Untersuchungen werden in vor- her festgelegten Abständen fahrbare Vi- bratorfahrzeuge aufgestellt. Außerdem werden entlang der Meßlinie Meßkabel und Geophone ausgelegt. Um Störungen, steyr die durch Straßenverkehr hervorgerufen werden, weitestgehend zu vermeiden, kön- nen die Messungen vorwiegend nur nachts ausgeführt werden. Grundeigentümer bzw. Pächter, auf deren Grundstücken sich Meßpunkte befinden, werden vor Be- ginn der Arbeiten rechtzeitig vers tändigt. Der geophysikalische Meßtrupp arbeitet innerhalb der vom österreichischen Han- delsministerium erteilten Konzession. Die Arbei ten werden von der Berghauptmann- schaft nach den Bestimmungen des Berg- gesetzes überwacht. Die Ankündigung über die geophysikalischen Untersuchun- gen in Steyr wurden auf der Amtstafel des Magistrates kundgemacht. Fahnen- schmuck ab 21. April Am Montag, dem 21. April 1980, findet im Schloß Lamberg die Eröffnung der internationalen Aus- stellung des Landes Oberösterreich „Die Hallstatt-Kultur - Frühform europäischer Einheit" statt. Da zu diesem Anlaß Bundesprä- sident Dr. Rudolf Kirchschläger und bedeutende Persönlichkeiten des In- und Auslandes in Steyr begrüßt werden können, ergeht an die Besitzer der Häuser, besonders die am Stadtplatz, das Ersuchen, die Gebäude entsprechend zu be- flaggen. VOGTLÄNDISCHE SPEZIALITÄ- TEN TM KAUFHAUS-RESTAURANT Ein Küchenmei ster aus Plauen serviert während der ganzen Woche im Restaurant des Kaufhauses Gerngross typische vogt- ländische Gerichte. 5. - 7. Mai: DDR-FILMTAGE IM VOLKSKINO STEYR Die Filmproduktion der DDR stellt sich am Dienstag, dem 6. , und Mittwoch, dem 8. Mai, im Volkskino mit Beiträgen ein. Vorgesehen sind jeweils um 17 Uhr Vor- führungen mit speziellen Kinder- und Ju- ge ndfilmen, während um 20 Uhr Filme für Erwachsene gezeigt werden. Die Titel der Filme sind den Detailprogrammen zu ent- nehmen. ZWÖLF OVERHEAD-PROJEKTO- REN wurden von der Stadtgemeinde für die Steyrer Pflichtschulen angekauft. Der Stadtsenat gab dafür einen Betrag von 93.000 Schilling frei. Tabor-Kaufhaus eröffnet Am 27. März wurde auf dem Tabor ein neues Kaufhaus eröffnet. Auf einer Fläche von 4500 Quadratmetern wird ein Sorti- ment von 30.000 Artikeln angeboten. Das Haus kostete 105 Millionen Schilling und beschäftigt 125 Mitarbeiter. Gesellschafter der Tabor-Warenhaus Ges. mbH. sind Dkfm. Dr. Gerhard Weiß, Linz, Ernst Mothwurf, Traun, und Wilhelm Mayr, Wels. Vizebürgermeister Heinrich Schwarz sagte bei der Eröffnung, daß die Stadt die Errichtung dieses Kaufhauses begrüße, weil damit neue Käuferschichten aus der Umgebung für Steyr gewonnen würden und davon auch die anderen Ge- schäftsunternehmen der Stadt profitieren. 17/125