Amtsblatt der Stadt Steyr 1976/9

6 AMTSBLATT DER STADT STEYR 1976 Steyrer Studenten aus der Schwesterstadt Kettering zurück DIE STEYRER STUDENTENDELEGATION MIT DEM STADTSENAT VON KETTERING NACH EINEM EMPFANG BEI BÜRGERMEISTER CHARLES F. HORN ◄ Die zehn jungen Steyrer, welche über Einladung der Schwesterstadt Kettering 31/2 Wochen in den USA verbracht haben, sind am 24. Juli gesund und voller neuer Eindrücke in die Heimat zurückgekehrt. Sie berichteten begeistert über ihre Erlebnisse, insbesondere über die ihnen entgegengebrachte herzliche und großzü- gige Gastfreundschaft. Anfängliche Sprachschwierigkeiten waren bald über- wunden. Freundschaften und in die Zu- kunft weisende Kontakte wurden geschlos- sen, Ideen zur weiteren Belebung der ge- genseitigen Beziehungen entwickelt. Während des dreiwöchentlichen Besuches unserer Jugenddelegation wehte die österreichische Fahne über dem Rat- haus von Kettering. Bürgermeister Charles F. Horn hat den 13. Juli 1976 in einer feierlichen Proklamation zum "Tag der Schwesterstadt Steyr" erklärt. Fernsehen, Presse und Rundfunk haben über den Be- such der jungen Steyrer ausführlich berich- tet. Das tadellose Benehmen und das freundliche, aufgeschlossene Wesen der österreichischen Schüler ist uberall angenehm aufgefallen, was auch in einem Brief des Ketteringer Bürgermeisters .111 den 13Urgcrmcister von Steyr und das Schwesterstadtkomitee zum Ausdruck kommt. Der Schüleraustausch soll eine bleibende Einrichtung zur Förderung der Jugend beider Städte werden. Steyr steht ubrigens mit seiner Pflege von internationalen Städtefrew1dschaften keineswegs isoliert da. Zur gleichen Zeit, als unsere Studenten Kettering besuchten, befanden sich Delegationen aus Augsburg und Lichtenfels (Bun- desrepublik Deutschland) sowie aus Frankreich und Canada in Ketterings Nachbarstädten Dayton, Oakwood, Vandalia und Miamisbourg. Die Schwesterstadtbewegung, welche durch Mensch zu Mensch- und Stadt zu Stadt- Kontakte einen kleinen Beitrag zur Förderung des Weltfriedens leisten soll, breitet sich erfreulicherweise immer weiter aus. Hoher Geburtstag Am 13. August feierte Frau Volksschuldirektor, Oberschulrat i. R. Karoline Sieghart die Vollendung des 95. Lebensjahres. Bürgermeister Franz Weiss überbrach- te der bekannten Pädagogin, die durch lange Jahre die Midchenvolksschule in der Berggasse leitete, die Glück- wünsche der Stadt Steyr und ein Geschenk. 142 *------------------ OSTERREICHI SCHER ZIVI LSCHUTZVERBAN D Stadtleitung Steyr - Rathaus LEBENSRETTENDE ------- ______SOFORTMASSNAHlVIEN Lebensrettende Sofortmaßnahmen gegenüber Ver- letzten in Notsituationen sind eine menschliche Auf- gabe. Nur setzt die Erfüllung dieses Gebots gewisse Sachkenntnisse voraus. Ein laienhafter Zugriff kann unter Umständen furchtbaren Schaden anrichten. Es ist daher erforderlich, in möglichst kurzer Zeit im Interesse des Schutzes der Bevölkerung eine große Anzahl von Menschen mit dem sogenannten sofortigen "rettenden Handgriff" vertraut zu machen, der es gestattet, Ver- unglückte und Verletzte solange am Leben zu erhalten, bis ärztliche Hilfe zur Stelle ist. Der Österreichische Zivilschutzverband ermög- licht das Erlernen dieses Helfenkönnens laufend in Kurz- lehrgängen. Nähere Auskünfte erteilt die Stadtleitung Steyr - Rathaus.