Amtsblatt der Stadt Steyr 1971/5

1971 AMTSBLATT DER STADT STEYR MAI/V Für Ausländer, auch für Gastarbeiter, stehen den Zählorganen fremd- sprachige Übersetzungen des Fragenkomplexes zur Verfügung. Hauseigentümer müssen auch die bei der gleichzeitig zur Durchführung gelangenden Häuser- und Wohnungszählung geforderten Fragen beantworten. WIE BEREITS ERWÄHNT, WIRD IM BEREICH DER STADT STEYR DIE ZÄHLUNG SO VORGENOMMEN, DASS ZÄHLKOMMISSÄRE (INTERVIEWER) DES MAGISTRATES NACH VORHERIGER ANMELDUNG DIE EINZELNEN HAUS- HALTE AUFSUCHEN UND FÜR SIE DIE ZÄHLPAPIERE AUSFÜLLEN WER- DEN. Die Bevölkerung wird dringend gebeten, dieses Entgegenkommen damit zu honorieren, daß zum angemeldeten Zeitpunkt auch die zu befragenden Per- sonen in der Wohnung anwesend sind. Nur wenn die, vom Interviewer vorge- schlagene Zeit unmöglich eingehalten werden kann, wird gebeten, einen anderen Zeitpunkt vorzuschlagen und dies mit Postkarte dem Interviewer, dessen An- schrift Sie auf der Voranmeldung finden, mitzuteilen. Für alle Fragen im Zusammenhang mit der Volkszählung und der Häu- ser- und Wohnungszählung steht das Volkszählungsbüro im Rathaus, 4. Stock, Zimmer 125, zur Verfügung. Wegen des großen Arbeitsumfanges der genannten Zählungen wird aber höflichst gebeten, nur in jenen Fällen, wo Schwierigkeiten mit dem Zählorgan auftreten, das Volkszählungsbüro aufzusuchen; die Zählorgane wurden für die Zählung eingehend geschult und beantworten gerne Ihre Fragen. * * KULTURAMT Veranstaltungskalender Mai 1971 Bis SAMSTAG, 8. Mai 1971 täglich von 9 - 12 und 15 - 18 Uhr, Ausstellungsraum des Kulturamtes, Steyr, Bahnhofstr. 6: Ausstellung "VOLKSKUNST und LANDSCHAFT RUMÄ- NIENS" (gern. Veranstaltung mit der Botschaft der Sozialisti- schen Republik Rumänien in Österreich) DONNERSTAG, 6. Mai 1971, 20 Uhr, Theater Steyr, Volksstraße 5: Gastspiel des Landestheaters Linz: "DER ZERRISSENE" - Oper in zwei Akten Text von Johann Nestroy, eingerichtet von Boris Blacher Musik: Gottfried von Einern Abonnement I - Gruppen A und B - Restkarten ab 30. April 1971 im Freiverkauf an der Kasse des Volkskinos Steyr FREITAG, 7. Mai 1971, 20 Uhr, Saal der Arbeiterkammer, Steyr, Färbergasse 5: MUTTERTAGSKONZERT Ausführende: Lehrlingsorchester der Steyr-Werke, Steyr Leitung: MD. Rudolf N o n e s Zur Aufführung kommen Werke von G. Lotterer, W. · Löffler, G. Somme, A. Rosenkranz und F. Raymond. SAMSTAG, 8. Mai 1971, 20 Uhr, Saal der Arbeiterkammer, Steyr, Färbergasse 5: MUTTERTAGSKONZERT Ausführende: 1. Steyrer - Zitherverein Jugendgruppe des 1. Steyrer Zithervereines Leitung: Josef Z w e c k m a y r KINDBERGER - Jodlertrio FREITAG, 14. Mai 1971, 20 Uhr, Schloßkapelle Steyr, Schloß Lamberg: KAMMERKONZERT DER STÄDTISCHEN MUSIKSCHULE STEYR Das Streichquartett Hans F r ö h 1 i c h : Hans Fröhlich (1. Violine), Franz Weidl (2. Violine), Ludwig Michl (Viola), Ernst Czerweny (Violoncello) und Rudolf N o n e s (Klarinette) spielen: F. Mendelssohn-Bartholdy:Streichquartett Es-Dur op. 12 F. Smetana: Streichquartett e-Moll ("Aus meinem Le- ben") C. M. Weber: Klarinettenquintett B-Dur op. 34 SAMSTAG; 15. Mai 1971, 20 Uhr, Casinosäle Steyr, Leopold Werndlstraße 10: VOLKSTANZFEST Es spielt die fl W e 1 s e r - Ru d n Tanzleitung: OSR Rudolf B r u n e d e r